WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:46.970 --> 00:02:47.960 ...ثروت ...شهرت 00:02:49.050 --> 00:02:50.170 .قدرت 00:02:51.170 --> 00:02:53.760 مردي که همه چيز در جهان داشت 00:02:53.760 --> 00:02:55.010 ...پادشاه دزدان دريايي Gold Roger. 00:02:57.010 --> 00:02:59.390 ...آخرين حرفي که قبل از مرگش زد 00:02:59.390 --> 00:03:01.130 ...مردم رو از همه جاي جهان 00:03:01.130 --> 00:03:03.090 .به دريا فرستاد 00:03:03.340 --> 00:03:05.170 گنج هايم 00:03:05.720 --> 00:03:07.510 اگر ميخاينش،مال شما 00:03:07.510 --> 00:03:09.050 دنبالش بگرديد 00:03:09.050 --> 00:03:11.880 من همشونو اونجا گذاشتم 00:03:12.380 --> 00:03:16.920 مردان همه بسوي گراند لاين رفتند 00:03:17.510 --> 00:03:19.470 جهان اکنون 00:03:19.470 --> 00:03:21.170 دوره ي دزدان دريايي است 00:03:23.080 --> 00:03:25.120 Name's... 00:03:27.040 --> 00:03:29.920 Monkey D. Luffy! 00:03:29.920 --> 00:03:33.380 Gum-Gum... 00:03:33.720 --> 00:03:35.840 Rifle! 00:03:43.600 --> 00:03:45.350 What?! 00:03:46.020 --> 00:03:50.400 I'm... The only Luffy! 00:03:55.150 --> 00:03:58.030 GUM-GUM... 00:03:58.570 --> 00:04:01.830 ...STORM!!! 00:04:34.820 --> 00:04:36.700 We're not dreaming, right? 00:04:37.110 --> 00:04:39.110 He won, didn't he?! 00:04:39.110 --> 00:04:42.950 That's right... Our ray of hope did it! 00:04:43.910 --> 00:04:47.000 HE BEAT ODZ AND MORIA!!! 00:04:47.000 --> 00:04:50.420 EVERYONE'S SHADOWS ARE GONNA RETURN!!! 00:04:50.420 --> 00:04:57.050 THRILLER BARK HAS FALLEN!!! 00:05:01.300 --> 00:05:05.850 نتيجه ضربه ي اخر 00:05:23.030 --> 00:05:25.290 تو فوق العاده اي کلاه حصيري 00:05:25.290 --> 00:05:27.290 تو اوز رو شکست دادي 00:05:40.550 --> 00:05:42.640 هي،لوفي خودتو جمع کن 00:05:42.640 --> 00:05:43.350 لوفي 00:05:43.350 --> 00:05:45.560 هي،لوفي خودتو جمع کن 00:05:45.560 --> 00:05:48.350 تو از محدوديتت فراتر رفتي...حات خوبه؟ 00:05:48.350 --> 00:05:51.940 اين طبيعي که خسته باشه 00:05:53.020 --> 00:05:57.230 اون با قدرت 100نفر در يک بدن جنگيد 00:05:57.230 --> 00:06:00.950 بحرحال،مابايد سايه هاي همه رو به خودشون بر گردونيم 00:06:00.950 --> 00:06:02.610 درسته،عجله کنيد 00:06:02.610 --> 00:06:06.910 هوا داره روشن ميشه،هنوز هوا گرگ و ميشه 00:06:08.160 --> 00:06:11.580 پـــــس،چه طور ميخايم سايه ها رو برگردونيم 00:06:13.210 --> 00:06:15.840 ما چهار تا هم از سايه هامونو از دست داديم 00:06:19.210 --> 00:06:21.590 اون يه مشکل ديگست 00:06:22.340 --> 00:06:25.640 در حقيقت ما اميدمون به کلاه حصيريه 00:06:25.970 --> 00:06:29.680 اما حالا غيرممکنه؟