WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:47.850 --> 00:02:50.730
،الان عصر باشكوه دزدان دريايى است

00:02:50.730 --> 00:02:52.480
...يه درگيرى بين دزدان دريايى بر سر

00:02:52.480 --> 00:02:56.110
،پيدا كردن گنجينه باشكوه وان پيس شروع شده

00:02:56.110 --> 00:02:58.490
كه توسط پادشاه افسانه اى دزدان دريايى گلد راجر پنهان شده

00:02:59.740 --> 00:03:02.700
،پسرى كه ميوه گومو گومو رو ميخوره و يه مرد پلاستيكى ميشه

00:03:02.700 --> 00:03:04.580
مانكى دى لوفى هم يكى از اون همه ماجراجوست

00:03:04.580 --> 00:03:06.790
كه ميخواد به دريا بره و پادشاه دزدان دريايى بشه

00:03:07.500 --> 00:03:11.420
لوفى و دوستاش قبلاً ماجراهاى زيادى رو تجربه كردن

00:03:11.420 --> 00:03:16.210
تا جايى كه حتى حكومت جهانى هم نميتونه اونها رو ناديده بگيره

00:03:23.040 --> 00:03:26.270
،از هنگامى كه وارد دنيايه جديد شدن

00:03:26.270 --> 00:03:29.480
!تا به امروز دارن به ماجراجويى هاشون در گراندلاين ادامه ميدن

00:03:35.130 --> 00:03:40.210
لوفى توست شيچيبوكاى بارثلوميو كوما به بيرون از مجمع الجزاير سابودى فرستاده شد

00:03:40.210 --> 00:03:41.750
...اون از خدمش جدا شده

00:03:42.430 --> 00:03:45.990
و تك و تنها اُفتاده تو سرزمينى كه ورود مردها به اونجا ممنوعه...

00:03:45.990 --> 00:03:47.940
آمازون ليلى

00:03:47.940 --> 00:03:50.730
...در اونجا اون محكوم به مرگ شد

00:03:50.730 --> 00:03:51.990
...و سرانجام...

00:03:51.990 --> 00:03:55.860
مجبور به مبارزه با خواهران كوچكتر ملكه مارى در ميدان نبرد شد

00:03:58.730 --> 00:04:03.620
من واقعاً دلم ميخواد "سالاماندر" مارى گلد-ساما رو با چشمهاى خودم ببينم

