WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:34.880 --> 00:03:38.380
...براي نجات برادرش ايس که توسط نيروي دريايي دستگير شده

00:03:38.380 --> 00:03:41.440
.لوفي به سمت زندون بزرگ ايمپل داؤن حرکت کرده...

00:03:42.400 --> 00:03:45.730
.در همين حال بقيه ي ناکاماش تو جزيره هاي ديگه اي فرود اومدن

00:03:49.730 --> 00:03:51.500
جاي همگروهيا

00:03:51.500 --> 00:03:55.500
!جزيره ي پرنده هاي غول پيکر و بهشت صورتي

00:04:01.980 --> 00:04:03.900
!چقدر بايد بگم تا حاليتون شه؟

00:04:12.500 --> 00:04:15.500
.بايد همون بار اول يادتون ميموند ابلها

00:04:17.600 --> 00:04:20.190
!وزن هر وعده غذاي من نبايد کمتر از 100 کيلو باشه

00:04:20.750 --> 00:04:23.640
!اگه کمتر از اين باشه نميتونم گشنگيمو برطرف کنم

00:04:27.670 --> 00:04:29.600
!نکنه ميخواين دوباره سنگتون کنم؟

00:04:29.600 --> 00:04:32.190
!ن-نه! لطفا ما رو ببخشين

00:04:32.190 --> 00:04:34.130
.دفعه بعدي حواسمو جمع ميکنم

00:04:34.130 --> 00:04:36.540
!يکي يه غذاي ديگه بياره همين حالا

00:04:41.440 --> 00:04:44.410
!بفرما لوفي دهنتو وا کن

00:04:48.070 --> 00:04:49.620
!خيلي خوشمزست

00:04:50.690 --> 00:04:55.610
!اين که تو اين غذا رو به من ميدي خوشمزه ترشم ميکنه

00:04:55.610 --> 00:04:57.460
...خجالتم ميدي

00:05:00.050 --> 00:05:02.590
...اگه اينجوري ميشد

00:05:07.250 --> 00:05:09.940
هي داري اون گوشه چي کار ميکني؟

00:05:12.870 --> 00:05:16.360
.نميخوري؟گوشت سلطان دريا خيلي خوشمزستا

00:05:16.360 --> 00:05:19.430
...عِ-عيب نداره

00:05:19.430 --> 00:05:22.900
...دلم قبلا پر شده

00:05:22.900 --> 00:05:25.370
!لعنتي نميتونم ببينمش

00:05:25.370 --> 00:05:27.040
!پرده ها رو کشيده

00:05:27.040 --> 00:05:29.080
!راست ميگي منم نميتونم ببينم

00:05:29.080 --> 00:05:31.500
شايد از لاي سوراخ در بشه ديد...؟

00:05:36.670 --> 00:05:38.590
يادداشت: ديوانه وار گير افتاده در دام عشق

00:05:45.610 --> 00:05:47.150
چي شده؟

00:05:47.150 --> 00:05:50.370
...اِ دوتا موش بي تربيت داشتن دزدکي نيگا ميکردن

00:05:50.370 --> 00:05:52.490
.از شر جفتشون خلاص شدم

00:05:52.490 --> 00:05:53.440
آهان

00:05:54.970 --> 00:05:56.680
اي-اين-؟

00:05:57.240 --> 00:05:58.280
...اينا درس عبرتين

00:05:58.790 --> 00:06:03.610
!برا اونايي که سعي دارن دزدکي اتاق هانکوکو نيگا کنن