اون بيشتر از اين تکون نميخوره 00:06:29.680 --> 00:06:33.400 اوني که سايه ها رو تو زومبي ها ميگذاشت موريا بود 00:06:33.400 --> 00:06:39.530 تا وقتي دستور نده "برگرديد به صاحب هاي اصليتون", سايه ها برنميگردند 00:06:39.530 --> 00:06:41.530 بزار ببينيم چيکلر ميتونيم بکنيم 00:06:41.530 --> 00:06:45.740 باشه, ما بايد موريا رو بر گردونيم, و مجبورش کنيم دستور بده 00:06:45.740 --> 00:06:49.370 اگر نتونيم سايه هارو بگردونيم،ديگه تلاشمون بيهوده ميشه 00:07:14.270 --> 00:07:16.690 اوز دوباره بلند شد 00:07:16.690 --> 00:07:21.440 بعد از اون حمله بدنش چطوري ميتونه حرکت کنه؟ 00:07:23.110 --> 00:07:29.620 غير ممکنه? ما تمومش کرديم! همه ياراي کلاه حصيرم شکست خوردن 00:07:29.620 --> 00:07:33.130 ما از تموم سايه هايي که ذخيره کرده بوديم استفاده کرديم 00:07:33.130 --> 00:07:37.130 حالاما هيچ راه ديگه اي براي شکست دادنش نداريم 00:07:40.710 --> 00:07:43.340 اون اصلا صدمه نديده 00:07:44.170 --> 00:07:45.930 لعتنت 00:07:45.930 --> 00:07:49.510 واقعا غيرممکنه که يه همچين زومبي رو شکست بدي 00:07:49.510 --> 00:07:52.520 اين محدوديت ماست... شب داره تموم ميشه... 00:07:52.520 --> 00:07:56.520 ديگه هيچ راهي نيست که دوباره برگرديم زير نور خورشيد 00:07:56.520 --> 00:08:00.070 بيان تسليم شيم... ما ميميريم اگه اينجا بمونيم... 00:08:00.070 --> 00:08:02.950 ...بياين صبه جنگل برگرديم 00:08:02.950 --> 00:08:06.950 بياين به جنگل تاريکي برگرديم که افتاب هرگز درش نمي درخشه 00:08:09.820 --> 00:08:11.200 ...شما 00:08:12.080 --> 00:08:16.370 من نميدونم چه اتفاقي افتاد, اما ميدونم اون بيش از حد انجام داده 00:08:16.370 --> 00:08:20.090 هي،يه لحظه وايسا! اگه شما با اين زخما همين طوري حرکت کنيد ميميريد 00:08:20.090 --> 00:08:23.260 اون هنوز ميتونه وايسه بعد از ضربه ي سري که اون غول بهش زد؟؟؟ 00:08:23.260 --> 00:08:26.260 من ديگه زامبيا رو هم نميشناسم (بابا اينا جون سگ دارن معلوم نيست چرا اصلا هيچيشون نميشه....دقت کردين؟؟؟) 00:08:31.720 --> 00:08:35.980 هي کلاه حصيري چي شد کجا رفت 00:08:36.560 --> 00:08:41.230 چه ميدونم! اصلا نميشه وقتي کسي بيهوشه بتونه راه بره 00:08:41.230 --> 00:08:43.360 ها? اون دوتايي که اون جا بودن کوشن? 00:08:43.360 --> 00:08:46.950 درسته! دماغ دازه با زنه جفتشون نيستند! 00:08:46.950 --> 00:08:49.820 يعني اونا سريعتر از ما فرار کردند?! 00:08:49.820 --> 00:08:52.830 ها،همشون?!کي 00:08:52.830 --> 00:08:55.700 بحرحا،ما تو دردسريم،بايد همين الان فرار کنيم 00:09:02.000 --> 00:09:04.920 اون کافي نبود نه؟ 