WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:32.160 --> 00:03:34.760
ارباب بارتملو کوما برگشتن!

00:03:45.180 --> 00:03:46.940
داري شوخي مي کني!

00:03:47.520 --> 00:03:51.770
بارتملو کوما,يعني اونا تونستن از دست قدرتت فرار کنن؟! {Slight Scene Bleed into his next line. Should be adjusted}

00:03:51.770 --> 00:03:56.110
من توضيح بهتراز اون مي خوام!}بالاخره هرچي باشه}اين من بودم که گزارشش رو به رئيس ها(رئسا)دادم. {Scene Bleed Again}

00:04:00.060 --> 00:04:01.490
درست همونجوري که از نوم انتظار مي رفت!{Scene Bleed and it's slow to start}

00:04:02.020 --> 00:04:03.410
گارپ,ساکت باش!

00:04:03.410 --> 00:04:06.460
من بهتون دستور ويژه دولت رو دادم که تمام افراد گروهشون رو نابود کنين,

00:04:06.460 --> 00:04:10.330
با اين حال شما حتي نتونستين کله اون کلاه حصيري رو خرد کنين؟واقعا خجالت آوره(مايه آبروريزيه)! {Scene Bleed}

00:04:12.440 --> 00:04:14.340
نگران اون نباش,سنگوکو! {Scene Bleed}

00:04:16.010 --> 00:04:21.390
به هرحال لوفي از اون آدمايي نيست که همه جا بره و داستان شکست دادن موريا رو براي همه بگه! {Slight Scene Bleed}

00:04:23.610 --> 00:04:29.860
اه!کوما,اميدوارم فقط بخاطر اون که اون دزداي دريائي زخمي بودن به حالشون دل نسوزونده باشي. {A Little Late}

00:04:30.690 --> 00:04:35.070
{With}بخاطراين که تو نتونستي اوضاع رو جدي بگيري,اين بازي موش و گربه حالا حالا ها ادامه داره

00:04:35.070 --> 00:04:41.660
{With them}اگه اونا همين جوري کور کورانه اين لاگ رو دنبال کنند,سريعا به نيروي دريائي اچ کيو ميرسن

00:04:45.660 --> 00:04:50.920
Oh, ,اآره,راستي...چايي جديد رو با خودم آوردم!,اين ديوونه ها رو بندز بيرون

00:04:50.920 --> 00:04:53.750
گارپ ميشه يه لحظه ساکت شي؟!

00:04:55.420 --> 00:05:04.350
نيمي از گرندلاين طي شده
ورود!خط قرمز

00:05:08.950 --> 00:05:10.760
چي شده؟

00:05:13.920 --> 00:05:15.940
اوضاع خرابه... {A little Late}

00:05:16.860 --> 00:05:18.400
واقعا...

00:05:22.020 --> 00:05:23.510
هيچي نمي تونم بگيرم!

00:05:24.080 --> 00:05:25.490
عجيبه.

00:05:25.970 --> 00:05:27.450
به تعمير زيادي نياز داره.

00:05:28.430 --> 00:05:31.270
اه,حوصله ام سر رفت{خيلي خسته کننده است}!

00:05:31.270 --> 00:05:33.460
خوب,بهتره يکم صبور باشيم.

00:05:37.690 --> 00:05:43.930
ااه,نامي!داريم به جزيره فيشمن ميرسيم؟درسته؟

00:05:44.560 --> 00:05:48.460
اوه,خفه شو ديگه{چقدرخرف مي زني}معلومه که داريم نزديک تر ميشيم!

00:05:49.460 --> 00:05:51.300
فيشمن(مرد ماهيگير)...پري هاي دريائي!

00:05:56.790 --> 00:06:01.740
اون پريهاي دريائي زيبا!بالاخره ميتونيم پريهاي دريائي رو که هميشه آرزوشونو داشتم رو ببينيم!

00:06:04.860 --> 00:06:08.940
اااه ه,خوصله ام سررفت(خسته شدم ديگه)!سانجي!غذا!

00:06:11.570 --> 00:06:13.330
هاه؟اين...؟! {Slight Scene Bleed but the sound does run against the keyframe}

00:06:17.020 --> 00:06:20.500
ايولل!مدرسه ماهيي(ماهيگيري)!