00:06:04.350 --> 00:06:05.340
!خؤفه

00:06:19.360 --> 00:06:22.030
.يه بار ديگه يه ذره به عقب بر ميگرديم

00:06:22.300 --> 00:06:25.870
.اينجا يه جزيره توي آبهاي جنوبيه

00:06:32.520 --> 00:06:33.810
...لوفي

00:06:34.370 --> 00:06:35.620
...بچه ها

00:06:40.800 --> 00:06:42.860
چرا هيچکدومشون اينجا نيستن؟

00:06:44.070 --> 00:06:45.770
يعني همشونو اون سه تا کشتن؟

00:06:48.030 --> 00:06:49.870
!نه اينجوري نيست

00:06:49.870 --> 00:06:51.370
!من قبول ندارم

00:06:51.910 --> 00:06:54.720
!بچه ها

00:06:58.970 --> 00:06:59.920
!چپار

00:07:05.510 --> 00:07:07.220
!لوفي

00:07:14.670 --> 00:07:16.270
!بچه ها

00:07:28.230 --> 00:07:31.590
...اصلا نترسيدم با اين که خودم بودم و خودم

00:07:31.590 --> 00:07:32.810
...درسته

00:07:35.540 --> 00:07:40.110
...درد ميکنه...بس کنين لوفي اوسوپ

00:07:41.190 --> 00:07:43.460
...گفتم بسه ديگه عوضيا

00:07:44.550 --> 00:07:47.740
.نامردا درد ميکنه

00:07:58.490 --> 00:08:00.440
!اين پرنده ها ديگه چين؟

00:08:00.440 --> 00:08:01.810
!خيلي گندن

00:08:03.320 --> 00:08:05.280
!ميخواين منو بخورين؟

00:08:07.290 --> 00:08:10.240
!بدنم حرکت نميکنه

00:08:15.730 --> 00:08:16.770
!...بس کنين

00:08:28.860 --> 00:08:30.220
!ولم کنين

00:08:30.220 --> 00:08:32.340
!آشغالاي عوضي

00:08:41.340 --> 00:08:43.390
!اين جزيره ديگه کجاست؟

00:08:43.390 --> 00:08:44.880
يعني اينم يه خوابه؟

00:08:44.880 --> 00:08:47.610
!لطفا خواب باش

00:08:54.420 --> 00:08:55.580
!...خواهشا بس کنين

00:08:56.070 --> 00:08:58.470
!...خواهشا بس کنين

00:08:59.840 --> 00:09:01.540
!...لطفا منو هي اينور اونور قل ندين

00:09:36.380 --> 00:09:39.250
نجات پيدا...کردم...؟

00:09:43.980 --> 00:09:45.660
من کجام؟

00:09:46.040 --> 00:09:47.590
کسي اينجا نيست؟

00:09:53.360 --> 00:09:54.680
!لوفي

00:09:55.300 --> 00:09:57.520
!بچه ها

00:10:04.450 --> 00:10:07.350
...انگار من تنها کسيم که تو اين جزيرست

00:10:07.350 --> 00:10:09.570
چه جوري از اينجا برم بيرون؟

00:10:09.570 --> 00:10:11.810
...گشنمه تشنمم هست

00:10:13.940 --> 00:10:16.430
...اگه فقط لوفي و بقيه اينجا بودن

00:10:16.430 --> 00:10:18.370
...اون موقع حتي اين جزيره ي متروکم...

00:10:19.410 --> 00:10:21.480
!به خوشي تبديل ميشد...

00:10:28.900 --> 00:10:30.660
!پارتيه بياين برقصيم

00:10:34.280 --> 00:10:38.340
شايد ديگه هيچ وقت نبينمشون...؟

00:10:40.190 --> 00:10:42.060
!نميخوام

00:10:44.340 --> 00:10:47.280
اونا کجان؟

00:10:48.430 --> 00:10:50.600
...لوفي...بچه ها

00:10:51.630 --> 00:10:52.680
!خودشه

00:10:53.740 --> 00:10:54.940
!من اينو دارم

00:10:54.940 --> 00:10:59.620
!ما همه قرار گذاشتيم همديگه رو جايي که اين ويويرو کارد اشاره ميکنه ببينيم

