WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:41.020 --> 00:00:45.900
هربار که به که بعد از بارون به آسمون نگاه مي کنم

00:00:45.900 --> 00:00:51.660
ياد اون زماني ميوفتم که يه بچه ي نق نقو بودم

00:00:51.660 --> 00:00:59.410
مثل کورها دنباله روي يه نفر شده بودم

00:00:59.410 --> 00:01:02.420
بفکر اينکه " من مي خوام قوي تر بشم "

00:01:02.420 --> 00:01:07.800
حالا ديگه کلمه " متشکرم " توي باد گم شده

00:01:07.800 --> 00:01:12.930
من قوي تر شدم ؟

00:01:12.930 --> 00:01:18.560
من هنوز جوابو نميدونم

00:01:18.560 --> 00:01:24.190
بخاطر همينم دارم بسمت جلو ميرم

00:01:24.190 --> 00:01:26.440
پس بزنيد بريم

00:01:26.440 --> 00:01:29.820
بدون توقف

00:01:29.820 --> 00:01:35.070
بدون تسليم شدن دربرابر جريان زمان

00:01:35.070 --> 00:01:40.580
من هميشه تلاش مي کنم

00:01:40.580 --> 00:01:45.960
چون نمي خوام يچيز ارزشمندمو از دست بدم

00:01:45.960 --> 00:01:51.340
صداي درون من

00:01:51.340 --> 00:01:56.840
هي جلوي منو مي گيره

00:01:56.840 --> 00:02:01.850
بارون شديد سر راهمو مي گيره

00:02:01.850 --> 00:02:06.850
ولي من جا نميزنم

00:02:06.850 --> 00:02:09.980
اوه

00:02:09.980 --> 00:02:12.230
پس بزن بريم

00:02:12.230 --> 00:02:15.610
بدون توقف

00:02:15.610 --> 00:02:20.740
بدون تسليم شدن دربرابر جريان زمان

00:02:20.740 --> 00:02:26.500
من هي پشتباني مي گيرم

00:02:26.500 --> 00:02:31.630
چون نمي خوام يچيز ارزشمندمو از دست بدم

00:02:31.630 --> 00:02:38.630
به آينده اي که بهش ايمان دارم ...

00:02:47.920 --> 00:02:51.000
در حال حاضر عصر بزرگ دزدان دريايي است

00:02:51.000 --> 00:02:52.550
کشمکش بين دزدان دريايي بي شماري شروع شده

00:02:52.550 --> 00:02:56.140
در حالي که همه به دنبال گنج بزرگ وان پيس هستند

00:02:56.140 --> 00:02:58.710
که توسط پادشاه دزدان دريايي گلد راجر به جا گذاشته شده

00:02:59.810 --> 00:03:02.720
پسري که بعد از خوردن ميوه ي گامو گامو نو به مرد پلاستيکي تبديل شد

00:03:02.720 --> 00:03:04.640
مانکي دي لوفي يکي از ان ماجراجويان است

00:03:04.640 --> 00:03:07.060
که به دريا رفته است تا پادشاه دزدان دريايي بشود

00:03:07.520 --> 00:03:11.530
لوفي و دوستانش تا حالا ماجراهاي زيادي را تجربه کرده اند

00:03:11.530 --> 00:03:16.360
و دولت جهاني هم ديگر نميتواند وجود انها را نا ديده بگيرد

00:03:17.490 --> 00:03:19.240
!من واقعا هيجان زده ام

00:03:19.910 --> 00:03:22.830
چه ماجراجويي منتظر ماست؟

00:03:23.160 --> 00:03:26.330
امروز،خدمه به سمت نيو ورلد(دنياي جديد) رهسپار است

00:03:26.330 --> 00:03:29.670
و راهش را از ميان گرند لاين ادامه ميدهد

00:03:34.350 --> 00:03:36.650
لوفي که از گروه و خدمه اش جدا شده است

00:03:36.650 --> 00:03:39.360
و به سمت نيوي اچ کيو(مقر سران نيروي دريايي) ميرود

00:03:39.360 --> 00:03:41.890
به اين خاطر که بتواند برادرش که در بند است را ازاد کند

00:03:42.200 --> 00:03:48.660
و حالا،تنها سه ساعت تا اعدام پرتگاس دي ايس مانده است

00:04:11.240 --> 00:04:12.340
بايست

00:05:33.960 --> 00:05:35.060
برو بالا

00:06:05.870 --> 00:06:09.870
سه ساعت ديگه مونده...من متعجبم که يعني تا الان وايت برد خودش رو نشون داده؟

