WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:45.810 --> 00:02:49.420
:آنچه گذشت

00:02:49.420 --> 00:02:52.950
براي بدست آوردن گنج افسانه‌اي
... جيپينگ عظيم

00:02:52.950 --> 00:02:57.560
رييس لوفي و بقيه وارد
جشنواره بزرگ "ميکوشي" شدند

00:03:14.510 --> 00:03:19.700
اونها روز قبل از جشنواره رو با بروک که حافظه اش رو از دست داده بود به خوشگذراني پرداختند

00:03:21.160 --> 00:03:23.230
...اما شب قبل از جشنواره

00:03:23.290 --> 00:03:26.450
... هاگباک هم که به دنبال گنج بود

00:03:26.850 --> 00:03:30.410
ميکوشي" هاي تمام رقيبانش را از بين برد"

00:03:34.240 --> 00:03:35.450
بي فايدس

00:03:35.450 --> 00:03:37.860
ديگه نميتونيم وارد مسابقه بشيم

00:03:37.980 --> 00:03:40.300
هيچ راهي به جز استعفا دادن نداريم

00:03:42.130 --> 00:03:45.280
...اگه هدفشون همه‌ي "ميکوشي"هاس

00:03:45.280 --> 00:03:47.280
پس الان ميکوشي ما هم در خطره...

00:03:50.850 --> 00:03:52.460
يادم اومد

00:03:52.460 --> 00:03:54.100
چي؟ حافظه‌ت برگشت؟

00:03:54.100 --> 00:03:55.180
آره

00:03:56.020 --> 00:03:57.070
يادم مياد

00:03:57.070 --> 00:03:58.800
همه چيو يادم مياد

00:04:03.070 --> 00:04:05.140
اين چه قيافه ايه؟

00:04:05.140 --> 00:04:06.630
کجا ميخواي بري؟

00:04:06.630 --> 00:04:09.900
نميتونم اينجا وايستم

00:04:09.900 --> 00:04:11.600
...به اين خاطر که من

00:04:13.210 --> 00:04:16.280
يکي از اعضاي گروه‌ترس بود...

00:04:16.740 --> 00:04:18.590
...بروک که حافظه‌ش رو دوباره بدست آورد

00:04:18.590 --> 00:04:19.710
...به تنهايي...

00:04:19.770 --> 00:04:23.020
در دل تاريکي ناپديد شد...

00:04:31.090 --> 00:04:35.880
کمان تاريخي ويژه
!تله‌ي شرکت ترس! نابودي

00:04:44.450 --> 00:04:46.710
کارمون خوب بود، مگه نه؟

00:04:46.710 --> 00:04:50.390
و حالا پرونا-سان خوشحال ميشه

00:04:54.690 --> 00:04:56.330
کي اونجاس؟

00:04:58.310 --> 00:05:01.680
شما راه انسانيت رو گم کردين

00:05:02.760 --> 00:05:04.650
البته شما هيچوقت انسان نبودين

00:05:05.420 --> 00:05:06.650
:با نام آسمان

00:05:07.560 --> 00:05:09.910
!مجازاتتون ميکنم

00:05:22.400 --> 00:05:26.330
...آخ

00:05:26.330 --> 00:05:28.370
الان خوب ميشي

00:05:28.710 --> 00:05:30.140
متاسفم

00:05:30.140 --> 00:05:32.420
مسابقه فرداس

00:05:32.420 --> 00:05:33.820
ميکوشي"هاي شما"
...من...

00:05:34.740 --> 00:05:36.290
نااميدتون کردم...

