WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:33.930 --> 00:03:37.050
براي نجات برادرش اِس که توسط نيروي دريايي دستگير شده

00:03:37.050 --> 00:03:40.550
لوفي از ملکه دزدان دريايي بوا هانکوک کمک گرفت

00:03:40.550 --> 00:03:41.990
تا اون رو به يکي از کشتي هاي نيرو دريايي ببره

00:03:41.990 --> 00:03:44.520
و الان پيش به سوي زندان بزرگ ايمپل دون حرکت ميکنن

00:03:46.020 --> 00:03:51.880
ضمناً، دزدان دريايي کلاه حصيري که هر کدومشون توسط بارثلوميو کوما به يه جزيره مختلف فرستاده شدن

00:03:52.610 --> 00:03:54.820
اينجا کشور کارگرهاست

00:03:54.820 --> 00:03:57.280
!بکشين! بکشين

00:03:58.180 --> 00:04:03.540
افرادي که اينجا کار ميکنن همشون تبهکارهايي هستن که از ساير کشورها به اينجا فرستاده شدن

00:04:03.540 --> 00:04:08.330
يا مردمي هستن که از پيوستن به حکومت جهاني امتناع کردن

00:04:11.690 --> 00:04:13.340
فکر کنم ميتونين اونها رو برده صدا کنين

00:04:13.340 --> 00:04:15.380
حالا اين پل کي تکميل ميشه؟

00:04:15.380 --> 00:04:16.840
...احتمالاً حالا حالاها کار داره

00:04:17.360 --> 00:04:22.820
تو هم الان يکي از کارگرهاي ما هستي پس بايد واسه ساختن پل کار کني

00:04:25.630 --> 00:04:27.260
خوردنيه؟

00:04:27.260 --> 00:04:29.190
قبلاً هرگز چنين ميوه اي نديده بودم

00:04:31.520 --> 00:04:33.900
!اســوپـــن

00:04:35.040 --> 00:04:36.220
!اون ديگه چي بود؟

00:04:36.220 --> 00:04:38.400
!اون چيزه ميخواست من رو بخوره؟

00:04:38.400 --> 00:04:40.530
البته، اون يه گياه آدمخواره

00:04:51.430 --> 00:04:53.400
!ايــنــجــا ديــگــه چــه جــهــنــمــيــه؟

00:04:53.400 --> 00:04:55.790
اينجا جنگل دزدهاي جريستونه

00:04:55.790 --> 00:05:00.340
!!!کـــمـــک

00:05:12.740 --> 00:05:16.400
اين برو بچه نيرو دريايي هم غذاهاي خوشمزه اي دارن

00:05:16.400 --> 00:05:20.860
...اما چيزهايي که سانجي درست ميکرد بهتر بودن

00:05:28.910 --> 00:05:32.920
...اون دوتا زني که لوفي راجب شون گفت يه کم من رو نگرار کرده

00:05:35.740 --> 00:05:40.010
پس هيچ راهي نداره که من کاري کنم تو من رو از اونها بيشتر بخواي؟

