WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:35.030 --> 00:03:37.890
،دزدان دريايي کلاه حصيري از هم جدا شدن

00:03:37.890 --> 00:03:40.520
و لوفي دزدکي وارد بزرگترين زندان دنيا يعني ايپل دون شد

00:03:40.520 --> 00:03:44.490
تا برادرش اِس رو که توسط نيرو دريايي دستگير شده رو آزاد کنه

00:03:45.840 --> 00:03:48.810
اين مجازات توِ

00:03:48.810 --> 00:03:54.070
با اين همه سمي که روت ريخته ديگه هيچ پادزهري نميتونه نجاتت بده

00:03:57.780 --> 00:03:59.470
...دارين

00:03:59.470 --> 00:04:01.200
...با

00:04:01.200 --> 00:04:02.530
بون جان چبکار ميکنين...؟

00:04:03.720 --> 00:04:05.250
...از اطراف

00:04:06.270 --> 00:04:08.250
!بــون چــان گــم شــيــن

00:04:11.560 --> 00:04:15.930
لوفي و بون کري بعد از جنگيدن با ارتش گرگها از هوش رفتن

00:04:15.930 --> 00:04:19.380
اما اونها توسط يه مرد مرموز که خودش رو اينازوما صدا ميزد نجات پيدا کردن

00:04:19.380 --> 00:04:22.600
...و اونها رو برد به

00:04:22.600 --> 00:04:24.930
...ورود شما رو به

00:04:28.400 --> 00:04:31.200
منطقه پنج طبقه پنجم ايمپل دون

00:04:31.200 --> 00:04:34.040
...پناهگاه سري زندانيان

00:04:34.860 --> 00:04:38.140
!نيوکاما لند خوش آمد ميگم

00:05:00.620 --> 00:05:02.840
!همينه! همينه

00:05:02.840 --> 00:05:05.180
!ايوال! ايوال

00:05:05.180 --> 00:05:07.390
!بچرخون! بچرخون! ايوال

00:05:39.550 --> 00:05:41.930
!محشره

00:05:59.150 --> 00:06:01.040
...اون واقعاً

00:06:05.190 --> 00:06:06.580
!ايوا-سانه؟

00:06:29.150 --> 00:06:32.030
...من اينجا يه کم تحت فشارم

00:06:32.030 --> 00:06:33.870
...من حالم داره بد ميشه

00:06:33.870 --> 00:06:35.500
ايوا-ساما حالتون خوبه؟

00:06:35.500 --> 00:06:39.320
....من...من

00:06:39.320 --> 00:06:41.190
!من کاملاً خــوبــم

00:06:41.630 --> 00:06:43.000
!شما فقط داشتين شوخي ميکردين؟

00:06:43.000 --> 00:06:45.360
!ميميرم برات

00:06:45.920 --> 00:06:50.330
تو واقعاً ايوا-سان هستي؟

00:06:50.670 --> 00:06:55.080
پس تو ميدوني من کي هستم؟

00:06:55.320 --> 00:06:59.100
هي مواظب باش، يه کم بيشتر احترام بزار
ايشون رو ايوا-سان صدا نزن

00:06:59.100 --> 00:07:03.050
!آره، درسته، ايشون ايوا-ساما پادشاه نيوکاما هستن

00:07:03.050 --> 00:07:12.530
!ايوا-ساما، ايوا-ساما

00:07:12.530 --> 00:07:14.370
!ساکت شين جيگرا

00:07:14.490 --> 00:07:17.770
اين فقط يه اسمه، نياز نيست انقدر بخاطرش جو گير بشين

00:07:17.770 --> 00:07:20.500
چندان مهم نيست من رو چي صدا بزنين

00:07:20.500 --> 00:07:22.890
هرچي دلتون ميخواد من رو صدا بزنين

00:07:22.890 --> 00:07:24.550
!من رو حتي " گوز" هم صدا کنين برام مهم نيست

00:07:26.560 --> 00:07:28.790
!نــمــيخــوام مــن رو "گــوز" صــدا بــزنــين

00:07:28.790 --> 00:07:30.020
نميکني؟

00:07:32.740 --> 00:07:35.650
يعني اين آدم يه معجزه گره؟

00:07:35.650 --> 00:07:39.540
!کسي که من هميشه دنبالش ميگشتم؟

00:07:39.540 --> 00:07:42.630
!نــمــيخــوام مــن رو "گــوز" صــدا بــزنــين

00:07:43.460 --> 00:07:46.590
!ايمپوريو ايوانکو

00:08:00.100 --> 00:08:04.570
من شنيده بودم تو ملکه تمام ملکه ها هستي

00:08:05.990 --> 00:08:10.770
،پدر من پانزده سال پيش يه پادشاه بود

00:08:10.770 --> 00:08:13.810
...تا وقتي که پاش رو گذاشت تو کاماباکا

00:08:14.740 --> 00:08:16.910
!و بــعــدش مــثل يــه اُکــما برگشــت

00:08:24.050 --> 00:08:29.470
واسه اينکه پادشاه يه اُکما بود، موقعيت و عزت ما همش از دست رفت