00:05:36.850 --> 00:05:38.980
رييس، اين تقصير تو نيست

00:05:39.750 --> 00:05:42.660
افراد هاگباک اين کارو کردن

00:05:45.660 --> 00:05:47.300
...بروک

00:05:51.350 --> 00:05:52.680
...بروک

00:05:52.680 --> 00:05:54.680
برام جالبه که کجا رفته؟

00:05:56.950 --> 00:05:58.410
بهت بگم؟

00:06:01.440 --> 00:06:02.580
تو کي هستي؟

00:06:04.070 --> 00:06:06.660
يه دختر روستايي که تصادفا از اينجا ميگذشت

00:06:07.410 --> 00:06:08.580
خيلي خوشکله

00:06:08.580 --> 00:06:10.580
!دوباره نه

00:06:12.390 --> 00:06:14.330
...اون آقاي اسکلتي

00:06:14.330 --> 00:06:16.810
...قبلا عضو گروه ترس بوده اما

00:06:16.810 --> 00:06:18.880
با روش هاي شيطاني گروه مخالف بود و

00:06:18.880 --> 00:06:20.670
تشکيلات رو ترک کرد...

00:06:20.860 --> 00:06:23.670
و امروز بعد از نابودي "ميکوشي" ها

00:06:23.670 --> 00:06:27.140
احتمالا خودشو مسئول دونسته

00:06:30.360 --> 00:06:33.510
،رئيس لوفي. همه ساکنان آسياب

00:06:34.100 --> 00:06:35.510
امروز روز وظيفه‌س

00:06:36.020 --> 00:06:37.960
من وظيفمو انجام ميدم

00:06:39.110 --> 00:06:40.440
صبر کن رئيس

00:06:40.900 --> 00:06:43.750
...لعنتي، اون اصلا فکر نميکنه

00:06:45.910 --> 00:06:49.840
،بروک

00:06:53.240 --> 00:06:54.450
اي احمق

00:06:55.500 --> 00:06:57.050
دردم گرفت

00:07:00.910 --> 00:07:02.000
خفه شو

00:07:02.000 --> 00:07:05.120
کي فکرشو ميکرد که هنوز زنده باشي؟

00:07:05.310 --> 00:07:06.540
،وقتي تشکيلات رو ترک کردي

00:07:06.540 --> 00:07:10.690
ما تو رو زديم و انداختيمت توي رودخونه

00:07:11.400 --> 00:07:13.900
چرا برگشتي و جونتو دوباره به خطر انداختي؟

00:07:15.880 --> 00:07:18.200
الان توضيح دادن هيچ فايده اي نداره

00:07:18.200 --> 00:07:20.370
شما نميتونين درک کنين

00:07:20.520 --> 00:07:22.600
!بياين يه سنگ ديگه هم بزاريم

00:07:22.600 --> 00:07:24.600
باشه

00:07:28.320 --> 00:07:29.830
تو الان از ديدها خارجي

00:07:29.830 --> 00:07:32.090
کارشو يسره کنين

00:07:34.070 --> 00:07:35.220
نه صبر کن

00:07:35.220 --> 00:07:37.690
من هنوز نميخوام بميرم

00:07:38.650 --> 00:07:41.180
...با اينکه قبلا يبار مُردم

00:07:42.580 --> 00:07:44.310
ولي نميخوام دوباره بميرم

00:07:51.170 --> 00:07:52.720
خفه شين

00:07:52.720 --> 00:07:54.720
بروک

00:07:57.020 --> 00:07:57.980
رئيس

00:07:57.980 --> 00:08:00.390
چرا تنهايي اومدي اينجا؟

00:08:01.130 --> 00:08:03.080
زود باش، بيا برگرديم

00:08:03.520 --> 00:08:05.080
يه دقيقه صبر کن

00:08:05.590 --> 00:08:08.680
تو اون پليس قبليه نيستي؟

00:08:14.680 --> 00:08:15.610
برو گم شو

00:08:16.230 --> 00:08:18.270
...شماها خيلي حالگير هستين ولي

00:08:18.270 --> 00:08:19.780
اين بار کاري باهاتون ندارم

00:08:20.740 --> 00:08:22.630
...حتي اگه رقيبمون يه مامور دولت باشه

00:08:22.630 --> 00:08:24.700
بازم نميزارم همينجوري بري...