00:05:40.010 --> 00:05:44.140
واسه همين بود که گفتم بي خيال من شو

00:05:44.140 --> 00:05:46.680
مطمئناً نميدوني وقتي قيد چيزي رو ميزني چقدر سخته؟

00:05:46.680 --> 00:05:49.740
اگه ايرادي خاصي دارم خواهش ميکنم بهم بگو، لوفي

00:05:49.740 --> 00:05:51.100
!من همشون رو برطرف ميکنم

00:05:51.100 --> 00:05:53.730
!خواهش ميکنم صبرکن لوفي

00:05:57.120 --> 00:05:59.230
!به هيچ وجه تسليم نميشم

00:06:00.170 --> 00:06:00.900
...واسه اينکه

00:06:04.030 --> 00:06:07.620
من لوفي رو بيشتر از اونها دوست دارم

00:06:09.520 --> 00:06:10.890
!دارم ميترکم

00:06:10.890 --> 00:06:13.240
!عالي بود

00:06:13.240 --> 00:06:14.870
!ل-لوفي

00:06:14.870 --> 00:06:18.250
انگار فراموش کردي تو يه فراري هستي؟

00:06:21.950 --> 00:06:26.710
يعني اين صداي خنده هاي اون ملکه دوست داشتنيه؟

00:06:26.710 --> 00:06:29.860
...يه جورايي مشکوک به نظر ميرسه

00:06:29.860 --> 00:06:32.390
...يه جورايي من رو نگران کرده

00:06:32.390 --> 00:06:36.650
بايد بيشتر برسي کنم

00:06:37.580 --> 00:06:40.230
چه بلايي سر خدمه لوفي امده بعد از اينکه

00:06:40.230 --> 00:06:43.240
بارثلوميو کوما هر کدومشون رو به يه جزيره فرستاد؟

00:06:47.490 --> 00:06:54.160
!من واقعاً همش دردسر بودم

00:06:55.930 --> 00:06:58.250
...درسته، من حتماً اين رو به اون ميگن

00:06:58.820 --> 00:07:03.920
اگه قرار بود به تعطيلات برم دوست داشتم برم به يه قلعه تاريک و نم ناک و پر از شبه

00:07:04.500 --> 00:07:09.220
جايي که من روزهام رو با آواز خوندن سپري کنم

00:07:17.710 --> 00:07:18.940
!لعنت به تو کوما

00:07:19.420 --> 00:07:21.780
!اما اونجا هيچکي به من نگفت اينجا هيچ خدمتکاري ندارم

00:07:22.250 --> 00:07:27.610
هيچ کس به من نگفت اينجا از تخت خواب گرم نرم و ساندويچ دونات با کاکائو گرم هيچ خبري نيست

00:07:27.610 --> 00:07:32.660
هيچکي اونجا بهم نگفت اينجا هيچ جور حيون بانمکي نيست

00:07:42.730 --> 00:07:46.380
من کجام؟ ماري-ساما

00:07:47.380 --> 00:07:49.810
...خيلي تنهام، کوماشي

00:07:49.810 --> 00:07:52.140
دلم ميخواد برگردم به دريل بارک

00:07:54.290 --> 00:07:55.520
يعني ممکنه...؟

00:08:05.560 --> 00:08:08.910
!ميدونستم! يکي ديگه هم به اينجا فرستاده شده

00:08:09.890 --> 00:08:12.780
!اميدوارم يه آدم بانمک باشه

00:08:12.780 --> 00:08:14.850
خوب البته انتظار ندارم اينجا هيچ معجزه اي اتفاق بيفته

00:08:14.850 --> 00:08:18.600
به هر حال ديگه بيش از اين تنها نيستم

00:08:40.730 --> 00:08:42.980
...ا-اونه

00:08:43.960 --> 00:08:47.360
!يکي از خدمه کلاه حصيري...

00:08:49.570 --> 00:08:53.280
...اون حتماً از کوما شکست خورده

00:08:54.290 --> 00:08:56.160
هنوز که نمرده؟

00:09:01.090 --> 00:09:04.040
با اينکه بد جوري زخمي شده هنوز هم زنده است؟

00:09:07.560 --> 00:09:10.970
در هر صورت، اگه با اين وضعيت ولش کنم دير يا زود ميميره

00:09:11.380 --> 00:09:13.190
!خدمتکارم جور شد

00:09:53.410 --> 00:09:55.450
...زنده ام

00:09:55.450 --> 00:09:57.850
من کجام؟

00:10:15.670 --> 00:10:16.620
...وايسا بينم، تويي

00:10:18.910 --> 00:10:21.410
!فــرار کــنــيــن

00:10:34.150 --> 00:10:38.680
خواهش ميکنم من رو بخاطر اينکه مثل بقيه پام رو روي زمين گذاشتم ببخشين

