WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:48.000 --> 00:02:50.880
در عصر دزدان دريايي به سر ميبريم

00:02:50.880 --> 00:02:52.630
نزاعي بين دزدان دريايي آغاز شده

00:02:52.630 --> 00:02:56.260
جستجو براي گنج بزرگ، وان پيس

00:02:56.260 --> 00:02:58.640
گنجي که از سلطان دزدان دريايي به جا مانده

00:02:59.890 --> 00:03:02.850
پسري که پس از خوردن ميوه گومو گومو به مردي لاستيکي تبديل شد

00:03:02.850 --> 00:03:04.730
مانکي دي. لوفي يکي از ماجراجويان است

00:03:04.730 --> 00:03:06.940
کسي که به دريا زد تا سلطان دزدان دريايي شود

00:03:07.650 --> 00:03:11.570
لوفي و يارانش پيش از اين ماجراهاي زيادي را تجربه کرده اند

00:03:11.570 --> 00:03:16.360
طوري که حتي دولت هم نميتواند وجودشان را ناديده بگيرد

00:03:17.530 --> 00:03:19.200
من واقعا هيجان زده ام

00:03:19.990 --> 00:03:22.790
يعني ماجراجويي بعدي من چيه؟

00:03:23.190 --> 00:03:26.420
امروز، هدف گروه دنيايي جديد است

00:03:26.420 --> 00:03:29.630
مسير کانال بزرگ را ادامه ميدهند

00:03:34.430 --> 00:03:38.720
لوفي توسط فرمانروا بارتولومف بر فراز جزاير سابائودي به پرواز در آمد

00:03:40.990 --> 00:03:42.810
و از گروهش جدا شد

00:03:42.810 --> 00:03:45.770
و به تنهايي در سرزميني ممنوعه براي مردان فرود آمد

00:03:45.770 --> 00:03:47.550
آمازون ليلي

00:03:51.610 --> 00:03:53.190
نزارين فرار کنه

00:03:53.580 --> 00:03:55.400
اونجاس

00:03:56.140 --> 00:03:58.700
لوفي مبارز کوجايي، مارگارت را هم با خود برد

00:03:59.200 --> 00:04:01.990
و از روستا فرار کرد

00:04:03.190 --> 00:04:04.570
...اگه اينجوري باهات بمونم

00:04:04.570 --> 00:04:06.080
ممکنه بهت وابسته بشم...

00:04:06.870 --> 00:04:08.370
هي.. تمومش کن

00:04:11.880 --> 00:04:15.260
من دريابان مومونگا هستم از قرارگاه دريايي

00:04:16.190 --> 00:04:19.940
عضو هفت فرمانده، امپراتيس دريا بوا هانکوک

00:04:19.940 --> 00:04:23.010
خودتو نشون بده، اومدم تا باهات صحبت کنم

00:04:23.420 --> 00:04:26.210
من دوست دارم يکي از هفت فرمانده بمونم

00:04:26.210 --> 00:04:28.140
و دوست ندارم پست و مقاممو از دست بدم

00:04:28.740 --> 00:04:31.490
و همچنين از دنياي دولت مردها متنفرم

00:04:31.490 --> 00:04:33.610
علاقه اي به پيروي از دستورات تو ندارم

00:04:37.570 --> 00:04:39.900
«عشق ديوانه وار»

