WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:41.020 --> 00:00:45.900
هر وقت که به آسمونِ بعد از بارون نگا مي کنم

00:00:45.900 --> 00:00:51.660
ياد اون وقتا ميوفتم که يه بچه نق نقو بودم

00:00:51.660 --> 00:00:59.410
همش با نااميدي پشت يه نفر ديگه قايم مي شدم

00:00:59.410 --> 00:01:02.420
. " و با خودم فک مي کردم " مي خوام قوي تر بشم

00:01:02.420 --> 00:01:07.800
. حالا " تشکرم " ديگه معنايي نداره

00:01:07.800 --> 00:01:12.930
يعني دارم قوي تر مي شم ؟

00:01:12.930 --> 00:01:18.560
هنوز جوابشو نمي دونم

00:01:18.560 --> 00:01:24.190
به همين خاطر مي رم جلوتر

00:01:24.190 --> 00:01:26.440
. يالا ، بزن بريم

00:01:26.440 --> 00:01:29.820
. هيچ وقت تسليم نمي شيم

00:01:29.820 --> 00:01:35.070
. به موجاي زمان نمي بازيم

00:01:35.070 --> 00:01:40.580
. هر بار که بخوريم زمين ، بازم بلند مي شيم

00:01:40.600 --> 00:01:45.750
. چون نمي خوايم چيزي که برامون عزيزه رو از دست بديم

00:01:45.850 --> 00:01:51.200
! صدايي که تو سرمه رو مي تونم بشنوم

00:01:51.340 --> 00:01:56.840
. و هميشه و هميشه جلوتر ميرم

00:01:56.840 --> 00:02:01.850
، حتي وقتي بارون سيل آسا جلوي راهمو بگيره

00:02:01.850 --> 00:02:06.850
. محاله فرار کنم

00:02:09.980 --> 00:02:10.110
. يالا ، بزن بريم

00:02:10.110 --> 00:02:12.230
. يالا بزن بريم

00:02:12.230 --> 00:02:15.610
. هيچ وقت تسليم نمي شيم

00:02:15.610 --> 00:02:20.740
. به موجاي زمان نمي بازيم

00:02:20.740 --> 00:02:26.500
. هر بار که بخوريم زمين ، بازم بلند مي شيم

00:02:26.500 --> 00:02:31.630
. چون نمي خوايم چيزي که برامون عزيزه رو از دست بديم

00:02:31.630 --> 00:02:38.630
... بريم سمت اون آينده اي که بهش ايمان داريم

00:03:33.920 --> 00:03:36.190
جدا شده از بقيه ي کلاه حصيري ها

00:03:36.190 --> 00:03:39.340
لوفي براي نجات برادرش که به انتظار اعدام است عجله دارد

00:03:39.340 --> 00:03:41.600
!در مقر فرماندهي نيروهاي دريايي

00:03:41.730 --> 00:03:42.860
ايس

00:03:43.620 --> 00:03:46.140
اعدام تا سه ساعت ديگه است

00:03:46.140 --> 00:03:53.070
تمام نيروهاي دريايي توقع دارند که وايت برد به مارين فورد حمله بکند

00:03:54.330 --> 00:03:58.360
ايس،اسم پدرت رو بگو

00:04:00.760 --> 00:04:02.520
(پدر من وايت برده(سبيل سفيد

00:04:02.770 --> 00:04:03.650
!نه

00:04:05.540 --> 00:04:10.580
اسم مادر تو پرتگاس دي روجِ

00:04:11.090 --> 00:04:14.610
يک سال و سه ماه بعد از فوت پدرت

00:04:14.610 --> 00:04:19.650
بچه اي با خونِ بد ذات ترين مرد در رگهايش به دنيا اومد

00:04:22.550 --> 00:04:24.320
!اون بچه تو بودي

00:04:26.710 --> 00:04:29.100
...پدر تو

00:04:29.480 --> 00:04:31.750
پادشاه دزدان دريايي...

