WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:36.090 --> 00:03:39.670
لوفي سعي داره از زندان فرار کنه تا دنبال برادرش ايس بره

00:03:39.670 --> 00:03:42.290
اما رئيس ماگلان جلوي اونو گرفت

00:03:46.420 --> 00:03:51.420
توي آب؟ اگه ميخواي برو و بپر تو آب
توي دريا پر از پادشاه هاي درياست

00:03:53.130 --> 00:03:56.000
حکم جهنمي

00:03:57.460 --> 00:03:59.750
...گومو گومو نو

00:04:00.840 --> 00:04:04.710
مشت غول پيکر

00:04:13.420 --> 00:04:15.420
...چشمک

00:04:15.420 --> 00:04:16.670
جهنمي...

00:04:19.960 --> 00:04:21.670
من نميزارم

00:04:36.920 --> 00:04:37.960
اين چيه؟

00:04:38.000 --> 00:04:40.290
موفق شدي

00:04:40.290 --> 00:04:44.340
متاسفم که شما رو به اين درياي خطرناک آوردم

00:04:48.290 --> 00:04:52.880
اين مدرسه کوسه هاست
جيمبي بايد اونا رو صدا کرده باشه

00:04:55.130 --> 00:04:57.040
عاليه

00:05:00.460 --> 00:05:05.590
معجزه آخر، بيا
فرار از دروازه عدالت

00:05:18.060 --> 00:05:20.400
اونا رو بيار اينجا

00:05:29.360 --> 00:05:31.480
اون يارو خيلي باحاله

00:05:48.520 --> 00:05:50.860
عاليه
هيييهاااا

00:06:19.020 --> 00:06:23.060
آره اومديم توي کشتي نيروي دريايي

00:06:23.860 --> 00:06:25.520
ما فرار کرديم

00:06:25.650 --> 00:06:29.940
نميتونم باور کنم که از ايمپل داون فرار کرديم

00:06:30.310 --> 00:06:34.110
هنوز وقت جشن گرفتن نيست
بايد حرکت کنيم

00:06:40.110 --> 00:06:41.150
آره

00:06:41.520 --> 00:06:44.400
ممنونم وال هاي کوسه اي

00:06:44.520 --> 00:06:46.440
ارتون تشکر ميکنم

00:06:46.690 --> 00:06:49.270
ميبينمتون
خيلي ممنونم

00:06:49.360 --> 00:06:51.060
به سلامت برين خونه

00:06:55.110 --> 00:06:59.320
من ميخوام اينازوما رو مداوا کنم
تمام داروها رو از کلينيک بيارين

00:06:59.410 --> 00:07:00.530
باشه

00:07:03.780 --> 00:07:07.030
هرگز دوباره به اون جهنم برنميگردم

00:07:07.160 --> 00:07:11.360
منم همينطور. ميخوام برگردم به راهم و برم پيش خانواده ام

00:07:11.490 --> 00:07:15.780
الان آزاديم

00:07:15.860 --> 00:07:18.910
از کي ممنونيم؟

00:07:18.910 --> 00:07:19.860
بگين

00:07:19.860 --> 00:07:22.240
کاپيتان باگي

00:07:25.240 --> 00:07:27.530
نميتونم باور کم تا اونجا پيش رفتن

00:07:27.820 --> 00:07:30.360
نيروي دريايي؟ يک کشتي براي من بيارين

00:07:30.360 --> 00:07:33.110
من اونو ميرونم و خودم اونا رو برميگردونم

00:07:33.110 --> 00:07:34.030
بله قربان

00:07:34.110 --> 00:07:39.860
اونو درک نکردن که بعد از اينهمه هنوز توي تله هستن

00:07:40.240 --> 00:07:43.990
هيچ چيزي به ز نااميدي جلوي شما نيست

00:07:43.990 --> 00:07:47.700
هر چقدر تلاش کنين نميتونين فرار کنين

00:07:50.340 --> 00:07:54.760
نايب آدميرال، ما توپخونه رو که بوسيله
جيمبي خراب شده بود درست کرديم

00:07:54.840 --> 00:07:55.510
خوبه

00:07:56.340 --> 00:07:58.800
همه کشتي ها، شليک کنين

00:08:10.010 --> 00:08:13.010
باگي

00:08:18.510 --> 00:08:20.800
تغيير زاويه

00:08:32.800 --> 00:08:34.420
اونا دارن شليک ميکنن

00:08:35.380 --> 00:08:38.340
اين خوب نيست
اونا چند تا کشتي دارن؟

00:08:40.760 --> 00:08:43.010
کشتي ها دارن دنبال ما ميان

00:08:44.710 --> 00:08:45.840
ما رو گرفتن

00:08:46.960 --> 00:08:52.170
درسته که هرکسي که بالاتر از نايب
آدميرال بود به مارين فورد دعوت شدن