00:04:04.070 --> 00:04:07.440
!همينطور مارهاى شاخدار ساندر سونيا-ساما

00:04:09.840 --> 00:04:12.430
اُونها هيچ گونه شكستگى ندارن، درسته؟

00:04:15.630 --> 00:04:17.760
شما سه تا همينجا باشين

00:04:18.410 --> 00:04:21.970
بابت اين شرمنده، شما بخاطر من تبديل به سنگ شدين

00:04:22.960 --> 00:04:24.240
...خوب، پس

00:04:24.900 --> 00:04:27.730
هر طور شده، من بايد شما دوتا رو بزنم، درسته؟

00:04:28.900 --> 00:04:30.400
!امكان نداره

00:04:34.820 --> 00:04:37.410
اون دقيقاً چى گفت؟

00:04:37.410 --> 00:04:40.160
اون فكر ميكنه ميتونه خواهرها رو بزنه؟

00:04:40.160 --> 00:04:41.300
!با حاله

00:04:41.300 --> 00:04:43.280
...همه در حال اجرأ اعدام ميخندن

00:04:43.280 --> 00:04:44.950
!اين مردِ عجب جوكيه

00:04:45.870 --> 00:04:49.170
!بكُشينش، ساندرسونيا! مارى گلد

00:04:49.170 --> 00:04:51.350
،به جرم ورود بدون اجازه به جزيره زن ها

00:04:51.350 --> 00:04:53.630
!و همينطور بخاطر توهين كردن به من

00:04:53.630 --> 00:04:55.880
!هنر مجازات كردن رو به اون نشون بدين

00:04:59.380 --> 00:05:01.160
!اين رو بگير، و اين، و اين

00:05:03.180 --> 00:05:04.300
!چى-؟

00:05:06.720 --> 00:05:09.100
!زهر؟! نزديك بود

00:05:15.430 --> 00:05:16.480
!اون دفعش كرد؟

00:05:22.830 --> 00:05:24.150
...درد داشت

00:05:24.150 --> 00:05:26.450
...چرا؟ من كه از پلاستيك ساخته شدم

00:05:28.220 --> 00:05:30.470
رقـــص مـــارى

00:05:32.120 --> 00:05:33.420
چرا اينجورى ميشه؟

00:05:33.420 --> 00:05:35.130
!اون تمام حركات من رو پيشبينى ميكنه

00:05:38.120 --> 00:05:38.920
!درد داشت

00:05:44.970 --> 00:05:46.930
!هى! دارى چه غلطى ميكنى؟

00:05:46.930 --> 00:05:48.520
!به اونها دست نزن

00:05:48.910 --> 00:05:50.640
!اگه اونها بشكنن چى؟

00:05:50.640 --> 00:05:52.390
!اون زندگى من رو نجات داد

00:05:52.390 --> 00:05:53.730
من اونها رو ميشكنم

00:05:53.730 --> 00:05:55.690
!!!دســت نــگــه دار

00:05:58.230 --> 00:06:02.650
!!!بــهــت گــفــتــم دســت نــگــه دار، لــعــنــتــى

00:06:22.080 --> 00:06:24.300
!جنگجوها بيشترشون غش كردن

00:06:24.300 --> 00:06:27.430
!اون پادشاه نيرو درونيه

00:06:27.430 --> 00:06:28.550
!شوخى ميكنى

00:06:28.550 --> 00:06:32.750
از بين هر يك ميليون انسان فقط يه نفر ميتونه از اين نوع قدرت درونى استفاده كنه

00:06:34.010 --> 00:06:36.350
،تا حالا كسى رو نديدم كه بتونه از اين استفاده كنه

00:06:36.350 --> 00:06:38.730
...به جز خواهرمون

00:06:38.730 --> 00:06:44.110
!توانايى ها و استعداد اين بچه از همه بالاتره

00:06:44.650 --> 00:06:47.690
اون نيرو درونيه پادشاه رو داره، درست مثل كارى كه من ميكنم

00:06:48.320 --> 00:06:49.940
چه خبر شده؟

00:06:49.940 --> 00:06:53.790
!مگه اون فقط يه بچه معمولى نيست؟

00:06:53.790 --> 00:06:55.600
!بسيار خوب

00:06:55.600 --> 00:06:57.830
!بيد بگم شما ها واقعاً قوى هستين

00:06:59.140 --> 00:07:01.140
...بياين ادامه بديم

00:07:01.140 --> 00:07:02.200
!مبارزه رو

00:07:32.970 --> 00:07:34.660
شما ها منتظر چى هستين؟

00:07:34.660 --> 00:07:37.620
!شما كه اصلاً نبايد از اون مرد بترسيد

00:07:38.050 --> 00:07:39.480
!سونيا-ساما

00:07:39.480 --> 00:07:41.300
!مارى-ساما

00:07:41.300 --> 00:07:43.590
!اون مرد رو بكُشين

00:07:44.500 --> 00:07:48.260
!درسته، ما كه نبايد اصلاً از اون بترسيم، مارى

00:07:48.260 --> 00:07:50.680
،درسته، حتى اگرم اون از قدرت درونيه عالى برخوردار باشه

00:07:50.680 --> 00:07:52.850
هنوز نميتونه كنترلش كنه، اين چيزى نيست جز جو گرفتگى نيست

00:07:56.560 --> 00:07:58.060
،اما قبل از هر چيز

00:07:58.450 --> 00:08:01.600
اگه ما قرار دخل هم رو بياريم، من باد اون رو از اينجا ببرم

