WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:23.900 --> 00:03:27.550
مطمئنا پيشت برميگرديم

00:03:27.900 --> 00:03:31.510
وقتي زمانش برسه ميتوني هر جا که ما ميريم بياي ماجراجويي

00:03:32.820 --> 00:03:35.740
در نهايت تو رفيق مايي

00:03:42.080 --> 00:03:48.020
لبون، وقتي دور دنيا رو گشتيم مستقيم برميگرديم پيش تو

00:03:48.940 --> 00:03:49.940
منتظر ما باش

00:03:51.800 --> 00:03:59.320
بينک سيک
آهنگي که گذشته و حال را پيوند ميدهد

00:04:35.730 --> 00:04:42.290
هي، "بروک"، مهارت شمشير زنيت فوق العادست، ميتوني يادم بدي؟

00:05:05.460 --> 00:05:09.470
يک گردباد؟اما تا همين چند لحظه پيش هوا آفتابي بود

00:05:09.680 --> 00:05:13.350
به هر حال بهتره فرار کنيم، عقل سليم اين طور جاها جواب نميده

00:05:24.280 --> 00:05:28.820
مرد، حالا که ما واقعا اينجاييم ...اينجا غير قابل پيش بينيه ...جدا ميتونيم ادامه بديم؟

00:05:28.910 --> 00:05:35.310
بله..اما يه روز سخت ميتونه مزه شراب رو کلي خوش مزه تر کنه..مگه نه بروک؟

00:05:35.780 --> 00:05:38.290
دوباره يه آهنگ براي ما بزن، اين آهنگ چطوره؟

00:05:38.320 --> 00:05:41.900
ميدونستم که اينو ميگيد، خوب رفتم که رفتم

00:05:42.110 --> 00:05:44.100
آره، برو

00:05:52.210 --> 00:05:54.630
اه ه ه ه ه

00:05:57.860 --> 00:05:58.670
..آينه

00:05:59.790 --> 00:06:02.990
الان ميبينم که يک اسکلتم

00:06:03.550 --> 00:06:08.700
او و و و و و کاپيتان! درد گرفت

00:06:08.830 --> 00:06:10.510
چرا منم دارم تنبيه ميشم

00:06:10.530 --> 00:06:13.050
خفه شو!پس سر همچين چيز بيخودي دعوا نکن

00:06:13.080 --> 00:06:17.960
اما کاپيتان، اين يارو با اون شليک تصادفي که تو اون جنگ کرد نزديک بود منو بکشه

00:06:17.990 --> 00:06:20.630
تو هنوز زنده اي ، مگه نه؟اون معذرت هم که خواست

00:06:21.070 --> 00:06:24.230
زياد خودتون رو به خاطر گذشته ناراحت نکنيد، اين دردناکه

00:06:26.500 --> 00:06:27.710
درد گرفت

00:06:27.750 --> 00:06:29.950
اين درد ثابت ميکنه که هنوز تو زنده اي

00:06:31.010 --> 00:06:31.880
بله که زنده ام

00:06:37.870 --> 00:06:38.830
ستاره ها

00:06:39.640 --> 00:06:45.050
اين آسمان بزرگ و پرستاره، نميدونم الان لبون هم داره ستاره ها رو نگاه ميکنه يا نه

00:06:45.510 --> 00:06:46.820
نظر تو چيه کاپيتان؟

00:06:47.810 --> 00:06:51.880
هي ، همه بيان اينجا رو نگاه کنند، بروک احساساتي شده

00:06:53.220 --> 00:06:55.140
هي، بس کن، خجالت ميکشم

00:06:58.620 --> 00:07:00.830
اينها تفنگداران دريايي "اچ کيو" هستند، حالا چکار کنيم؟

00:07:00.950 --> 00:07:03.590
حالا نميخواد همه رو بترسوني، فقط بزنشون

00:07:05.420 --> 00:07:09.740
هي ، نگاه کنيد، جايزه رو سر کاپيتان دوباره بالا رفت