00:06:09.870 --> 00:06:13.510
کي ميدونه...مطمئني که خودش رو نشون ميده؟

00:06:13.510 --> 00:06:16.470
حتي اگر که وايت برد هم باشد،او ديگه الان خيلي پير شده،درسته؟

00:06:17.670 --> 00:06:19.540
اينطور فکر ميکني؟

00:06:19.540 --> 00:06:22.600
اون يک نشان باستاني از دوران بزرگ قديم دزدان درياييِ

00:06:22.600 --> 00:06:25.160
اون ديگه حالا پير شده

00:06:25.160 --> 00:06:28.700
...اون چند ساله که ديگه ساکت شده

00:06:28.700 --> 00:06:31.990
شما ها ديگه چقدر سر خوشيد؟

00:06:32.310 --> 00:06:34.740
اون کسي نيست که بشه دستِ کم گرفتش

00:06:34.740 --> 00:06:39.650
نيوي اچ کيو تمامِ قواش رو عليهِ اون بسيج کرده

00:06:40.100 --> 00:06:44.780
من مطمئنم که وايت برد خودش رو نشون ميده

00:06:45.230 --> 00:06:48.240
پس،اگه بياد،چي ميشه؟

00:06:48.240 --> 00:06:51.540
کي ميدونه؟من هم مطمئن نيستم

00:06:56.730 --> 00:06:59.360
اون خيلي وقته که دزد دريايي اين ابها بوده

00:07:00.430 --> 00:07:03.420
واقعا فکر ميکني که نيوي اچ کيو ممکنه شکست بخوره؟

00:07:03.420 --> 00:07:08.410
هيچ دزد دريايي نميتونه در برابر نيروي مارين فورد برنده بشه

00:07:08.410 --> 00:07:09.970
من که درباره ي اين مطمئن نيستم

00:07:09.970 --> 00:07:13.000
...اگه درست يادم بياد،حدود بيست سالِ پيش بود

00:07:13.000 --> 00:07:20.270
دزد دريايي گلد لاين شيکّي به مارينفورد حمله کرد و نصف اون رو کامل خراب کرد

00:07:21.350 --> 00:07:25.380
اين دفعه ،ميتونه حتي بدتر هم بشه

00:07:25.380 --> 00:07:29.650
صرفنظر از اينکه،کي ميبره خسارت هاي سنگيني به بار خواهد اومد

00:07:33.350 --> 00:07:35.580
....بهترين چيز اينه که وايت برد پيداش نشه

00:07:35.580 --> 00:07:39.460
بهترين اتفاقي که ميتونه بيفته اينه که يک اعدامِ موفق بدون هيچ اتفاقي انجام بشه

00:07:46.340 --> 00:07:49.700
!هي!هي!من يکم مشروب ميخوام!پيرمرد

00:07:49.700 --> 00:07:52.400
واقعا فکر ميکني که من توي همچين روزي توي مشروب فروشي کار ميکنم؟

00:07:52.400 --> 00:07:55.240
همونطور که ميدوني ممکنه جنگ توي همه جا شايع بشه

00:07:55.710 --> 00:07:59.100
برو خونت!اگه فردا هم دنيايي باشه،من مشروب فروشي رو اون موقع باز ميکنم

00:07:59.100 --> 00:08:01.460
پس لطفا،فقط يکم مشروب بهمون بفروش

00:08:01.460 --> 00:08:04.940
اينطوري که معلومه اين ماييم که اينجا قراره اعدام بشيم

00:08:04.940 --> 00:08:07.480
ما براي تحمل اينها بايد مشروب بخوريم

00:08:08.990 --> 00:08:14.040
به چشم يک پير مرد عادي بهش نگاه نکن،اون مثل هميشه اش قويه

00:08:14.330 --> 00:08:21.420
ما چند وقت پيش ديديمش،اون فقط همينجور نشسته بود

00:08:26.760 --> 00:08:28.630
ما اينطور هم ما تمومي اميد زندگيمون رو از دست داديم

00:08:30.020 --> 00:08:33.340
يعني واقعا وايت برد هميچين دزد دريايي وحشت اوريه؟

00:08:34.340 --> 00:08:36.250
...حتي بچه ها هم ميدونن

00:08:36.250 --> 00:08:38.180
اونا حتي وقتي از روي طناب ميپرن درباره ي اون شعر ميخونن

00:08:38.460 --> 00:08:43.020
دزد دريايي وايت،از شيطان هم ترسناکتره

00:08:43.590 --> 00:08:45.360
...پادشاه عزيز

00:08:46.350 --> 00:08:50.430
دنيا چه خواهد شد؟

00:09:00.090 --> 00:09:03.650
...و بر روي جزيره ي نيوي اچ کيو،مارينفورد

00:09:03.650 --> 00:09:08.140
جزيره اي است که خانواده هاي نيروي دريايي در انجا زندگي ميکنند