00:08:29.850 --> 00:08:34.010
!و منم از يه شاهزاده تبديل به يه دزد دريايي شدم

00:08:34.860 --> 00:08:37.290
!هرگز انتظارش رو نداشتم بتونم اينجا انتقامم رو بگيرم

00:08:37.290 --> 00:08:42.560
!تو بايد تاوان نابود کردن زندگي من رو همين الان بپردازي

00:08:45.920 --> 00:08:48.660
!د-د-دست نگه دار، خواهش ميکنم

00:08:48.660 --> 00:08:50.240
!چه اسلحه خطرناکي

00:08:51.590 --> 00:08:54.870
خطرناکه، دارم بهت ميگم اين خيلي خطرناکه

00:08:54.870 --> 00:08:58.120
!من ميميرم! من ميميرم

00:08:58.500 --> 00:09:01.790
...اگه با اون بهم بزني، من... من

00:09:01.790 --> 00:09:03.790
!نميخوام بميرم

00:09:03.790 --> 00:09:05.450
شما ميخواين بميرين؟

00:09:32.740 --> 00:09:37.300
اونجا رو، ايوا-سان يه چشمک مرگ بهش نشون داد

00:09:41.790 --> 00:09:45.090
!اون گلوله توپ رو فقط با يه چشمک دفع کرد؟

00:10:11.610 --> 00:10:12.780
!تو چيکار کردي...؟

00:10:18.790 --> 00:10:21.580
...تو... نميتونه

00:10:21.580 --> 00:10:25.830
پس پدرت ميخواست يه زن بشه

00:10:25.830 --> 00:10:28.080
با اون قضيه مشکل داري؟

00:10:28.980 --> 00:10:30.960
!د-د-دست نگه دار

00:10:30.960 --> 00:10:33.170
د-د-د- دارم آب ميرم

00:10:33.940 --> 00:10:36.330
دوتا مادر و يه دختر

00:10:36.330 --> 00:10:38.780
اونطوري دوست داشتني تر نيست؟

00:10:38.780 --> 00:10:40.640
اميدوارم خوب باهاش کنار بياي

00:10:40.640 --> 00:10:43.640
!نههه، نه، بسه

00:10:44.150 --> 00:10:45.690
!دست نگه دار

00:10:55.530 --> 00:10:56.740
چي؟

00:11:17.430 --> 00:11:20.940
...يه مرد، يه زن

00:11:22.320 --> 00:11:24.680
...يا يه اُکما

00:11:24.680 --> 00:11:29.520
شما همون چيزي هستين که خودتون ميخواين، درسته؟

00:11:36.910 --> 00:11:41.240
!اينجا ديگه س..ک...س چندان مهم نيست

00:11:41.240 --> 00:11:51.670
من، نه، ما يه نژاد جديد هستيم که به همچين چيزهايي اهميت نميديم

00:11:52.050 --> 00:11:55.150
!نيوکاما

00:11:57.190 --> 00:12:03.810
!اين منطقه آزاد اسمش هست نيوکاما لند

00:12:06.140 --> 00:12:15.430
!ايوا-ساما! ايوا-ساما

00:12:15.430 --> 00:12:18.720
!اون مردِ راستي راستي تبديل شد به يه زن

00:12:18.720 --> 00:12:22.110
!اون واقعاً يه معجزه گر

00:12:26.110 --> 00:12:30.670
!خوش امدي، به نيوکاما لند من

00:12:35.260 --> 00:12:40.090
!ايــن خــيلــي خــجالــت آوره

00:12:42.350 --> 00:12:44.190
...غرق در شرمساري

00:12:44.190 --> 00:12:48.020
فکر ميکنم شما هنوز براي پيش بردن نيوکاما راه زيادي در پش دارين

00:12:52.370 --> 00:12:53.850
بون-جيگر؟

00:12:55.210 --> 00:12:57.830
!معجزگر، امپوريو ايوانکو

00:12:57.830 --> 00:13:00.430
!باعث افتخاره که شما رو ملاقات ميکنم

00:13:01.960 --> 00:13:05.690
!من واقعاً خوشحالم که شما رو ميبينم

00:13:05.690 --> 00:13:08.840
جسارت من رو ببخشين، اما من ميخواستم يه لطفي در حقم بکنين؟

00:13:08.840 --> 00:13:10.120
يه لطف؟

00:13:10.120 --> 00:13:14.680
دوست من توسط سم ماژلان مسموم شده و من از شما ميخوام زندگي اون رو نجات بدين

