WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:34.520 --> 00:03:37.270
،با جدا شدن از باقي کلاه حصيري ها

00:03:37.270 --> 00:03:40.910
لوفي از زندان مخوف ايمپل داون فرار کرد

00:03:41.420 --> 00:03:45.170
و به سمت پايگاه نيروي دريايي رفت تا برادرش ايس رو نجات بده

00:03:47.180 --> 00:03:50.060
...درضمن، بقيه کلاه حصيري ها

00:03:50.060 --> 00:03:55.210
...که بوسيله بارتالوميو کوما از مجمع جزاير سابودي بيرون رانده شدند

00:03:58.210 --> 00:04:04.520
محل سکونت دوستان
جيک جيک پرندگان بزرگ و نمايش صورتي

00:04:06.620 --> 00:04:07.950
که اينطور

00:04:08.860 --> 00:04:13.100
به نظر ميرسه وارد شدن به نيروي دريايي از ايمپل داون سخت تره

00:04:13.960 --> 00:04:19.280
اونا الان جنگ با وايت بيرد پير رو پذيرفتن

00:04:20.270 --> 00:04:24.000
...پس پايگاه بايد با نيروهاي قوي اي پر شده باشه که

00:04:24.010 --> 00:04:27.270
ميتوني توي اين دنيا تصور کني...

00:04:28.040 --> 00:04:34.730
ما ميخوايم از يه جنگ کامل دوري کنيم اما غيرممکنه

00:04:42.420 --> 00:04:44.430
...درضمن، کمي قبل

00:04:44.440 --> 00:04:50.100
در جزيره هلويي در گراند لاين ...
سرزمين کاماباکا

00:05:03.960 --> 00:05:08.170
لعنتي، همه توي اين جزيره عجيب هستن

00:05:08.980 --> 00:05:12.290
تو يکي از ما هستي، مگه نه؟

00:05:12.420 --> 00:05:16.060
وايستا

00:05:19.500 --> 00:05:20.660
لعنتي

00:05:20.660 --> 00:05:22.760
ازم دور بشين

00:05:28.770 --> 00:05:30.010
چي؟

00:05:32.420 --> 00:05:34.310
...اون ديوانه ها

00:05:34.310 --> 00:05:36.750
چرا انقدر قوي هستن؟

00:05:37.270 --> 00:05:39.240
...اونا

00:05:39.240 --> 00:05:41.600
ديوانه هاي عادي نيستن

00:05:51.860 --> 00:05:54.090
نامي سان، روبين چان

00:05:54.740 --> 00:05:58.040
کي ميتونم اونا رو دوباره ببينم؟

00:06:16.150 --> 00:06:18.040
که اينطور

00:06:18.040 --> 00:06:25.080
اونا جيگرهايي بودن که نميتونستن اومدن به اين جزيره رو بپذيرن

00:06:25.080 --> 00:06:30.440
وقتشه بهشون کمک کنيم

00:06:30.440 --> 00:06:32.500
بگذريم، اون قويه؟

00:06:32.720 --> 00:06:36.410
اونقدرا هم قوي نيست، اما لگدهاش بد نيست

00:06:37.010 --> 00:06:41.990
...پس، بياين از روش سنتي سرزمين کاماباکا استفاده کنيم

00:06:41.990 --> 00:06:44.050
براي اولين بار ...

00:06:49.800 --> 00:06:53.450
شما خيلي سمج هستين، چرا؟

00:06:53.450 --> 00:06:55.850
...چرا شماها

00:06:55.850 --> 00:06:57.740
دنبال من مياين؟...