00:07:10.920 --> 00:07:12.600
نههه، حال ميکنيد؟

00:07:12.880 --> 00:07:14.740
بيايد يه شعر بخونيم

00:07:15.300 --> 00:07:21.360
يورک يورک ، انعکاس اسمش ميره تا "تويين کيپس" و برميگرده

00:07:53.320 --> 00:07:58.850
خبرهاي بدي هست، هي!درباره کاپيتانه، کاپيتان "يورکي" يه مشکلي داره

00:08:03.320 --> 00:08:04.190
يک مرض واگيردار؟

00:08:05.250 --> 00:08:05.960
...بله

00:08:07.270 --> 00:08:11.400
هيچکي نره تو اتاق ، علاوه بر کاپيتان 10 نفر ديگه هم عفونت گرفتند

00:08:12.830 --> 00:08:15.900
ممکنه زمامي که داشتيم از جنگل رد ميشديم مرض رو گرفته باشه

00:08:16.810 --> 00:08:19.660
اين يه مرض ناشناخته است، کاري از دست من بر نمياد

00:08:20.720 --> 00:08:21.930
چه وضعيت وحشتناکي

00:08:22.740 --> 00:08:26.900
اگه اوضاع خراب بشه، جون همه خدمه به خطر ميفته

00:08:30.130 --> 00:08:32.990
کاپيتان، کاپيتان يورکي

00:08:34.200 --> 00:08:36.440
اين قدر زانوي غم بغل نگير

00:08:40.410 --> 00:08:43.580
ما دزدان دزيايي رامبار هستيم که حتي ميتونند لبخند رو به چهر يه کودک گريان بيارن

00:08:44.390 --> 00:08:47.840
من..اقيانوس کبير رو قبل از شما ترک ميکنم

00:08:49.610 --> 00:08:57.900
شما فقط کشتي رو يسپاريد به ما ..بريد يه کشتي جديد پيدا کنيد و ادامه بديد

00:08:58.840 --> 00:09:00.140
کاپيتان

00:09:01.730 --> 00:09:09.520
هر کاري از دستمون بر بياد انجام ميديم..شايد تونستيم از طريق" کام بلت" خارج بشيم

00:09:11.140 --> 00:09:15.040
خوب ، يه کاريش ميکنيم..متاسفم بچه ها

00:09:15.770 --> 00:09:16.940
سلام من رو به "لبون" برسونيد

00:09:18.650 --> 00:09:21.370
اون قيافه ها رو به خودتون نگيريد و صاف بايستيد

00:09:21.650 --> 00:09:22.180
بله

00:09:25.910 --> 00:09:30.620
اگه شماها بيشتر اينجا بمونيد ، شما هم مريض ميشيد، عجله کنيد و بريد بيرون

00:09:31.430 --> 00:09:32.120
سالم بمونيد

00:09:33.790 --> 00:09:38.700
همون طور که کاپيتان گفت، بيايد همه بريم

00:10:13.400 --> 00:10:14.450
بروک
بله

00:10:29.750 --> 00:10:30.730
...من نميتونم بفهمم

00:10:33.180 --> 00:10:38.980
کاپيتان يورکي....من هيچ وقت اون حرفها رو فراموش نميکنم

00:10:39.250 --> 00:10:46.360
باشه کاپيتان؟من اونها رو همين جا توي قلبم حک ميکنم، لطفا مراقب خودت باش کاپيتان

00:10:47.090 --> 00:10:52.700
من اين کشتي رو ترک ميکنم!اما لطفا.....زنده بمون..تا بتونيم دوباره همديگرو ببينيم

00:10:52.760 --> 00:10:54.640
نقاب رو در بيار

00:10:56.320 --> 00:10:58.370
بيايد همه با هم دوباره آواز بخونيم

00:11:09.370 --> 00:11:11.080
هيووبروک

00:11:13.040 --> 00:11:17.070
منو مرخص نميکني ....با اون آهنگي که دوست داشتم؟

00:11:31.200 --> 00:11:36.540
ميريم که بينک سيک رو داشته باشيم

00:11:36.880 --> 00:11:41.280
به دنبال نسيم دربا، سوار بر امواج

00:11:42.180 --> 00:11:47.380
آن سو تر از اعماق شور ، خورشيد شادمان غروب

00:11:48.620 --> 00:11:55.210
"ده سال بعد از جدايي آنها از" تويين کيپ
مثلت فلورين