00:09:04.920 --> 00:09:06.380 چي؟کلاه حصيري 00:09:06.380 --> 00:09:09.260 ....هي،هي،کلاه حصيري تو 00:09:09.260 --> 00:09:14.390 فقط يه حمله ديگه نيازه... لعنتي, من هنوز از قبل خستم 00:09:17.310 --> 00:09:18.230 Robin! 00:09:18.230 --> 00:09:19.850 بله من اينجام 00:09:20.350 --> 00:09:22.770 ووووو،اونا فرار نکردند 00:09:23.060 --> 00:09:24.980 من ميخام برم بالا! 00:09:24.980 --> 00:09:26.070 فهميدم. 00:09:27.400 --> 00:09:29.400 باشه،من برات جا پا درست ميکنم 00:09:32.820 --> 00:09:36.080 اگر هر کاري باشه که من بتونم بکنم, ...پس 00:09:36.080 --> 00:09:39.580 واووو،حتي نعشمونم برگشته 00:09:39.580 --> 00:09:41.420 EEEH?! چطور?! 00:09:41.420 --> 00:09:43.710 خب،بروک،من يه خواهشي دارم 00:09:43.710 --> 00:09:45.460 I thought so. 00:09:47.300 --> 00:09:50.180 ما هممون براي پشتيبانيت حاضريم! 00:09:51.130 --> 00:09:54.140 اون دختر قبليه! برا چيه اون بالاست?! 00:09:56.510 --> 00:09:58.520 نـــــــــــــگو ،.....اونا 00:09:58.520 --> 00:10:03.520 اونا حتي به فکر فرارم نبودند?! حتي وقتي که اوز بلند شد 00:10:04.110 --> 00:10:07.730 اونا همشون اماده يه حمله ي تيمي بودند 00:10:20.910 --> 00:10:22.500 ما نشونت ميديم 00:10:26.960 --> 00:10:29.340 چوپر, عجله کن! خورشيد داره بالا مياد 00:10:29.340 --> 00:10:30.220 Yeah! 00:10:37.010 --> 00:10:38.560 ميتوني ببينيش ،فرانکي 00:10:38.560 --> 00:10:40.350 اين کافي،کمکم کن 00:10:43.730 --> 00:10:48.070 باورم نميشه! اونا حتي يه قدمم عقب نرفتند 00:10:48.360 --> 00:10:51.190 هي!شما توراهيد!بريد 00:10:51.530 --> 00:10:54.410 اگه شما ميگيد باشه 00:10:54.950 --> 00:10:56.700 Pierna Fleur! 00:11:00.750 --> 00:11:03.580 Yohohohoho! Here we go, yohohohoho! 00:11:03.580 --> 00:11:04.830 روت حساب ميکنم 00:11:06.710 --> 00:11:09.170 Yohohohohoho! 00:11:11.170 --> 00:11:13.800 صبر کن،کجا داري ميري؟ 00:11:16.260 --> 00:11:20.640 Whazzat? Smoke? Clouds? 00:11:20.640 --> 00:11:22.730 هوا باروني ؟؟؟؟؟ 00:11:22.980 --> 00:11:24.230 Cool Ball! 00:11:28.520 --> 00:11:30.020 RAIN TEMPO! 00:11:34.400 --> 00:11:36.110 بارون؟چرا؟ 00:11:36.110 --> 00:11:38.450 اون دختره جادوگره؟؟؟ 00:11:38.990 --> 00:11:42.910 خوب!لوله کشي تموم شد 00:11:42.910 --> 00:11:46.210 لعنت...من خيس دم 00:11:46.210 --> 00:11:48.670 COUP DE VENT! 00:11:50.420 --> 00:11:51.550 Whazzat? 00:11:51.550 --> 00:11:53.920 تا جايي که ميتوني سختش کن 00:11:53.920 --> 00:11:55.880 Turning! 