00:13:14.680 --> 00:13:20.040
اون ديگه کارش از معالجه کردن گذشته و لحظه مرگش خيلي سريع داره فرا ميرسه

00:13:20.040 --> 00:13:23.650
!اگه اون رو نجات بدين هر کاري بخواين واستون ميکنم

00:13:23.650 --> 00:13:26.430
داري راجب کلاه حصيري جيگر حرف ميزني؟

00:13:37.680 --> 00:13:39.400
بون جيگر؟

00:13:39.970 --> 00:13:44.100
ميدوني چرا زخمهاي تو رو درمان کردم؟

00:13:44.100 --> 00:13:46.410
...خوب راستش حالا که حرفش رو زدين

00:13:47.180 --> 00:13:49.590
ما زنداني هستيم

00:13:49.590 --> 00:13:55.750
ما نميتونيم هر زنداني مجروهي که با ما برخورد ميکنه رو اونجور با مهرباني درمان کنيم

00:13:58.500 --> 00:14:03.260
بخاطر همين بود که اون پسر کلاه حصيري که تو ازش حرف ميزني خواست که زندگي تو رو نجات بديم

00:14:03.260 --> 00:14:05.010
!کلاه چان گفت؟

00:14:28.310 --> 00:14:32.860
من داشتم شما رو از تو مانيتورها ميديدم

00:14:32.860 --> 00:14:37.460
کلاه حصيري جيگر، من واقعاً از کارات تحت تأثير قرار گرفتم

00:14:37.460 --> 00:14:41.630
خدايش بايد بگم که تو خيلي شانس اوردي

00:14:44.500 --> 00:14:48.100
...ب...ب

00:14:48.930 --> 00:14:50.640
...بون-چان

00:14:50.640 --> 00:14:52.790
...سعي کرد من رو نجات بده

00:14:52.790 --> 00:14:54.990
!...و توسط گرگها زخمي شد

00:14:54.990 --> 00:14:56.190
!...خواهش ميکنم... کمکش کنين

00:15:00.910 --> 00:15:02.220
!...خواهش ميکنم

00:15:02.220 --> 00:15:04.820
!!...اون... دوستمه

00:15:07.350 --> 00:15:11.290
بيشتر مردم هرگز وقتي خودشون دارن ميميرين همچين حرفي نميزنن

00:15:11.820 --> 00:15:15.290
گلهاي دوستي بنظر ميرسه تو اين زندان هم ميتونن شکوفه بدن

00:15:15.750 --> 00:15:20.630
اگه درخواست اون رو ناديده ميگرفتم، ديگه از يه شيطان هم پست تر بودم

00:15:21.350 --> 00:15:22.960
!کلاه جان

00:15:22.960 --> 00:15:27.590
الان ده ساعت که معالجه کلاه حصيري جيگر شروع شده

00:15:27.590 --> 00:15:28.640
!راس ميگي؟

00:15:41.170 --> 00:15:43.110
با اين حال واقعاً يه فرآينده مشقت باره

00:15:43.110 --> 00:15:57.110
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:16:03.800 --> 00:16:07.310
اين چيزهايي که تو ساختي

00:16:13.030 --> 00:16:16.580
از چوب بامبون هستن

00:16:22.710 --> 00:16:26.130
!تو بايد حداقل يه بار اين رو امتحان کني

00:16:28.030 --> 00:16:34.620
فکر خوبي بود که اونها رو با موم بپوشونم، اينطوري بلند تر شدن مگه نه؟

00:16:36.400 --> 00:16:38.600
!اونها تا کي ميخوان همينجوري دنبال ما بيان؟

00:16:38.600 --> 00:16:40.790
!من ديگه پدرم در اُمد

00:16:40.790 --> 00:16:42.500
!بيفايده است

00:16:42.500 --> 00:16:45.550
اگه بخوايم از دست اين جونورا خلاص بشيم بايد از اينجا بريم بيرون

00:16:45.550 --> 00:16:49.070
!تند تر بدو تا اونها نتونن بهمون برسن

00:16:49.070 --> 00:16:52.440
!حالا راه خروج کجاست؟

00:17:28.280 --> 00:17:30.240
!اون تو چه خبره؟

00:17:30.240 --> 00:17:32.550
مگه تو نگفتي معالجه؟

00:17:32.970 --> 00:17:38.650
اون تمام اين ده ساعتي که داخل اون غار که درش قفله بوده همشه داد زده

00:17:38.650 --> 00:17:42.310
دو روز ديگه وقت ميبره تا معالجش تموم بشه

00:17:42.310 --> 00:17:42.980
!چي؟

00:17:57.560 --> 00:17:59.340
ده سال از زندگيت

00:17:59.840 --> 00:18:07.840
من ده سال از عمرت رو ميگيرم، کلاه حصيري جيگر

00:18:09.920 --> 00:18:11.130
...باشه

00:18:11.450 --> 00:18:16.560
با اين وجود، حتي اگر از اون ده سال هم استفاده کنم هيچ تضميني نميدم که زنده بموني