00:06:57.910 --> 00:07:00.190
وايستا

00:07:00.270 --> 00:07:02.630
چرا وايستم؟ احمق ها

00:07:18.080 --> 00:07:21.770
...اينجا کجاست؟ اما اول از همه

00:07:22.760 --> 00:07:24.910
مشکل اينا چيه؟

00:07:40.660 --> 00:07:41.770
لعنتي

00:07:41.900 --> 00:07:44.180
منتظر تو بودم

00:07:54.650 --> 00:07:56.710
تو کي هستي، حرومزاده؟

00:07:56.970 --> 00:08:01.390
خيلي بي ادبيه که بهش بگي حرومزاده
بايد کارو ساما صداش کني

00:08:04.310 --> 00:08:06.190
تو ملکه اين کشوري؟

00:08:06.410 --> 00:08:09.280
ملکه؟ بي خيال

00:08:13.150 --> 00:08:18.380
راستشو بخواي من
جانشين ملکه هستم

00:08:18.430 --> 00:08:19.880
کارولاين

00:08:19.890 --> 00:08:23.660
تعويضي

00:08:24.950 --> 00:08:27.350
کارو ساما

00:08:28.860 --> 00:08:30.010
جانشين؟

00:08:31.650 --> 00:08:34.950
سرزمين کاماباکا بوسيله ملکه افسانه اي

00:08:34.950 --> 00:08:37.270
ايوان ساما اداره ميشه

00:08:37.270 --> 00:08:40.530
خيلي گستاخيه که خودمو ملکه بدونم

00:08:41.040 --> 00:08:46.020
برام مهم نيست که جانشين هستي يا نه
بزار باهات روراست باشم