00:10:59.620 --> 00:11:02.600
!ميرم اونجا اونوقت لوفي و بقيه رو ميبينم

00:11:02.600 --> 00:11:06.790
!هرچي بشه عمراً اگه اونا بميرن

00:11:07.280 --> 00:11:09.130
!برميگردم هرجور هست

00:11:09.130 --> 00:11:12.340
!وقت ندارم همينجا بشينم و يه گوشه اي کز کنم

00:11:12.340 --> 00:11:15.840
!اين همش به خاطر برگشتن پيش بقيست!هر چي دم دستم بياد ميخورم و زنده ميمونم

00:11:15.840 --> 00:11:17.310
!اين ميوه تلخه

00:11:17.880 --> 00:11:19.520
!ولي کلي آب داره

00:11:19.520 --> 00:11:21.680
!اين يکي شوره

00:11:22.870 --> 00:11:23.930
!گرفتمت

00:11:23.930 --> 00:11:25.520
فکر کنم بتونم گوشتم بخورم مگه نه؟

00:11:25.520 --> 00:11:28.020
...ولي عمرياش اگه اين يکي خوشمزه باشه

00:11:28.680 --> 00:11:32.190
...خُب بيشتر از اينم نبايد از يه جزيره ي متروک انتظار داشت

00:11:34.770 --> 00:11:36.270
!وايسا لعنتي

00:11:38.040 --> 00:11:39.880
!تو هيچ جا نميري

00:11:51.740 --> 00:11:52.780
...کي

00:11:53.460 --> 00:11:55.720
زد تو کلّم...؟...

00:11:58.140 --> 00:11:59.450
...انگار يه چيزي داغه

00:12:13.800 --> 00:12:16.250
!ميخوان منو بخورن

00:12:16.250 --> 00:12:19.130
!اين يه راکونه چه کمياب

00:12:19.130 --> 00:12:20.830
.تاس کباب راکون داريم

00:12:20.830 --> 00:12:24.610
.دوست دارم اون پرنده هاي لعنتي رو بکشم تاس کباب پرنده بخورم

00:12:24.610 --> 00:12:27.010
.اگه ميتونستيم همچين کاري بکنيم اونوقت ديگه هيچ مشکلي نداشتيم

00:12:27.010 --> 00:12:28.830
.فعلا بريم سراغه راکونه

00:12:28.830 --> 00:12:32.540
!گوزن شاخ دارم بس کنين!من يه

00:12:40.540 --> 00:12:43.140
...پس يه تاس کباب گوزن شاخ دار ميخوريم

00:12:43.140 --> 00:12:46.430
هان؟حرف زد؟

00:12:46.430 --> 00:12:48.480
گوزن شاخ داري که ميتونه حرف بزنه؟

00:12:48.480 --> 00:12:51.210
!ولم کنين!ولم کنين

00:12:53.930 --> 00:12:55.200
!بد بخت شديم

00:12:55.200 --> 00:12:59.950
!ما سعي کرديم به لونه پرنده هتا حمله کنيم ولي اونا پيدامون کردن

00:12:59.950 --> 00:13:02.400
!پرنده ها دارن حمله ميکنن

00:13:02.400 --> 00:13:03.930
!بايد در ريم

00:13:03.930 --> 00:13:05.290
!مائم همينطور

00:13:05.290 --> 00:13:06.890
!بريم

00:13:06.890 --> 00:13:10.000
!هي وايسين!قبل از اين که در رين منو باز کنين

00:13:17.080 --> 00:13:19.100
...مثل اين که پرنده ها قوي ترن

00:13:22.880 --> 00:13:23.970
!اُه لعنتي

00:13:41.290 --> 00:13:43.490
...پرنده ها مثل اثباب بازي با من رفتار کردن

00:13:43.490 --> 00:13:45.990
...مردم جزيره ميخواستن با من تاسکباب درست کنن

00:13:46.450 --> 00:13:49.460
!اين جزيره ديگه کدوم گوريه؟

00:13:51.410 --> 00:13:55.000
تو قصه ها اومده که اينجا يه جزيره گنجه

00:13:55.520 --> 00:13:59.140
...جايي که پرنده ها به آدما حکومت ميکنن امپراطوري تورينو

