WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:48.120 --> 00:02:50.580
ما در عصر باشكوه دزدان دريايى هستيم

00:02:51.250 --> 00:02:52.710
..."به دنبال گنجينه افسانه اى"وان پيس

00:02:52.710 --> 00:02:56.300
،كه متعلق به دزد دريايى گلد راجر بود

00:02:56.300 --> 00:02:58.960
بين دزدان درياييه زيادى يه كشمكش و درگيرى شروع شد

00:03:00.010 --> 00:03:02.970
پسرى جوانى كه ميوه گومو گومو رو ميخوره

00:03:02.970 --> 00:03:07.720
مانكى دى لوفى، كه آرزو داره پادشاه دزدان دريايى بشه وا تمام درياها بگذره

00:03:07.720 --> 00:03:11.730
،لوفى و همراهانش ماجراهاى زيادى رو تجربه كردن

00:03:11.730 --> 00:03:16.440
تا جايى كه حتى حكومت جهانى هم نميتونه وجود اونها رو ناديده بگيره

00:03:23.360 --> 00:03:26.490
...از هنگاميكه وارد دنياى جديد شدن

00:03:26.490 --> 00:03:29.740
و تا به امروز هم به سفرهاشون در گراندلاين ادامه ميدن

00:03:33.960 --> 00:03:36.430
،براى اينكه بتونن از جزيره فيش من عبور كنن

00:03:36.950 --> 00:03:42.000
خدمه كلاه حصيرى در جستجو يه روكش ساز كشتى وارد مجمع الجزاير سابودى شدن

00:03:42.000 --> 00:03:44.890
،در اونجا با معاون سابق دزدان دريايى راجر ملاقات كردند

00:03:44.890 --> 00:03:47.350
ريلى يه روكش ساز كاملاً ماهر

00:03:48.850 --> 00:03:53.040
...قبل از اينكه ريلى كار روكش سازى رو كاملاً تموم كنه

00:03:53.040 --> 00:03:57.820
كلاه حصيرى و خدمش گرفتار يه سايبُرگ كه كاملاً شبيه بارتولوميو كوما بود شدن

00:04:35.210 --> 00:04:36.750
بياين يه كم استراحت كنيم

00:04:36.750 --> 00:04:40.600
فكر نكنم بعد از اين مبارزه به اين زوديا بتونيم از اينجا بريم

00:04:42.960 --> 00:04:46.070
...اما همراه يه پشيفيستا ديگه

00:04:46.070 --> 00:04:49.910
كاپيتان واحد علمى نيروهاى دريايى سنتومارو هم سرو كلش پيدا شد

00:04:55.930 --> 00:04:57.780
!ما بايد فرار كنيم

00:04:58.330 --> 00:05:00.450
نميتونيم با همديگه فرار كنيم، بايد از هم جدا بشيم

00:05:01.080 --> 00:05:02.530
،اونها از هم جدا شدن
!برو دونبالشون پى ايكس-1

00:05:18.020 --> 00:05:19.270
!!!زورو

00:05:20.530 --> 00:05:23.010
!تو-تو ديگه كدوم خرى هستى؟

00:05:23.010 --> 00:05:24.840
...جلو نيا

00:05:24.840 --> 00:05:27.020
!با تو هستم عوضى از زورو دور شو

00:05:27.020 --> 00:05:28.660
!ز-زورو-سان

00:05:28.660 --> 00:05:31.020
!زورو-سان توسط اون نور صدمه ديده

00:05:31.980 --> 00:05:32.880
!!كيزارو

00:05:33.390 --> 00:05:37.440
به علاوه سر و كلاه دريا سالار نيرو دريايى كيزارو هم پيدا شد

00:05:37.440 --> 00:05:41.700
خدمه كلاه حصيرى قبلاً هرگز با چنين مشكل خطرناكى روبرو نشوده بودن