00:12:00.640 --> 00:12:03.720
يوهووو. ديدم که زيرشلواريتو در آوردي

00:12:03.800 --> 00:12:05.760
شوخي بود!چه شرم آور

00:12:08.370 --> 00:12:11.940
خيلي حال ميده، من تنها هستم ، اما خيلي حال ميکنم

00:12:11.990 --> 00:12:13.160
سلام
چهل و پنج درجه

00:12:14.360 --> 00:12:18.940
اه، ببين ، ببين، يه نفر اونجاست..اه فقط خودمم

00:12:30.050 --> 00:12:33.150
اوي ، بروک، تا کي ميخواي اونجا بخوابي؟

00:12:33.200 --> 00:12:35.120
بيدار شو ، ما يه جزيره پيدا کرديم

00:12:35.180 --> 00:12:37.290
اين يه جزيره تابستونيه، يه ساحل

00:12:41.880 --> 00:12:45.010
چي ؟چي؟صبر کن!اين چيه؟

00:12:45.180 --> 00:12:46.650
چي شده بروک؟

00:12:46.690 --> 00:12:48.680
اگه اونجا نباشي ، نميتونيم که شروع کنيم درسته؟

00:12:49.630 --> 00:12:52.350
همه بيان اينجا

00:12:52.640 --> 00:12:56.890
من خيلي خوشحالم!چي؟

00:12:56.930 --> 00:12:59.440
چطور زنده مونديد؟چطور؟

00:12:59.870 --> 00:13:03.080
چه زري داري ميزني؟تا کي ميخواي خواب ببيني؟

00:13:13.890 --> 00:13:17.100
اگه اين درد داره...پس معناش اينکه اين يه خواب نيست

00:13:17.540 --> 00:13:21.270
اين واقعيه!اون قسمت ديگش بايد خواب بوده باشه، خدا رو شکر

00:13:45.360 --> 00:13:49.170
کاپيتان يورکي، نميدونم آيا اون از "کام بلت" گذشته يا نه

00:13:49.460 --> 00:13:51.340
فکر کنم جوابش رو فقط اقيانوس ميدونه

00:13:51.890 --> 00:13:56.660
به خاطر خودش بايد ادامه بديم، بياد اين کشتي جديد رو به سمت جلو ، جايي که لبونه، پيش ببريم

00:13:56.950 --> 00:13:59.350
صبحه

00:13:59.380 --> 00:14:01.170
بيدار شديم، بيدار شديم

00:14:01.320 --> 00:14:03.920
طوفانه عظيميه، کشتي ما خرد و خمير ميشه

00:14:03.950 --> 00:14:06.320
ما بايد تا آخر بخونيم و سفر کنيم

00:14:08.080 --> 00:14:11.410
اينجا رو ببين بروک، رو سر تو هم جايزه گذاشتند

00:15:00.630 --> 00:15:04.670
چه خبره؟به نواختن ادامه بده ، بروک

00:15:04.690 --> 00:15:07.450
آره، من داشتم با چوب هاي غذاخوري ميرقصيدم

00:15:07.710 --> 00:15:09.940
يه لحظه صبر کن

00:15:12.370 --> 00:15:13.350
بذار ببينم

00:15:13.990 --> 00:15:15.000
محشره
همچين کاري ميتوني بکني

00:15:16.960 --> 00:15:26.970
اين چيزيه که قبلا گيرم اومده، اسمش بوق تلفونه، اين يه حلزون کميابه که ميتونه هر چيزي که ضبط کريد رو پخش کنه