00:08:52.170 --> 00:08:55.510
کشتي هاي نيروي دريايي بدون اونا هم ترسناکه

00:09:01.920 --> 00:09:05.760
نميبينين که هيچ فايده اي نداره؟
... براي دزدان دريايي مثل شما

00:09:05.760 --> 00:09:08.670
دروازه عدالت باز نميشه...

00:09:16.340 --> 00:09:18.840
اوه نه، اينو فراموش کرده بودم

00:09:18.960 --> 00:09:22.130
اوه خداي من. نميتونيم بازش کنيم

00:09:22.210 --> 00:09:25.670
لعنتي. بعد از اين همه راه رسيديم به بن بست

00:09:25.760 --> 00:09:27.670
مثل من حرف ميزني

00:09:28.420 --> 00:09:30.760
چيکار ميخواي بکني کوسه؟
از بينش رد ميشم

00:09:30.840 --> 00:09:34.010
غيرممکنه، اين فاجعه ست

00:09:34.010 --> 00:09:37.670
چطوري ميتوني انقدر خونسرد باشي؟

00:09:39.700 --> 00:09:40.660
يه چيزي بگو

00:09:51.800 --> 00:09:54.960
از کشتي دفاع کنين. اين اولويت داره

00:09:58.990 --> 00:10:02.660
چرا دارين همش درباره شليک اونا حرف ميزنين؟
اين هم کشتي نيروي درياييه

00:10:02.660 --> 00:10:06.530
شما هم شليک کنين احمق ها
منم به همين فکر ميکردم

00:10:06.530 --> 00:10:09.450
ما بايد بهشون شليک کنيم بچه ها

00:10:09.580 --> 00:10:11.490
بله، کاپيتان باگي

00:10:21.040 --> 00:10:22.780
سياهي

00:10:22.870 --> 00:10:25.780
گومو گومو نو
بالون

00:10:25.780 --> 00:10:27.530
چطور بود؟

00:10:27.530 --> 00:10:29.080
شليک

00:10:49.200 --> 00:10:52.660
غيرممکنه ازشون جلو بيفتيم

00:10:53.900 --> 00:10:58.200
لعنتي، اگه کاري نکنيم نيروي دريايي به زودي ما رو ميگيره

00:10:58.320 --> 00:10:59.780
زنداني هاي لعنتي

00:10:59.780 --> 00:11:03.990
چرا با اينکه ميدونن گير افتادن بازم به سمت دروازه ميرن؟

00:11:04.150 --> 00:11:08.200
دروازه فقط از داخل ايمپل داون کنترل ميشه

00:11:08.200 --> 00:11:10.780
راه ديگه اي براي باز کردنش نيست

00:11:16.200 --> 00:11:19.400
همينطور شليک کنين. غرقشون کنين

00:11:22.490 --> 00:11:25.990
دروازه عدالت داره باز ميشه

00:11:26.030 --> 00:11:29.860
چرا؟ چه اتفاقي داره ميفته؟
چرا دارن دروازه رو باز ميکنن؟

00:11:32.700 --> 00:11:35.780
باز شد

00:11:38.200 --> 00:11:40.820
چرا اين اتفاق افتاد؟

00:11:40.820 --> 00:11:41.900
اين يه تله ست؟

00:11:43.320 --> 00:11:48.700
آره، نميدونم چرا ولي دروازه داره باز ميشه

00:11:48.860 --> 00:11:51.780
باز شد، باز شد

00:11:54.990 --> 00:11:56.240
چي؟

00:11:58.320 --> 00:12:00.990
رئيس ماگلان. لطفا عجله کنين

00:12:01.450 --> 00:12:02.990
صبر کن

00:12:08.900 --> 00:12:10.400
امکان نداره

00:12:10.400 --> 00:12:12.860
چرا دروازه داره باز ميشه؟

00:12:16.090 --> 00:12:20.500
مطمئن هستين بايد دروازه رو باز کنيم؟

00:12:21.200 --> 00:12:22.950
رئيس ماگلان؟

00:12:22.950 --> 00:12:26.500
مطمئنم. تا حالا اشتباه کردم؟

00:12:26.500 --> 00:12:28.950
نه، اينطور نيست که بهتون اعتماد نداشته باشم

00:12:29.650 --> 00:12:35.080
بعد از اينکه کشتي دزدهاي دريايي رد شد
دروازه رو پشت سرشون ببندين، فهميدين؟