00:08:24.800 --> 00:08:26.620
بزنيدشون

00:08:27.640 --> 00:08:31.540
مگه بهتون نگفتم کار خلاف نکنين؟!؟

00:08:43.320 --> 00:08:45.730
!عقب نکشين! بکشيدشون

00:08:48.580 --> 00:08:50.280
!لامصب ها تمومي ندارن که

00:09:00.060 --> 00:09:02.370
کجان؟

00:09:02.840 --> 00:09:04.940
غيبشون زد

00:09:05.030 --> 00:09:06.610
کجا رفتن؟

00:09:06.800 --> 00:09:10.390
پيداشون کنين

00:09:11.720 --> 00:09:12.670
!برگشتيم

00:09:15.300 --> 00:09:16.660
چي...؟

00:09:23.310 --> 00:09:25.390
رئيس، بروک، به سلامت برگشتين

00:09:25.540 --> 00:09:26.930
خوش اومدين

00:09:27.060 --> 00:09:28.140
گرسنه نيستين؟

00:09:28.510 --> 00:09:30.340
براتون يه غذاي مخصوص حاضر کردم

00:09:30.340 --> 00:09:32.900
به به ظاهرش خوشمزه مياد

00:09:33.150 --> 00:09:35.960
چيکار دارين ميکنين؟

00:09:36.800 --> 00:09:38.380
داريم "ميکوشي" رو تعمير ميکنيم

00:09:38.750 --> 00:09:39.920
...چطور ممکنه

00:09:40.450 --> 00:09:42.240
مسابقه فرداس

00:09:42.400 --> 00:09:43.910
نميتونين سر فرصت درستش کنين

00:09:44.190 --> 00:09:45.650
ميکنيم

00:09:46.510 --> 00:09:47.410
چرا؟

00:09:47.590 --> 00:09:49.230
چرا اين کارها رو ميکنين؟

00:09:50.560 --> 00:09:51.580
به خاطر وقارمون

00:09:53.040 --> 00:09:55.510
نميتونيم همينجوري بدون جنگيدن رومون رو برگردونيم

00:09:57.990 --> 00:09:59.040
درسته

00:10:00.210 --> 00:10:02.600
ما هم همين کارو ميکنيم

00:10:03.210 --> 00:10:05.040
رقيبمون از پستخونه

00:10:05.040 --> 00:10:07.980
ظاهرا مقداري مواد اوليه از دست دادين

00:10:08.160 --> 00:10:10.480
...شما ميتونين از

00:10:10.480 --> 00:10:13.980
قطعات "ميکوشي" شکسته ما استفاده کنين..

00:10:15.090 --> 00:10:17.320
شما ها...بچه هاي تيم ماهي پرنده قرمز

00:10:18.210 --> 00:10:21.000
فکر کرديم شما از مال ما هم استفاده کنين
به همين خاطر با خودمون اورديمش

00:10:21.280 --> 00:10:24.860
ما روحمون رو به شما ميديم

00:10:24.860 --> 00:10:25.820
واقعا؟
آه، شما

00:10:30.000 --> 00:10:34.080
حالا ميتونيم يه "ميکوشي" خيلي خوب بسازيم همونطور که تصور ميکرديم