00:15:27.100 --> 00:15:29.030
اوه، اون چيز مال جزيره آسمانيه

00:15:29.420 --> 00:15:37.250
تو ازش خبر داري؟وقتي لبون رو ببينم ، ميخوام اين رو براش بزنم، به همين خاطره که اينو هميشه تو بدنم نگه ميدارم

00:15:38.000 --> 00:15:39.090
..اما چون من يک اسکلتم

00:15:39.920 --> 00:15:41.420
اصلا بدني ندارم

00:15:42.060 --> 00:15:43.780
چيزي روش ضبط کردي؟

00:15:45.410 --> 00:15:46.310
يه اهنگه

00:15:47.730 --> 00:15:56.040
هم خدمه هاي مرده من زماني که هنوز زنده بودند اين آهنگ رو ميخونند ،اين پيغاميه که به لبون ميگه ما تا آخر خط شاد و خندان هستيم

00:15:57.030 --> 00:15:58.790
ميتونم حالا بذارم؟

00:15:58.940 --> 00:16:02.810
اوه، دوست دارم بشنوم، مطممئنم لبون هم خوشش خواهد آمد

00:16:04.310 --> 00:16:04.660
..خوب پس

00:16:12.130 --> 00:16:16.420
چند نفر از ما هنوز نفس ميکشند؟

00:16:18.480 --> 00:16:22.540
ما هنوز نفس ميکشيم، اما به نظر مياد اميد چنداني براي ما باقي نمونده باشه

00:16:23.820 --> 00:16:25.960
به نظر مياد محو شده باشيم

00:16:27.310 --> 00:16:29.320
اسلحه هاي اونا سمي بود

00:16:30.460 --> 00:16:32.030
به نظر مياد همه ما رفتني باشيم

00:16:32.600 --> 00:16:37.290
...به عنوان يک دزد دريايي ، همه ما آماده مرگ هستيم، اما

00:16:39.060 --> 00:16:41.060
...اينکه حتي يک نفر هم زنده نميمونه

00:16:41.930 --> 00:16:42.870
لبون

00:16:45.170 --> 00:16:49.070
بروک..درباره اون ميوه يومي يومي
ميوه حيات بخش

00:16:49.400 --> 00:16:55.220
کي ميدونه؟من هيچ وقت قبلا نمردم..اما يه فکري دارم

00:16:55.440 --> 00:16:58.320
ما که به هر حال ميميرم، پس بياد يه کم حال کنيم

00:17:00.810 --> 00:17:02.140
دلتون ميخواد آواز بخونيد؟

00:17:03.650 --> 00:17:11.570
...اگه ميوه يومي يومي منو حقيقتا به زندگي برگردونه

00:17:12.490 --> 00:17:14.740
من بدون شک اينو بهش تحويل ميدم

00:17:15.060 --> 00:17:16.150
بوق تلفن

00:17:16.720 --> 00:17:22.460
آهنگي که" لبون" و کاپيتان و همه ما دوست داشتيم

00:17:23.180 --> 00:17:30.360
در دماغه منتظر ما باش، معلوم نيست کي برگرديم...رفيق ما لبون

00:17:30.910 --> 00:17:32.500
نظريه خوبيه

00:17:33.610 --> 00:17:37.710
هي ، شماها حواستون باشه تا ما کارمون تموم نشده نيفتيد

00:17:38.740 --> 00:17:39.850
بذاريد بشنوه

00:17:40.290 --> 00:17:47.050
دزدان دريايي رامبر برنامه بسيار نادر خودش رو تقديم "لبون" ميکنه