00:08:01.600 --> 00:08:03.650
اگر اون بشكنه كه خيلى بد ميشه

00:08:04.280 --> 00:08:06.850
تو بيش از حد آروم به نظر ميرسى

00:08:06.850 --> 00:08:10.160
معلومه هنوز نفهميدى تو چه وضعيتى هستى

00:08:10.160 --> 00:08:13.390
اون مجسمه يه ذره هم اهميت نداره

00:08:13.390 --> 00:08:14.080
!مارگارت

00:08:19.760 --> 00:08:23.630
تو چرا از اون دفاع ميكنى، در حالى كه بخاطر اون بايد جلو حمله بيستى؟

00:08:25.380 --> 00:08:26.930
اون هيچ دخالتى تو اين ماجرا نداشته، درسته؟

00:08:28.290 --> 00:08:30.680
اون هيچ ربطى به اين جنگ نداره، داره؟

00:08:33.970 --> 00:08:34.890
بسيار خوب

00:08:34.890 --> 00:08:37.110
!بزارين اون مجسمه رو جابجا كنه

00:08:37.110 --> 00:08:38.270
...خواهر جان

00:08:38.270 --> 00:08:42.360
ميزاريم اين مرد با خيال راحت مبارزه كنه

00:08:42.360 --> 00:08:45.830
،و بعدش، اون رو بدون هيچ گونه ترحمى نابود ميكنيم

00:08:45.830 --> 00:08:50.950
و بهش نشون ميديم كه مردها چه مخلوقات بى ارزشى هستن

00:08:51.630 --> 00:08:52.530
!بله

00:09:07.500 --> 00:09:09.930
فقط يكم ديگه اينجا منتظر باش

00:09:10.950 --> 00:09:13.940
بعد از اينكه دخل اين دوتا رو آوردم هيمه چيز رو درست ميكنم

00:09:18.720 --> 00:09:20.480
بسيار خوب، شروع كنين

00:09:21.390 --> 00:09:24.550
آماده اى؟

00:09:24.550 --> 00:09:27.690
اماده اى توسط ما دخلت بيا؟

00:09:27.690 --> 00:09:29.190
...قبلاً كه بهتون گفتم

00:09:30.270 --> 00:09:33.120
!شما اون كسايى هستين كه قرار دخلشون بياد

00:09:34.130 --> 00:09:37.040
كه اينطور، مثل قبل مغرور و گستاخ

00:09:42.510 --> 00:09:43.920
!درد داشت، لعنتى

00:09:49.510 --> 00:09:52.380
از اين حملات مزخرف شما كه حتى نميتونين باهاشون من رو بزنين نميترسم

00:09:57.230 --> 00:09:59.350
!اين دود ديگه چيه؟

00:10:02.100 --> 00:10:05.500
سم من ذوب و بخار ميشه و هر چيزى رو در بر ميگيره

00:10:05.500 --> 00:10:06.940
اما اين همش نيست

00:10:06.940 --> 00:10:09.600
!اون حمله ماريگلد-ساماست

00:10:09.600 --> 00:10:11.860
!اون مرد ديگه يه ذره شانس هم نداره

00:10:12.260 --> 00:10:14.780
!اين كه هيچى نيست

00:10:14.780 --> 00:10:16.500
ها؟

00:10:17.900 --> 00:10:20.520
...اين ديگه چيه؟ احساس سرگيجه ميكنم

00:10:20.520 --> 00:10:24.200
من بيشتر از اين واسه تو ارزشى قائل نيستم

00:10:24.920 --> 00:10:26.650
تو شكار ما هستى

00:10:26.650 --> 00:10:28.490
من تو رو با سمم ضعيف ميكنم

00:10:28.490 --> 00:10:32.510
تو روبه دام ميندازم و بعدش واسه هميشه كارت رو تموم ميكنم

00:10:40.430 --> 00:10:45.270
هر چقدر بيشتر از سم من استنشاق كنى هوش و هواست رو هم زودتر از دست ميدى

00:10:56.570 --> 00:10:58.450
!درد داشت، لعنتى

00:11:04.380 --> 00:11:05.570
چى شده؟

00:11:05.570 --> 00:11:07.380
پس قبلاً گاز اثر كرده؟

00:11:11.910 --> 00:11:14.760
همونطور كه انتظار داشتيم، اون تقريباً يه تيكه گوشته مرده است

