WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:46.930 --> 00:02:47.620
ثروت
شهرت

00:02:49.010 --> 00:02:50.140
قدرت

00:02:51.150 --> 00:02:53.730
مردي که همه چيز داشت

00:02:53.730 --> 00:02:54.990
پادشاه دزدان دريايي
گلد روجر

00:02:56.970 --> 00:02:59.100
سخنان قبل از مرگش

00:02:59.390 --> 00:03:03.050
تمام مردم جهان را به درياها فرستاد

00:03:03.300 --> 00:03:05.150
گنجهام؟

00:03:05.690 --> 00:03:07.480
اگه مي خواينشون بهتون ميدمش

00:03:07.480 --> 00:03:09.030
پيداش کنين

00:03:09.030 --> 00:03:11.860
من همه چيز رو اونجا گذاشتم

00:03:12.360 --> 00:03:14.820
مرداني که دنبال آرزوهاشون بودند

00:03:14.820 --> 00:03:16.890
به سمت گرند لاين رفتند

00:03:17.490 --> 00:03:19.410
جهان وارد

00:03:19.410 --> 00:03:21.140
عصر دزدان دريايي شده

00:03:23.100 --> 00:03:25.330
چطور مي توني با زندگيشون اينطور بر خورد کني؟

00:03:26.830 --> 00:03:29.030
!عجب چيزاي وحشتناکي ميگي

00:03:29.030 --> 00:03:32.900
با اينکه مي بيني درست جلو چشمت حرکت مي کنن هنوز اصرار مي کني که زنده نيستن؟

00:03:33.130 --> 00:03:34.360
!ببين

00:03:45.160 --> 00:03:47.960
!زمين رو ليس بزن سيندري

00:03:49.360 --> 00:03:51.430
چشم هوگبک ساما

00:03:56.300 --> 00:03:59.160
انساني که قلب و بدنش از هم جدا شدن

00:03:59.230 --> 00:04:00.630
!ديگه انسان نيست

00:04:01.630 --> 00:04:03.760
تو از جسدي استفاده کردي که نمي تونست مخالفتي بکنه

00:04:04.230 --> 00:04:07.200
!و يه هيولا ساختي

00:04:07.230 --> 00:04:09.700
با هر زامبي که درست مي کنين براي يه انسان ناراحتي درست مي کنين

00:04:09.900 --> 00:04:14.900
تو از زندگي با اين مهارت کم چي مي دوني گوزن کوچک دزد دريايي؟

00:04:16.560 --> 00:04:19.500
اونا رو بکش سيندري

00:04:19.560 --> 00:04:21.830
!يه بشقاب! دوتا! سه تا

00:04:33.100 --> 00:04:35.960
!تو نبايد به حرفاي آدمي مثل اون گوش کني

00:04:37.700 --> 00:04:39.430
!مي کشمت

00:04:44.230 --> 00:04:46.630
فقط اونو مي گي به خاطر اينکه حرکت ميکنه

00:04:47.500 --> 00:04:49.760
!يه انسان آزادي بيشتري از اين داره

00:04:50.030 --> 00:04:54.360
!تو حتي با اون مثل يه انسان هم برخورد نمي کني

00:04:56.100 --> 00:04:59.360
!به سيندري کمک کنيد

00:04:59.360 --> 00:05:01.300
!هر کي رو که مزاحمه بکشين

00:05:14.830 --> 00:05:17.430
چرا به منم حمله مي کني؟

00:05:31.900 --> 00:05:36.900
!شما دوتا از اين برج پايين بپرين

00:05:50.430 --> 00:05:54.030
!بدنم حرکت نمي کنه

00:06:31.760 --> 00:06:33.500
!داره مياد

00:06:44.600 --> 00:06:45.830
چيه؟

00:06:46.300 --> 00:06:48.430
!الان وقتشه

00:07:00.330 --> 00:07:08.330
!فرياد اُز
خارج شدن خدمه کلاه حصيري

00:07:19.830 --> 00:07:21.560
چي شده سيندري چان؟

00:07:25.300 --> 00:07:27.360
!سيندري چان جواب بده

00:07:28.300 --> 00:07:29.210
چي شده؟

00:07:32.830 --> 00:07:36.830
بدنم تکون نمي خوره

00:07:38.530 --> 00:07:41.900
اشکام متوقف نميشن

00:07:42.760 --> 00:07:44.500
بدنت تکون نمي خوره؟

00:07:44.560 --> 00:07:46.300
چي داري مي گي؟

00:07:46.360 --> 00:07:48.360
!و اون اشکاي علکيت رو متوقف کن

00:07:48.660 --> 00:07:52.130
بدن وقتي حرکت مي کنه که روحي توش گذاشته بشه

00:07:52.130 --> 00:07:54.930
فکر مي کني کي اين کار رو برات محيا کرده؟

00:07:55.100 --> 00:07:57.530
براي اطاعت از دستور اربابت

00:07:57.960 --> 00:08:01.030
!اين تنها دليل وجود شما زامبي هاست

00:08:01.160 --> 00:08:05.300
مثل اينکه صاحب اصلي اون بدن داره ممقاومت ميکنه

00:08:05.900 --> 00:08:08.630
اون 10 سال پيش مرده

00:08:08.900 --> 00:08:12.800
نمي دونم که يه بدن بدون روح هم خواسته خودشو داره يا نه