00:14:00.150 --> 00:14:03.550
سر چپار چه بلايي خواهد اومد؟

00:14:04.340 --> 00:14:18.340
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:19.230 --> 00:14:22.460
...اينجا جزيره ي آرزوها واقع در گرند لاينه

00:14:22.460 --> 00:14:24.540
.موموريو آيرند

00:14:35.200 --> 00:14:39.750
...براي نامي-سان و روبين-چان عزيزم

00:14:39.770 --> 00:14:42.720
اميدوارم حالتان خوب باشد

00:14:43.290 --> 00:14:44.940
...من الان

00:14:44.940 --> 00:14:45.720
...من

00:15:06.620 --> 00:15:08.370
من کجام؟

00:15:11.540 --> 00:15:14.580
...لعنتي...همش تقصير اون شيچي بوکايه

00:15:20.840 --> 00:15:23.630
اوم...آقا؟

00:15:23.630 --> 00:15:24.620
آقا؟
حالتون خوبه؟

00:15:26.050 --> 00:15:28.040
آقا؟

00:15:28.040 --> 00:15:29.540
حالتون خوبه؟

00:15:44.140 --> 00:15:46.480
اين چه حسيه؟

00:15:46.480 --> 00:15:48.130
...بوي مطبوع

00:15:48.960 --> 00:15:51.410
يعني اين دامن يه خانومه؟

00:15:51.410 --> 00:15:54.000
نکنه...نامي-سان؟

00:15:54.000 --> 00:15:56.040
نه...روبين-چان؟

00:15:57.430 --> 00:15:58.830
...فکر کنم هر چي هست فقط خوابه

00:15:59.370 --> 00:16:03.090
...عيب نداره خواب باشه...ميخوام تا ابد ادامه داشته باشه

00:16:11.500 --> 00:16:13.680
!وا-وايسا!لطفا

00:16:14.720 --> 00:16:16.020
اين...؟

00:16:16.020 --> 00:16:17.860
!اوم دستمال شما نيست؟

00:16:17.860 --> 00:16:18.650
هان؟

00:16:20.140 --> 00:16:21.440
خواب نبود؟

00:16:25.090 --> 00:16:26.320
اليزابث؟

00:16:38.490 --> 00:16:41.500
حالا واقعا اينجا کجاست؟

00:16:49.550 --> 00:16:52.760
بهشت که نيست مگه نه؟

00:16:53.630 --> 00:16:55.220
اليزابث هان؟

00:17:03.650 --> 00:17:07.820
اگه اينجا بهشته يعني اون يه فرشتست؟

00:17:08.220 --> 00:17:10.790
!آه قلبم به تکاپو افتاده است

00:17:10.790 --> 00:17:13.610
چرا قلبم تند تند ميزند؟

00:17:13.610 --> 00:17:16.080
...در واقع اين بايد

00:17:16.080 --> 00:17:17.040
!عشق باشد...