00:10:34.080 --> 00:10:36.080
درسته، بياين اين کارو بکنيم

00:10:36.590 --> 00:10:39.220
ظاهرا امشب حسابي کار داريم

00:10:39.620 --> 00:10:41.910
من يه عالمه غذا درست ميکنم

00:10:42.490 --> 00:10:43.920
سانجي-کون ما روي تو حساب ميکنيم

00:10:43.920 --> 00:10:45.920
!!نامي-سوان

00:10:46.610 --> 00:10:48.000
بسپرش به خودم

00:10:50.660 --> 00:10:52.390
چي شده؟ بروک؟

00:10:53.230 --> 00:10:55.580
همينطوري اينجا وانستا، بيا کمک

00:10:55.580 --> 00:10:57.530
اما نميخوام جلوي دست و پاتونو بگيرم

00:10:57.710 --> 00:10:58.490
نه بابا بيا کار کن

00:10:59.600 --> 00:11:01.920
!!!آخ زانو هام

00:11:02.910 --> 00:11:06.060
تو قبلا عضو تيم ما بودي، يادته؟

00:11:08.880 --> 00:11:11.010
اينجا همه ي ما همکاريم

00:11:11.010 --> 00:11:12.840
و اين يعني رفيق هم هستيم

00:11:23.170 --> 00:11:25.950
خيلي خيلي ممنونم

00:11:27.250 --> 00:11:28.210
صبر کن

00:11:28.420 --> 00:11:30.740
هي! نبايد قبل از بقيه بخوري

00:11:32.660 --> 00:11:34.270
ها؟ اينطورياس؟

00:11:36.650 --> 00:11:41.170
ميشه کمي فلوت بزنم تا روحتون پرواز کنه!؟

00:11:49.520 --> 00:11:52.830
خيلي کارش خوبه

00:11:53.510 --> 00:11:55.520
حالا بريم سر کار

00:11:55.700 --> 00:11:57.380
باشه

00:12:12.000 --> 00:12:13.890
اين چيه؟

00:12:14.880 --> 00:12:15.870
خيلي بزرگه

00:12:24.410 --> 00:12:28.990
با اين سايز، بقيه شانسي دارن؟

00:12:28.990 --> 00:12:31.060
البته اگه رقيبي هم باشه

00:12:31.060 --> 00:12:35.050
همه ي "ميکوشي" هارو شکستيم درسته؟

00:12:38.760 --> 00:12:40.370
ديگه وقتشه

00:12:40.370 --> 00:12:47.080
فقط بايد اين "ميکوشي" بزرگ رو ببريم اونجا تا مسابقه رو ببريم و گنج رو مال خودمون کنيم

00:12:47.170 --> 00:12:49.860
شيندوري-چان چرا تو قبل از من بري؟

00:12:50.200 --> 00:12:51.810
به زودي کارمون شروع ميشه

00:12:51.970 --> 00:12:55.150
اين شروع پيروزي ماس

00:12:58.150 --> 00:12:59.510
لطفا صبر کنين

00:13:05.360 --> 00:13:08.670
گروه رستوران هم توي مسابقه شرکت ميکنه

00:13:11.670 --> 00:13:13.520
چي ‍؟؟

00:13:14.920 --> 00:13:18.750
گروه ترس، گنج مال ماس

00:13:18.940 --> 00:13:20.670
ايول بچه هاي رستوارن

00:13:24.100 --> 00:13:27.540
!معلومه

00:13:27.540 --> 00:13:33.500
حالا مسابقه ميکوشي رو شروع ميکنيم

00:13:34.250 --> 00:13:40.190
گروه ترس - رستوران کازاگوروما
برنده کيه؟

00:13:53.980 --> 00:13:55.990
آماده شين

00:14:04.310 --> 00:14:06.320
از سر راه برو کنار

00:14:16.710 --> 00:14:18.850
نميتونم جلوي چشممو ببينم

00:14:20.150 --> 00:14:21.750
الان وقت مسخره بازي نيست

00:14:21.910 --> 00:14:23.770
از ما جلو زدن

00:14:32.770 --> 00:14:34.900
ماهي هاي پرندمون رو دزديدن

00:14:35.430 --> 00:14:38.520
بعدا پسشون ميديم

00:14:49.410 --> 00:14:54.200
خيلي سنگينه

00:14:54.200 --> 00:14:55.930
عجب تنبل هايي

00:14:55.930 --> 00:14:57.880
الان ممکنه بهمون برسن

00:14:58.100 --> 00:15:03.760
نترسين! "ميکوشي" هاگباک-ساما خيلي بهتر از اين حرفاس