00:18:16.560 --> 00:18:24.970
فقط دو يا سه درصد شانس انجام شدنش هست

00:18:24.970 --> 00:18:29.480
...آره يا نه، ممکنه جون سالم به در ببري

00:18:29.480 --> 00:18:32.450
نجات زندگيت تماماً به خودت بستگي داره

00:18:32.450 --> 00:18:35.850
اگه بميري سم برنده ميشه

00:18:35.850 --> 00:18:40.160
اگه قيد زندگيت رو بزني تو برنده ميشي

00:18:40.820 --> 00:18:45.810
يه سفر زيبا تا دم مرگ

00:19:44.530 --> 00:19:47.190
!د-ده ساعت؟

00:19:47.720 --> 00:19:51.690
کلاه جان تو ده ساعت که داري از درد داد ميزني؟

00:19:52.050 --> 00:19:53.900
روح و هورمون ها

00:19:53.900 --> 00:19:56.690
اينا ساختار نيروهاي حياتي بدن رو تشکيل ميدن

00:19:56.690 --> 00:19:59.990
به عبارت ديگه، شامل نيرويي ميشه که خودش رو معالجه ميکنه

00:20:03.870 --> 00:20:09.820
من مجبور شدم نيروي بيش از حد طبعي رو وارد بدن کلاه حصيري جيگر کنم

00:20:09.820 --> 00:20:13.570
واسه اينکه بتونه خودش رو ترميم کنه و اثر اون سم رو خنثي کنه

00:20:13.570 --> 00:20:19.070
اون درون خودش داره اجزاء خراب رو مدام نابود ميکنه و از نو ميسازه

00:20:20.000 --> 00:20:25.350
هر وقت که ديگه فرياد نزد ميتونيم بگيم که تونسته خودش رو معالجه کنه و زندگيش رو نجات بده

00:20:33.230 --> 00:20:36.190
اگه خيلي نگراني، ميتوني بري يه نگاه بهش بندازي

00:20:41.440 --> 00:20:43.530
کجاست... کجا؟

00:20:51.380 --> 00:20:52.750
کلاه جا-؟

00:20:58.210 --> 00:21:01.180
!اون داره ميميره

00:21:01.180 --> 00:21:03.320
...تمام بدنش پير شده

00:21:03.320 --> 00:21:06.060
...اينجور که بسته شده... بدتر داره زخمي ميشه

00:21:06.060 --> 00:21:10.520
اون داره ميميره، اين وحشتناکه

00:21:10.760 --> 00:21:15.550
!کمکش کنين، خواهش ميکنم، کلاه جان رو نجات بدين

00:21:15.550 --> 00:21:18.950
!زنجيرهاش رو باز کنين و خونريزيش رو بند بيارين

00:21:20.350 --> 00:21:24.430
!...خواهش ميکنم يه کار.... بکنين

00:21:24.430 --> 00:21:26.450
!ازتون خواهش ميکنم

00:21:26.790 --> 00:21:28.330
!خفه

00:21:30.210 --> 00:21:32.880
!من هم دارم سهي ميکنم اون رو نجات بدم

00:21:33.290 --> 00:21:35.820
تو خيال کردي بچه بازيه

00:21:36.750 --> 00:21:42.800
اصلاً متوجه هستي که داري با مرگي ميجنگي که قبلاً مقدر شده؟

00:21:44.490 --> 00:21:47.340
من که خدا يا بودا نيستم

00:21:47.340 --> 00:21:49.150
يه معجزه گر؟

00:21:49.150 --> 00:21:52.730
...تو هرچي دلت بخواد ميتوني من رو صدا کني، اما

00:21:52.730 --> 00:21:57.320
من هرگز کسي رو که اونقدر احمق يه همچين چيزي باشه نجات نميدم

00:21:57.320 --> 00:22:02.110
حتي اون کشورهايي که در آستانه ويراني هستن و توان نظامي کم دارن جون سالم به در ميبرن

00:22:02.110 --> 00:22:06.120
همه از من ميپرسن که اونها توان زندگي کردن رو داشتن

00:22:06.910 --> 00:22:11.410
معجزه فقط در مورد کسايي جواب ميده که هرگز دست از تصميمي که گرفتن بر ندارن

00:22:11.410 --> 00:22:14.210
معجزات که بچه بازي نيستن

00:22:24.160 --> 00:22:26.100
!...اِس

00:23:04.130 --> 00:23:07.640
...زمان باقيمانده تا اعدام اِس

00:23:08.470 --> 00:23:11.220
16ساعت