00:12:02.770 --> 00:12:07.310 بريم،يخ هاي فوق العاده 00:12:09.310 --> 00:12:11.610 اتش 00:12:19.740 --> 00:12:24.500 من يخ زدم ،نميتونم حرکت کنم 00:12:25.330 --> 00:12:27.210 واوووو،فوق العاده 00:12:27.210 --> 00:12:29.710 هواي سرد بارون رو تبديل به يخ کرد 00:12:41.850 --> 00:12:44.140 حالا،نوبت منه 00:12:45.180 --> 00:12:46.600 چ.چ.چ.چطووو.ر؟ 00:12:46.600 --> 00:12:48.480 برو!!! 00:12:53.650 --> 00:12:54.780 چي تو انجامش دادي 00:12:58.280 --> 00:13:00.700 زنجير سکان 00:13:00.700 --> 00:13:03.030 عالي بود, سانجي! 00:13:03.030 --> 00:13:03.910 تشکر 00:13:16.260 --> 00:13:17.970 پرتم کن؟ 00:13:17.970 --> 00:13:19.760 من دارم ميرم که انجامش بدم 00:13:19.760 --> 00:13:22.600 من خوبم،من مرد پلاستيکيم 00:13:23.640 --> 00:13:25.010 موازب باش! 00:13:26.220 --> 00:13:27.640 GEAR THIRD! 00:13:28.890 --> 00:13:30.900 BONE BALLOON! 00:13:37.070 --> 00:13:39.990 زورو ،به شکم اوز حمله کن 00:13:40.740 --> 00:13:43.950 بسپارش به من! Three Sword Style... 00:13:46.540 --> 00:13:47.580 Secret technique! 00:13:50.750 --> 00:13:52.830 Three Thousand Worlds! 00:14:01.180 --> 00:14:02.300 حالا،هـــــا؟ 00:14:02.800 --> 00:14:03.760 بريم 00:14:08.680 --> 00:14:12.020 عال،سانجي! حالا ستون فقرات اوز کاملا صافه 00:14:12.020 --> 00:14:13.940 اون واسه چيه?! 00:14:15.570 --> 00:14:22.450 ستون فقرات انسان بين دو شونه و درست زير نرمي گردنه 00:14:22.450 --> 00:14:29.830 اگه صافش کني, هيچ خميدگيي توش نيست, و کاملا اسيب ميبينه 00:14:31.460 --> 00:14:32.920 انجامش بده،لوفي 00:14:34.500 --> 00:14:35.880 موفق باشي 00:14:35.880 --> 00:14:38.500 بگير اينو special Bazooka! 00:14:38.500 --> 00:14:43.220 ها؟من الان يه بازو کا بهت ميزنم 00:14:43.220 --> 00:14:46.100 Gum-Gum... Huh? 00:14:46.100 --> 00:14:51.060 اين تکون نميخوره! دستم تکون نميخوره! ديگه کش نمياد! 00:14:51.060 --> 00:14:54.480 ضعف زومبيا اينه که متوجه نميشن که چقدر اسيب ميبينن 00:14:54.480 --> 00:14:57.360 اين سايته... تمومش کن،لوفي 00:14:57.360 --> 00:14:59.360 GUM-GUM... 00:14:59.360 --> 00:15:02.320 برو! 00:15:02.320 --> 00:15:04.860 بگيرش, کلاه حصيري! 00:15:04.860 --> 00:15:06.410 چطور بود?! چطور بود؟؟ 00:15:07.330 --> 00:15:13.000 GIGANT BAZOOKA!!! 00:15:41.820 --> 00:15:45.990 اونا انجامش دادند!!! 00:15:46.014 --> 00:16:00.014 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:16:18.730 --> 00:16:22.860 حتي زامبيام بعد از چنين ضريه اي نميتونن بلند شن! 00:16:22.860 --> 00:16:26.820 اوز کاملا باخت 00:16:26.820 --> 00:16:29.700 چه اتفاقي ميخاد تو تريلار بارک بيوفته؟؟ 00:16:44.090 --> 00:16:49.510 اونا انجامش دادند...