00:09:19.440 --> 00:09:24.390
به همه ي شهروندان گفته شده است که شهر تخليه و به پناه گاه بروند

00:09:28.960 --> 00:09:31.520
از مکان امني در جزاير شابودي

00:09:31.520 --> 00:09:36.610
شهروندان مشتاقانه به وسيله مانيتورها در حالِ ديدن اعدام هستند

00:09:41.160 --> 00:09:44.380
گزارشگران و فيلمبرداران از سراس جهان جمع شده اند

00:09:44.380 --> 00:09:49.210
تا بتوانند اين صحنه ها را ببينند و به سراسر جهان هم اطلاع بدهند

00:09:50.450 --> 00:09:54.310
نيوي اچ کيو تمامي قدرش را براي اين مسأله گذاشته

00:09:54.310 --> 00:09:57.560
معلومه،البته وايت برد هم اين رو ميدونه

00:09:58.390 --> 00:10:01.230
پس،يعني واقعا خودش رو نشون ميده؟

00:10:02.580 --> 00:10:07.560
تمامِ کشتي هاي نيروي دريايي که براي ديده باني رفته بودند غرق شده اند

00:10:08.390 --> 00:10:11.240
و هيچ کس هم اثري از وايت برد نديده

00:10:12.420 --> 00:10:15.950
تنش در مارين فورد در حالِ بالا امدن است

00:10:18.800 --> 00:10:24.380
کمتر از سه ساعت به اعدام ايس زمان مانده است

00:10:40.830 --> 00:10:44.520
من که واقعا نميفهمم!يعني واقعا لازمه؟

00:10:46.980 --> 00:10:52.610
اين خيلي بيشتر از اعدام يک دزد درياييه ساده است

00:10:53.480 --> 00:10:58.630
تو اصلا ميدوني که اين اتفاق ميتونه چقدر دنيا رو تحت تأثير قرار بده؟

00:10:58.630 --> 00:11:00.490
به همين خاطره که همه ي اين چيزا واجبه

00:11:04.550 --> 00:11:11.000
تو هم جزوي از نيروي دريايي هستي،و به همين دليل،تو هم مسئوليت بزرگي بر دوشته

00:11:14.040 --> 00:11:16.600
!فراموش نکن،گارپ

00:11:51.800 --> 00:11:53.390
!عجله کن و اماده شو

00:11:53.390 --> 00:11:55.010
تو!حرکت کن

00:12:03.750 --> 00:12:06.150
نشون بده که نميترسي

00:12:06.150 --> 00:12:09.660
هر اتفاقي هم که بيفته،فقط سه ساعت ديگه مونده

00:12:10.360 --> 00:12:12.760
بعدش،همه ي اين چيزها تمام خواهد شد

00:12:12.760 --> 00:12:17.610
!اره

00:12:18.370 --> 00:12:24.700
در کل،بيشتر از 100 هزار نفر از نيروي دريايي از سراسر جهان جمع شده اند

00:12:26.820 --> 00:12:32.110
پنجاه کشتي جنگي مقر هلالي مانند رو محاصره

00:12:32.680 --> 00:12:36.520
و در داخل مقر توپهاي بي شماري اماده هستند

00:12:37.810 --> 00:12:41.620
...رديف جلويي سربازها رو ميشه از بندر ديد

00:12:44.730 --> 00:12:47.780
همراه پنج ادمِ شرور که تصميم گرفتند از اين جنگ سودي ببرند

00:12:47.780 --> 00:12:50.690
اعضاي شيچيبوکاي،هفت فرمانرواي دريا

00:13:13.530 --> 00:13:14.380
...ااون

00:13:15.850 --> 00:13:17.760
!ادميرال ها هستند

00:13:18.300 --> 00:13:22.340
چرا من اينقدر دارم ميترسم؟

00:13:23.180 --> 00:13:29.520
...پايين سکوي اعدام،قويترين جنگوجويانِ نيوي اچ کيو گوش به زنگ ايستاده اند