00:06:22.110 --> 00:06:25.340
ديدي؟اتفاق هاي خوب براي کسايي مي افته که صبورند(صبر مي کنند)!

00:06:27.450 --> 00:06:28.550
حالا يه چيزي ميگيريم!{Slight Late Start and Scene Bleed}

00:06:28.720 --> 00:06:31.340
واااوو,دارن مستقيم ميان سمت ما!

00:06:33.970 --> 00:06:34.800
نامي,چيکار مي خواي بکني؟

00:06:36.040 --> 00:06:37.230
چي شده؟

00:06:37.230 --> 00:06:39.200
يهچيزي درست نيست(سرجاش نيست)...

00:06:44.490 --> 00:06:46.280
آهاي,صبرکن,ماهي!

00:06:50.470 --> 00:06:51.440
اونا...

00:06:59.150 --> 00:07:00.290
يعني ممکنه...

00:07:01.450 --> 00:07:05.290
اين قيافه(جريان اين قيافه)"اوضاع خرابه کاپيتان"ديگه برا چيه؟!

00:07:14.780 --> 00:07:16.050
مار-گردان(صورت فلکي گردان){Late Start}

00:07:16.690 --> 00:07:18.280
مار...گردان؟

00:07:18.950 --> 00:07:20.020
بچه ها,مواظب باشين! {Slight Scene Bleed}

00:07:35.480 --> 00:07:37.500
درست مثل اين ميمونه که انگار زنده ان.{Late Start}

00:07:38.730 --> 00:07:40.370
اوضاع خيلي خرابه,خيل خوب!{Slight Late Start}

00:07:46.110 --> 00:07:47.220
خوب,خوب... {Slight Scene Bleed and Slight Late Start}

00:07:47.220 --> 00:07:49.080
ايوولللل!

00:07:52.570 --> 00:07:53.180
سانجي! {Slightly Late}

00:07:54.080 --> 00:07:55.140
بزارش به عهده من,نامي عزيزم!{Slightly Late}

00:07:58.880 --> 00:08:00.190
تکون نمي خوره... {Slight Late}

00:08:18.960 --> 00:08:22.760
اسلحه سمت چپ!

00:08:28.210 --> 00:08:31.860
هي چيکار داري مي کني؟!کشتي رو هدايت کن!

00:08:32.590 --> 00:08:37.420
ساکت شو(خفه شو)!با اين همه موج,,هدايتش غير ممکنه.

00:08:40.070 --> 00:08:46.230
Gum Gum Pistol!

00:09:05.170 --> 00:09:06.370
حالتون خوبه؟ {Late Start}

00:09:07.740 --> 00:09:08.910
تو نجاتمون دادي!

00:09:10.400 --> 00:09:14.250
بايد بگم که,من قبلا اصطلاح"مارهاي بازيگوش"رو شنيده بودم...

00:09:15.180 --> 00:09:17.250
چه نام گذاري خوبي!

00:09:19.400 --> 00:09:21.390
هي!آخه الان وقتشه که تحت تاثير قرار بگيري!؟

00:09:21.850 --> 00:09:26.050
Gum Gum Gatling Gun!

00:09:31.330 --> 00:09:32.960
Star Shield!

00:09:38.280 --> 00:09:40.110
من که نمي تونم تا ابد به بريدنشون ادامه بدم!

00:09:44.580 --> 00:09:46.910
اين طوفان تا کي ادامه داره(تا کي مي خواد ادامه پيدا کنه)!؟

00:09:47.540 --> 00:09:49.130
چقدر فاصلشه!؟{Scene Bleed}

00:09:51.340 --> 00:09:53.720
مي تونيم با انفجارناگهاني فرار کنيم؟

00:09:54.760 --> 00:09:55.970
مي تونيم اين کارو بکنيم,هاه؟

00:09:56.280 --> 00:09:57.510
فايده اي نداره!

00:09:58.490 --> 00:10:00.430
به نظر من که اين جريان حالا حالاها تمامي نداره.{Slight Begin Adjustment Needed}

00:10:02.370 --> 00:10:04.900
حتي اگه از انفجار ناگهاني استفاده کنيم...