00:04:42.740 --> 00:04:45.740
اگه تا دو روز ديگه نياي اينجا

00:04:45.740 --> 00:04:47.700
تعهدمو ميشکنم

00:04:50.440 --> 00:04:52.580
هر طور دوست داري

00:05:07.020 --> 00:05:09.070
دروازه رو باز کن

00:05:10.830 --> 00:05:14.310
شاهزاده مار برگشته

00:05:18.680 --> 00:05:20.950
به خونه خوش اومدي

00:05:21.330 --> 00:05:23.990
به خونه خوش اومدين، دزدان دريايي کوجا

00:05:26.340 --> 00:05:29.160
شاهزاده مار

00:05:31.750 --> 00:05:32.940
ران-ساما

00:05:32.940 --> 00:05:34.490
دايزي-ساما

00:05:34.490 --> 00:05:36.000
چقدر گنج با خودتون آوردين

00:05:37.070 --> 00:05:38.710
خيلي باحاله

00:05:38.710 --> 00:05:41.340
منم دوست دارم يه روزي دزد دريايي بشم

00:05:51.550 --> 00:05:53.520
سه خواهر هستن

00:05:57.290 --> 00:06:03.950
شاهزاده مار

00:06:04.550 --> 00:06:05.800
ران-ساما

00:06:05.800 --> 00:06:07.330
دايزي-ساما

00:06:07.330 --> 00:06:09.000
ريندو-ساما

00:06:09.000 --> 00:06:10.750
بلوفان-ساما

00:06:10.750 --> 00:06:13.710
کوسموس-ساما

00:06:13.710 --> 00:06:15.470
ماريگلد-ساما

00:06:15.470 --> 00:06:17.170
سانداسونيا-ساما

00:06:17.790 --> 00:06:19.570
...مثل هميشه

00:06:19.570 --> 00:06:21.440
سفر خيلي طولاني بود

00:06:21.440 --> 00:06:24.510
و اونها انتظار خواهر بزرگ رو ميکشيدن

00:06:28.910 --> 00:06:30.360
منو نگاه کرد
نه داشت منو نگاه ميکرد

00:06:37.010 --> 00:06:38.580
خوش اومدين

00:06:38.580 --> 00:06:40.070
وسيله ي حمل شما آماده‌س

00:06:41.290 --> 00:06:42.800
چيزي تغيير نکرده؟

00:06:42.800 --> 00:06:43.700
...نه، همه چيز مرتبه

00:06:44.310 --> 00:06:45.770
...نه، همه چيز مرتبه

00:06:50.770 --> 00:06:51.740
مواظب باش

00:06:51.740 --> 00:06:53.660
بايد موقع حملش خياي دقت کنيم

00:06:53.660 --> 00:06:57.580
سنگ اهن، باروت، الکول و غذا از شمال

00:06:57.580 --> 00:06:59.800
خيلي با خودتون آوردين

00:06:59.800 --> 00:07:03.670
ما دو کشتي بازرگاني و يه کشتي دزدان دريايي رو غارت کرديم

00:07:04.070 --> 00:07:07.220
و يه سري چيزاي باارزش هم از يه کشتي دولتي گرفتيم

00:07:08.180 --> 00:07:11.100
از دزدان دريايي عظيم کوجا انتظار کمتر از اين نميره

00:07:11.100 --> 00:07:12.310
همينطوره

00:07:12.310 --> 00:07:14.180
از هداياي شاهزاده مار چه خبر؟

00:07:14.180 --> 00:07:15.690
نگرانش نباش

00:07:15.690 --> 00:07:17.200
اونها رو به قلعه برديم

00:07:17.200 --> 00:07:20.110
لان، کتاب هم دارين؟

00:07:22.030 --> 00:07:23.590
من اين پايينم

00:07:23.590 --> 00:07:25.030
بانو نيون

00:07:25.030 --> 00:07:26.790
...بزار ببينم

00:07:26.790 --> 00:07:29.950
دولتي ها اين روزنامه رو به ما دادن

00:07:30.440 --> 00:07:31.880
بفرما

00:07:34.420 --> 00:07:35.870
چي؟

00:07:39.330 --> 00:07:42.210
خوش اومدين

00:07:44.960 --> 00:07:47.530
خوش اومدي شاهزاده مار

00:07:47.530 --> 00:07:49.940
از اينکه مراقب قلعه بودين ممنونم

00:07:49.940 --> 00:07:55.390
،من جواهراتي که امروز رسيد رو آماده کردم

00:08:04.570 --> 00:08:06.650
لبخند اون از جواهرات هم نوراني تره

00:08:10.320 --> 00:08:11.660
شاهزاده مار!؟

00:08:11.660 --> 00:08:15.940
من به جواهري که سر راه زيبايي منو بگيره نيازي ندارم