00:06:00.080 --> 00:06:00.830
!داره از اينطرف مياد

00:06:30.950 --> 00:06:32.190
...من دخلم اُمد

00:06:33.090 --> 00:06:34.980
!هى، شيچيبوكاى حرومزاده

00:06:35.680 --> 00:06:37.670
!من رو داشته باش

00:06:37.670 --> 00:06:39.570
!اين دفع خودم لهت ميكنم

00:06:56.950 --> 00:06:57.710
!كيدُ

00:07:22.370 --> 00:07:25.340
!امكان نداره بتونى بعد از اون حمله از جات بلند شى

00:07:30.220 --> 00:07:33.670
!يكى از شيچيبوكايها توسط ما نابود شد

00:07:36.190 --> 00:07:39.200
يعنى قدرت بارتولوميو كما همش همين بود؟

00:07:45.910 --> 00:07:47.180
چى شد؟

00:07:47.180 --> 00:07:50.380
اين يارو يه روباته! يه سايبُرگ؟

00:08:09.320 --> 00:08:11.920
!تو چرا دخالت كردى؟

00:08:11.920 --> 00:08:15.690
تو بيش از حد رو توانايهاى خودت حساب كردى، استاس

00:08:15.690 --> 00:08:16.540
!چى؟

00:08:16.540 --> 00:08:19.110
تو واقعاً باور كردى اين يه شيچيبوكاى واقعى بود؟

00:08:20.070 --> 00:08:21.670
منظورت چيه؟

00:08:21.670 --> 00:08:25.570
دشمن داره نزديك ميشه، بعداً راجبش حرف ميزنيم

00:08:26.060 --> 00:08:27.450
!حمله

00:08:31.700 --> 00:08:33.070
يه خرس قطبى؟؟

00:08:45.120 --> 00:08:47.880
...هى، ترافالگار. الان داشتى ميگفتى اون

00:08:47.880 --> 00:08:49.580
...يه شيچيبوكاى واقعى نبود، پس اون

00:08:52.090 --> 00:08:53.580
اين دفع ديگه چى بود؟

00:09:01.790 --> 00:09:03.060
!زورو

00:09:05.160 --> 00:09:07.470
!هى، اين يارو هم ميتونه از پرتوهاى نور استفاده كنه؟

00:09:07.470 --> 00:09:09.670
!خيلى بد شد، ما بايد يه كارى بكنيم

00:09:09.670 --> 00:09:12.570
!اگه از همچين فاصله نزديكى به اون بزنه، حتماً ميميره

00:09:13.050 --> 00:09:15.030
!خيلى بد شد، الان كه زورو كشته بشه

00:09:23.790 --> 00:09:25.400
!!اسوپ

00:09:26.650 --> 00:09:30.120
همين الان دست نگه دار مادر فلان فلان شده

00:09:35.160 --> 00:09:37.170
!لعنتى

00:09:37.170 --> 00:09:38.330
چرا نميتونم بزنمش؟

00:09:42.170 --> 00:09:45.010
...شمشير من هم از بين اون رد شد، اين فقط

00:09:46.460 --> 00:09:46.920
!لعنتى

00:09:48.300 --> 00:09:51.330
!پات رو بردار

00:09:53.170 --> 00:09:55.020
!گم شو

00:09:55.480 --> 00:09:57.600
،بى فايده ست

00:09:57.600 --> 00:10:00.800
متأسفانه من ميوه پيك پيك نو مى رو خوردم و تبديل به مرد نورى شدم

00:10:00.800 --> 00:10:02.760
من از لوگيا استفاده ميكنم

00:10:03.040 --> 00:10:03.890
!مرد نورى؟

00:10:04.770 --> 00:10:07.230
...باور نميشه، اون الانه كه

00:10:07.610 --> 00:10:10.100
!زورو! فرار كن

00:10:10.520 --> 00:10:12.720
!زورو

00:10:15.220 --> 00:10:18.450
...بدنم نميتونه

00:10:19.020 --> 00:10:22.010
!بى فايده است، اون بد جورى گير افتاده

00:10:28.670 --> 00:10:30.910
!عليه، كارت خوب بود روبين

00:10:41.470 --> 00:10:43.580
...الانه كه... اون رو

00:10:43.580 --> 00:10:44.180
!چطور اون كار رو كرد؟

00:10:48.210 --> 00:10:50.880
ديگه نميزارم جايى برى

00:10:50.880 --> 00:10:53.180
...اين كارا بى فايده است، ميدونى

00:10:56.410 --> 00:11:01.230
!الان ديگه بايد بميرى

00:11:27.120 --> 00:11:28.950
پس اينجورى وقتهاست كه سر و كلت پيدا ميشه؟

00:11:31.260 --> 00:11:34.090
پادشاه تاريكى ريلى

00:11:35.460 --> 00:11:37.680
نميزارم بلايى سر اين پسر بچه ها بيارى

00:11:38.190 --> 00:11:42.090
!الان تازه دوره اونها شروع شده

00:11:44.970 --> 00:11:46.180
!پير مرد

00:11:47.670 --> 00:11:48.830
!اون نجاتش داد

00:11:53.630 --> 00:11:54.810
...خدايا ممنونم

00:11:57.350 --> 00:11:59.190
...اون گفت پادشاه تاريكى

00:11:59.190 --> 00:12:00.650
...پس اين يارو

00:12:00.650 --> 00:12:05.750
قبلاً شايعاتى رو راجب اينكه تو يه جايى روى اين جزيره هستى شنيده بودم