00:12:35.080 --> 00:12:36.120
فهميدم قربان

00:12:40.990 --> 00:12:44.310
نزارين فرار کنن
اونا اجازه ندارن. شليک کنين

00:12:46.540 --> 00:12:49.910
اين دستور ماگلانه؟
اون چه فکري ميکنه؟

00:12:50.200 --> 00:12:53.620
چرا داره اينکترو ميکنه؟
چه اتفاقي براي رئيس افتاده؟

00:12:53.750 --> 00:12:58.160
آره، اما به نظرم مثل هميشه نبود

00:12:58.160 --> 00:13:02.200
همين چند دقيقه پيش توي اسکله کنار ورودي اصلي بود

00:13:04.910 --> 00:13:08.450
چرا اينطوري شد؟ اينجا چه اتفاقي داره ميفته؟

00:13:10.080 --> 00:13:15.450
اتاق کنترل، چيکار دارين ميکنين؟
کي بهتون گفته دروازه رو باز کنين؟

00:13:15.910 --> 00:13:17.950
رئيس

00:13:20.580 --> 00:13:22.080
اوه نه

00:13:30.620 --> 00:13:32.620
راست ميگي؟

00:13:34.080 --> 00:13:35.950
بون-چان

00:13:37.950 --> 00:13:39.620
حرومزاده

00:13:39.870 --> 00:13:41.450
درسته

00:13:42.750 --> 00:13:44.760
اين منم

00:13:46.950 --> 00:13:49.410
دوباره گولت زدم

00:13:49.620 --> 00:13:50.950
اون حقه بازه

00:13:51.000 --> 00:13:57.000
رئيس، از بيرون شنيدم که کشتي دزديده
شده به زودي از دروازه عبور ميکنه

00:13:57.120 --> 00:14:00.120
...حتي اگه از دروازه رد بشن

00:14:00.200 --> 00:14:04.120
نميتونن از دست اون همه کشتي فرار کنن...

00:14:04.200 --> 00:14:05.660
اين غيرممکنه

00:14:06.040 --> 00:14:09.950
پس، همين الان دروازه رو ببندين. دکمه رو فشار بدين

00:14:09.950 --> 00:14:11.290
چي؟

00:14:11.660 --> 00:14:13.950
اوه بله قربان

00:14:14.120 --> 00:14:15.700
نه، فشارش نده

00:14:15.700 --> 00:14:16.870
باشه

00:14:16.870 --> 00:14:19.500
نه فشار بده
فشار نده

00:14:19.580 --> 00:14:21.370
فشار نده
نده

00:14:21.410 --> 00:14:22.540
فشار بده
نده

00:14:22.620 --> 00:14:24.290
فشار نده
نده

00:14:24.910 --> 00:14:29.410
فشار نده
نده

00:14:29.500 --> 00:14:31.700
حالا فشارش بده
بله قربان

00:14:33.620 --> 00:14:38.540
خاطرات قلمرو بيابان

00:14:39.450 --> 00:14:42.040
هييهااا. من بردم

00:14:42.250 --> 00:14:45.120
حرومزاده

00:14:46.410 --> 00:14:49.370
نميزارم بري دنبال کلاه حصيري

00:14:49.370 --> 00:15:03.370
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:11.040 --> 00:15:13.250
ببين، دروازه داره بسته ميشه

00:15:13.330 --> 00:15:18.250
آره، اگه بتونيم ازش رد بشيم
نيروي دريايي نميتونه دنبالمون بياد

00:15:18.250 --> 00:15:21.290
چند دقيقه پيش باهاش توي ورودي اصلي بودم

00:15:21.290 --> 00:15:24.080
اون تنهايي توي ايمپل داون مونده؟

00:15:27.080 --> 00:15:31.790
بهرحال تا اينجا رسيديم
تقريبا کارمون تموم شده

00:15:33.830 --> 00:15:38.660
به خاطر بون چان ما ايوان چان رو
ديديم و تونستيم با موفقيت فرار کنيم