00:08:13.400 --> 00:08:18.660
حتي اگه تو همه آزمايشگاه هاي تمام دنيا هم باشي نمي توني اينو بفهمي

00:08:24.760 --> 00:08:27.500
هر دوشون رو مي کشم

00:08:27.560 --> 00:08:31.830
آره! آخرسر خودت شدي سيندري چان

00:08:32.060 --> 00:08:33.700
!يکم برام زمان جور کن

00:08:33.700 --> 00:08:35.430
تا من از اينجا فرار کنم

00:08:35.630 --> 00:08:39.900
باعث شرمندگيه... به يه معجزه اميدوار بودم اما

00:08:47.760 --> 00:08:49.030
!وايسا

00:08:50.900 --> 00:08:52.900
!عمرا اگه وايسم

00:08:54.900 --> 00:08:57.700
چي شده؟
!زمين داره تکون ميخوره

00:09:01.800 --> 00:09:07.560
تو دزد دريايي گوزن، شبيه انسان ها رفتار مي کني و طرف بدنهاي مرده هستي

00:09:07.560 --> 00:09:09.960
!تو حتي يه انسان هم نيستي

00:09:09.960 --> 00:09:11.560
!هيولا

00:09:11.660 --> 00:09:14.830
تو گروهمون

00:09:14.830 --> 00:09:17.830
هيولا، آدم آهني، منحرف، دماغ دراز، ماريمو

00:09:18.130 --> 00:09:19.900
با هم هستن

00:09:21.000 --> 00:09:25.430
بر خلاف شماها بدون اينکه از از بدن مرده ها برده حرف شنو بسازن

00:09:26.160 --> 00:09:27.930
!بزار برم عوضي

00:09:29.230 --> 00:09:31.100
بزار به عهده من

00:09:34.560 --> 00:09:36.030
صبر کن! چي؟

00:09:44.430 --> 00:09:47.760
يکم صبر کن دکتر چوپر

00:09:47.760 --> 00:09:50.030
اگه از اين ارتفاع بيوفتم و سرم به زمين بخوره

00:09:50.030 --> 00:09:54.490
استعداد مغزيم که ميراثي براي جهانه نابود ميشه

00:09:54.700 --> 00:09:56.160
باهش مخالفتي نداري؟
!برام مهم نيست

00:09:57.500 --> 00:10:00.760
!مخت پوسيده تر از زامبي هاست

00:10:00.760 --> 00:10:04.030
يکم آروم باش دکتر چوپر

00:10:04.260 --> 00:10:05.230
بگيرش

00:10:14.800 --> 00:10:16.800
!اون حتي از يه غول هم بزرگتره

00:10:18.230 --> 00:10:20.030
اين زامبيه منه؟

00:10:22.960 --> 00:10:25.100
منتظرت بودم اُز

00:10:25.100 --> 00:10:29.230
پس بدن و سايه يکي شدن

00:10:29.430 --> 00:10:32.100
آيا يه زامبي مطيع هستي؟

00:10:32.230 --> 00:10:35.560
جواب بده! چي اربابته؟

00:10:37.000 --> 00:10:40.960
!اربابم موريا ساما هست

00:10:41.030 --> 00:10:41.900
چي گفتي؟

00:10:44.960 --> 00:10:48.030
چي داري زر ميزني؟ تو واقعا سايه مني؟

00:10:48.100 --> 00:10:50.030
! از آدمي مثل اين اطاعت نکن

00:10:52.300 --> 00:10:55.960
اين کلاه حصيري ديگه کدوم خريه؟

00:10:57.430 --> 00:11:00.760
بزار بهت اولين ماموريت جالبت رو بگم

00:11:00.900 --> 00:11:03.830
!به پوستر هاي وانتِد روي دستت نگاه کن

00:11:05.500 --> 00:11:10.100
اونا تو ثريلر بارک وحشي شدن

00:11:10.100 --> 00:11:12.230
!اونا خدمه کلاه حصيري هستن

00:11:13.160 --> 00:11:17.160
!همشون رو بزن و تو کشتيشون بزارشون

00:11:17.160 --> 00:11:19.960
اهميتي نمي دم که يکي دوتاشون رو بکشي

00:11:19.960 --> 00:11:25.630
به هر حال اونايي که جايزه بالاي 100 ميليون دارن راحت نمي ميرن