00:04:31.750 --> 00:04:34.650
!گلد راجره

00:04:38.930 --> 00:04:40.820
يعني بازم ادامه داره؟

00:04:42.960 --> 00:04:43.720
هنوز؟

00:04:46.620 --> 00:04:49.260
هنوز خون پادشاه دزدان دريايي زنده است؟

00:04:50.950 --> 00:04:57.760
يک ادميرال ناودار نمايان ميشود
دزدان دريايي وايت برد (سبيل سفيد) وارد صحنه ميشوند

00:05:10.860 --> 00:05:13.380
من باورم نميشه اون وحشي حقير پسر هم داشه

00:05:15.140 --> 00:05:18.170
افسانه ي گلد راجر باز هم ادامه پيدا ميکنه

00:05:19.930 --> 00:05:22.070
من که واقعا خوشحالم که گرفتنش

00:05:22.070 --> 00:05:24.970
اون پسر پادشاه دزدان درياييه،اون بايد واقعا ادم خيلي شروري باشه

00:05:26.360 --> 00:05:31.020
اگه بگيرمش به حراج ميزارمش،شايد برام خوش شانسي بياره

00:05:33.670 --> 00:05:36.440
حالا ديگه اعدام کاملا شبيه يک برنامه تلوزيوني شده

00:05:37.450 --> 00:05:40.600
پس قدر "فاير فيست" در خونشه

00:05:40.720 --> 00:05:42.990
خوب،اون وان پيس رو هم داره،درسته؟

00:05:43.490 --> 00:05:46.390
اما در حال حاضر فاير فيست تقريبا مرده

00:05:47.780 --> 00:05:51.180
اون به زودي از روي زمين پاک ميشه

00:06:19.650 --> 00:06:23.060
پس اون برادر واقعي و تني لوفي نيست؟

00:06:31.750 --> 00:06:33.390
...پسر

00:06:33.770 --> 00:06:35.530
راجر؟

00:06:41.200 --> 00:06:45.480
پسر واقعي و تني اون زنده است!اين يک معجزه است

00:06:45.480 --> 00:06:50.780
تمام افرادي که با راجر در تماس بودن بايد همون موقع اعدام شده باشن

00:06:51.530 --> 00:06:57.080
از اونجايي که برادرش لوفي سانه من فکر کردم که پدرش هم بايد دراگون باشه

00:06:57.080 --> 00:07:03.000
من هم همينطور
پس جريان چيه؟اونا برادرهاي خوني نيستن؟

00:07:35.250 --> 00:07:36.770
گارپ

00:07:41.430 --> 00:07:42.810
گارپ

00:07:43.950 --> 00:07:46.470
ميتوني باور کني گارپ؟

00:07:46.470 --> 00:07:50.120
من منتظر يک بچه هستم

00:07:53.020 --> 00:07:57.300
بدبختانه تا موقع تولد بچه من در دنيا نخواهم بود

00:07:59.820 --> 00:08:04.230
چرا داري اين رو به من ميگي که يک مامور نيروي دريايي ام راجر؟

00:08:04.480 --> 00:08:10.030
مادر اون بچه-زني که ارتباطي با تو داشته باشه حتما اعدام ميشه

00:08:15.700 --> 00:08:17.840
به همين خاطره که من بهت ميگم

00:08:22.120 --> 00:08:27.040
حتما حکومت درباره ي جاهايي که من چند سال اخير بودم تحقيق ميکنه

00:08:27.040 --> 00:08:30.060
و پيداش ميکنن و ميکشنش

00:08:33.090 --> 00:08:37.620
اما اونا نميتونن گناهي رو به گردن بچه اي که هنوز به دنيا نيومده نسبت بدن

00:08:38.250 --> 00:08:39.510
گارپ

00:08:40.020 --> 00:08:44.170
ما تا حالا خيلي خواستيم همديگه رو بکشيم

00:08:44.800 --> 00:08:50.220
به همين خاطره که من ميتونم به تو به عنوان دوستم اعتماد بکنم

00:09:00.550 --> 00:09:02.570
تو بايد از بچه ي من محافظت کني

00:09:05.850 --> 00:09:07.610
خودخواهي رو بس کن

00:09:09.000 --> 00:09:12.270
!نه،من مطمئنم که تو اين کار رو ميکني

00:09:19.330 --> 00:09:24.490
!مواظب بچم باش

00:10:00.400 --> 00:10:03.430
مطمئني که اين جزيره است؟

00:10:03.550 --> 00:10:08.840
مردم راجر رو چند وقته اينجا ديدن که اينجا جوري رفتار ميکرده که انگار دزد دريايي نيست

00:10:08.840 --> 00:10:11.110
اگه اون واقع پدر باشه

00:10:11.360 --> 00:10:16.400
دوران راجر ديگه تموم شده
ما بايد ديگه هر کسي با اون نسبتي داره بکشيم

00:10:17.030 --> 00:10:22.830
تمام بچه هايي که تا قبل از 10 ماه که اون بره به زندان به دنيا اومدن رو پيدا کنيد