00:11:15.150 --> 00:11:17.120
،مهم نيست چقدر خودت رو به آب و آتيش بزنى

00:11:17.120 --> 00:11:20.470
ديگه نميتونى از توانايت استفاده كنى، تو واسه ما هيچ فرقى با يه موش ندارى

00:11:21.670 --> 00:11:22.930
!قبلش تسليم شو

00:11:38.640 --> 00:11:39.640
!موفق شد
!اون اُفتاد تو گودال ميخها

00:11:47.380 --> 00:11:49.220
!ميتونم خوب ببينم

00:11:49.220 --> 00:11:50.170
!خوب شدم
!سم اُمده بيرون

00:11:55.210 --> 00:11:56.720
!دست اون، اين دست اون مَرد است

00:12:04.970 --> 00:12:06.260
!اون رو نگاه كنين
عجب آدم سمجى

00:12:07.560 --> 00:12:09.510
!مارى-ساما! سونيا-ساما

00:12:09.510 --> 00:12:11.730
!اون مردِ هنوز زنده ست

00:12:13.480 --> 00:12:17.900
اما حالا بايد با اون دود سمى چيكار كنم؟

00:13:00.610 --> 00:13:01.460
!بسيار خوب

00:13:01.460 --> 00:13:03.530
!بلاخره پاكش كردم

00:13:03.880 --> 00:13:06.790
!من هم سم و هم دود رو فوت كردم

00:13:08.150 --> 00:13:10.370
!حالا ميتونم بدون هيچ گونه دردسرى بجنگم

00:13:16.380 --> 00:13:18.680
،اون مرد فقط نفس عميق كشيد

00:13:18.680 --> 00:13:20.540
! و تمام سم ها رو فوت كرد به بيرون

00:13:20.540 --> 00:13:21.890
!باور نكردنيه

00:13:23.850 --> 00:13:25.900
مردها مطمئناً مخلوقات اسرار آميزى هستن

00:13:25.900 --> 00:13:26.810
درسته؟

00:13:31.830 --> 00:13:34.270
گفتى مبارزه بدون هيچ گونه دردسرى؟

00:13:36.000 --> 00:13:37.900
،بعد از اون هم مجروح شدن

00:13:37.900 --> 00:13:39.650
تو هنوزم دارى اين جور حرفهاى گستاخانه ميزنى؟

00:13:42.100 --> 00:13:43.620
...بسيار خوب

00:13:53.170 --> 00:13:56.420
ديگه نميتونم بيشه از اين جلو تمام قدرتم رو بگيرم

00:14:01.120 --> 00:14:02.920
!اون چيه؟

00:14:02.920 --> 00:14:05.090
!از بدنش داره بخار بلند ميشه

00:14:05.650 --> 00:14:08.010
مردها از اين جور كارها ميتونن بكنن؟

00:14:08.730 --> 00:14:10.890
!!اونها ديگه چه جور مخلوقاتى هستن؟

00:14:12.810 --> 00:14:14.290
!بخار
!از اون داره بخار بيرون مياد

00:14:15.770 --> 00:14:17.280
تمام قدرت؟

00:14:17.280 --> 00:14:20.480
منظورت اينكه تا الان با تمام قدرتت مبارزه نميكردى؟

00:14:20.480 --> 00:14:23.140
...پس تو از بدن خودت بخار آزاد ميكنى

00:14:23.140 --> 00:14:24.610
حالا اون چطورى ميتونه به تو كمك كنه؟

00:14:24.610 --> 00:14:28.260
!ما ميتونيم حركات تو رو پيشبينى كنيم

00:14:28.260 --> 00:14:31.080
و نكنه فراموش كردى كه حملات تو هيچ اثرى روى ما نداره؟

00:14:33.230 --> 00:14:34.920
خوب اين رو هم امتحان ميكنم

00:14:40.670 --> 00:14:41.670
!بى فايده است

00:14:49.700 --> 00:14:50.850
!خواهر سونيا

00:14:53.190 --> 00:14:56.730
...بنظر ميرسه وقتى گفت اين قدرت كاملشه بلوف نميزد

00:15:01.030 --> 00:15:04.900
در اين صورت من هم از تمام قدرتم براى كشتن تو استفاده ميكنم