00:13:30.010 --> 00:13:32.630
!سه ادميرالِ نيروي دريايي

00:13:52.590 --> 00:13:53.760
...در حالِ حاضر

00:13:53.760 --> 00:13:57.200
....تمامِ نيروي حکم رانِ دنيا

00:13:57.200 --> 00:13:59.470
...منتظر دزدان دريايي وايت برد هستند

00:14:00.020 --> 00:14:03.210
تا از نجات ايس جلو گيري بکنن

00:14:28.220 --> 00:14:30.470
!گوش کن،لوفي

00:14:31.180 --> 00:14:35.140
!ما حتما زندگي بدونِ پشيماني خواهيم داشت

00:14:36.070 --> 00:14:37.460
!اره

00:15:00.400 --> 00:15:03.200
يک روزي،ما هم به دريا ميريم

00:15:03.200 --> 00:15:04.960
و اون طوري که دوست داريم زندگي ميکنيم

00:15:08.210 --> 00:15:10.410
!با ازادي بيشتر از هر کسِ ديگه اي توي جهان

00:15:26.090 --> 00:15:40.090
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:55.220 --> 00:15:56.800
ديدمش

00:15:56.800 --> 00:15:59.550
!هي!جينبي

00:15:59.550 --> 00:16:02.820
من ميتونم دروازه ي جاستيس(عدالت) رو ببينم

00:16:02.820 --> 00:16:04.090
!سريع بودا

00:16:04.090 --> 00:16:06.060
نه،ما کاملاًهم دير کرديم

00:16:06.060 --> 00:16:09.300
اگه باد يکم بيشتر بابِ طبع ما بود،ما زودتر ميرسيديم

00:16:10.020 --> 00:16:11.600
...با اين وجود

00:16:12.140 --> 00:16:14.340
...من بهتون هشدار ميدم

00:16:14.340 --> 00:16:16.960
تا وقتي که دروازه ي عدالت رو باز نکنيم

00:16:16.960 --> 00:16:19.740
شما ها نميتونيد به مارينفورد برسيد

00:16:19.740 --> 00:16:22.820
و حتي نميتونيد از موج تاراي هم فرار بکنيد

00:16:22.820 --> 00:16:27.550
هيچ دريايي نيست که بهش فرار کنيد،جايي هم براي رفتن نداريد

00:16:29.310 --> 00:16:32.780
خوب،پس ما قراره چطوري از دروازه رد بشيم؟

00:16:33.360 --> 00:16:36.580
مردانم!وقتشه

00:16:37.410 --> 00:16:39.120
وقتِ چيـــــه؟

00:16:39.120 --> 00:16:43.350
!!وقتشه که کاپيتان باگي بر دنيا حکم راني کنه

00:16:43.350 --> 00:16:45.000
دقيقا،دوستانم

00:16:45.000 --> 00:16:47.840
کي به نيوي اچ کيو اهميت ميده؟

00:16:47.840 --> 00:16:50.890
کي به وايت برد اهميّت ميده!؟

00:16:51.340 --> 00:16:53.600
کي پادشاه دزدان دريايي ميشه؟

00:16:53.600 --> 00:16:56.510
!کاپتان باگي

00:16:59.980 --> 00:17:01.850
دقيقا،دوستانم

00:17:01.850 --> 00:17:09.660
!باگي!باگي

00:17:12.570 --> 00:17:13.620
....ايس

00:17:44.570 --> 00:17:47.630
!هي،نگاه کنيد!فاير فيست ايسِ(مشت اتشين)؛

00:17:50.950 --> 00:17:58.290
اون...مرديه که ممکنه باعث جنگي بشه که دنيا رو تغيير بده

00:18:02.240 --> 00:18:07.300
اون همچنين سرنوشت دنيا رو در دستانش داره

00:18:36.180 --> 00:18:39.140
من ميخوام يک اطلاعيه بگم،مشکلي نداري گارپ؟

00:18:39.140 --> 00:18:42.250
هر کاري ميخواي بکن،من اين پايينم

00:18:51.470 --> 00:18:52.850
يکمي جا به من بديد
!بله،اقا

00:18:54.800 --> 00:18:56.550
!ادميرالِ ناوگان سنگکو

00:18:56.550 --> 00:18:57.430
چي؟

00:18:59.130 --> 00:19:00.710
تلفن حلزوني رو به من بديد

00:19:12.280 --> 00:19:15.430
من يک اطلاعيه اي براي همتون دارم

00:19:22.480 --> 00:19:24.500
...پرتگاس دي ايس

00:19:24.500 --> 00:19:29.340
مرگ اين مرد،امروز،اهميّت زيادي داره

00:19:32.830 --> 00:19:34.890
تو هيچ کارِ اشتباهي نکردي

00:19:37.520 --> 00:19:41.060
زنا بايد در اين مواقع احساساتي باشن سورو چان

00:19:41.450 --> 00:19:45.430
ايس،اسم پدرت رو به من بگو

00:19:49.790 --> 00:19:50.910
پدرش؟

00:19:50.910 --> 00:19:52.650
اين ديگه درباره ي چيه؟

00:19:58.990 --> 00:20:00.740
پدر من وايت برده

00:20:00.740 --> 00:20:02.000
!درست نيست

00:20:02.000 --> 00:20:05.910
درسته!پدر من وايت برده!من پدر ديگه اي ندارم

00:20:06.800 --> 00:20:11.050
سالها پيش،ما تمام قوامون رو براي پيدا کردن يک مرد بسيج کرديم