00:11:25.630 --> 00:11:27.160
همشون رو بيرون کن

00:11:27.360 --> 00:11:30.030
!قدرت اصليتو بهم نشون بده

00:11:30.100 --> 00:11:32.830
چشم موريا ساما

00:11:39.460 --> 00:11:41.430
!يکي رو پيدا کردم. کلاه حصيري

00:11:43.560 --> 00:11:45.430
!بعدا ميبينمت کلاه حصيري

00:11:46.500 --> 00:11:49.230
داري در ميري؟

00:11:53.660 --> 00:11:56.500
!يکم صبر کن! خيلي خطرناکه

00:12:11.530 --> 00:12:12.300
چي؟

00:12:17.060 --> 00:12:19.030
زامبي لوفيه

00:12:26.860 --> 00:12:28.230
!کف اتاق داره خراب ميشه

00:12:28.230 --> 00:12:29.760
!چوپر بيا اينجا

00:12:37.500 --> 00:12:38.830
!از بيخ گوشم گذشت

00:12:57.860 --> 00:13:00.630
اين زامبي لوفيه؟

00:13:06.900 --> 00:13:09.960
!هوگبک و سيندري در طبقه زيري ما افتادن

00:13:13.500 --> 00:13:15.100
!لعنت. خيلي سنگينه

00:13:18.800 --> 00:13:21.900
!سيندري چان اين سنگو بزن کنار

00:13:33.700 --> 00:13:37.030
!سيندر چان سريع باش! سريع نجاتم بده

00:13:37.500 --> 00:13:39.760
!نگه کن! اُز داره مياد

00:13:42.500 --> 00:13:45.330
...نبوغم... من بزرگ

00:13:46.000 --> 00:13:48.100
!داغونم مي کنه

00:13:48.900 --> 00:13:50.300
بذاي چي هنوز وايسادي؟

00:13:50.300 --> 00:13:53.030
!من اربابتم

00:14:04.430 --> 00:14:07.500
بدنم تکون نمي خوره

00:14:09.330 --> 00:14:23.330
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:31.560 --> 00:14:34.430
بدنم تکون نمي خوره

00:14:34.830 --> 00:14:36.100
چي؟

00:14:59.760 --> 00:15:02.430
!عوضي دوباره چرت و پرت گفتي

00:15:02.900 --> 00:15:06.200
!شما زامبي ها خواسته ديگه اي جز اطاعت ندارين

00:15:09.230 --> 00:15:10.560
!سريع باش و کمکم کن

00:15:10.560 --> 00:15:14.960
!تو فقط يه بدن مرده با يه صورت زيبايي

00:15:43.160 --> 00:15:44.760
!سريع باش سيندري

00:15:45.500 --> 00:15:47.360
!اُز داره مياد

00:15:50.600 --> 00:15:55.630
!اُز اين پايين رو نگاه کن! منم نمک نشناس

00:15:55.630 --> 00:15:59.900
!من کسيم که بدنت رو طوري بازسازي کرد که مي توني حرکت کني

00:16:10.030 --> 00:16:12.700
!اين زمين لرزه شديدتر از قبلي بود

00:16:21.700 --> 00:16:26.030
!زامبي لوفي

00:16:46.300 --> 00:16:48.500
اين زمين لرزه چيه؟

00:16:51.360 --> 00:16:52.560
چي داره ميشه؟

00:16:56.360 --> 00:16:59.160
نکنه زامبي لوفيه؟

00:17:02.900 --> 00:17:05.760
نامي سان الان وقت خوابيدن نيست

00:17:06.100 --> 00:17:09.100
کاري نمي تونم بکنم
بهتره در برم

00:17:20.560 --> 00:17:22.100
نامي سان ناپديد شد؟

00:17:26.700 --> 00:17:27.630
...نکنه

00:17:30.500 --> 00:17:32.900
الان وضعيت به نفع من تغيير کرده

00:17:34.560 --> 00:17:36.960
هنوز زنده اي؟

00:17:37.160 --> 00:17:39.560
!مرد هيولايي خودتو نشون بده

00:17:47.300 --> 00:17:50.830
به نظر ميرسه که بالاخره اين زامبي تحت فرمان ما در اومد

