WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:48.250 --> 00:02:51.130
الان عصر باشكوه دزدان دريايى است

00:02:51.130 --> 00:02:52.880
بين دزدان درياييه زيادى يك درگيرى

00:02:52.880 --> 00:02:56.510
،براى به دست آوردن گنجينه وان پيس شروع شده

00:02:56.520 --> 00:02:58.890
كه توسط پادشاه افسانه اى دزدان دريايى گلد راجر مخفى شده

00:03:00.140 --> 00:03:03.100
،پسر جوانى كه ميوه پلاستيكى گومو گومو رو ميخوره

00:03:03.100 --> 00:03:04.980
مانكى دى لوفى يكى از اون همه ماجراجوييه

00:03:04.980 --> 00:03:07.190
كه ميخواد به دريا بره و پادشاه دزدان دريايى بشه

00:03:07.900 --> 00:03:11.820
لوفى و دوستاش قبلاً ماجراهاى زيادى رو تجربه كردن

00:03:11.820 --> 00:03:16.610
تا جايى كه حتى حكومت جهانى هم نميتونه اونها رو ناديده بگيره

00:03:23.440 --> 00:03:26.670
...از هنگامى كه وارد دنياى جديد شدن

00:03:26.670 --> 00:03:29.880
تا به امروز دارن به ماجراجويى هاشون در گراندلاين ادامه ميدن

00:03:35.260 --> 00:03:40.380
لوفى به وسيله شيچيبوكاى بارتولوميو كوما به بيرون از مجمع الجزاير سابودى فرستاده شده

00:03:40.380 --> 00:03:42.140
،اون از دوستاش جدا شده

00:03:42.140 --> 00:03:45.980
،و تك وتنها اُفتاده تو سرزمينى كه ورود مردها به اونجا ممنوع

00:03:45.980 --> 00:03:47.340
آمازون ليلى

00:03:48.550 --> 00:03:52.940
!خواهر چه خبر شده؟

00:03:52.940 --> 00:03:54.530
اينجا دقيقاً چه اتفاقى افتاده؟

00:03:54.770 --> 00:03:56.460
...نه، خوب، من

00:03:56.460 --> 00:03:58.740
!اون پشت من رو ديد

00:03:59.340 --> 00:04:03.490
،لوفى كه راز پنهانى روى پشت ملكه هانكوك رو ديده بود

00:04:03.490 --> 00:04:07.540
دستگير شد و اون رو به ميدان مبارزه دزدان درياييه كوجا بردن