00:10:29.510 --> 00:10:31.150
تمام زناي حامله رو هم همينطور

00:10:34.930 --> 00:10:37.820
تمام مادراني هم که مشکوک هستن رو بکشيد

00:11:27.210 --> 00:11:29.360
اين ماه پنج تا بچه به دنيا اومدن

00:11:39.310 --> 00:11:41.330
...اونايي که قراره ماه بعد به دنيا بيان

00:11:51.030 --> 00:11:52.290
نه هنوز

00:11:59.220 --> 00:12:03.000
حتي اونايي که شوهر دارن رو هم نگاه کنيد،ممکنه ساختگي باشه

00:12:06.650 --> 00:12:08.670
وقتي بفهميم که پاکه بر ميگرده

00:12:17.110 --> 00:12:20.640
نه،نه هنوز

00:12:24.800 --> 00:12:26.940
تو هنوز نميتوني بياي بيرون

00:12:31.980 --> 00:12:33.490
من متأسفم

00:12:35.760 --> 00:12:37.140
هنوز نه.

00:12:40.920 --> 00:12:42.180
هنوز نه

00:12:45.590 --> 00:12:46.970
هنوز نه

00:12:48.110 --> 00:12:51.000
هنوز نه،نه هنوز

00:12:52.140 --> 00:12:53.400
هنوز نه

00:12:58.310 --> 00:12:59.950
ديگه زنه حامله اي نيست

00:13:00.330 --> 00:13:04.740
حدود 10 ماهي از وقتي که اون به زندان رفته ميگذره،فکر نميکنم اون بچه اي داشته باشه

00:13:04.860 --> 00:13:08.140
پس واقعا زمان راجر ديگه تمام شده هاه؟

00:13:19.600 --> 00:13:20.860
!وايسيد

00:13:28.550 --> 00:13:31.700
تو پرتگاس دي روج هستي،درسته؟

00:13:44.300 --> 00:13:46.950
اگه دختر بود آن

00:13:48.210 --> 00:13:51.860
اگر هم پسر بود ايس

00:13:52.620 --> 00:13:55.890
اين اسمايي هستن که اون انتخاب کرده

00:13:58.160 --> 00:14:01.690
پس اسمش گلد دي ايسه

00:14:11.520 --> 00:14:14.410
پسر ما

00:14:23.360 --> 00:14:24.870
ايس

00:14:32.940 --> 00:14:36.340
!روج!بموننننننن
!!!روج

00:14:47.170 --> 00:14:49.820
!تو بايد بزرگش کني،دادان

00:14:50.450 --> 00:14:52.090
!امکان نداره

00:14:54.480 --> 00:14:56.370
اين ديگه بچه ي کيه؟

00:14:57.740 --> 00:15:11.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:15.520 --> 00:15:16.910
دادان؟

00:15:17.030 --> 00:15:20.310
اره،تو قراره از امروز باهاش بموني

00:15:20.440 --> 00:15:22.070
! نه

00:15:22.200 --> 00:15:26.110
! بايد با اونا زندگي کني ! باهاشون مهربون باش

00:15:32.030 --> 00:15:34.800
... چون بدبختانه من و لوفي

00:15:34.800 --> 00:15:38.200
. خون بدنامترين مجرماي جهان توي رگهامونه ...

00:15:38.200 --> 00:15:41.980
من اسم " پورتگاس " رو از مادرم که خيلي بهش مديونم گرفتم

00:15:41.980 --> 00:15:46.010
. اما هيچ وقت دلم نمي خواست خون اون پدر بدرد نخورم توي رگهام باشه

00:15:47.900 --> 00:15:49.290
. پدر بزرگ

00:15:49.790 --> 00:15:51.810
... پدر من فقط

00:15:54.580 --> 00:15:57.480
! سبيل سفيده

00:16:00.880 --> 00:16:02.520
. گارپ

00:16:03.280 --> 00:16:05.420
. دو سال پيش بود

00:16:05.420 --> 00:16:10.080
... تو فاميليِ مادرتو انتخاب کردي و توي درياها بزرگ شدي

00:16:10.080 --> 00:16:15.880
. و با قدرت و سرعت زيادي که داشتي کاپتان دزداي درياييِ پيک شدي ...

00:16:15.880 --> 00:16:19.030
... و همون موقع بود که فهميديم

00:16:19.030 --> 00:16:22.550
! خون روجر هنوز زندس ...