00:08:17.370 --> 00:08:19.860
انيشيدا، اين چيه؟

00:08:20.460 --> 00:08:23.860
يه مجسمه ي گلي از شما

00:08:23.860 --> 00:08:26.970
که بچه هاي روستا اونو به سختي درست کردن

00:08:26.970 --> 00:08:28.560
اونها حتي رنگش هم کردن

00:08:28.560 --> 00:08:30.340
فکر کنم خيلي سخت روش کار کردن

00:08:34.930 --> 00:08:36.930
خداي من

00:08:40.450 --> 00:08:43.620
ما سعي کرديم اينو شبيه شاهزاده مار بسازيم

00:08:45.070 --> 00:08:48.490
با احتياط زيادي آوردنش که نشکنه

00:08:48.490 --> 00:08:50.450
خيلي خوشکله

00:08:51.310 --> 00:08:52.490
...که اينطور

00:08:53.900 --> 00:08:55.200
...اين منم

00:08:55.950 --> 00:08:57.880
و از خاک رس درست شده

00:09:04.170 --> 00:09:05.040
شاهزاده مار

00:09:05.850 --> 00:09:09.420
همچين چيز کثيفي رو توي قلعه من نيارين

00:09:09.420 --> 00:09:12.050
زود اونو ببرين و اينجا رو تميز کنين

00:09:12.050 --> 00:09:14.080
...انيشيدا، يه چيز ديگه

00:09:14.080 --> 00:09:15.810
بله، امر بفرماييد

00:09:15.810 --> 00:09:20.520
من جنگجو ها رو توي لنگرگاه نديدم

00:09:24.280 --> 00:09:26.560
...خب، راستش

00:09:26.560 --> 00:09:33.330
يه ميمون خيلي خطرناک توي جنگل بود

00:09:33.330 --> 00:09:35.570
و اونا رفتن تا بکشنش

00:09:36.990 --> 00:09:38.490
ميمون؟

00:09:50.510 --> 00:09:52.090
پيداش کردي؟

00:09:52.090 --> 00:09:53.380
اينو داشته باش

00:09:58.810 --> 00:10:00.860
زدش؟

00:10:01.760 --> 00:10:02.770
اونو ببين

00:10:10.820 --> 00:10:12.990
مطمئنا مردها خيلي سمجن

00:10:17.800 --> 00:10:19.660
فکر نکن ميزاريم فرار کني

00:10:21.550 --> 00:10:22.570
نگران نباش
زود بر ميگردن

00:10:23.830 --> 00:10:26.830
واقعا متاسفم که اونها اينجا نبودن تا بهتون خوش آمد بگن

00:10:26.830 --> 00:10:28.240
...خيلي خب

00:10:28.240 --> 00:10:30.590
چيزي ميخواي که گلوتو تازه کني؟

00:10:35.550 --> 00:10:36.800
...کمي هاکوشو برام بيار

00:10:36.800 --> 00:10:39.630
منم يکي ميخوام

00:10:39.630 --> 00:10:40.940
بانو نيون

00:10:40.940 --> 00:10:43.270
توي اتاق من چيکار ميکني؟

00:10:43.270 --> 00:10:44.810
بانو نيون

00:10:44.810 --> 00:10:46.720
چطور اومدي داخل؟

00:10:46.720 --> 00:10:48.520
من از هر جا بخوام ميتونم بيا داخل

00:10:49.360 --> 00:10:50.610
اونو از جلوي چشام دور کنين
...صبر کن

00:10:51.530 --> 00:10:53.490
هانکوک

00:11:05.230 --> 00:11:06.480
چي؟

00:11:08.530 --> 00:11:09.530
"اسم من هست "شاهزاده مار

00:11:12.970 --> 00:11:15.750
معذرت ميخوام شاهزاده مار

00:11:15.750 --> 00:11:19.950
من ميدونم که يه کشتي توي خليج لنگر انداخته

00:11:20.600 --> 00:11:24.040
اون کشتي دولت هست آره؟

00:11:24.600 --> 00:11:29.210
و اومدن که تو رو ببرن؟

00:11:29.210 --> 00:11:30.480
درسته
به من گفتن که توي يه مبارزه شرکت کنم

00:11:31.880 --> 00:11:33.340
و چرا شرکت نميکني؟
کاري که ميگن بکن

00:11:34.770 --> 00:11:37.510
تا وقتي دستوراشونو دنبال کني عهدشونو نميشکنن

00:11:38.090 --> 00:11:40.720
...با قدرتي که تو داري

00:11:40.720 --> 00:11:43.440
نميتونن بکشنت

00:11:44.570 --> 00:11:45.650
...اما

00:11:46.160 --> 00:11:47.940
من خيلي ميترسم

00:11:48.590 --> 00:11:50.110
اون شبيه يه عروسکه

00:11:50.110 --> 00:11:52.090
نه الان وقت حواس پرتي نيست

00:11:52.830 --> 00:11:54.490
...بانو نيو

00:11:55.670 --> 00:12:01.160
الان کشور ما به خاطر اينکه تو يکي از هفت فرمانده هستي امنه