00:04:13.570 --> 00:04:14.170
!هى

00:04:14.760 --> 00:04:17.950
هى، تو چه بلايى سر اُونها آوردى!؟

00:04:17.950 --> 00:04:19.820
!اُونها جون من رو نجات دادن

00:04:19.820 --> 00:04:22.920
اينجا سرزمين جنگجويان آمازون ليليه

00:04:22.920 --> 00:04:24.890
كه در اون اگه قدرتمند باشى، زيبا هستى

00:04:25.540 --> 00:04:28.110
تو بايد تو اين مبارزه بميرى

00:04:28.110 --> 00:04:30.340
ما هم مردن تو رو تماشا ميكنيم

00:04:49.970 --> 00:04:52.020
...يه چيزى در مورد همه شما اشتباه ست

00:04:53.130 --> 00:04:55.050
...حتى با اينكه دوستاتون هستن

00:04:57.260 --> 00:04:59.520
توسط اون زن به سنگ تبديل شدن

00:04:59.520 --> 00:05:02.620
شما چرا هنوز دارين مى خندين؟

00:05:03.770 --> 00:05:06.730
!اون خيلى گستاخانه سر ما داد زد

00:05:06.730 --> 00:05:07.820
!باورنكردنيه
!چه حيوان وحشى

00:05:09.260 --> 00:05:11.060
،ما واسه اون سه نفر احساس تأسف ميكنم

00:05:11.060 --> 00:05:14.290
!اما ملكه مارى هرگز اشتباه نميكنن

00:05:14.290 --> 00:05:15.520
!اونها داشتن قانون رو زير پا ميزاشتن

00:05:15.520 --> 00:05:17.370
!اونها همشون مقصر هستن

00:05:19.190 --> 00:05:20.300
...من بخشيده ميشم

00:05:20.400 --> 00:05:23.330
مهم نيست چه كارى كرده باشم

00:05:23.330 --> 00:05:24.780
...اگه بپرسى چرا

00:05:25.980 --> 00:05:27.170
،خوب معلومه

00:05:27.170 --> 00:05:29.450
!واسه اينكه من زيبا هستم

00:05:30.000 --> 00:05:31.790
تو شاش منم نيستى

00:05:40.810 --> 00:05:42.510
اونها هم از قدرت ميوه شيطانى استفاده ميكنن؟

00:05:55.860 --> 00:06:26.620
!اعدامش كنين

00:06:27.270 --> 00:06:30.430
!رقص مارى خواهران جونتر الانه كه شروع بشه

00:06:31.410 --> 00:06:36.550
!اعدامش كنين

00:06:36.550 --> 00:06:40.850
!ميخوام با چشمهاى خودم "سالاماندر" ماريگُلد-ساما رو ببينم

00:06:43.000 --> 00:06:46.220
همينطور مارهاى شاخه دار ساندرسونيا-ساما رو

00:06:46.220 --> 00:06:49.080
!اعدامش كنين

00:07:02.350 --> 00:07:04.350
!چه گارد باشكوهى

00:07:04.350 --> 00:07:08.280
بخاطر همين بوده كه اونها تونستن گورگوان هيولا رو شكست بدن و قدرتش رو بدست بيارن
گورگوان: بر طبق يه افسانه يونانى يكى از سه زنى كه موهاى سرشان مار بوده و هر كس بدانها نگاه ميكرد سنگ ميشد

00:07:08.280 --> 00:07:11.180
حتى با اينكه اونها نفرين شده بودن، خواهران هنوزم زيبا هستن

00:07:23.150 --> 00:07:24.780
نفرين شده؟

00:07:24.780 --> 00:07:26.530
اونها راجب چى حرف ميزنن؟

00:07:26.810 --> 00:07:29.660
چندان مهم نيست كه چه جور ميوه شيطانى رو خوردين

00:07:32.760 --> 00:07:34.840
الان وقتشه كه كار اون پسر رو واسه هميشه تموم كنن، درسته؟

00:07:34.840 --> 00:07:35.870
!ديگه نميتونم بيشتر از اين صبر كنم
!زود باشين شروع كنين

00:07:37.310 --> 00:07:56.890
!اعدامش كنين

00:07:43.070 --> 00:07:45.390
شايد بهتر باشه يه لقمه چپش كنم؟

00:07:45.390 --> 00:07:47.840
يا شايدم بهتر باشه من اون رو خفه كنم؟

00:07:48.830 --> 00:07:50.890
ممكنه ترسيده باشه؟

00:07:50.890 --> 00:07:53.270
!بدون اينكه آب از آب تكون بخوره برو كلكش رو بكن

00:07:55.280 --> 00:07:56.230
!يه لحظه صبر كنين

00:07:57.410 --> 00:08:00.060
ميخواى واسه زنده موندنت التماس كنى؟

00:08:00.060 --> 00:08:02.770
!حتى اگرم الان عذر خواهى كنى گناهانت بخشيده نميشن

00:08:02.770 --> 00:08:04.200
اصلاً چنين قصدى نداشتم

00:08:05.650 --> 00:08:07.350
چى شده؟

00:08:09.770 --> 00:08:10.620
!نگاه كن

00:08:49.280 --> 00:08:52.030
اونها هيچ شكستگيى ندارن، درسته؟

00:08:55.060 --> 00:08:57.160
شما سه تا همينجا باشين

00:08:57.910 --> 00:09:01.370
شرمنده كه بخاطر من به سنگ تبديل شدين

00:09:02.000 --> 00:09:05.280
اگه چوپر اينجا بود ازش ميخواستم فوراً شما رو معاينه كنه

00:09:05.280 --> 00:09:08.500
اين درست شبيه اون موقع است كه روبين و من توسط آوكيجى تبديل به يخ شديم

00:09:08.500 --> 00:09:10.970
شما هم ممكنه به حالت طبيعى برگردين

00:09:11.840 --> 00:09:16.340
بهتر نيست به جاى اونها بيشتر نگران سلامتى خودت باشى؟