00:10:09.050 --> 00:10:10.440
هم نمي تونيم فرار کنيم!{Slight Begin Adjustment Needed}

00:10:12.610 --> 00:10:14.610
امکان نداره! {Should go on a bit longer}

00:10:18.320 --> 00:10:20.000
مي خواين يه آواز بخونيم؟{Starts Late}

00:10:21.940 --> 00:10:28.710
تو اينجور موقع ها,به خاطر داشته باش که هرچقدر هم يه طوفان يا جريان خطرناک باشه,بالاخره هرچي باشه (آخرش)تمام مي شه(ميگذره)و.

00:10:28.710 --> 00:10:29.880
پس بياين آوازمون رو بخونيم!

00:10:30.830 --> 00:10:33.400
چه فکر عالي,بروم!بيا آواز بخونيم! {Begins a little late}

00:10:33.400 --> 00:10:34.080
خوب,پس...

00:10:38.830 --> 00:10:39.750
داريم صعود مي کنيم!

00:10:40.100 --> 00:10:41.360
هي,اين...!؟

00:10:42.930 --> 00:10:44.900
داريم سقوط مي کنيم!

00:10:47.630 --> 00:10:48.350
چوپر!

00:10:59.680 --> 00:11:01.450
فکر کردم دارم ميميرم!

00:11:15.260 --> 00:11:16.450
اونو ببينين!

00:11:17.350 --> 00:11:17.950
اون...!

00:11:25.000 --> 00:11:27.180
مي تونم ببينمش...مي تونم ببينمش! {WOW the audios a little out of synch FIX Sub}

00:11:29.650 --> 00:11:31.140
خط قرمزه!

00:11:35.840 --> 00:11:37.450
خط قرمزه!

00:11:38.960 --> 00:11:40.080
بالاخره موفق شديم(رسيديم)!و{Begins Slightly Late and Small Scene Bleed}

00:11:40.930 --> 00:11:43.860
راونروز هم طوفان وحشتناکي بود {Begins Slightly Late}

00:11:53.570 --> 00:11:56.100
من درياي تمام آبي رو پيدا مي کنم! {Starts Slightly Late}

00:11:57.090 --> 00:11:58.470
من پادشاه دزداي دريائي ميشم! {Starts Slightly Late}

00:11:59.800 --> 00:12:01.470
من بهترين شمشير زن ميشم! {Starts Slightly Late}

00:12:03.030 --> 00:12:05.600
من نقشه تمام دنيا رو ميکشم! {Starts Slightly Late}

00:12:06.280 --> 00:12:09.690
م...منم جنگوي شجاع دريا ميشم!{Starts Slightly Late}

00:12:10.390 --> 00:12:13.230
بريم (بزن بريم)به گرند لاين!

00:12:16.870 --> 00:12:19.900
هي!مي تونم کوهستان-اسرار آميز رو ببينم!

00:12:20.360 --> 00:12:21.650
خييلليييي بزرگههه!{Starts Slightly Late}

00:12:23.320 --> 00:12:24.860
اون ورودي (به) گرندلاينه! {Starts Slightly Late}

00:12:25.410 --> 00:12:28.650
واااو!پس خط قرمز که ميگن اينه,هاه؟

00:12:29.170 --> 00:12:31.210
حتي نمي شه بالاي ابرها رو ديد!

00:12:39.050 --> 00:12:42.830
پنجاه سال طول کشيد تا...

00:12:48.200 --> 00:12:49.480
بياين بريم,بچه ها! {Slight Late Start}

00:12:52.900 --> 00:12:53.650
اون...!

00:12:58.340 --> 00:12:59.110
چقدر بزرگه!{Starts Late and Scene Bleed even with the sound}

00:13:01.810 --> 00:13:03.540
مطمئن شو که درست راهنمايي مي کني! {Starts Slightly Late}

00:13:03.540 --> 00:13:05.620
نمي خواد که تو به من دستور بدي! {Starts Slightly Late}

00:13:09.560 --> 00:13:11.220
فکر مي کني با پدال بتونيم دورش بزنيم؟ {Starts Late}

00:13:11.220 --> 00:13:12.410
به موقع نمي تونيم انجامش بديم! {Starts Late}

00:13:12.890 --> 00:13:14.730
سانجي!سوار اون موج شو!{Starts Late}

00:13:15.300 --> 00:13:15.960
باشه!