00:17:53.300 --> 00:17:55.100
وقت تصويه حسابه

00:17:55.160 --> 00:17:57.630
!اينبار عروسم رو ميبرم

00:17:58.500 --> 00:18:00.900
!نامي سان رو برگردون

00:18:01.100 --> 00:18:02.700
کدوم گوري هستي؟

00:18:05.660 --> 00:18:10.030
!بزار اون باهات بازي کنه! قوي ترين زامبي

00:18:23.730 --> 00:18:26.500
الان احساس زمين لرزه نکردين؟

00:18:26.830 --> 00:18:28.360
آره احساسش کردم

00:18:28.500 --> 00:18:31.300
انقدري ترسناکه باعث ميشه موهاي گردنم سيخ بشه

00:18:31.630 --> 00:18:35.030
يه اسکلتم پس نه بدن دارم و نه مو

00:18:36.830 --> 00:18:38.300
اين که مو هست

00:18:38.300 --> 00:18:42.030
!اين افرو مهمته! فراموشش نکن

00:18:42.160 --> 00:18:44.700
مي خواي موهاتو از افرو به پف دار تبديل کنم؟

00:18:44.700 --> 00:18:45.230
!نمي خوام

00:18:45.230 --> 00:18:47.030
!جرات داري بيا اينجا
!اين نه

00:18:59.160 --> 00:19:00.160
اين چيه؟

00:19:03.630 --> 00:19:05.360
با اينکه يه اسکلت هستم

00:19:25.900 --> 00:19:27.400
!يه چيزي معلوم شد

00:19:27.400 --> 00:19:29.430
اون چيه؟

00:19:35.560 --> 00:19:37.830
اون

00:19:38.560 --> 00:19:43.230
!زامبيه! زامبيه لوفي

00:19:44.300 --> 00:19:45.430
!اونجا رو نگاه کن

00:19:45.630 --> 00:19:48.430
مردي که باهاش بيرون اومده آشپزه هست

00:20:10.760 --> 00:20:13.760
اون آشپر احمق چيکار داره ميکنه؟

00:20:14.900 --> 00:20:17.560
!وايسا

00:20:21.360 --> 00:20:24.500
ترجيح ميدي دنبال من بياي؟

00:20:24.630 --> 00:20:26.560
اون بزرگه منو يکم اذيت ميکنه اما

00:20:26.630 --> 00:20:31.160
براي اينکه سايه هاي بقيه رو برگردونم بايد تو رو بزنم

00:20:31.700 --> 00:20:34.230
!نميتوني فرار کني

00:20:44.960 --> 00:20:48.500
!من اونيم که آخرسر مي خندم

00:20:48.960 --> 00:20:51.100
هنوز عميقا خوابه

00:20:51.600 --> 00:20:55.700
موقعيت رو عوض ميکنم

00:20:56.030 --> 00:21:00.700
بيا يه جشن ديگه داشته باشيم عروس خاموش من

00:21:03.830 --> 00:21:05.500
حال پرونا ساما خوبه؟

00:21:05.500 --> 00:21:06.960
!اون بيهوشه

00:21:06.960 --> 00:21:08.760
!بدون زخم به نظر ميرسه

00:21:08.760 --> 00:21:11.500
!حتي کاپيتان برسي و کاپيتان دوم باختن

00:21:11.700 --> 00:21:13.430
!لعنت به اون دماغ دراز

00:21:17.960 --> 00:21:20.700
اونو از اينجا ببيريد بيرون. اين عمارت کارش تمومه

00:21:20.900 --> 00:21:23.560
زامبي مخصوص انتقامشو ميگيره

00:21:25.830 --> 00:21:28.900
!خيلي بده! از عمارت فرار کنين

00:21:29.760 --> 00:21:31.830
!زامبي مخصوص مي خواد بجنگه

00:21:31.830 --> 00:21:33.700
!فرار کنين

00:21:34.030 --> 00:21:36.300
!چقدر بزرگه

00:21:36.300 --> 00:21:38.960
!سرشو از بالاي برج عمارت ميبينم

00:21:47.400 --> 00:21:48.700
!خيلي بده

00:21:51.230 --> 00:21:54.430
!خيلي بده

00:21:55.030 --> 00:21:57.500
روي دست زامبي لوفي

00:21:57.560 --> 00:21:59.500
!پوسترهاي وانتِد ماست

00:21:59.760 --> 00:22:02.230
!پوستر هاي وانتِد ما به دستش سنجاق شده

00:22:08.630 --> 00:22:11.630
!بدون شک

00:22:15.760 --> 00:22:18.360
...هدفش

00:22:26.300 --> 00:22:29.030
!ما هستيم

00:22:30.030 --> 00:22:34.030
!خودتونو نشون بدين

00:22:34.160 --> 00:22:40.230
!خدمه کلاه حصيري

00:22:46.360 --> 00:22:48.960
مي خواد ما رو متوقف کنه؟

00:22:49.900 --> 00:22:53.760
لوفي مي خواي خدمه ات رو داغون کني؟

00:22:54.700 --> 00:22:56.300
دستور داده شده

00:22:57.160 --> 00:22:59.230
لوفي اصلي حالش خوبه؟

00:22:59.600 --> 00:23:01.760
اين ديگه چيه؟

00:23:02.030 --> 00:23:05.160
ميشه يه همچين چيزي رو زد؟

00:23:18.100 --> 00:23:19.760
جالبه