اون کار کوچيکي نيست 00:16:51.930 --> 00:16:55.430 اونا ادم هاي فوق العاده اي اند 00:16:57.560 --> 00:17:00.650 چي شد?! ...ارباب 00:17:00.650 --> 00:17:08.740 .............اونا بردن 00:17:07.860 --> 00:17:08.990 تشکر 00:17:08.990 --> 00:17:10.700 شما بهترينيد 00:17:10.700 --> 00:17:12.700 اونا واقعا اميد ما اند 00:17:12.700 --> 00:17:17.250 حلا حصيري واقعا همونيه که فکر ميکرديم 00:17:21.040 --> 00:17:23.630 کـوچولـــو...! تو کي هستي?! 00:17:23.630 --> 00:17:25.920 چرا کوچيک شدي په?! 00:17:31.140 --> 00:17:34.560 اين هنوز اسيب نزده...من نميتونم تکون بخورم, 00:17:35.890 --> 00:17:43.110 حتي بعد از اين که استخوناش تکون ميخورن..زندس... 00:17:45.860 --> 00:17:47.110 خورشيد صبح 00:18:04.670 --> 00:18:09.220 اين چي ميتونه باشه...اين احساس اظطراب 00:18:16.600 --> 00:18:20.520 هي،لوفي عجله کنو...سايتو.پس بگير 00:18:20.520 --> 00:18:25.060 وقت خوشحالي نيست! تو ميري که بميري! 00:18:25.060 --> 00:18:27.650 سايه ها... درسته! بايد عجله کنيم! 00:18:27.650 --> 00:18:31.710 حالا, بيا موريا رو بيدار کنيم, و مجبورش کنيم سايه هامونو بر گردونه! 00:18:35.740 --> 00:18:39.540 نيازي نيست...بيدارم کنيد 00:18:41.540 --> 00:18:43.540 MORIA! 00:18:46.920 --> 00:18:49.920 YAY! MASTER! 00:18:49.920 --> 00:18:52.170 ما خوشحاليم که شما حالتون خوبه 00:18:52.170 --> 00:18:55.470 هيچ راهي نيست که موريا ببازه 00:18:59.640 --> 00:19:02.190 اگه اون بيداره پس خوبه 00:19:02.190 --> 00:19:10.190 حالا, اگه نميخاي توسط کلاه حصيري دوباره شکست بخوري ،پس همين حالا سايه هامونو ازاد کن 00:19:10.190 --> 00:19:12.530 ازه،ازادشون کن کره خره..عوضي..بوزينه..بيشعور(ببخشيد فوحشش بد بود من خلاصش کردم)؟ 00:19:14.240 --> 00:19:22.960 Kishishishishi ... اين فقط يه جنگ بچگونست... يه دزد دريايي حتي از مرگم نميترسه 00:19:24.210 --> 00:19:27.710 پس اوتا به شما ملحق شدن بازنده ها 00:19:27.710 --> 00:19:31.670 پس بخاطر اينه که کلاه حصيري اينقدر زورش يکدفعه اي زياد شد! 00:19:31.670 --> 00:19:36.800 استفاده از قدرت سايه ها در برابر خودم 00:19:37.220 --> 00:19:40.060 خـــــــــــف! سايه هامونو برگردون! 00:19:40.060 --> 00:19:45.350 ...کلاه حصيري! چطور جرات کردي 00:19:47.650 --> 00:19:50.820 ...All over my "Thriller Bark" like this?! 00:19:50.820 --> 00:19:53.820 همش بخاطر اينکه اومدي تو سياحت من ! 00:19:53.820 --> 00:19:56.820 عجله کنو سايه هامونو برگردون تا قبل از اين که افتاب بالا بياد! 00:19:58.570 --> 00:20:04.460 Kishishishi! حتي اگه تو به سفر کردنت ادامه بدي تنها چيزي که منتظرته مرگه 00:20:04.460 --> 00:20:07.420 new world خارج از تصورته! 