00:15:27.400 --> 00:15:29.160
!بعدا" ميبينيمتون

00:15:31.380 --> 00:15:32.550
اين چيه؟

00:15:32.710 --> 00:15:36.850
الان وقتشه که ما هم قدرتمون رو نشون بديم

00:15:39.700 --> 00:15:44.340
رئيس، اين کولا رو به "ميکوشي" بده

00:15:46.690 --> 00:15:47.580
اينجا؟

00:15:59.310 --> 00:16:01.780
بچه‌ها بپرين بالا

00:16:05.340 --> 00:16:06.790
بزن که رفتيم

00:16:15.850 --> 00:16:17.900
هوي شما دارين قوانين رو نقض ميکنين

00:16:17.900 --> 00:16:19.230
شماها ديگه اين حرفو نزنين

00:16:19.530 --> 00:16:22.160
هيچکدوم از دو طرف "ميکوشي" نيست

00:16:30.920 --> 00:16:33.170
اگه ايجوري ادامه پيدا کنه ميبازيم

00:16:33.640 --> 00:16:35.650
بسپرش به خودم

00:16:38.990 --> 00:16:41.990
اينو بگير

00:16:42.050 --> 00:16:43.260
يه بازوکا

00:16:56.500 --> 00:16:58.570
ما بايد برنده بشيم

00:16:58.570 --> 00:16:59.990
غيرممکنه

00:17:01.100 --> 00:17:02.250
نگاه کن

00:17:17.840 --> 00:17:19.660
پدال حمايت کننده

00:17:26.400 --> 00:17:28.040
من نميتونم حرف بزنم

00:17:28.170 --> 00:17:30.040
خب اون ماهي رو بيار بيرون از تو حلق‌ت

00:17:31.140 --> 00:17:33.770
بچه ها همينطور ادامه بدين

00:17:33.770 --> 00:17:35.530
اينطوري نزديکتره

00:17:35.530 --> 00:17:37.530
باشه

00:17:44.190 --> 00:17:47.250
نميزارم رد بشين، بزنيدشون

00:17:57.980 --> 00:17:59.960
خيلي زيادن

00:17:59.960 --> 00:18:01.850
...انتظار اين رو هم داشتم

00:18:01.850 --> 00:18:03.850
واقعا؟

00:18:10.450 --> 00:18:11.840
چه رنجش آور

00:18:14.810 --> 00:18:16.200
سعي کن همينطور ادامه بدي

00:18:16.390 --> 00:18:18.310
اگه حرف بزني زبونتو از دست ميدي

00:18:18.310 --> 00:18:20.310
خفه

00:18:28.820 --> 00:18:31.230
ايول واقعا کارت خوب بود

00:18:32.780 --> 00:18:34.880
لوفي آخرين کولا رو هم بگير

00:18:35.070 --> 00:18:36.310
باشه

00:18:46.540 --> 00:18:48.800
چي؟

00:18:55.950 --> 00:18:58.360
روي اعصابن واقعا

00:18:58.450 --> 00:19:02.040
نميزارم فرار کنين

00:19:15.620 --> 00:19:17.470
بچه ها خط پايان رو ببينين

00:19:18.930 --> 00:19:20.470
!با من ازدواج کن

00:19:21.740 --> 00:19:23.350
برو

00:19:25.640 --> 00:19:27.710
چي...؟

00:19:31.360 --> 00:19:33.530
...اين

00:19:33.530 --> 00:19:35.290
ميکوشي" غول پيکر"

00:19:35.290 --> 00:19:37.110
شکل واقعيشه

00:19:39.560 --> 00:19:41.970
!ميمون! ميمون

00:19:41.970 --> 00:19:43.920
چه عنکبوت بزرگي

00:19:44.040 --> 00:19:48.280
به خاطر اينکه تونستين با من رقابت کنين تحسينتون ميکنم
اما