00:08:46.020 --> 00:08:50.870
از اين جزيره خسته شدم
منو از اينجا ببر بيرون

00:08:52.590 --> 00:08:55.210
باشه، حتما
ها؟

00:08:55.380 --> 00:09:01.560
هرچند، بايد با قوي ترين ما مبارزه کني و پيروز بشي

00:09:01.560 --> 00:09:02.500
چطوره؟

00:09:02.590 --> 00:09:05.510
اين شد معامله. قبول ميکنم

00:09:09.030 --> 00:09:10.310
باشه

00:09:10.310 --> 00:09:15.120
پس بايد لباس جنگ سنتي ما رو بپوشي

00:09:15.210 --> 00:09:19.540
چ-چي؟ لباس...جنگي؟

00:09:36.500 --> 00:09:39.200
اين لباس جنگيه؟

00:09:40.360 --> 00:09:42.800
چي داري ميگي؟

00:09:42.930 --> 00:09:45.030
خوشگله

00:09:45.160 --> 00:09:47.050
ساکت، خفه شين

00:09:47.610 --> 00:09:50.270
نميتونم بيشتر از اين تحمل کنم

00:09:50.270 --> 00:09:53.790
تو يه لحظه با يک ضربه تمومش ميکنم

00:09:53.790 --> 00:09:57.480
و بلاخره از اين جزيره مسخره ميرم بيرون

00:10:01.950 --> 00:10:04.310
خوشگله

00:10:04.440 --> 00:10:05.850
چي؟

00:10:06.920 --> 00:10:09.030
بايد با تو مبارزه کنم؟

00:10:09.280 --> 00:10:13.450
من جانشين ملکه سرزمين کاماباکا هستم

00:10:13.450 --> 00:10:18.900
و همينطور استاد بزرگ سبک جديد کاما کمپوي کاماباکا

00:10:19.890 --> 00:10:22.460
جانشينش هستم
تو جانشين همه چي هستي؟

00:10:29.370 --> 00:10:31.730
خيلي خوب، بيا شروع کنيم

00:10:31.900 --> 00:10:34.730
من تکنيکمو بهت نشون ميدم

00:10:34.950 --> 00:10:37.740
قصد ندارم بهت فرصت بدم

00:10:37.740 --> 00:10:42.160
چونکه با اين حمله کارتو تموم ميکنم

00:10:45.940 --> 00:10:47.950
کُنکاسه

00:10:51.950 --> 00:10:53.620
تموم شد

00:10:55.470 --> 00:10:56.840
اون کجاست؟

00:10:56.920 --> 00:10:59.840
اينجام جيگر

00:11:11.860 --> 00:11:12.800
لعنتي

00:11:18.170 --> 00:11:21.260
چقدر عجيبه
چرا نميتونم حتي يه ضربه بزنم؟

00:11:21.260 --> 00:11:28.680
و چرا چشماش اينجوريه؟
و اون حرکات عجيبش

00:11:31.130 --> 00:11:32.890
تو خيلي خوبي

00:11:33.060 --> 00:11:34.690
هي، نگاش نکن

00:11:43.190 --> 00:11:48.300
يعني، چرا بايد با نشون دادن لباس زيرم خجالت بکشم؟

00:11:48.560 --> 00:11:51.520
به خاطر شرم باکره گيته که نميتوني پنهانش کني

00:11:51.650 --> 00:11:55.340
خفه شو، اين خيلي احمقانه ست
من يه مردم

00:11:55.340 --> 00:11:58.380
برام مهم نيست که لباس زيرمو ببيني

00:11:58.470 --> 00:11:59.580
اوه نه

00:11:59.710 --> 00:12:03.060
لگد هات پايين تر از قبله

00:12:03.060 --> 00:12:05.550
همونطور که فکر ميکردم خجالت ميکشي

00:12:06.540 --> 00:12:07.820
ميبيني؟

00:12:08.470 --> 00:12:10.140
نميخواد اندازه گيري کني

00:12:10.230 --> 00:12:13.060
براي اينه که توي قلبت شک داري

00:12:13.150 --> 00:12:16.320
اين ممکن نيست

00:12:17.910 --> 00:12:19.370
مطمئني؟

00:12:19.500 --> 00:12:22.070
نه، نکن

00:12:23.410 --> 00:12:28.300
به نظر ميرسه همونطور که فکر ميکردم داري خودتو گول ميزني

00:12:28.430 --> 00:12:29.580
چي؟

00:12:29.710 --> 00:12:32.250
خودِ واقعيت باش

00:12:35.340 --> 00:12:38.080
پس چرا ديگه ضربه نميزني؟

00:12:38.080 --> 00:12:40.570
ميخواي الان من بهت حمله کنم؟

00:12:40.570 --> 00:12:45.420
تکنيک جديد کاما کمپو
بيدار شدن باکره درون

00:12:55.080 --> 00:12:59.630
چرا؟ چرا؟ اين فقط زيرشلواري منه
...اما هنوز

00:12:59.630 --> 00:13:02.120
خيلي خجالت آوره

00:13:02.120 --> 00:13:04.260
واي، نه

00:13:04.260 --> 00:13:07.400
ها؟ من مثل دخترا جيغ زدم؟

00:13:07.400 --> 00:13:09.460
امکان نداره

00:13:10.100 --> 00:13:13.620
اما اين احساس چيه؟

00:13:13.620 --> 00:13:15.760
من که نميفهمم

00:13:16.580 --> 00:13:18.250
...من

00:13:18.600 --> 00:13:20.140
...من

00:13:20.570 --> 00:13:23.230
...دارم خودمو گم ميکنم...

00:13:23.230 --> 00:13:25.160
...خودمو...

00:13:25.160 --> 00:13:28.300
و يکي ديگه ميشم...

00:13:39.590 --> 00:13:45.160
نامي سان و روبين چان عزيزم
شما دارين چيکار ميکنين؟

00:13:45.160 --> 00:13:48.340
منتظرم تا شما دو تا رو ببينم

00:13:49.890 --> 00:13:54.520
وقتي زمانش برسه، مطمئنم
دوستان خوبي براي هم ميشيم

00:13:57.190 --> 00:14:10.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:13.610 --> 00:14:17.040
اينجا سرزمين مرغک در آبهاي جنوبيه

00:14:17.050 --> 00:14:19.710
جايي که پرنده ها حکومت ميکنن

00:14:35.160 --> 00:14:38.160
واقعا ميخوام از اين جزيره برم

00:14:38.980 --> 00:14:41.290
اينجا خيلي بده

00:14:43.010 --> 00:14:45.410
مرغ ها باهام مثل يه اسباب بازي رفتار ميکنن

00:14:46.660 --> 00:14:50.350
و ادم ها سعي ميکنن توي ديگ داغ منو بخورن

00:14:52.450 --> 00:14:55.630
...و پرنده ها و آدم ها

00:14:57.650 --> 00:15:00.610
هميشه مبارزه ميکنن...