00:15:14.080 --> 00:15:27.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:30.290 --> 00:15:31.320
!بزنش

00:15:31.320 --> 00:15:33.520
!ساندرسونيا-ساما

00:15:39.270 --> 00:15:40.870
!اون كناره ميدان رو خورد كرد

00:15:40.870 --> 00:15:42.820
،با وجود اينكه فقط يه مار از مُوش ساخته

00:15:42.820 --> 00:15:45.280
!مثل اينكه نيشهاش از فولاد ساخته شدن

00:15:52.840 --> 00:15:54.510
!!اونها چرا اون رو نميزنن؟

00:15:54.510 --> 00:15:57.670
ميتونم حركاتش رو پيشبينى كنم، اما نميتونم به موقع عكس العمل نشون بدم

00:16:38.960 --> 00:16:40.470
!خواهر سونيا

00:16:47.400 --> 00:16:48.300
!بى فايده است

00:16:48.760 --> 00:16:52.260
حملات تو به سمت من دفع ميشن درست مثل قبل

00:16:55.350 --> 00:16:57.400
،اگر فقط بتونم جلو سرعت تو رو بگيرم

00:16:57.400 --> 00:16:59.990
بعدش ديگه حملاتت بدرد نميخورن

00:16:59.990 --> 00:17:02.940
!نميتونى از گارد من رد بشى

00:17:35.600 --> 00:17:36.450
!سونيا
!مارى

00:17:40.120 --> 00:17:43.980
اين بازى چيه كه شما دارين ميكنين؟

00:17:45.240 --> 00:17:46.690
...خواهر جان

00:17:47.600 --> 00:17:50.300
...انگار فراموش كردين كه اينجاين

00:17:51.420 --> 00:17:53.870
!تا اون مرد رو مجازات كنين؟

00:17:53.870 --> 00:17:57.180
!ل-لطفاً ما رو ببخشين، خواهر جان

00:17:57.180 --> 00:17:59.540
!فوراً كارش رو تموم ميكنيم

00:18:15.890 --> 00:18:16.990
!اون آتيش گرفت

00:18:22.850 --> 00:18:24.770
!تو هيچ راهى ندارى

00:18:25.250 --> 00:18:26.400
!اونها محاطرش كردن

00:18:26.400 --> 00:18:28.890
!اون هرچقدر هم سرسخت باشه ديگه هيچ راه فرارى نداره

00:18:28.890 --> 00:18:30.530
!ديگه هيچ حمله قويتر از اين يكى نيست

00:19:09.650 --> 00:19:10.930
!اُه، نه
!خواهر سونيا

00:19:12.080 --> 00:19:13.070
!از من دور شو

00:19:15.320 --> 00:19:18.410
چى؟ من دارم كشيده ميشم؟

00:19:19.270 --> 00:19:21.240
!دمهامون كى به هم گره خوردن...؟

00:19:21.620 --> 00:19:23.610
!ميسوزه! ميسوزه

00:19:23.610 --> 00:19:26.010
خواهش ميكنم صبر كنين خواهر، شما من رو هم دارين ميكشين

00:19:29.700 --> 00:19:31.680
!مواظب باش خواهر سونيا

00:19:31.680 --> 00:19:33.330
!اونجا گودال ميخهاست

00:19:33.330 --> 00:19:35.720
!نردها رو بگيرين

00:19:44.040 --> 00:19:46.480
...ن-نزديك بود

00:19:46.860 --> 00:19:48.940
س-ساندرسونيا-ساما؟

00:19:50.350 --> 00:19:52.250
!چه بى حرمتى اى

00:19:59.350 --> 00:20:01.660
...علامت روى پشت سونيا

00:20:01.660 --> 00:20:06.290
!تو ديد همه است

00:20:09.780 --> 00:20:10.880
!اون مرد

00:20:11.520 --> 00:20:13.430
!اون مرد ميخواد كارش رو تموم كنه

00:20:13.430 --> 00:20:14.350
!اين وحشتناكه

00:20:14.350 --> 00:20:17.510
اون ميخواد اون رو تو گودال بندازه و مثل يه حيوان سوراخ سوراخش كنه