00:12:05.750 --> 00:12:07.980
بنظر ميرسه اونها راست ميگفتن

00:12:08.500 --> 00:12:11.390
كمك كردن به يه گروه تازه كار مثل اينها

00:12:11.390 --> 00:12:14.440
...نشون ميده يه دزد دريايى هميشه يه دزد درياييه

00:12:14.440 --> 00:12:16.200
ريلى-سان؟

00:12:16.200 --> 00:12:20.500
منصفانش اين بود كه تو آگهى تحت تعقيب بودن من رو پاره ميكردى

00:12:20.500 --> 00:12:24.210
من دوست داشتم با صلح و آرامش بازنشسته بشم

00:12:24.210 --> 00:12:27.040
گناهان دزدان دريايى به اين سادگى پاك نميشن

00:12:27.040 --> 00:12:29.460
مخصوصاً اگه از دزدان درياييه راجر باشه

00:12:29.830 --> 00:12:32.640
...متأسفانه اگه قرار باشه من تو رو اينجا دستگير كنم

00:12:32.640 --> 00:12:36.180
لازمش اينه كه ما بايد يه كم بيشتر بايد تلاش كنيم

00:12:37.870 --> 00:12:41.850
خدايا دمت گرم، زورو، اين يارو پيرى واقعاً كارش درسته

00:12:42.270 --> 00:12:45.380
من بارها و بارها بهش ضربه زدم اما ضرباتم خيلى راحت از بين بدنش رد شدن

00:12:46.020 --> 00:12:48.230
تو چطورى هنوزم جلو اون رو گرفتى؟

00:12:49.610 --> 00:12:53.650
تعجب ميكنم اگه نميخواستى بزارى اونها برن پس چرا سر به سرشون ميزاشتى، كيزارو-كون؟

00:12:53.650 --> 00:12:56.700
...خواهشاً اين حرف رو نزن، تو كه

00:12:56.700 --> 00:12:59.290
ميدونى من بايد فوراً اونها رو دستگير كنم...

00:12:59.290 --> 00:13:06.140
كه كرم نداريم HQ وگرنه ما مارينا هاى
قبل از تنريوبيهاى ماريجوا خودمون دست بكار بشيم

00:13:06.140 --> 00:13:08.120
پس اگه ميشه لطف كن و سد راه من نشو

00:13:08.570 --> 00:13:11.080
!اسوپ! بروك

00:13:12.370 --> 00:13:14.640
!زورو رو بردارين و فرار كنين

00:13:14.640 --> 00:13:15.540
!باشه

00:13:16.060 --> 00:13:17.360
!بزن بريم بروك

00:13:18.620 --> 00:13:21.500
!با همتونم بچه ها به چيزى جز فرار كردن فكر نكنين

00:13:23.060 --> 00:13:23.970
...الان

00:13:25.230 --> 00:13:26.180
...نميتونيم

00:13:27.170 --> 00:13:28.970
!با اُنها درگير بشيم...

00:13:28.970 --> 00:13:32.520
چطور جرأت ميكنه من رو ناديده بگيره
الانه كه ديگه بزنه به سرم

00:13:33.120 --> 00:13:33.770
!فرانكى

00:13:34.330 --> 00:13:37.160
!ميخوام از تمام كولام استفاده منم

00:13:37.160 --> 00:13:38.890
!اين آخرين حمله منه

00:13:46.190 --> 00:13:48.470
!برو به جهنم، حرومزاده

00:13:48.470 --> 00:13:49.400
!فرار كنين

00:13:51.450 --> 00:13:53.110
!پير مرد ممنونم

00:13:53.720 --> 00:13:55.400
!قابلى نداشت

00:14:02.710 --> 00:14:03.700
!خيلى روشنه

00:14:04.260 --> 00:14:06.290
!نور!؟ يه چيزى داره ميا اينطرف

00:14:10.960 --> 00:14:12.540
!نميزارم رد بشى

00:14:13.380 --> 00:14:15.260
خيلى وقته از شمشيرم استفاده نكردم

00:14:23.530 --> 00:14:25.740
...لعنتى، عجب مُكافاتى

00:14:25.740 --> 00:14:29.680
فكر ميكردم اين سفر راحتى باشه

00:14:30.310 --> 00:14:33.810
زندگى معمولاً پر از لحظات غير منتظره است، كيزارو-كون