00:13:16.430 --> 00:13:17.630
هيي!منظورت چيه,سوارش شو؟ {Slight Scene Bleed}

00:13:18.090 --> 00:13:22.430
بزارش به عهده من!وقتي که رفتيم به جزيره آسمان(اسکاي آيلند)من يه چيز فوق العاده تر رو تجربه کردم!

00:13:23.010 --> 00:13:25.180
برخورد جريان آب,هاه؟ {Starts Late}

00:13:26.110 --> 00:13:27.930
واقعا خوش گذشت,نه؟ {Starts Late and Scene Bleed}

00:13:28.660 --> 00:13:31.040
اصلا هم باحال نبود!

00:13:31.040 --> 00:13:32.650
البته...موفق ميشيم...اين دفعه,هم! {Scene Bleed}

00:13:40.000 --> 00:13:42.390
ب(بزنين )بريم!

00:13:44.680 --> 00:13:46.730
مطمئنم که انفجار ناگهاني اين دفعه حتما کار مي کنه!{Starts Late}

00:13:47.680 --> 00:13:49.240
بچه ها,بادبان ها رو بکشين!

00:13:54.250 --> 00:13:55.210
بريم!

00:13:57.440 --> 00:14:00.370
انفجار ناگهاني!

00:14:28.000 --> 00:14:29.490
نجات پيدا کرديم...

00:14:30.060 --> 00:14:32.190
پسر,عجب خطرناک بود ها...

00:14:36.500 --> 00:14:40.670
رسيديم...بالاخره اين همه راه رو اومديم!

00:14:42.820 --> 00:14:48.520
نمي تونم بالا رو ببينيم!خيلي بزرگه!پس اين خط قرمزه؟ {Starts Late}

00:14:49.980 --> 00:14:54.270
احساس مي کنم منو ياد يه چيزي ميندازه... {Starts Late}

00:14:58.910 --> 00:15:02.860
نمي دونم از اون موقع تا حالا بزرگتر شديم يا نه؟ {Starts Late}

00:15:02.860 --> 00:15:06.820
احساس مي کنم دلم مي خواد گريه کنم!اتفاق هاي زيادي رو پشت سر گذاشتيم(اتفاق هاي زيادي افتاده),نه؟ {Scene Bleed}

00:15:08.470 --> 00:15:10.290
به هرحال,نصف راه رو اومديم!

00:15:11.660 --> 00:15:16.020
دماغه دوقلويي که اون سمت دنياست,جايي که لابون رو ديديم,به اين منطقه متصله!

00:15:16.020 --> 00:15:16.920
Note: Current location

00:15:17.540 --> 00:15:21.300
خيلي عاليه که موفق شديم تا اينجا برسيم,نه؟

00:15:21.860 --> 00:15:29.550
ظاهرا,من از کوهستان واژگون از جنوب آبي وقتي که يه بچه کوچيک بودم اومدم,اما حدس ميزنم اون يه داستان مال سي سال پيشه. {Starts Late and I believe he mentioned something about South Blue Check Translation?}

00:15:30.080 --> 00:15:34.480
من پنج سال پيش از آبي غربي به اين دريا وامدم. {Starts Late}

00:15:35.100 --> 00:15:39.980
وقتي سمت ديگه دنيا رو هم طي کرديم,و باز هم اين ديوار رو ببينيم...

00:15:40.270 --> 00:15:41.270
تا اون موقع...

00:15:43.420 --> 00:15:45.220
من پادشاه دزداي دريائي ام! {Starts Late}

00:16:03.850 --> 00:16:05.760
اما فعلا بايستي مراقب باشيم.

00:16:06.670 --> 00:16:12.010
اينجا به "سرزمين مقدس"حکومت جهاني و نيروي دريائي اچ کيو,ماري جوآ نزديکه.

00:16:22.140 --> 00:16:24.350
اين "استخر-سورپرايزي" عاليه!

00:16:55.880 --> 00:16:56.980
من خيلي خسته ام.

00:16:58.020 --> 00:16:59.260
امتحانش کن.