00:10:40.970 --> 00:10:43.020
تو اينجا چه غلطي ميکني؟

00:10:43.020 --> 00:10:44.830
فکر کنم من بايد اين سوال رو از تو بپرسم

00:10:44.830 --> 00:10:46.780
...يه هو شروع کردي به داد زدن

00:10:49.160 --> 00:10:50.730
شمشيرهام کجان؟

00:10:53.280 --> 00:10:55.530
پس تو شمشيرهات رو ميخواي؟

00:10:56.470 --> 00:10:57.620
!لعنتي

00:11:02.820 --> 00:11:04.040
!بگير که اُمد

00:11:12.270 --> 00:11:15.870
من رو ببخش، من ارزش زنده بودن ندارم

00:11:23.330 --> 00:11:28.270
موفق شدم، هنوزم با ذهنم ميتونم اين کار رو بکنم

00:11:33.410 --> 00:11:35.390
!چطور جرأت کردي اون بلا رو سر من بياري؟

00:11:35.390 --> 00:11:37.220
با اين لحن با من حرف نزن

00:11:37.220 --> 00:11:38.450
!اصلاً جذاب نيست

00:11:38.450 --> 00:11:40.960
تو الان ديگه مال مني

00:11:40.960 --> 00:11:42.460
فهميدي؟

00:11:45.000 --> 00:11:46.330
خواب هاي خوبي واست ديدم

00:11:47.620 --> 00:11:50.520
!لعنتي، داري چه غلطي ميکني؟

00:11:50.520 --> 00:11:52.210
!ولم کن

00:11:52.850 --> 00:11:54.710
ديگه بيش از اين تنها نيستم

00:11:54.710 --> 00:11:57.740
!...لعنتي... به زور ميتونم تکون بخورم

00:12:06.620 --> 00:12:08.530
!ايــن ديــگــه چــه کوفــتــيــه؟

00:12:08.530 --> 00:12:09.740
!کوماشي

00:12:09.740 --> 00:12:12.510
!زنيکه چه بلايي سر من آوردي؟

00:12:12.510 --> 00:12:13.650
!ولم کن

00:12:19.210 --> 00:12:20.690
از اينکه فرياد زدم معذرت ميخوام

00:12:20.690 --> 00:12:22.840
چون خودت فهميدي، پس اشکال نداره

00:12:22.840 --> 00:12:24.230
-لعنت

00:12:24.230 --> 00:12:26.010
...بابت جسارتي که کردم متأسفم

00:12:26.010 --> 00:12:27.410
-دست از سر من بردار
...اجازه ميدين شما رو با عنوان " سرورم" صدا کنم

00:12:28.580 --> 00:12:30.420
عمراً من همچين چيزي بگم...

00:12:30.420 --> 00:12:33.750
خواهش ميکنم بي ادبي من رو ببخشين

00:12:35.800 --> 00:12:38.260
اين آشغالها رو از من دور کن، لعنتي

00:12:38.260 --> 00:12:41.120
من وقت ندارم اينجا بمونم

00:12:41.120 --> 00:12:42.610
من بايد عجله کنم و هرچه زودتر برگردم

00:12:42.610 --> 00:12:44.190
راه خروج از اون طرفه

00:12:44.190 --> 00:12:46.520
ها؟ واقعاً؟

00:12:48.540 --> 00:12:50.650
!چرا اين رو بهش گفتم؟

00:12:50.650 --> 00:12:52.350
!هي، وايسا بينم، داري کدم گوري ميري؟

00:12:52.350 --> 00:12:54.150
!تو هميشه راه اشتباه رو ميري؟

00:13:02.980 --> 00:13:04.200
!هي

00:13:05.200 --> 00:13:06.400
چيه؟

00:13:06.400 --> 00:13:08.540
الان ميشه لطف کني بگي شمشيرهاي من کجان؟

00:13:18.280 --> 00:13:20.290
خوب حالا ميخواي بري يا نه؟

00:13:20.290 --> 00:13:23.010
اينش ديگه به تو مربوط نيست

00:13:46.590 --> 00:13:50.660
!خوب، نميخوام بزارم به همين راحتي بري

00:13:50.660 --> 00:13:53.880
تو بايد حالا حالاها پيش من بموني

00:14:01.040 --> 00:14:15.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:45.100 --> 00:14:47.550
خواهش ميکنيم دعاهاي ما رو مستجاب کن

00:14:48.100 --> 00:14:50.930
خواهش ميکنيم دعاهاي ما رو مستجاب کن

00:14:51.470 --> 00:14:55.020
خواهش ميکنيم دعاهاي ما رو مستجاب کن

00:14:55.020 --> 00:14:59.820
خواهش ميکنيم دشمنان ما رو مأيوس و نيست و نابود گردانيد

00:15:00.610 --> 00:15:04.620
خواهش ميکنيم خواسته هاي ما رو مستجاب گردان

00:15:04.620 --> 00:15:11.420
خواهش ميکنيم دعاهاي ما رو مستجاب گردان

00:15:11.420 --> 00:15:14.080
!خودتون رو نشان بدين، اي شيطان

00:15:14.610 --> 00:15:17.910
!خودتون رو نشان بدين، اي شيطان

00:15:17.910 --> 00:15:22.110
خواهش ميکنيم خواسته هاي ما رو مستجاب گردان

00:15:22.110 --> 00:15:26.130
!عاليجناب شيطان! عاليجناب شيطان

00:16:26.400 --> 00:16:28.860
اين-اين شيطانه؟

00:16:28.860 --> 00:16:32.620
!ما واقعاً اون رو با جادوي سياهمون احضار کرديم

00:16:33.300 --> 00:16:36.000
!چه احضار ترسناکي

00:16:36.420 --> 00:16:38.790
...اون خودش رو اينطور واضحه نشون نميده

00:16:39.390 --> 00:16:43.110
!ممکنه خواسته هاي ما برآورده شده باشه

00:16:43.110 --> 00:16:45.210
ما الان ميتونيم انتقام خودمون رو از اون آدمها بگيريم