00:15:05.460 --> 00:15:07.470
چيکار بايد بکنم؟

00:15:13.140 --> 00:15:15.890
بيا، يه چيزي آوردم بخوري

00:15:22.020 --> 00:15:24.900
پاهات چطوره؟

00:15:24.900 --> 00:15:28.850
بهتر شدن؟
بزار ببينم

00:15:28.850 --> 00:15:30.740
آروم بمون

00:15:32.070 --> 00:15:34.810
اوه، حالا خيلي خوب شدن

00:15:35.840 --> 00:15:39.060
بيا، اينا رو بخور

00:15:41.810 --> 00:15:47.600
تو خوش شانسي. من اون موقع فقط داشتم دنبال گياه ميگشتم

00:15:56.400 --> 00:15:59.620
اين براي مشکلات معده

00:16:03.100 --> 00:16:05.970
اون چي بود؟

00:16:05.970 --> 00:16:08.550
آدم ها دوباره اومدن دنبال من؟

00:16:08.550 --> 00:16:11.940
اوه نه
اونا منو توي ديگ داغ ميخورن

00:16:20.180 --> 00:16:22.320
جيک جيک پرنده؟

00:16:28.890 --> 00:16:31.810
بايد از لونه اش افتاده باشه پايين

00:16:34.940 --> 00:16:38.550
تا وقتي بچه ست نميفهمم چي ميگه

00:16:38.550 --> 00:16:40.310
اما به نظر ميرسه درد ميکشه

00:16:42.410 --> 00:16:44.470
زخمي شدي

00:16:44.470 --> 00:16:47.900
.جاي تعجب نيست
از همچين ارتفاعي افتاده پايين

00:16:47.900 --> 00:16:52.240
حرکت نکن
وايستا، وگرنه بدتر ميشه

00:16:53.270 --> 00:16:55.370
آروم باش

00:16:56.450 --> 00:16:57.950
من دکترم

00:17:06.020 --> 00:17:08.420
تو خيلي غذا ميخوري

00:17:08.420 --> 00:17:13.010
ميدوني، خيلي انرژي ميبره تا فقط براي تو غذا بيارم

00:17:13.960 --> 00:17:18.720
اما اون يه روزي بزرگ ميشه و ميتونه پرواز کنه

00:17:18.720 --> 00:17:22.500
بعدش ميتونه برگرده به لونه اش

00:17:28.330 --> 00:17:30.780
،وقتي ياد گرفتي پرواز کني

00:17:30.780 --> 00:17:34.770
منو ميبري به مجمع جزاير سابودي

00:17:36.190 --> 00:17:38.680
لوفي

00:17:38.680 --> 00:17:41.890
بچه ها

00:17:45.800 --> 00:17:50.010
آره، بعدش ميتونم لوفي و بقيه رو ببينم

00:17:50.010 --> 00:17:53.610
قول بده. و فراموشش نکن

00:17:54.170 --> 00:17:59.190
هي، بس کن. قلقلکم مياد، هيولاي کوچولو

00:18:01.120 --> 00:18:02.880
نه

00:18:02.880 --> 00:18:07.130
پس اونم با من مثل اسباب بازي رفتار ميکنه

00:18:27.220 --> 00:18:29.280
گرمه

00:18:45.160 --> 00:18:47.650
خوشحالم که شما بچه ها رو دوباره ميبينم

00:18:47.650 --> 00:18:51.250
اما اصلا غمگين نبودم

00:18:58.680 --> 00:19:02.580
ها؟ اون کجا رفت؟

00:19:03.660 --> 00:19:09.620
اوه آره، چون الان ميتونه راه بره حتما رفته يکم قدم بزنه