00:14:34.250 --> 00:14:36.510
نور درست جلو ما ناپديد شد

00:14:36.510 --> 00:14:38.630
اون پير مر دوباره جونمون رو نجات داد

00:14:38.630 --> 00:14:40.690
!من خيلى از مرگ ميترسم

00:14:44.120 --> 00:14:47.240
اون پادشاه تاريكى انگار واقعاً يه چيزى تو وجودش هست

00:14:47.240 --> 00:14:50.720
اين اواين باره كه ميبينم يه نفر تونسته جلو عمو كيزارو رو بگيره

00:14:50.720 --> 00:14:53.620
اما ما تنها براى گرفتن رورونوا 100 ميليون برى جايزه تعين كرديم

00:14:55.630 --> 00:14:58.450
پى ايكس-1، رورونوا تقريباً كارش تمومه

00:14:58.450 --> 00:14:59.830
اول از اون شروع ميكنيم

00:15:11.100 --> 00:15:12.420
...اون يارو
!فرانكى

00:15:13.650 --> 00:15:16.620
!مراقب نامى-سان باش، شما بدون من برين

00:15:16.620 --> 00:15:19.440
!خيلى مراقب خودت باش و اصلاً نگران ما نشو

00:15:19.440 --> 00:15:20.900
!سانجى-كون

00:15:20.900 --> 00:15:22.850
!اون داره ميره سراغ تيم اسوپ

00:15:41.740 --> 00:15:42.840
...ميخوام با اون بجنگم

00:15:45.000 --> 00:15:47.500
!شما ها فرار كنين

00:15:48.320 --> 00:15:52.490
چرت نگو بابا، تو الان از ما هم بي مصرف تر هستى

00:15:52.490 --> 00:15:56.240
تو هم بايد با رار كنى! اين دستوريه كه لوفى داه

00:15:59.930 --> 00:16:01.000
..امكان نداره

00:16:02.620 --> 00:16:04.790
!اون اينجاست

00:16:10.210 --> 00:16:11.090
!اسوپ-سان

00:16:13.050 --> 00:16:15.600
!اسوپ-سان لطفاً شما جلو تر يبرين

00:16:16.410 --> 00:16:17.780
بروك بيخيال شو

00:16:17.780 --> 00:16:20.080
مگه نميدونى اون چقدر قدرتمنده؟

00:16:20.080 --> 00:16:20.520
،خواهش ميكنم عجله كن

00:16:21.700 --> 00:16:24.750
همه براى يكى، يكى براى همه

00:16:24.750 --> 00:16:27.900
خيلى وقتها پيش مياد كه يه مرد چاره اى جز ايستادن و جنگيدن نداره

00:16:34.660 --> 00:16:37.730
...له و لورد شدم

00:16:37.730 --> 00:16:39.900
!بروك

00:16:42.270 --> 00:16:45.280
!دونبالم نيا

00:16:48.330 --> 00:16:51.550
!همونجا وايسا عوضى كون گشاد

00:16:59.090 --> 00:17:00.050
!سانجى

00:17:01.610 --> 00:17:02.430
...پام

00:17:05.990 --> 00:17:07.590
فرار كن سانجى

00:17:07.590 --> 00:17:09.180
!اون داره تو رو هدف ميگيره

00:17:10.560 --> 00:17:13.020
!نادون عجله كن از اينجا دور شو

00:17:22.960 --> 00:17:27.020
ميبينى كه زيردستهاى من از اونها خيلى قويتر هستن

00:17:38.740 --> 00:17:41.870
زورو شرمنده كه انداختمت

00:17:41.870 --> 00:17:42.940
حالت خوبه؟

00:17:50.890 --> 00:17:53.010
!همينجا وايسا حرومزاده

00:17:56.270 --> 00:17:57.390
!لعنتى

00:17:58.090 --> 00:17:59.590
همين الان وايسا

00:18:05.640 --> 00:18:07.640
!اونها اونجا تو دردسر اُفتادن

00:18:07.640 --> 00:18:10.100
من حتى مجبور نيستم از تبر سر پهنم استفاده كنم

00:18:11.030 --> 00:18:13.940
فكرشم نميكردم تو اين موقعيت نگران دوستات باشى

00:18:20.110 --> 00:18:21.300
!لوفى

00:18:21.810 --> 00:18:24.610
حملات اون چطور ميتونن رو آدم پلاستيكى مثل لوفى اثر كنن؟