00:19:48.280 --> 00:19:49.860
اينجا ديگه آخر خطه

00:19:59.040 --> 00:20:00.530
نميتونيم تکوت بخوريم

00:20:00.810 --> 00:20:03.440
کاري نميتوني بکني؟

00:20:03.440 --> 00:20:07.330
...چرا، من يه راه حل دارم اما

00:20:07.490 --> 00:20:10.120
!ديگه کولايي باقي نمونده

00:20:12.250 --> 00:20:13.640
کولا!؟

00:20:14.880 --> 00:20:16.550
خواهر، اونجا رو ببين

00:20:21.470 --> 00:20:24.990
ديگه تمومه

00:20:25.180 --> 00:20:27.780
!ميمون!ميمون

00:20:33.380 --> 00:20:37.060
رئيس

00:20:48.310 --> 00:20:49.920
چي شد؟

00:20:50.450 --> 00:20:51.870
غيرممکنه

00:20:51.960 --> 00:20:56.970
صبر کن بينم، شيندوري-چان کجاس؟

00:20:59.050 --> 00:21:02.140
اون کي (چه وقت) ...؟

00:21:08.230 --> 00:21:09.810
صبر کنين

00:21:09.810 --> 00:21:11.330
اگه حرف بزنيم شما ميفهمين

00:21:11.330 --> 00:21:15.350
شما جشنواره اي رو خراب کردين که همه انتظارشو ميکشيدن

00:21:15.560 --> 00:21:17.330
نميتونم ببخشمتون

00:21:17.510 --> 00:21:19.370
همونطور که فکرشو ميکرديم

00:21:25.370 --> 00:21:28.550
برنده گروه رستورانه

00:21:33.840 --> 00:21:36.070
تبريک ميگم، اينو بگير

00:21:36.190 --> 00:21:38.330
100000تا برنده شديم

00:21:38.820 --> 00:21:41.790
اين پول توقيف ميشه

00:21:41.880 --> 00:21:43.490
چي؟

00:21:43.490 --> 00:21:46.890
يه نگاه به وضعيت شهر بندازين

00:21:46.890 --> 00:21:48.780
...نه

00:21:48.910 --> 00:21:49.930
...اما

00:21:50.980 --> 00:21:54.690
همونطور که قول داده بودم گنج روحاني مال شماس

00:21:54.810 --> 00:21:56.330
ايول

00:21:56.330 --> 00:21:57.290
برنده شديم

00:21:57.410 --> 00:22:00.010
برام جالبه که گنج روحاني چه شکلي باشه

00:22:00.010 --> 00:22:08.170
اين گنج هر 100سال يبار فقط ديده ميشه
منم تا حالا نديدمش

00:22:08.820 --> 00:22:19.680
خب، حالا ميبينمش
گنج روحاني افسانه اي

00:22:31.590 --> 00:22:34.860
:دستور استفاده از اين شرت دخترونه

00:22:35.980 --> 00:22:38.730
اگه اين شرت رو بپوشين و يه آرزو بکنين

00:22:38.940 --> 00:22:41.110
آرزو برآورده ميشه

00:22:42.110 --> 00:22:44.230
ولي اين تنها براي زن هاي خوشکل کار ميکنه

00:22:44.650 --> 00:22:46.470
عاليه

00:22:46.470 --> 00:22:50.520
مائو-سان، ميزاري موقع پوشيدنش نگات کنم؟

00:22:50.520 --> 00:22:52.520
نـــه

00:22:56.610 --> 00:22:59.120
چي؟ من کيم؟ اينجا کجاس؟

00:22:59.120 --> 00:23:01.190
دوباره حافظه‌تو از دست دادي؟

00:23:01.214 --> 00:23:17.114
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.