00:20:11.590 --> 00:20:15.920
ما فکر ميکرديم که او شايد در جزيره اي بچه اي داشته باشد

00:20:15.920 --> 00:20:21.490
ما روي اين احتمالات و اطلاعات کار کرديم

00:20:21.490 --> 00:20:23.890
...بچه اي که تازه به دنبا اومده بود

00:20:24.490 --> 00:20:26.850
...بچه اي که تازه داشت به دنيا ميومد

00:20:27.340 --> 00:20:32.320
ما کاملا همه ي مادرها رو گشتيم اما نتونستيم پيداش کنيم

00:20:33.250 --> 00:20:35.150
اما فکر کنم اون يک مورد استثنا بود

00:20:35.150 --> 00:20:39.260
مادر تو جونش رو در خطر گذاشت تا بتونه سلامتي تو رو تضمين بکنه

00:20:39.260 --> 00:20:42.830
او يک حيله ي مخصوصي به کار برد و تموم ويلل پاور(نيروي وجودي) خودش رو به اون اختصاص داد

00:20:47.430 --> 00:20:53.440
اون چشماي ما رو فريب داد...نه،اون کل دنيا رو فريب داد

00:20:54.090 --> 00:20:57.760
در اب هاي جنوبي،جزيره اي هست که به اون باتريلا گفته ميشه

00:20:59.040 --> 00:21:03.970
اسم مادر تو پرتگا دي روجِ

00:21:04.540 --> 00:21:10.930
اون با به کار گرفتن ويل پاورش جلوي اين حس عادي و کار عادي در روال بارداري رو گرفت

00:21:10.930 --> 00:21:15.820
اون بچه اش رو براي بيست ماه تمام در رحمش نگه داري کرد

00:21:18.630 --> 00:21:20.200
اون داره چي ميگه؟

00:21:20.550 --> 00:21:26.370
اون تمامِ قدرتش رو استفاده کرد،و وقتي که تو متولد شدي اون هم مرد

00:21:29.930 --> 00:21:33.320
...يک سال و سه ماه بعد از مرگِ پدرت

00:21:33.320 --> 00:21:38.340
بچه اي که به دنيا اومده بود،خون شيطاني ترين مرد در جهان را داشته

00:21:41.800 --> 00:21:43.430
اون بچه تو بودي

00:21:46.540 --> 00:21:49.270
...من مطمئنم که تو خودت از قبل ميدوني

00:21:57.030 --> 00:22:00.420
يک بچه ي کوچيک که تقصيري نداره

00:22:01.060 --> 00:22:02.200
گارپ

00:22:03.650 --> 00:22:05.670
از بچه ي من محافظت کن

00:22:08.180 --> 00:22:10.300
...پدر تو

00:22:14.080 --> 00:22:18.430
!پادشاه دزدانِ دريايي،گلد راجره

00:22:40.440 --> 00:22:44.910
فاير فيست ايس...پسر گلد راجره!؟

00:22:50.370 --> 00:22:52.760
!اين واقعا خبره بزرگــــيه

00:22:52.760 --> 00:22:55.620
همين الان به دفتر اصلي زنگ بزن!ما براي اين يک برنامه ي اضافي پخش ميکنيم

00:22:57.760 --> 00:22:59.570
...پس،هنوز زنده است

00:23:02.530 --> 00:23:04.220
...خونِ

00:23:09.070 --> 00:23:11.720
خونِ پادشاه دزدان دريايي هنوز زنده است

00:23:25.200 --> 00:23:28.370
راز اصلي ايس فاش شده

00:23:28.370 --> 00:23:34.440
احساسات پدرش،و قدرت مادرش که همه پشت اين ها بوده است

00:23:34.440 --> 00:23:39.710
و،در مارينفورد،ناوگان وايت برد هم به ارامي ظاهر ميشوند

00:23:39.710 --> 00:23:41.110
دفعه ي بعد در وان پيس

00:23:41.110 --> 00:23:42.640
ناوگان بزرگ خود را نشان ميدهند

00:23:42.640 --> 00:23:44.970
حمله ي دزدان دريايي وايت برد

00:23:44.970 --> 00:23:47.260
من پادشاه دزدان دريايي خواهم شد