00:12:01.970 --> 00:12:05.420
،تا حالا هيولاهاي نيرومند

00:12:05.420 --> 00:12:10.800
از اين جزيره محافظت کردن

00:12:11.170 --> 00:12:13.390
اما حالا اونها ميتونن از اين هيولاها هم رد بشن

00:12:13.390 --> 00:12:17.730
دولت حالا از يه تکنولوژي دريايي جديد استفاده ميکنه

00:12:17.730 --> 00:12:21.350
که بهشون اجازه ميده از اين آب ها رد بشن

00:12:21.350 --> 00:12:23.680
...الان چون تو يکي از هفت فرمانده هستي

00:12:23.680 --> 00:12:27.010
...دزدان دريايي کوجا در امانن...

00:12:27.010 --> 00:12:29.520
و اونها به اين خاطر نميتونن به جزيره ما تجاوز کنن...

00:12:30.400 --> 00:12:35.360
ما توي اين جزيره هم بچه داريم هم پيرزن

00:12:35.360 --> 00:12:37.280
و اگه تو موقعيتتو از دست بدي

00:12:37.280 --> 00:12:40.120
ما به يه کشور ساده ي دزدان دريايي تبديل ميشيم

00:12:40.120 --> 00:12:42.450
و بلاهاي بدي سر ما مياد

00:12:45.070 --> 00:12:47.500
پس تو فقط براي خودت ميترسي؟

00:12:47.500 --> 00:12:50.460
من خيلي عمر کردم و آماده ي مردنم

00:12:51.340 --> 00:12:54.380
لطفا خوب به اين توپ شيشه اي نگاه کن

00:12:55.400 --> 00:12:58.390
...اون بايد گوي پيش بيني بانو نيون

00:12:59.680 --> 00:13:01.140
با احتمال 200درصد پيشگويي صحيح باشه

00:13:01.140 --> 00:13:03.800
لطفا آينده رو بهمون نشون بده

00:13:14.510 --> 00:13:16.320
اومدش

00:13:16.570 --> 00:13:19.990
!!!نوشته: برو

00:13:26.370 --> 00:13:28.420
اي گستاخ

00:13:29.440 --> 00:13:32.210
همين حالا بندازينش بيرون

00:13:32.630 --> 00:13:34.210
بله قربان

00:13:34.210 --> 00:13:35.850
صبر کن شاهزاده مار

00:13:35.850 --> 00:13:37.590
چيکار داري ميکني؟

00:13:37.590 --> 00:13:40.590
خوب دقت کن

00:13:40.590 --> 00:13:43.060
فکر کردي کي هستي؟

00:13:43.060 --> 00:13:47.040
دوره زمونه شماها سر رسيده

00:13:47.040 --> 00:13:50.310
تو امپراتيسي آمازون ليلي رو سه دهه پيش از دست دادي

00:13:51.860 --> 00:13:53.320
گلوريوسا

00:13:54.780 --> 00:13:59.820
...حتي اگه کشور هم نابود بشه همه منو ميبخشن چون

00:13:59.820 --> 00:14:01.310
چرا؟

00:14:01.700 --> 00:14:02.700
...چون
من زيبا هستم

00:14:04.860 --> 00:14:06.200
من زيبا هستم

00:14:06.950 --> 00:14:09.620
!شاهزاده مار خيلي ديگه رو به پشت خم شده

00:14:09.620 --> 00:14:13.400
شايد تو يه روزي امپراتيس اين کشور بوده باشي

00:14:13.400 --> 00:14:16.300
ولي تو کشور رو ترک کردي

00:14:16.300 --> 00:14:17.720
و به کوجا خيانت کردي

00:14:18.860 --> 00:14:21.990
و دليل اينکه آروم گوشه ي روستا زندگي ميکنم همينه

00:14:22.970 --> 00:14:29.560
پس همون جا بمون... تو هيچ حقي نداري که با امپراتيس اينطوري صحبت کني