00:17:08.400 --> 00:17:14.370
هي,زنده اي؟اون کجاست؟چه اتفاقي افتاده!؟

00:17:15.490 --> 00:17:20.350
هي...هيچي...نشده...!

00:17:23.230 --> 00:17:24.380
من بايد قوي تر بشم! {Starts Late}

00:17:27.130 --> 00:17:29.410
هنوز خيلي ضعيفم!

00:17:31.970 --> 00:17:33.210
هنوز...!

00:17:37.080 --> 00:17:40.770
اين چطوره,روبين,بروک,لوفي؟

00:17:42.210 --> 00:17:44.400
فايده اي نداره.کاملا سياهه. {Starts Late}

00:17:46.020 --> 00:17:49.820
اونجا کاملا تاريکه(سياهه)!هي,فکر کنم يه چيزي اونجا ديدم!

00:17:52.260 --> 00:17:53.860
اون چشم يه هيولا بود؟

00:17:54.970 --> 00:17:56.080
هيولا؟

00:17:57.020 --> 00:17:58.420
ماميميريم!

00:18:06.400 --> 00:18:08.540
هرچند که من الانش هم مردم! {Starts Late}

00:18:13.600 --> 00:18:15.060
اوه,راستي,خانم نامي؟

00:18:15.670 --> 00:18:17.220
يه سوالي داشتم...

00:18:19.100 --> 00:18:22.310
امروز چه لباس زيري تنتونه؟

00:18:23.600 --> 00:18:26.020
خفه شو!يکم جدي تر باش!

00:18:27.110 --> 00:18:28.140
چه ترسناک...!

00:18:30.100 --> 00:18:33.110
واقعا آدم پردل و جراتيه,نه؟

00:18:33.110 --> 00:18:39.240
هي,بچه ها!کوسه بيشتر از 5 هزار متر نمي تونه زير آب مخفي بشه,پس مواظب باشين

00:18:42.170 --> 00:18:46.030
هوومم؟(صداي غيژ غيژ بدنه کشتي دراومده)بدنه کشتي به نظر مياد داره سروصدا مي کنه.

00:18:47.070 --> 00:18:52.180
بله.بخاطر اين که الان عمقمون از 5 هزار متر بيشتره.

00:18:52.820 --> 00:18:54.360
آه,يعني اين که...

00:18:55.720 --> 00:18:59.260
اما اين خيلي وحشتناکه!فشار آب خوردمون مي کنه!{Starts Late and Scene Bleed}

00:19:03.610 --> 00:19:06.000
اوه,بازم اون هيولاهه!هنوز اينجاست!

00:19:06.950 --> 00:19:08.270
چه دهن بزرگي داره. {Starts Late}

00:19:10.230 --> 00:19:11.760
مواظب باش!

00:19:12.780 --> 00:19:14.860
الان مي خورتمون!

00:19:14.860 --> 00:19:15.980
دوباره اومد! {Starts Late}

00:19:21.140 --> 00:19:22.580
اوضاع خرابه...

00:19:23.510 --> 00:19:27.160
نمي خوام سوار اون کوسه تو آب بشم...

00:19:27.570 --> 00:19:28.290
منم همينطور.

00:19:28.990 --> 00:19:30.750
نامي-سوان~!

00:19:31.500 --> 00:19:35.880
شيريني"ترسناک-ناشي"مال تريلر بارک تموم شد!

00:19:37.410 --> 00:19:39.180
اوه,خوشمزه به نظر مياد!

00:19:39.180 --> 00:19:42.000
اوه!پشت سرمون!

00:19:43.270 --> 00:19:45.230
داره مياد!الان ميخورتون!

00:19:46.370 --> 00:19:48.010
اما مشکل اينه...

00:19:50.420 --> 00:19:51.310
خيلي خوشمزه است!

00:19:51.990 --> 00:19:53.690
خوبه! {Scene Bleed}

00:19:55.760 --> 00:19:58.820
مثل همون مشکليه که تو(جزيره آسمان)اسکاي آيلند داشتيم.

00:19:59.300 --> 00:20:00.280
درسته...

00:20:01.710 --> 00:20:06.160
مسيرمون رو ميدونيم,اما به هيچ وجه نمي دونيم چطوري خودمون رو برسونيم اونجا.