00:15:38.660 --> 00:15:41.700
و ميخوايم بدون اون فرار کنيم؟

00:15:41.700 --> 00:15:43.120
ما وقت نداريم

00:15:43.250 --> 00:15:45.120
ميخواي اونو اينجا بزاري؟

00:15:45.330 --> 00:15:51.410
ما الانش هم هزاران دوست رو که صدمه ديدن جا گذاشتيم

00:15:51.410 --> 00:15:54.080
ميخواي برگردي و با ماگلان مبارزه کني؟

00:15:54.080 --> 00:15:57.330
و دوستان و وقت بيشتري رو از دست بدي؟

00:15:57.330 --> 00:16:01.910
براي باز کردن اين دروازه به يکي نياز داشتيم تا اونجا بمونه

00:16:05.290 --> 00:16:10.580
من ميتونم اينو بهتر از بقيه انجام بدم
من دروازه عدالت رو باز ميکنم

00:16:13.370 --> 00:16:16.870
بعد از اون ميخواي چيکار کني؟

00:16:16.870 --> 00:16:19.790
چه سوال بيهوده اي

00:16:21.540 --> 00:16:25.290
تا وقتي ارتباط قطع نشده به کلاه حصيري نگو

00:16:26.750 --> 00:16:28.660
...ما قوها

00:16:28.660 --> 00:16:30.790
خداحافظي نميکنيم...

00:16:35.620 --> 00:16:37.750
اين هنوز وصله

00:16:40.370 --> 00:16:47.000
برد دن دن موشي کوچيک محدوده
بعد از اينکه دروازه بسته شد کار نميکنه

00:16:51.080 --> 00:16:54.870
نه، نميتونم کليد دروازه رو کنترل کنم

00:16:54.870 --> 00:16:57.450
غيرممکنه به موقع تعميرش کنيم رئيس

00:17:00.290 --> 00:17:02.540
تو جرات کردي براي ما خودتو به جاي رئيس جا بزني؟

00:17:02.660 --> 00:17:05.620
خوشحالم که صورت تو رو اون موقع ذخيره کردم

00:17:06.830 --> 00:17:10.500
بلند شو هانيبال
چه اتفاقي ايجا افتاد؟

00:17:11.160 --> 00:17:14.450
رئيس لطفا بزار برم

00:17:14.540 --> 00:17:15.620
لمس

00:17:17.370 --> 00:17:19.120
لعنت به تو

00:17:19.830 --> 00:17:21.080
بون چان

00:17:21.830 --> 00:17:23.250
کلاه حصيري

00:17:23.910 --> 00:17:26.790
هي صدامو ميشنوي بون چان؟

00:17:27.000 --> 00:17:29.700
چرا اين کارو کردي؟

00:17:30.700 --> 00:17:33.080
مثل کاري که قبلا کردي

00:17:39.290 --> 00:17:41.160
بون کلي ساما

00:17:41.620 --> 00:17:45.160
رفتن الان غيرعادي نيست

00:17:45.160 --> 00:17:49.080
اگه دوستاني که براي نجات دوستانشون
جونشون رو به خطر ميندازن رو ناديده بگيريم

00:17:49.080 --> 00:17:53.000
ما...فردا غذا از گلومون پايين ميره؟

00:17:54.450 --> 00:17:57.910
گوش کنين بچه ها...کلاه حصيري هم همينطور

00:17:57.910 --> 00:18:00.830
به چيزي که ميخوام بگم با دقت گوش کنين

00:18:05.370 --> 00:18:11.250
اون کلاه حصيري که شما دنبالش ميگردين منم؟

00:18:12.440 --> 00:18:13.450
شوخي کردم

00:18:13.500 --> 00:18:16.620
خانم هينا
کشتي گوسفند داره به سمت شرق ميره

00:18:19.040 --> 00:18:24.870
گول خوردي، مگه نه
...ما توي تغيير قيافه دادن استاديم. و

00:18:24.870 --> 00:18:28.080
ما دوستان کلاه حصيري هستيم

00:18:34.000 --> 00:18:36.120
بيا جلو

00:18:38.500 --> 00:18:43.450
چرا اينکارو ميکني؟
مثل کاري که قبلا کردي

00:18:44.040 --> 00:18:49.410
جيمبي، بهم قول دادي تا وقتي که ارتباط قطع نشده بهش نگي