00:09:16.340 --> 00:09:17.140
!خفه

00:09:17.140 --> 00:09:18.680
من هر كارى بخوام ميكنم

00:09:18.680 --> 00:09:20.340
...اون مرد

00:09:20.340 --> 00:09:22.920
ميخواست مارگارت و بقيه رو نجات بده؟

00:09:22.920 --> 00:09:23.870
...باور نكردنيه

00:09:23.870 --> 00:09:25.870
با اينكه اون در آستانه اعدام شدنه...!؟

00:09:28.410 --> 00:09:29.710
...بسيار خوب

00:09:30.310 --> 00:09:33.700
در هر صورت، من هر جور شده بايد شما رو شكست بدم، درسته؟

00:09:52.900 --> 00:09:54.300
!امكان نداره

00:09:59.150 --> 00:10:01.410
اون پسر دقيقاً چى گفت؟

00:10:01.410 --> 00:10:04.140
فكر ميكنه ميتونه خواهر ها رو شكست بده؟

00:10:04.140 --> 00:10:05.290
!خنده داره

00:10:05.290 --> 00:10:07.270
....همه در حال اجراى اعدام ميخندن

00:10:07.270 --> 00:10:09.570
!اين مردِ عجب جوكيه

00:10:10.540 --> 00:10:12.280
!چقدر عجيب

00:10:13.090 --> 00:10:14.320
يعنى نميتونم اين كار رو بكنم، درسته؟
ميخوام شما رو بزنم

00:10:17.060 --> 00:10:18.360
آره، البته كه ميتونى

00:10:19.820 --> 00:10:22.260
،اگه هنوز بيخيال جونت نشودى

00:10:22.260 --> 00:10:23.920
بزار يه چيزى بهت بگم

00:10:23.920 --> 00:10:28.380
بهتر نيست خودت بپرى تو گودالى كه بين جايگاه تماشاچيان و ميدان مبارزه است