00:20:06.720 --> 00:20:10.130
چطوري به جزيره مردماهي(فيشمن)بريم؟ {Starts Late}

00:20:14.500 --> 00:20:15.440
ما برگشتيم!

00:20:16.140 --> 00:20:17.460
خوش گذشت!

00:20:21.720 --> 00:20:23.310
خوش اومدين!کارتون عالي بود!

00:20:23.920 --> 00:20:29.330
فايده اي نداره!اصلا کف دريا قابل ديدن نيست.جزيره فيشمن واقعا اونجاست؟ {Starts Late}

00:20:30.840 --> 00:20:33.300
اولين باري بود که يه زيردريائي رو روندم(سوار شدم)و

00:20:33.300 --> 00:20:35.970
اگه پايين تر بريم,فشار آب ميکشتمون.

00:20:36.850 --> 00:20:40.540
لاگ پاوز مستقيما داره به پايين اشاره مي کنه,اما...

00:20:40.540 --> 00:20:44.570
بد شد...بايستي اطلاعات بيشتري از لولا و بقيه ميگرفتم

00:20:52.870 --> 00:20:55.440
بازم همون هيولااااااا! {Starts Late ends a little late}

00:20:55.440 --> 00:20:57.050
دنبالمون اومده! {Starts Late}

00:21:06.470 --> 00:21:09.160
فکر نکن که وقتي بالاي آبيم ميتوني شکستم بدي! {Starts Late}

00:21:10.770 --> 00:21:13.770
Gum Gum Rifle!

00:21:19.290 --> 00:21:21.350
يه جورايي,اونقدرها هم بزرگ به نظر نمياد. {Starts Late}

00:21:21.970 --> 00:21:25.220
چون با اوز سروکار داريم!اينجور که معلومه اوضاع روبه راهه.

00:21:29.490 --> 00:21:30.450
يه چيزي اومد بيرون.

00:21:36.400 --> 00:21:37.420
يه ماهي؟ {Starts Late}

00:21:39.950 --> 00:21:40.690
آدم!؟

00:21:44.150 --> 00:21:45.590
نه,اشتباهه...

00:21:46.020 --> 00:21:46.670
اون...

00:21:49.640 --> 00:21:50.980
يعني ممکنه؟

00:22:02.460 --> 00:22:03.450
رسيديم! {Starts Late}

00:22:13.900 --> 00:22:15.630
نجات پيدا کرديم!{Starts Late}

00:22:17.450 --> 00:22:19.320
فوق العاده بود!

00:22:19.620 --> 00:22:24.720
اينقدر تحت تاثير قرار نگير!يکم ديگه اونجا مي مونديم,جونمون رو از دست ميداديم.

00:22:25.540 --> 00:22:28.200
چطور تونستي از دست يه همچين هيولايي فرار نکني؟{Starts Late}

00:22:28.540 --> 00:22:30.380
خوب,متوجهش نشدم...

00:22:30.720 --> 00:22:33.850
آخه چطور ممکنه متوجه چيزي به اون بزرگي نشده باشي؟ {Starts Late}

00:22:36.170 --> 00:22:38.930
هي,نه اين که برام مهم باشع,اما يه چيزي زيرته... {Starts Late}

00:22:40.570 --> 00:22:44.350
ااااه ه ه!يه آدم خورد شده!!!!

00:22:44.890 --> 00:22:46.820
متاسفم!حالت خوبه؟

00:22:47.950 --> 00:22:51.290
اوه,فکرشم نکن~!به هرحال,تو کي...~ {Slight Scene Bleed}

00:23:01.800 --> 00:23:04.210
خواهش مي کنم خودتو کنترل کن!حالت خوبه؟

00:23:04.210 --> 00:23:05.430
اون...

00:23:05.430 --> 00:23:09.630
باورم نميشه يه همچين کاري کردم!خواهش مي کنم خودتو کنترل کن!

00:23:09.630 --> 00:23:12.740
يعني اين واقعا...؟

00:23:17.600 --> 00:23:19.770
پري دريائيه؟ {Starts Slightly Late}

00:23:19.794 --> 00:23:34.794
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.