00:18:51.000 --> 00:18:53.910
ما ميخوايم با هم فرار کنيم. مگه نه؟

00:18:54.580 --> 00:18:57.660
چند بار بايد بوسيله تو نجات پيدا کنم؟

00:19:00.750 --> 00:19:03.870
اگه اونجايي يه چيزي بگو بون چان

00:19:04.040 --> 00:19:07.750
...کار اون بود؟ اون قو

00:19:07.750 --> 00:19:10.120
تنهايي اونجا موند تا ما رو نجات بده

00:19:10.250 --> 00:19:13.910
بون چان
برادر بون، يه چيزي بگو

00:19:14.000 --> 00:19:16.370
چرا جواب نميدي؟

00:19:16.660 --> 00:19:18.500
بون چان

00:19:23.290 --> 00:19:28.330
اقاي 2. چرا اينکارو کردي

00:19:28.330 --> 00:19:30.830
براي همه چي متاسفم

00:19:33.330 --> 00:19:34.290
پسر بون

00:19:34.290 --> 00:19:36.200
شليک

00:19:36.370 --> 00:19:40.080
نزارين فرار کنن

00:19:40.160 --> 00:19:41.500
بون چان

00:19:42.450 --> 00:19:44.500
بون چان

00:19:46.290 --> 00:19:49.830
بون چان. دروازه داره بسته ميشه

00:19:53.830 --> 00:19:55.330
...ما

00:19:55.330 --> 00:19:57.000
بايد بريم...

00:20:03.620 --> 00:20:05.580
ممنونم

00:20:15.290 --> 00:20:18.450
برادر بون، ممنونم

00:20:18.540 --> 00:20:21.830
ممنونم
ممنونم

00:20:26.870 --> 00:20:29.620
کلاه حصيري

00:20:29.700 --> 00:20:32.790
بون چان
کلاه حصيري

00:20:32.790 --> 00:20:36.910
هر طور شده بايد برادرت رو نجات بدي

00:20:41.500 --> 00:20:46.870
ميدونم که مطمئنا ميتوني برادرت رو نجات بدي

00:20:46.950 --> 00:20:49.790
بون چان

00:20:50.620 --> 00:20:54.580
دروازه داره بسته ميشه
بايد غرقشون کنيم

00:21:01.620 --> 00:21:03.370
خيلي وقت بود

00:21:04.450 --> 00:21:06.750
الان خيلي خيلي خوبم

00:21:07.530 --> 00:21:10.200
بزار ببينم

00:21:14.700 --> 00:21:16.500
کلاه حصيري

00:21:16.500 --> 00:21:18.580
اومدم تا نجاتت بدم

00:21:21.100 --> 00:21:24.660
به نام دوستي

00:21:26.500 --> 00:21:28.200
محکم بشين

00:21:28.830 --> 00:21:32.700
کلاه حصيري، محکم بشين

00:21:35.080 --> 00:21:37.330
...ما قوها

00:21:37.330 --> 00:21:39.750
خداحافظي نميکنيم...

00:21:41.950 --> 00:21:47.040
بون چان
برادر بون

00:21:51.320 --> 00:21:53.070
نميتونم باور کنم

00:21:53.530 --> 00:21:55.780
گذاشتيم فرار کنن

00:21:56.280 --> 00:21:59.200
...اگه به خاطر اون نبود، ما

00:21:59.320 --> 00:22:03.200
ما بايد داخل دروازه توي آب غرق ميشديم

00:22:03.900 --> 00:22:10.780
گل هاي دوستي حتي تو جهنم هم ميرويند

00:22:10.780 --> 00:22:18.990
توي ماسه که موج ها ميان رو ميرن
اون گلبرگ هاشون به عنوان يادگاري جا ميزاره

00:22:18.990 --> 00:22:25.570
يه روز دوباره اونو شکوفا ميکنيم
اوه بيا جلو

00:22:27.320 --> 00:22:31.320
بون چان
برادر بون

00:22:31.320 --> 00:22:32.990
پسر بون

00:22:33.760 --> 00:22:34.990
آقاي 2

00:22:42.900 --> 00:22:45.400
قبل از اينکه بميري ميخواي چيزي بگي؟

00:22:46.070 --> 00:22:47.900
اين چيزيه که ميخوام

00:22:49.110 --> 00:22:52.820
يه روز دوباره همديگه رو ميبينيم
توي باغ بهشت

00:22:54.530 --> 00:23:01.280
تو اين زمان، شماري از زنداني ها که از
زندان زيردريايي ايمپل داون فرار کردن

00:23:01.280 --> 00:23:04.860
تعدادشون به 241 نفر ميرسه

00:23:04.860 --> 00:23:11.700
اين بزرگترين اشتباه ايمپل داون در تاريخ بود، اما امتحان هنوز تموم نشده

00:23:12.650 --> 00:23:15.740
...اعدام عمومي پورتگاز دي ايس در

00:23:15.740 --> 00:23:18.820
چهار ساعت بعد...