00:16:48.440 --> 00:16:50.840
بلاخره ما هم انتقام خودمون رو از قبيله لونگاند که همه چيز ما رو ازمون گرفتن ميگيريم

00:16:50.840 --> 00:16:53.440
...اي پادشاه اهريمن ها، عاليجناب شيطان

00:16:53.440 --> 00:16:56.150
اگر شما خواسته هاي ما رو بر آورده کنين

00:16:56.150 --> 00:17:00.160
!بعدش همه ما روحمون رو تسليم شما خواهيم کرد

00:17:00.160 --> 00:17:02.520
!خواهش ميکنيم باران مرگ رو بر آنها نازل کن

00:17:03.100 --> 00:17:11.490
!اي پادشاه اهريمن ها، عاليجناب شيطان

00:17:13.490 --> 00:17:18.820
چقدر ممکنه پرواز کرده باشم؟

00:17:22.420 --> 00:17:25.090
لوفي-سان و بقي الان کجا ميتونن باشن؟

00:17:27.570 --> 00:17:30.060
...من بايد برگردم

00:17:30.060 --> 00:17:32.390
!برگردم جايي که بقيه هستن

00:17:32.390 --> 00:17:33.970
!خواهش ميکنم صبر کنين

00:17:33.970 --> 00:17:36.220
خواهش ميکنيم برنگردين به جهنم، عاليجناب شيطان

00:17:36.220 --> 00:17:38.620
ما به هر قيمتي شده بايد اون رو اينجا نگه داريم

00:17:38.620 --> 00:17:40.100
شايد به اندازه کافي قرباني نداديم؟

00:17:40.100 --> 00:17:42.820
يعني عاليجناب شيطان چه چيزي ممکنه بخواد؟

00:17:42.820 --> 00:17:43.980
شايد يه قرباني ميخواد؟
خون؟

00:17:45.000 --> 00:17:46.530
حالا بايد چيکار کنيم؟

00:17:46.530 --> 00:17:49.570
ما چه چيزي ميتونيم به اون پيشنهاد کنيم تا در عوضش خواسته هامون رو برآورده کنه؟

00:17:54.250 --> 00:17:58.140
اينجا کجاست؟

00:18:23.560 --> 00:18:25.170
...معذرت ميخوام

00:18:25.170 --> 00:18:27.770
ميتونم لباسهاي زير شما رو ببينم؟

00:18:29.690 --> 00:18:31.150
ل-لباسهاي زير

00:18:31.150 --> 00:18:34.440
زود باشين لباسهاي زيرتون رو نشونشون بدين

00:18:40.150 --> 00:18:44.440
آآآآ، در واقعا منظورم لباس زير مردها نبود

00:18:45.670 --> 00:18:47.570
...بر ميگرديم به زمان حال

00:18:47.570 --> 00:18:50.410
لوفي ميخواد به برادرش اِس کمک کنه و اون رو فراري بده

00:18:50.410 --> 00:18:54.510
وپيش به سوي ايمپل دون امواج دريا رو پشت سر ميزاره

00:18:54.510 --> 00:18:57.970
هر طوري شده بايد يه نگاه بندازم، خيلي مشکوک ميزنه

00:19:02.100 --> 00:19:03.370
!دارم ميترکم

00:19:03.370 --> 00:19:05.860
!محشر بود

00:19:05.860 --> 00:19:07.350
!ل-لوفي

00:19:07.350 --> 00:19:10.780
نکنه فراموش کردي تو يه فراري هستي؟

00:19:15.080 --> 00:19:17.990
هانکوک، کسي ديگه اي همراه شما تو اتاق هست؟

00:19:17.990 --> 00:19:18.830
!لعنتي

00:19:19.390 --> 00:19:21.850
ستوان استاکر، در مورد چيزي که شنيدي مطمئني؟

00:19:21.850 --> 00:19:26.080
بله قربان، من دقيقاً شنيدم يه نفر
"گفت " محشر بود! دارم ميترکم