00:14:31.360 --> 00:14:32.540
شاهزاده مار

00:14:32.540 --> 00:14:35.110
منو بزار زمين

00:14:35.110 --> 00:14:39.490
...ولي به خاطر حرفات تحت تاثير قرار گرفتم

00:14:39.850 --> 00:14:41.530
...ولي به خاطر حرفات تحت تاثير قرار گرفتم

00:14:42.900 --> 00:14:44.700
پس فهميدي؟

00:14:44.700 --> 00:14:47.470
از اينکه تلاش خودمو کردم خوشحالم

00:14:47.470 --> 00:14:48.680
ازت ممنونم

00:14:49.660 --> 00:14:52.670
پس ميري ديگه؟

00:14:55.200 --> 00:14:56.280
!دروغ گفتم
حالا برو گمشو

00:14:59.890 --> 00:15:01.800
از جلو چشمام برو گمشو

00:15:03.310 --> 00:15:05.890
لعنت به تو شاهزاده مار

00:15:10.350 --> 00:15:12.390
شاهزاده مار

00:15:12.390 --> 00:15:14.020
چطور تونستي با يه پيرزن اينطوري رفتار کني؟

00:15:16.420 --> 00:15:17.980
!تصادفي بود

00:15:17.970 --> 00:15:18.970
!بله بله قربان،

00:15:18.970 --> 00:15:20.690
اتفاقه ديگه ميفته

00:15:21.150 --> 00:15:23.080
حالا خورده شيشه ها رو جمع کنين

00:15:28.180 --> 00:15:30.100
زنيکه ي گستاخ

00:15:30.524 --> 00:15:44.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:55.620 --> 00:15:57.050
بانو نيون

00:15:57.710 --> 00:16:00.580
من ممکنه پير باشم اما هنوز يه مبارز کوجا هستم

00:16:00.580 --> 00:16:02.550
مهارت هام حتي يه ذره هم کم نشده

00:16:05.980 --> 00:16:07.170
دست هام کثيف شده

00:16:08.280 --> 00:16:10.010
حموم آماده‌س؟

00:16:10.010 --> 00:16:12.970
بله الان آژير رو ميزنم

00:16:14.060 --> 00:16:18.640
وقت حموم شاهزاده مار هست

00:16:25.940 --> 00:16:28.110
خيلي خب همين طور بمون يه لحظه

00:16:30.410 --> 00:16:32.400
آخ متاسفم

00:16:36.800 --> 00:16:39.410
قلعه رو ترک کنين

00:16:41.250 --> 00:16:42.790
عجله کنين

00:16:42.790 --> 00:16:44.300
بابا همين الان شروع کردم غذامو

00:16:44.300 --> 00:16:46.170
زود باشين برين بيرون

00:16:48.010 --> 00:16:50.380
سريع قلعه رو ترک کنين

00:16:54.420 --> 00:16:56.020
پس وقت حمومشه

00:16:57.630 --> 00:16:58.840
آماده باشين

00:16:58.840 --> 00:17:01.310
افراد قلعه الان ميان اينجا

00:17:15.240 --> 00:17:20.750
تا اطلاع ثانوي هيچ کس اجازه ي ورود به قلعه رو نداره

00:17:25.210 --> 00:17:26.840
چيکار داري ميکني؟

00:17:26.840 --> 00:17:29.670
اينجا منطقه ي ممنوعه‌س

00:17:29.670 --> 00:17:35.430
چرا هميشه وقتي شاهزاده ميخواد حموم کنه اين اتفاقا ميفته؟

00:17:36.570 --> 00:17:38.590
چند سالته؟

00:17:38.590 --> 00:17:39.600
8سال

00:17:39.600 --> 00:17:42.190
خب بهت ميگم چرا

00:17:42.660 --> 00:17:44.610
راز حموم رو بهم ميگي؟

00:17:46.250 --> 00:17:47.780
درسته

00:17:51.160 --> 00:17:52.820
ميخوام همينطور مواظب باشي

00:17:52.820 --> 00:17:54.260
باشه خواهر بزرگ
حموم خوبي داشته باشي

00:18:05.010 --> 00:18:06.420
...در گذشته

00:18:07.000 --> 00:18:09.630
هيولاهايي به نام گورگون بودن که توي آب زندگي ميکردن

00:18:10.560 --> 00:18:16.800
اونها هيولاهاي وحشتناکي بودن و به هر کي نگاه ميکردن تبديل ميشد به سنگ

00:18:17.780 --> 00:18:19.560
...شاهزاده مار و خواهر هاش

00:18:19.560 --> 00:18:21.900
توي آخراي ماجراجوييشون...