00:18:05.060 --> 00:18:08.100
اگه اين آهنگه باشه، ما هم هستيم

00:18:08.130 --> 00:18:09.700
آره

00:18:21.000 --> 00:18:28.150
بينک سيک

00:18:41.310 --> 00:18:45.660
ميريم که آهنگ بينک سيک رو داشته باشيم

00:18:45.660 --> 00:18:49.870
به دنبال نسيم دريا، سوار بر امواج

00:18:49.870 --> 00:18:54.200
...فراتر از عمق شور ، خورشيد شادمان غروب

00:18:54.200 --> 00:18:58.520
ميکشد کمي دايره با آواز پرنده

00:18:58.520 --> 00:19:02.730
خداحافظ لنگرگاه، خداحافظ زادگاه قديمي

00:19:02.730 --> 00:19:07.100
بايد همه با هم ، وقت رفتن کشتي آواز بخونيم

00:19:07.100 --> 00:19:11.320
امواج طلايي و نقره اي غرق در قطرات دريا ميشوند

00:19:11.320 --> 00:19:15.720
همراه با سفر ما به آخر درياها

00:19:32.840 --> 00:19:37.030
ميريم که بينکي سيک رو داشته باشيم

00:19:37.030 --> 00:19:41.240
ما دزدان دريايي هستيم که در دريا سفر ميکنند

00:19:41.240 --> 00:19:45.600
امواج تکيه گاه ما هستند و کشتي لانه ما

00:19:45.600 --> 00:19:49.890
جمجمه افتخار بر روي پرچم و بادبانمون حرکت ميکنه

00:19:49.890 --> 00:19:54.180
حالا يه توفان از آسمان دور دست مياد

00:19:54.180 --> 00:19:58.410
اکنون موج ها ميرقصند و بر طبل ها ضربه ميزنند

00:19:58.410 --> 00:20:02.730
اگه اعصابت به هم بريزه ، کارت ديگه تمومه

00:20:02.730 --> 00:20:06.980
اما اگه صبر کني، خورشيد صبحگاهي ميدمه

00:20:24.270 --> 00:20:28.480
ميريم که آهنگ بينک سيک رو داشته باشيم

00:20:28.480 --> 00:20:32.770
امروز ، فردا ، روياهاي ما، تا امتداد شب

00:20:32.770 --> 00:20:37.080
خداحافظي ميکنيم و ديگه هيچ وقت همديگرو نميبينيم

00:20:37.080 --> 00:20:41.250
اما امشب که ماه در مياد ، پايين رو اينقدر نگاه نکن

00:20:41.250 --> 00:20:45.600
ميريم که بينک سيک رو داشته باشيم

00:20:45.600 --> 00:20:49.980
بيايد همه با هم آهنگ امواج رو بخونيم

00:20:49.980 --> 00:20:54.050
مهم نيست کي باشي ، يه روزي فقط يه استخوان ازت ميمونه

00:20:54.050 --> 00:20:58.370
داستان بي پايان و هميشه سرگردان سفرهاي ما

00:21:26.190 --> 00:21:29.710
...چي شده؟ما فقط يه گروه 4 نفره

00:21:32.670 --> 00:21:33.370
سه نفره

00:21:38.290 --> 00:21:39.160
دو نفره

00:21:51.250 --> 00:21:52.060
يک نفره

00:21:59.530 --> 00:22:03.150
...چرا فقط يه تک نواز مونده

00:22:04.700 --> 00:22:08.580
اگه ميخواي به خدمه من ملحق شي، تمام چيزي که ازت ميخوام اينکه موسقي رو دوست بداري

00:22:09.300 --> 00:22:13.050
اين کشتي دزدان دريايي رامباره که حتي يه کودک گريان رو به خنده ميندازند

00:22:15.630 --> 00:22:19.160
لبون، ما مطمئنا پيشت برميگرديم

00:22:20.610 --> 00:22:21.540
منتظر ما باش

00:22:49.010 --> 00:22:49.990
لبون

00:22:51.450 --> 00:22:56.820
تو 50 سال منتظر ما بودي

00:22:57.900 --> 00:23:01.460
فکر ميکني بتوني 1 يا 2 سال ديگه هم منتظر بموني؟

00:23:06.720 --> 00:23:08.550
من حقيقتا قلب يه دزد دريايي رو دارم

00:23:10.090 --> 00:23:15.850
همون طور که قول دادم ، يک بار ديگه طي سفرم تو رو ملاقات ميکنيم

00:23:15.874 --> 00:23:30.874
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.