00:19:26.610 --> 00:19:29.460
شما که واقعاً فکر نميکنين ملکه همچين حرفي بزنن؟

00:19:31.540 --> 00:19:32.830
!باور نکردنيه

00:19:32.830 --> 00:19:36.270
!اگه اينطور باشه من ريشم رو بدون آب ميتراشم

00:19:36.270 --> 00:19:38.550
!منم همينطور

00:19:45.630 --> 00:19:47.150
!دارم ميترکم

00:19:49.020 --> 00:19:50.610
!گــفــتــش

00:19:51.210 --> 00:19:52.810
غذا واقعاً عالي بود

00:19:52.810 --> 00:19:54.820
لطفاً بشقابها رو ببرين

00:19:54.820 --> 00:19:59.190
فراموش نکنين، من هر روز به پنج وعده غذايي اينجوري نياز دارم

00:19:59.190 --> 00:20:00.770
!انقدر زياد؟

00:20:00.770 --> 00:20:02.740
اما با اين حساب ديگه هيچي براي خوردن واسه ما باقي نميمونه

00:20:03.190 --> 00:20:05.660
اصلاً برام مهم نيست شما بميرين

00:20:05.660 --> 00:20:07.440
!شما واقعاً وحشتناکين

00:20:07.440 --> 00:20:09.830
!~اما شما خيلي خوشگلين

00:20:10.820 --> 00:20:16.340
شش روز تا زمان اعدام پرتوگاس. دي. اِس باقي مونده

00:20:18.740 --> 00:20:22.060
وايت برد يک گروه رو پيشا پيش فرستاده تا مواظب اون باشن

00:20:22.060 --> 00:20:24.890
نيرو دريايي اچ کيو هم نيروهاش رو دو برابر کرده

00:20:24.890 --> 00:20:26.960
بندر مارينه فرد

00:20:26.960 --> 00:20:31.360
در حال حاظر پر از افراد سرشناسه، ماريناهاي قدرتمند از هر گوشه جهان در اونجا جمع شدن

00:20:49.280 --> 00:20:51.920
...همه اين افراد به نام عدالت

00:20:51.920 --> 00:20:55.170
در نيرو دريايي اِچ کيو دور هم جمع شدن

00:21:02.940 --> 00:21:06.430
ضمناً، در سرزمين مقدس ماريجوا

00:21:09.430 --> 00:21:12.350
...هفت تن از شيچيبوکايها گرد هم جمع شدن

00:21:12.350 --> 00:21:15.620
تا واحدهاي تحت امر خودشون رو براي مبارزه آماده کنن

00:21:15.620 --> 00:21:19.240
يه گروه سرکش و بيقواره

00:21:21.410 --> 00:21:23.990
:اما در اينجا يه چيز رو نبايد از قلم انداخت

00:21:23.990 --> 00:21:29.870
تصور اينکه اين مردها در کنار هم بجنگن باور نکردنيه

00:21:44.960 --> 00:21:47.010
...پ-پيرمرد

00:21:49.480 --> 00:21:55.860
واقعاً تحت تأثير قرار گرفتم، تو با اون همه زخمي که برداشتي هنوزم بهوش هستي

00:21:56.320 --> 00:21:57.400
!اِس

00:22:01.580 --> 00:22:04.950
...بخاطر تو، نيرو دريايي اِچ کيو

00:22:04.950 --> 00:22:08.980
نه بهتر بگم تمام دولت مردان دنيا خواب و خوراک ندارن

00:22:13.300 --> 00:22:15.330
!ب-بُکشم

00:22:19.000 --> 00:22:21.170
!فقط...من رو بُکش

00:22:23.080 --> 00:22:24.390
گفتي بُکشمت؟

00:22:24.930 --> 00:22:26.440
!نادون

00:22:26.440 --> 00:22:29.430
ما الان هر کاري بکنيم بي فايده است

00:22:29.890 --> 00:22:34.440
حتي اگرم تو الان مرده باشي، وايت برد بيخيال نميشه

00:22:38.230 --> 00:22:40.530
الان ديگه هيچکي نميتونه متوقفش کنه

00:22:42.990 --> 00:22:45.200
...ما پادشاه دريا رو

00:22:47.470 --> 00:22:49.620
!عصباني کرديم...

00:23:12.840 --> 00:23:15.100
!...پدرها