00:10:29.080 --> 00:10:31.120
،برام مهم نيست چى مشه، اما اگه بيفتى

00:10:31.120 --> 00:10:33.800
توسط ميخ هاى اون پايين سوراخ سوراخ ميشى

00:10:35.610 --> 00:10:38.050
و ديگه هم مجبور نيستى هيچ كارى بكنى، درسته؟

00:10:38.050 --> 00:10:39.930
!نه، خيلى ممنون

00:10:40.220 --> 00:10:41.220
...كه اينطور

00:10:43.210 --> 00:10:45.610
پس بيا شروع كنيم

00:10:45.610 --> 00:10:48.930
!اون رو بكُشين، ساندرسونيا، ماريگلد

00:10:48.930 --> 00:10:51.120
!به جرم ورود بدون اجازه به جزيره زن ها

00:10:51.120 --> 00:10:53.390
،و بخاطر توهين كردن به من

00:10:53.390 --> 00:10:55.320
!هنر مجازات كردن رو به اون نشون بدين

00:10:58.000 --> 00:10:59.550
!دخلش رو بيارين

00:11:13.760 --> 00:11:15.130
!اين رو بگير، و اين، و اين

00:11:23.530 --> 00:11:25.230
اون چندانم بد نيست؟

00:11:25.230 --> 00:11:28.230
!دخلش رو بيار، ماريگلد-ساما

00:11:34.360 --> 00:11:35.460
!چ-؟

00:11:37.980 --> 00:11:39.060
!زهر؟

00:11:39.060 --> 00:11:40.620
!نزديك بود

00:11:40.940 --> 00:11:41.940
!اين يه سم مهلكه
!واسه تو هم خيلى بده

00:12:08.190 --> 00:12:09.190
!اون دفعش كرد

00:12:15.790 --> 00:12:17.130
...درد داره

00:12:17.130 --> 00:12:19.160
...چرا؟ من كه پلاستيكى هستم

00:12:19.420 --> 00:12:21.600
!نگاه كنين، اون همش داشت بلوف ميزد

00:12:21.600 --> 00:12:24.240
!اما اين درسته كه اون مرد ميتونه كش بياد

00:12:24.240 --> 00:12:25.040
!بامزه است

00:12:28.790 --> 00:12:29.510
چى؟

00:12:29.510 --> 00:12:32.240
قدرتهاى پلاستيكيم رو از دست دادم؟

00:12:32.240 --> 00:12:33.480
...فكر كنم نه

00:12:33.480 --> 00:12:35.710
پس چرا حملات اون دارن بهم آسيب ميزنن؟

00:12:36.340 --> 00:12:37.740
اين نا عادلانه است

00:12:37.740 --> 00:12:40.390
تمام لذتش رو خودت نبر مارى

00:12:41.370 --> 00:12:43.720
منم ميخوام يكم حال كنم

00:12:49.540 --> 00:12:51.870
...چرا درد داره

00:12:51.870 --> 00:12:53.240
مگه من پلاستيكى نيستم؟
!درسته

00:12:53.990 --> 00:12:55.440
...اون يارو تبرى هم درست مثل اينها بود

00:13:02.610 --> 00:13:03.410
چى؟

00:13:07.190 --> 00:13:08.940
!درست مثل الان بود

00:13:08.940 --> 00:13:11.980
...اما اون از ميوه شيطانى استفاده نميكرد

00:13:12.710 --> 00:13:16.460
پس يعنى اينم از تواناييه ميوه شيطانى نيست؟

00:13:16.980 --> 00:13:19.420
تو هم از ميوه شيطانى استفاده ميكنى، درسته؟

00:13:19.420 --> 00:13:21.930
بنظر ميرسه تو يه نوع پاراميشيا هستى

00:13:21.930 --> 00:13:23.480
!اين رو ميدونم

00:13:23.480 --> 00:13:26.120
شما چرا دارين راجب اون نفرين دروغ ميگين؟

00:13:26.120 --> 00:13:27.910
اون يه رازه

00:13:27.910 --> 00:13:30.310
...نميتونم به هيچكس بگم

00:13:30.310 --> 00:13:32.170
حتى اگرم اونها در آستانه مردن باشن

00:13:32.170 --> 00:13:32.930
!لعنتى

00:13:32.930 --> 00:13:35.400
ولى تو نميتونى از نيرو درونيت استفاده كنى، درسته؟

00:13:35.400 --> 00:13:37.850
كسانى كه اهل اين جزيره نيستن همچين چيزى رو نميدونن

00:13:37.850 --> 00:13:39.850
واسه اينكه تو ضعيف هستى

00:13:41.710 --> 00:13:43.110
يه لگد با پايه چپت بزن

00:13:46.500 --> 00:13:47.700
من درست اينجام

00:13:48.340 --> 00:13:50.580
!اون حركتم رو پيشبينى كرد

00:13:55.890 --> 00:13:57.040
!موفق شد

00:13:59.710 --> 00:14:01.430
اون جور حملاتى روى من اثر نميكنه

00:14:01.430 --> 00:14:02.830
!درست مثل هميشه

00:14:05.600 --> 00:14:07.560
!رقص مارى

00:14:09.310 --> 00:14:11.200
!عجب حركات شگفت انگيزى

00:14:11.200 --> 00:14:14.770
هيچ حمله اى نيست كه سونيا-ساما با استفاده از قدرت درونيش نتونه از اون جاخالى بده

00:14:17.480 --> 00:14:19.910
تو خيلى ديگه راحت هستى

00:14:19.910 --> 00:14:21.440
من حركات تو رو پيشبينى ميكنم

00:14:21.750 --> 00:14:22.960
چه خبر شده؟

00:14:22.960 --> 00:14:24.950
!اون تمام حركات من رو پيشبينى ميكنه

00:14:25.440 --> 00:14:27.910
...برام مهم نيست كه روى حملات اون تمركز كنى، اما

00:14:31.060 --> 00:14:31.910
!داغون شدم

00:14:32.450 --> 00:14:34.540
!فراموش نكن كه ما دو نفر هستيم

00:14:39.550 --> 00:14:41.010
!اُه، لعنتى

00:15:00.350 --> 00:15:02.030
!داره ميفته رو ميخ ها

00:15:02.030 --> 00:15:05.390
...بنظر ميرسه داره خودش رو از يه چيزى دور ميكنه

00:15:05.390 --> 00:15:06.240
...اون مرد

00:15:15.570 --> 00:15:29.270
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:45.180 --> 00:15:46.030
!نزديك بود، ها

00:15:46.300 --> 00:15:48.240
!اَه ه ه، بخشكى شانس

00:15:51.110 --> 00:15:53.330
اون بايد همينجورى كشته بشه

00:15:53.450 --> 00:15:55.310
،مهم نيست چقدر مقاومت كنه

00:15:55.310 --> 00:15:59.330
به هر حال اون ميتونه جلو قويترين دزدان درياييه كوجا بيسته

00:16:10.620 --> 00:16:13.790
ملكه مارى مُوش رو انداخت پشت گوشش!!