00:18:21.900 --> 00:18:26.060
تونستن يکي از اين هيولاها رو شکست بدن

00:18:31.500 --> 00:18:33.820
،ولي موقع مرگ

00:18:34.290 --> 00:18:38.260
اون هيولا يه نفرين رو براي اين سه خواهر به جا گذاشت

00:18:39.100 --> 00:18:43.660
روي پشتشون چشم هاي بزرگ هيولا ظاهر شد

00:18:44.230 --> 00:18:47.130
...به قول خودشون اگه هر کي اون چشم ها رو ببينه

00:18:47.980 --> 00:18:53.410
نفرين هيولاهه اونها رو تبديل به سنگ ميکنه...

00:19:00.190 --> 00:19:05.350
و به همين خاطر سه خواهر هيچوقت جلوي چشم مردم لباس هاشونو نميکنن

00:19:06.010 --> 00:19:07.650
...هر وقت ميخوان حموم کنن

00:19:07.650 --> 00:19:12.350
دورشون رو مصدود ميکنيم تا مطمئن بشيم کسي نتونه نگاه کنه

00:19:58.860 --> 00:20:01.490
دردم گرفت

00:20:01.490 --> 00:20:03.040
صداي همون مَرده هست

00:20:03.770 --> 00:20:05.040
مارها پيداش کردن

00:20:09.300 --> 00:20:11.740
لعنتي ولم کن

00:20:28.060 --> 00:20:29.520
کجا رفت؟
از کوه بالا رفت

00:20:31.020 --> 00:20:33.880
نگو که برگشته به روستا؟

00:20:33.880 --> 00:20:35.730
اون مَرد يه کشتي ميخواست

00:20:35.730 --> 00:20:36.610
چي؟

00:20:46.600 --> 00:20:48.400
...دردم گرفت

00:20:54.900 --> 00:20:56.880
حالا چيکار کنم؟

00:20:56.880 --> 00:20:59.360
اگه اينجا بمونم دوباره پيدام ميکنن

00:21:00.940 --> 00:21:06.430
اون زنه گفت که يه کشتي توي اين جزيره هست

00:21:06.430 --> 00:21:09.810
...بايد ازشون قرضش بگيرم

00:21:13.530 --> 00:21:14.530
نه اين خوب نيست

00:21:14.530 --> 00:21:18.030
ولي نامي که اينجا نيست و ممکنه منم گم بشم

00:21:21.080 --> 00:21:22.280
فهميدم

00:21:22.280 --> 00:21:24.780
بايد خودشون منو به کشتيشون هدايت کنن

00:21:24.780 --> 00:21:28.120
ازشون ميخوام منو به جزاير سابائودي ببرن

00:21:29.100 --> 00:21:29.960
...پس

00:21:29.960 --> 00:21:31.830
...من فقط

00:21:32.690 --> 00:21:35.190
بايد با يکي از مهم هاشون صحبت کنم...

00:21:35.190 --> 00:21:38.460
و اون شخص کجا ميتونه باشه؟

00:21:40.490 --> 00:21:42.760
!هر وقت زياد فکر ميکنم تبم بالا ميره

00:21:43.550 --> 00:21:44.520
درسته

00:21:44.520 --> 00:21:47.600
بايد برم به طرف بلندترين ساختمون

00:21:50.570 --> 00:21:51.980
فهميدم

00:21:57.900 --> 00:21:59.180
زود برگردين به روستا

00:21:59.180 --> 00:22:02.000
احتمالا شاهزاده تا حالا برگشته

00:22:02.000 --> 00:22:03.710
اگه اون مَرد رو پيدا کنه ما توي دردسر بزرگي ميفتيم

00:22:08.450 --> 00:22:10.410
!وزنم کمي زياد بود

00:22:10.410 --> 00:22:11.770
چي!؟

00:22:11.770 --> 00:22:13.870
سقف قلعه فرو ريخت؟

00:22:13.870 --> 00:22:15.560
چي؟

00:22:15.560 --> 00:22:16.630
...اين

00:22:17.790 --> 00:22:19.380
اونجا محل حموم شاهزاده هست

00:22:32.300 --> 00:22:33.480
!ها؟ پاهام روي زمينه
!جام امنه

00:22:36.790 --> 00:22:38.100
من کجام؟

00:22:38.100 --> 00:22:39.690
يه حموم؟

00:22:51.050 --> 00:22:52.160
يه مَرد؟

00:22:57.050 --> 00:22:57.920
...تو

00:22:59.200 --> 00:23:01.000
...روي پشتت

00:23:04.680 --> 00:23:06.980
...فکر کنم

00:23:06.980 --> 00:23:08.180
قبلا اونو ديدم

00:23:11.190 --> 00:23:12.140
!پس ديديش