00:20:07.420 --> 00:20:11.420 ....ممکنه فکر کني پيشرفت کردي و يه خدمه خوب داري 00:20:13.260 --> 00:20:17.890 اما..تو همشو ازدست ميدي ميدوني چرا؟؟? 00:20:18.180 --> 00:20:21.460 هي کلاه حصيري ،وقتش نايست بايستي و صحبت کني! 00:20:21.460 --> 00:20:26.560 نگاه کن ببين چقدر اسمون روشنه! عجله کنو ساي هامونو برگردون! 00:20:26.980 --> 00:20:29.730 وقت نداريم! 00:20:29.730 --> 00:20:33.230 من از تجربه هام ميگم! 00:20:50.920 --> 00:20:54.680 من تموم خدممو از دست دادم چون همشون زنده بودند! 00:20:54.680 --> 00:20:58.680 اگه اونا از اول زامبي بودند ،ما نميباختيم! 00:20:58.680 --> 00:21:04.350 براي زومبي هاي که نامردنيند! حتي اگه خالي شدن, اونا ميتونن جايگزين شند! 00:21:04.350 --> 00:21:08.940 به عنوان فرمانروا زومبي هاي جاودان, من يکبار ديگه عنوان پادشاه دزدان دريايي رو زنده ميکنم (م(من بالا خره عنوان پادشاه دزدان دريايي رو بدست ميارم 00:21:08.940 --> 00:21:14.900 تو بايد خوشحال باشي که سايت وسيله اي براي منه! 00:21:26.790 --> 00:21:28.080 اين چسبناکه 00:21:36.630 --> 00:21:44.050 حالا،تمام سايه هاي داخل جزيره...قدرت من شو؟؟! 00:21:44.050 --> 00:21:47.930 SHADOWS ASGARD! 00:21:49.690 --> 00:21:50.980 برادر! 00:21:53.610 --> 00:21:55.610 سايش گرفته شد! 00:22:01.280 --> 00:22:03.570 اه ..سايه ها دارن... محاله! 00:22:04.410 --> 00:22:08.330 اون داره تمام سايه هاي تو جزيره رو جمع ميکنه... و وارد خودش ميکنه, 00:22:16.340 --> 00:22:23.180 کلاه حصيري! تو صد تا سايه داشتي نه؟؟, 00:22:23.180 --> 00:22:26.600 پس من بايد...بگيرم...م صد تا 00:22:29.390 --> 00:22:31.020 دويصت تا 00:22:33.520 --> 00:22:35.860 سيصد تا 00:22:37.650 --> 00:22:39.570 400صد تا 00:22:42.780 --> 00:22:44.570 500صد تا 00:22:47.530 --> 00:22:49.290 600صد تا 00:22:54.210 --> 00:22:56.130 700صد تا 00:23:00.970 --> 00:23:03.130 800صد تا 00:23:06.890 --> 00:23:09.350 900صد تا 00:23:12.480 --> 00:23:19.730 Kishishishishi! هزار تا! 00:23:25.610 --> 00:23:27.280 اعنت 00:23:27.280 --> 00:23:31.910 درست وقتي که فکر ميکرديم برديم... فدرتش و اندازه ي بدنش 1000برابر شد! 00:23:31.910 --> 00:23:34.750 It doesn't matter how huge or how strong he is! 00:23:34.750 --> 00:23:39.750 I'm gonna take him out with all my might, and sail the seas ahead! 00:23:40.340 --> 00:23:41.760 Next time, on One Piece: 00:23:41.760 --> 00:23:45.010 Vanishing Bodies! The Morning Sun Shines on the Island of Nightmares! 00:23:45.010 --> 00:23:46.970 I'm gonna be the Pirate King!