00:16:13.790 --> 00:16:16.560
!زيباييه اون بى حد و اندازاست

00:16:17.830 --> 00:16:21.130
اين مرد هيچى نيست اما بازم حرف ميزنه

00:16:21.850 --> 00:16:23.440
چقدر احمقانه

00:16:32.390 --> 00:16:34.330
!خفه شو، احمق

00:16:37.300 --> 00:16:39.000
!ديگه بيشتر از اين نميتونم تحمل كنم

00:16:39.410 --> 00:16:41.940
!اون بازم به ملكه مارى توهين كرد

00:16:41.940 --> 00:16:43.040
!غير قابل بخشش

00:16:43.040 --> 00:16:46.010
!زود باشين اون مرد رو بكشين

00:16:46.450 --> 00:16:47.490
!سونيا
!مارى

00:16:49.060 --> 00:16:52.010
،همين الان به زندگى اون مرد پايان بدين

00:16:53.770 --> 00:16:55.770
...واسه اين كه ديگه هرگز نميخوام حرف هاى

00:16:57.260 --> 00:17:00.560
!گستاخانه اون رو بشنوم

00:17:06.160 --> 00:17:08.720
،ميخواستم يه كم ديگه لذت ببرم

00:17:08.720 --> 00:17:11.380
اما بعد از دستور خواهرمون ديگه كمكى ازمون بر نمياد

00:17:11.380 --> 00:17:13.370
پس بازى كردن ديگه تموم شد

00:17:13.940 --> 00:17:18.090
!بيا اين مجرم رو نيست ونابودش كنيم

00:17:25.220 --> 00:17:25.920
!مارگارت

00:17:31.430 --> 00:17:33.320
هى! چه غلطى ميخواى بكنى؟

00:17:33.320 --> 00:17:35.020
!به اونها دست نزن

00:17:37.760 --> 00:17:39.650
!اگه اونها بشكنن چى؟

00:17:39.650 --> 00:17:41.350
!اونها زندگيم رو نجات دادن

00:17:44.870 --> 00:17:45.770
من اونها رو ميشكنم

00:17:47.460 --> 00:17:49.420
گفتى كه اونها زندگى تو رو نجات دادن، درسته؟

00:17:49.420 --> 00:17:50.960
پس اين حقشه

00:17:50.960 --> 00:17:52.940
،خيلى واسه اين دختر بد شد

00:17:52.940 --> 00:17:55.700
...اما اين مجازات توِ

00:17:55.700 --> 00:17:57.160
!!من رو نابود كنين

00:17:57.160 --> 00:17:58.910
!اين مبارزه بين من و شماست

00:17:59.830 --> 00:18:01.330
!دست نگه دار

00:18:03.080 --> 00:18:05.000
! از بالا

00:18:07.050 --> 00:18:08.000
!هى، تو

00:18:17.240 --> 00:18:19.340
!لعنتى، ولم كن

00:18:21.060 --> 00:18:24.300
تو تنها كسى هستى كه فكر ميكنه اين يه مبارزه است

00:18:24.300 --> 00:18:25.940
اين يه اعدام در ملأعامه

00:18:25.940 --> 00:18:28.150
خوب تماشا كن

00:18:28.150 --> 00:18:31.490
اينها در مقابل دردناك كردن قلب خواهر ما چيزى نيستن

00:18:32.160 --> 00:18:33.490
...ملكه مارى

00:18:33.490 --> 00:18:36.640
!كسيه كه از همه زنهاى اين سرزمين برتره

00:18:36.640 --> 00:18:38.230
...اون بسيار قوى، ظريف

00:18:38.230 --> 00:18:40.440
...و زيباترين زن دنياست

00:18:40.440 --> 00:18:43.500
!ملكه دزدان دريايى بوا هانكوك

00:18:51.930 --> 00:18:53.420
!هى، دست نگه دار

00:18:53.420 --> 00:18:56.090
!اون شما رو تحسين ميكرد