00:20:17.510 --> 00:20:18.840
!مرد لعنتى
!تكون نخور

00:20:23.210 --> 00:20:25.510
...حتى اگرم تو بخواى من رو بكُشى

00:20:25.510 --> 00:20:27.480
!من نميخوام تو رو بكُشم

00:20:28.900 --> 00:20:30.800
خيلى مغرور نشو، لعنتى

00:20:30.800 --> 00:20:33.360
!مارى! عجله كن و الان كه فرستش رو دارى اون رو بكُش

00:20:33.360 --> 00:20:35.780
!دارى چه غلطى ميكنى مارى؟

00:20:36.420 --> 00:20:38.700
نميتونم، خواهر سونيا

00:20:39.670 --> 00:20:42.780
...همين الان اون مرد

00:20:43.530 --> 00:20:45.080
!ازمون محافظت كرد

00:20:47.240 --> 00:20:51.660
!نگاه كنين، شنل ساندرسونيا سوخته و پشتش آشكار شده

00:20:51.660 --> 00:20:55.270
!اگه اون مرد ولش كنه، چشم گورگوان معلوم ميشه

00:20:55.270 --> 00:20:56.190
!وحشتناكه

00:20:56.190 --> 00:20:58.550
!هر كسى اونها رو ببينه تبديل به سنگ ميشه

00:20:59.230 --> 00:21:01.050
تو دارى پشت من رو ميپوشونى؟

00:21:01.050 --> 00:21:03.400
شما قبلاً اين رو گفتين، درسته؟

00:21:06.340 --> 00:21:08.430
اون پشت من رو ديد

00:21:12.730 --> 00:21:15.150
پس چاره اى جز كشتن اون رو نداريم، درسته؟

00:21:15.150 --> 00:21:17.440
...چ-چرا؟ من فقط پشت اون رو ديدم

00:21:17.860 --> 00:21:20.550
...اونى كه تو رو پشت من ديدى

00:21:20.550 --> 00:21:23.870
چيزيه كه هرگز نميخوايم آشكار بشه، حتى اگه به قيمت جونمون تموم بشه

00:21:24.760 --> 00:21:27.660
شما ترجيه ميدين بميرين تا اينكه كسى اون رو ببينه، درسته؟

00:21:30.040 --> 00:21:32.170
!پس تكون نخور

00:21:39.240 --> 00:21:41.010
!نمايش تموم شد

00:21:41.010 --> 00:21:43.620
،قبل از اينكه چشم گورگوان آشكار بشه

00:21:44.300 --> 00:21:45.850
همگى از ميدان مبارزه برين بيرون

00:21:46.140 --> 00:21:47.090
!وحشتناكه
زود باشين از ميدان مبارزه خارج بشين

00:21:48.590 --> 00:21:50.260
!الانه كه به سنگ تبديل بشيم

00:21:50.260 --> 00:21:52.210
!عجله كنين! زود باشين

00:21:52.210 --> 00:21:53.850
!اين نفرين گورگوانه

00:22:29.320 --> 00:22:32.520
...تو با من در حال جنگ بودى

00:22:32.520 --> 00:22:34.190
چرا به من كمك ميكنى؟

00:22:34.920 --> 00:22:37.270
...چيزى كه شما نميخواين اون رو هيچ كس ببينه

00:22:37.270 --> 00:22:39.400
مجبور نيستين از هر چيزى توى مبارزمون استفاده بكنيم

00:22:41.260 --> 00:22:44.560
...شما سعى كردين اون مرد رو محكوم به مرگ كنين

00:22:44.560 --> 00:22:47.950
الان داره به شما كمك ميكنه

00:22:48.400 --> 00:22:50.930
،با اين وجود شما پادشاهيه احمقانه اى داريد

00:22:50.930 --> 00:22:54.610
،شما كه تا ابد نميتونين خودتون رو گول بزنين

00:22:54.610 --> 00:22:55.830
ملكه مارى

00:22:56.500 --> 00:23:01.570
...اون چيزى كه شما سه خواهر روى پشتتون داريد