00:17:17.410 --> 00:17:20.040
!و تولد يک افسانه

00:17:22.960 --> 00:17:24.500
!سانجي-سان

00:17:30.870 --> 00:17:32.040
...نه نه

00:17:33.570 --> 00:17:36.390
!نامي-سان و روبين-چان منتظر منن

00:17:36.390 --> 00:17:37.500
...اما

00:17:38.760 --> 00:17:41.400
.اول بايد کاري رو که اون انجام داده جبران کنم

00:17:41.400 --> 00:17:45.520
!من از اون مردايي نيستم که انقدر قدر نشناس باشم

00:17:45.490 --> 00:17:50.490
!نامي-سان و روبين-چان خواهشا قلب بد قول منو ببخشين

00:17:50.510 --> 00:17:53.360
!اليزابث-چؤااان

00:17:59.940 --> 00:18:02.650
.عين همون نوشته ي روي دستماله

00:18:02.650 --> 00:18:05.080
يعني اينجا خونه ي اليزابث چانه؟

00:18:17.270 --> 00:18:19.760
اليزابث خانوم اينجان؟

00:18:19.760 --> 00:18:22.980
.من سانجيم همون که پيشتر کمکش کردن

00:18:22.980 --> 00:18:25.690
...اوم من اينجام تا دستمال ايشونو بهشون پس بدم

00:18:36.400 --> 00:18:39.160
!اي-اين جوري نباش اليزابث-چؤان

00:18:40.310 --> 00:18:42.180
.عيب نداره هيچ عجله اي نيست

00:18:42.180 --> 00:18:44.900
.اون يه خانوم خجالتي و محترمه

00:18:44.900 --> 00:18:47.460
.من بايد اينجا آروم وايسم

00:18:47.460 --> 00:18:50.510
.اوم به خاطر اين مسئله ببخشين

00:18:50.510 --> 00:18:54.210
...ولي دستاتون يکم همچين نرم و لطيف بود

00:18:54.210 --> 00:18:56.850
...به خاطر همين...من...بايد بگم که همچين جذب اون نوازشاتون شدم

00:18:56.850 --> 00:18:59.430
خُب حالا من بايد چيکار کنم تا منو ببخشين؟

00:18:59.430 --> 00:19:02.640
نظرتون چيه؟شايد بتونيم يه چيزي با هم بخوريم؟

00:19:02.640 --> 00:19:05.730
!هرچي بخواين درست ميکنم

00:19:05.730 --> 00:19:08.850
!ممکنه اصلا اينجوري به نظر نيان ولي من يه آشپز خيلي حرفه ايم

00:19:11.810 --> 00:19:12.940
...آه خُب

00:19:14.040 --> 00:19:17.370
اوم شما آشپزي رو دوست دارين؟

00:19:17.370 --> 00:19:20.160
!آره!عاشقشم

00:19:20.160 --> 00:19:23.160
بعدش شما از لباساي غربي خوشتون مياد؟

00:19:23.160 --> 00:19:25.130
لباساي غربي؟

00:19:25.130 --> 00:19:26.850
!اُه البته

00:19:26.850 --> 00:19:30.750
!برعکس يه شمشير زن اسگولي که الان مد نظرمه من خيلي به ظاهرم اهميت ميدم

00:19:30.750 --> 00:19:33.590
واقعا؟ پس شما از لباساي غربي خوشتون مياد؟

00:19:33.590 --> 00:19:34.800
!اُه آره

00:19:34.800 --> 00:19:37.220
بعدش شما از لباس زنونه خوشتون مياد؟

00:19:37.220 --> 00:19:38.520
لباس زنونه؟

00:19:40.300 --> 00:19:41.870
!نکنه...؟

00:19:41.870 --> 00:19:45.230
...اين حس يه علاقه مندي يهوييه شايد يه علامت واسه اين که اون