00:18:57.670 --> 00:18:59.930
تو اين سرزمين همه اين كار رو ميكنن

00:18:59.930 --> 00:19:02.060
فكر كنم بخاطر اين بوده كه اون ازش راضى بوده

00:19:02.060 --> 00:19:03.730
!اينجورى كه ميره به درك

00:19:03.730 --> 00:19:05.270
شما مگه نادونين!؟

00:19:05.270 --> 00:19:07.900
چه كلمات گستاخانه اى

00:19:10.150 --> 00:19:11.770
...ما اون دوتا رو هم ميشكنيم

00:19:11.770 --> 00:19:14.170
بعدشم به حساب اين يكى ميرسيم

00:19:14.750 --> 00:19:17.660
وقتمون كم كم داره تموم ميشه

00:19:18.440 --> 00:19:21.950
اينجورى بيشتر رنج ميكشى، درسته؟

00:19:28.370 --> 00:19:29.800
...بزن بريم
...سه

00:19:31.280 --> 00:19:32.780
!هى، بس كن

00:19:34.360 --> 00:19:35.550
...دو

00:19:35.550 --> 00:19:37.060
!گفتم وايسا

00:19:37.060 --> 00:19:38.560
مگه صدام رو نميشنوى؟

00:19:40.720 --> 00:19:41.850
!بى فايده است

00:19:43.050 --> 00:19:44.490
...يك
!مارگارت

00:19:53.440 --> 00:19:57.860
!!!بــهــت گــوفــتــم دســت نــگــه دار، لــعــنــتــى

00:21:17.290 --> 00:21:19.490
!جنگجوها بيشترشون غش كردن

00:21:38.930 --> 00:21:41.430
ممكنه...؟

00:21:50.350 --> 00:21:51.560
خدايا دمت گرم

00:21:51.560 --> 00:21:53.560
!يه خراش هم روش نيفتاده

00:21:54.540 --> 00:21:57.990
خوب حالا چى شود كه شما بعد از اون هم
!به حرف من گوش كردين؟ ممنونم

00:22:03.820 --> 00:22:06.940
!اون پادشاه نيرو درونيه

00:22:06.940 --> 00:22:07.890
اين يه شوخى، درسته؟

00:22:07.890 --> 00:22:12.250
از بين هر يك مليون انسان فقط يه نفر ميتونه از اين نوع نيرو درونى استفاده كنه

00:22:13.880 --> 00:22:16.210
،تا حالا كسى رو نديدم كه بتونه از اين استفاده كنه

00:22:16.210 --> 00:22:18.210
...به جز خواهرمون

00:22:18.900 --> 00:22:21.430
،اين بچه خصوصيات يه پادشاه رو داره

00:22:21.430 --> 00:22:23.880
!استعداد و توانايش از هم بالا تره

00:22:30.430 --> 00:22:33.310
اون نيرو درونيه پادشاه رو داره
...درست مثل كارى كه من ميكنم

00:22:33.930 --> 00:22:35.690
چه خبر شده؟

00:22:35.690 --> 00:22:39.090
!اين فقط يه پسر بچه معموليه؟

00:22:41.860 --> 00:22:44.710
!اون پسر واقعاً كيه؟

00:22:45.670 --> 00:22:47.790
!شما ها ديگه دارين خيلى زر ميزنين

00:22:47.790 --> 00:22:48.990
راجب چي دارن حرف ميزنن؟

00:22:49.700 --> 00:22:53.070
اون متوجه نشده كه از نيرو درونى استفاده كرده؟

00:22:53.070 --> 00:22:55.460
پس اون نميتونه كنترولش كنه، درسته؟

00:22:58.440 --> 00:23:00.140
!بسيار خوب

00:23:00.140 --> 00:23:02.340
!بايد بگم شماها واقعاً قوى هستين

00:23:08.350 --> 00:23:10.300
...بياين ادامه بديم

00:23:10.300 --> 00:23:11.500
...مبارزه رو