00:18:25.140 --> 00:18:26.160
!لعنتى

00:18:26.160 --> 00:18:28.260
!چوپر واى نسا

00:18:28.260 --> 00:18:30.370
!سانجى

00:18:35.860 --> 00:18:37.480
!سانجى

00:18:49.290 --> 00:18:52.090
!نه، اونها دارن همه رو به كشتن ميدن

00:18:54.210 --> 00:18:55.130
!وايسا چوپر

00:18:56.660 --> 00:18:59.090
!همين الان دست نگه دار

00:19:22.480 --> 00:19:23.560
!چوپر

00:19:24.160 --> 00:19:25.370
...درست مثل اون دفعه

00:19:26.570 --> 00:19:27.820
اين ديگه چه كفتيه؟

00:19:31.980 --> 00:19:33.750
...من راجب اين شنيدم اما

00:19:41.800 --> 00:19:44.100
عجب تواناييه فوق العاده اى دارى

00:19:44.100 --> 00:19:46.880
اما بنظر ميرسه نميتونى كنترلش كنى

00:19:49.650 --> 00:19:50.920
!لوفى مواظب باش

00:20:04.220 --> 00:20:06.740
...چوپر بازم از اون استفاده كرد

00:20:14.820 --> 00:20:18.000
...نميدونم چرا اما اما بنظر ميرسه گيج شده

00:20:18.000 --> 00:20:19.070
!الان بهترين فرصت واسه ماست

00:20:19.750 --> 00:20:22.970
!سانجى، بروك! بلند شين

00:20:22.970 --> 00:20:26.020
ما بايد هرچه سريعتر از اينجا بريم

00:20:26.020 --> 00:20:27.680
اون فعلاً ميخواد به بقيه شليك كنه

00:20:31.430 --> 00:20:34.010
،هى، زود باشين بلند شين بروك

00:20:34.010 --> 00:20:35.050
!سانجى

00:20:39.390 --> 00:20:41.720
دست نگه دار پى ايكس-1

00:21:00.410 --> 00:21:04.230
!يكى ديگه

00:21:05.140 --> 00:21:06.990
!اينجا چه خبر شده؟

00:21:07.580 --> 00:21:09.330
!باورم نميشه

00:21:09.330 --> 00:21:13.410
!مگه چندتا از اينها اينجا هستن؟

00:21:22.890 --> 00:21:24.080
...اين يارو

00:21:25.600 --> 00:21:26.900
بايد همون واقعيه باشه...

00:21:48.640 --> 00:21:50.200
!اينجا چه اتفاقى افتاده؟

00:21:53.500 --> 00:21:56.900
!!...هيچ... اتفاقى نيفتاده

00:21:58.990 --> 00:22:01.900
پس تو جون سالم به در بردى رورونوا

00:22:02.620 --> 00:22:06.780
...ممنونم كه بهم رحم كردى

00:22:07.330 --> 00:22:08.980
...هى زورو

00:22:08.980 --> 00:22:10.960
...الان كه وقت اينجور حرفها نيست

00:22:10.960 --> 00:22:11.770
!زود باش

00:22:13.960 --> 00:22:17.130
اگه بخواي برى سفر، دوست داشتى كجا برى؟

00:22:18.700 --> 00:22:20.350
!هى زورو

00:22:21.000 --> 00:22:23.500
!هرچه زودتر از اينجا فرار كن

00:22:37.020 --> 00:22:37.670
ها؟
زورو

00:22:39.740 --> 00:22:41.600
زورو...سان؟

00:22:44.980 --> 00:22:46.880
!!!زورو! زورو! زورو

00:22:46.880 --> 00:22:48.270
!!!زورو

00:22:48.880 --> 00:22:49.590
چى؟

00:22:50.170 --> 00:22:52.110
چه اتفاقى افتاد؟

00:22:55.950 --> 00:22:56.910
...زورو

00:23:06.850 --> 00:23:10.160
!زورو... ناپديد شد

00:23:10.184 --> 00:23:16.184
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.