00:19:11.380 --> 00:19:12.410
چي؟

00:19:17.820 --> 00:19:21.120
يه مشکلي هست
،با ديدن رد پاي اون

00:19:22.450 --> 00:19:24.770
بايد همين اطراف باشه

00:19:25.030 --> 00:19:27.170
من گشنمه

00:19:27.650 --> 00:19:33.140
اون راکون که داشتيم توي ديگ ميپختيمش بايد همين اطراف باشه

00:19:33.230 --> 00:19:36.320
اون راکون نبود
اون گوزن شمالي بود

00:19:36.450 --> 00:19:39.660
بريم دوباره بگيريمش و توي ديگ بپزيمش

00:19:39.790 --> 00:19:42.320
آره، بريم دنبالش
بريم دنبالش

00:19:43.180 --> 00:19:45.290
خيلي بد شد

00:19:45.290 --> 00:19:46.870
واقعا بد

00:20:02.710 --> 00:20:04.600
اوه، خودتي

00:20:05.840 --> 00:20:08.080
خوشحالم که سالمي

00:20:08.720 --> 00:20:10.950
اينجا نيست

00:20:12.540 --> 00:20:15.240
بريم يه جاي ديگه

00:20:15.370 --> 00:20:16.960
آره، فکر خوبيه

00:20:17.950 --> 00:20:21.980
اونا ما رو نديدن
پس تو گم شده بودي؟

00:20:24.690 --> 00:20:27.000
کاملا حالت خوب شده

00:20:27.000 --> 00:20:31.850
اما بايد ساکت باشي
وگرنه ما رو پيدا ميکنن

00:20:32.930 --> 00:20:35.030
اوه نه، ساکت باش

00:20:36.870 --> 00:20:38.720
اوه، لعنتي

00:20:38.930 --> 00:20:43.230
اونجاست، همونجا
يه پرنده هم هست

00:20:48.290 --> 00:20:53.270
امروز جشن ميگيريم
سوپ جوجه و سوپ گوزن

00:21:04.900 --> 00:21:08.200
لعنتي، رسيديم به پرتگاه

00:21:11.290 --> 00:21:13.570
ديگه نميتونين فرار کنين

00:21:13.740 --> 00:21:15.970
تسليم بشين

00:21:21.380 --> 00:21:24.040
پرنده ها دارن ميان

00:21:24.080 --> 00:21:25.930
بريم اونا رو فراري بديم

00:21:30.140 --> 00:21:32.920
اومدين تا مارو نجات بدين؟

00:21:34.810 --> 00:21:38.290
...من از بچه شما مواظبت کردم اما

00:21:38.290 --> 00:21:41.940
لازم نيست ازم تشکر کني، حرومزاده...

00:21:50.440 --> 00:21:54.260
ميدونستم اينطوري ميشه

00:21:58.460 --> 00:22:00.090
نقطه محافظت

00:22:17.130 --> 00:22:20.610
...پس اونا دوباره ميجنگن

00:22:22.110 --> 00:22:24.380
نميدونستم بچه اونه

00:22:25.240 --> 00:22:27.300
برات خوشحالم

00:22:27.300 --> 00:22:30.220
هي، قولتو فراموش نکني

00:22:30.220 --> 00:22:32.920
،وقتي بزرگ شدي و ياد گرفتي پرواز کني

00:22:32.930 --> 00:22:36.830
بايد منو ببري به مجمع جزاير سابودي

00:22:40.140 --> 00:22:43.010
روي تو حساب ميکنم

00:22:47.690 --> 00:22:50.740
اما اين کي اتفاق ميفته؟

00:22:51.080 --> 00:22:53.310
نميتونم اونقدر صبر کنم

00:23:03.570 --> 00:23:07.040
از اينجا خسته شدم

00:23:07.050 --> 00:23:11.850
چرا پرنده ها و ادمهاي اين جزيره نميتونن با هم کنار بيان؟

00:23:11.850 --> 00:23:14.380
لوفي، بچه ها

00:23:14.390 --> 00:23:16.530
کمک کنين