00:19:46.190 --> 00:19:48.700
!...داره به من علاقه مند ميشه

00:19:48.700 --> 00:19:51.690
نظرت راجه به اين لباس چيه؟خوشت مياد؟

00:19:51.690 --> 00:19:54.790
!خوشم مياد!خوشم مياد!عاشقشونم

00:19:54.790 --> 00:19:56.420
!ميتونم تمام روزو به اونا نيگا کنم

00:19:56.420 --> 00:19:58.030
بعدش نقش گلدار چي؟

00:19:58.030 --> 00:20:01.900
!نقوش گلدار...آه لباساي گل گلي بهترينن

00:20:01.900 --> 00:20:04.320
!خيلي خوشگلن

00:20:07.790 --> 00:20:08.540
...اگه اينجوره

00:20:08.540 --> 00:20:12.580
...بالاخره دريچه ي قلب اليزابث-چؤان

00:20:21.300 --> 00:20:23.930
.واقعا کار درستي کردين اليزابث-چؤان

00:20:28.140 --> 00:20:30.310
.لازم نيست خجالت بکشين

00:20:30.310 --> 00:20:32.570
.شما قبلا پنجره ي قلب منو رو به خودتون باز کردين

00:20:34.510 --> 00:20:35.570
.سانجي-سان

00:20:36.370 --> 00:20:39.910
!شک نکن!لطفا خودتو در آغوش من قرار بده

00:20:41.870 --> 00:20:44.040
!~اليزابث-چؤان

00:20:45.330 --> 00:20:46.450
...فکر کنم

00:20:47.310 --> 00:20:50.250
!اين خيلي به تو بياد...

00:20:56.380 --> 00:20:58.170
...درد گرفت

00:20:59.670 --> 00:21:02.410
بر خلاف ظاهرتون مثل اين که خيلي قوي هستين هان؟

00:21:02.410 --> 00:21:03.350
اليزابث-چا-

00:21:24.700 --> 00:21:26.410
اين يه... خوابه...؟

00:21:26.410 --> 00:21:27.700
...اگه باشه

00:21:35.000 --> 00:21:36.130
!يه کابوسه

00:21:48.100 --> 00:21:51.060
!فکرشو ميکردم توئم مثل ما فکر کني

00:21:51.500 --> 00:21:55.480
!ممکنه سخت باشه ولي لازم نيست خودتو بيش تر از اين گول بزني

00:21:55.480 --> 00:21:58.860
!واقعاً!اينجا کشور آزاديه

00:22:03.700 --> 00:22:07.800
!حالا لطفا اين لباشو بپوش!پنجره ي قلب منو باز کن

00:22:11.560 --> 00:22:13.820
!نميخوام بازش کنم

00:22:13.820 --> 00:22:15.380
!وايسا

00:22:16.130 --> 00:22:19.550
.اينجا جزيره ايه که به عنوان دومين جزيره ي زن ها شناخته ميشه

00:22:20.370 --> 00:22:23.110
.همه چيز از درختا گرفته تا دريا کاملا صورتيه

00:22:23.110 --> 00:22:26.780
...آدما و حيوونايي که تو اين جزيره جمع شدن

00:22:26.780 --> 00:22:30.220
.همشون قلبشون مثل دختراي جوونه....

00:22:30.220 --> 00:22:32.850
اينجا ديگه چجور بهشتيه؟

00:22:34.620 --> 00:22:36.120
!~وايسا
!توئم مثل مايي

00:22:37.430 --> 00:22:39.280
!مگه نه؟

00:22:40.230 --> 00:22:42.080
!خفه شين!دنبال من نياين

00:22:42.080 --> 00:22:43.320
!دارم بهتون ميگم!من مثل شما ها نيستم

00:22:44.790 --> 00:22:48.240
...براي نامي-سان و روبين چان عزيزم

00:22:48.240 --> 00:22:50.440
اميد وارم حالتان خوب باشد

00:22:51.170 --> 00:22:52.370
...من الان

00:22:53.290 --> 00:22:54.270
..من

00:22:54.870 --> 00:22:56.380
..من

00:22:57.120 --> 00:22:58.420
!...من

00:22:58.420 --> 00:23:01.480
!وايسا!وايسا

00:23:01.480 --> 00:23:03.510
!وايسا!لعنتي

00:23:03.510 --> 00:23:06.220
!عمراً اگه وايسم

00:23:06.720 --> 00:23:09.310
!به امپراطوري مردان زن نما خوش اومدي

00:23:10.360 --> 00:23:11.610
...من الان

00:23:12.690 --> 00:23:14.710
.تو جهنم قرار دارم