00:16:29.100 --> 00:16:34.270
. اما سبيل سفيد همون موقع متوجه قضيه شده بود

00:16:34.270 --> 00:16:37.800
، و براي اينکه تو رو پادشاه جديد دزداي دريايي کنه

00:16:37.800 --> 00:16:42.710
. اون به پسر رقيب قديميش اجازه داد وارد کشتيش بشه

00:16:43.850 --> 00:16:45.360
! نه

00:16:45.480 --> 00:16:48.760
! من وارد اون کشتي شدم تا پدرم رو تبديل به پادشاه بعدي دزداي دريايي کنم

00:16:48.890 --> 00:16:51.410
. هيچ کس به جز تو به اين اعتقاد نداره

00:16:52.290 --> 00:16:55.690
. راستش ، اين کارو براي گرفتن تو سخت تر کرد

00:16:55.690 --> 00:16:59.340
. تو بوسيله ي سبيل سفيد محافظت مي شدي

00:16:59.720 --> 00:17:05.770
اگه ما اجازه بديم که بري ، مي توني از توانايي هات استفاده مي کني تا پادشاه بعدي بشي

00:17:05.770 --> 00:17:11.440
. براي همين اعدام تو الان خيلي معني داره

00:17:13.960 --> 00:17:18.240
حتي اگه اين اعدام خطر يه جنگ تمام عيار با سيبيل سفيد رو داشته باشه مهم نيست

00:17:27.190 --> 00:17:30.210
! آدميرال سنگوکو ! يه گزارش دارم

00:17:30.210 --> 00:17:33.740
. دروازه ي عدالت بدون هيچ دستوري باز شده

00:17:34.120 --> 00:17:36.510
! و ما نمي تونيم با اتاق کنترل تماس بگيريم

00:17:36.640 --> 00:17:38.150
چي !؟

00:17:47.600 --> 00:17:49.540
! خيلي خوب مي شه اگه فقط با يه ضربه باز بشه

00:17:49.580 --> 00:17:51.510
... آره ، مثل تق تق در زدن

00:17:51.630 --> 00:17:54.030
فک مي کني يه ضربه بازش مي کنه !؟

00:18:06.760 --> 00:18:08.650
! داره باز مي شه

00:18:09.530 --> 00:18:11.160
چه خبر شده ؟

00:18:11.290 --> 00:18:14.690
! دروازه ي عدالت خود به خود باز شد

00:18:14.820 --> 00:18:19.230
! اون يارو نيرو درياييه بهمون گفت که اونا دروازه رو باز نمي کنن

00:18:20.990 --> 00:18:25.650
اتاق کنترل حتما توي مرکز فرماندهيه مارينه . پس کي داره اين کارو مي کنه ؟

00:18:28.930 --> 00:18:30.940
! اينم از اين ! يه ذره ديگه

00:18:30.940 --> 00:18:33.460
! يه ذره ديگه

00:18:33.460 --> 00:18:34.350
... مي دونم چون

00:18:34.350 --> 00:18:36.360
... چون

00:18:36.360 --> 00:18:42.160
. از خوشحالي زياد شمشير استخونيم داره لامبادا مي رقصه ...

00:18:42.790 --> 00:18:47.200
! ايناهاش ! ايناهاش ! ايناهاش

00:18:47.200 --> 00:18:49.970
... کا-کاپتان باگي ، نگو که

00:18:51.610 --> 00:18:53.120
! ايناهاش

00:18:53.250 --> 00:18:55.010
! نگو که تو داري بازش مي کني

00:18:55.140 --> 00:18:57.530
تو مسيحي !؟

00:18:57.530 --> 00:18:59.170
باگي واقعي همينه !؟

00:18:59.290 --> 00:19:02.700
نه ! اون نيست ! اون ديگه چه تئاتريه !؟

00:19:03.070 --> 00:19:06.850
اما جدا کي داره بازش مي کنه !؟

00:19:07.610 --> 00:19:12.150
خوب شايد خدا واقعا مي خواد من بشم پادشاه دزداي دريايي

00:19:19.710 --> 00:19:21.470
! آخه کي اهميت ميده

00:19:21.470 --> 00:19:22.980
! بزنيد بريم ...

00:19:39.740 --> 00:19:40.870
. ساکته

00:19:42.010 --> 00:19:44.150
. اما به نظر غير طبيعي مياد

00:19:56.370 --> 00:19:58.130
! خوب ، بريم کارو يه سره کنيم

00:20:08.720 --> 00:20:10.480
! اونا دارن ميان

00:20:10.610 --> 00:20:13.000
! همگي ، آرايش جنگي بگيريد

00:20:20.940 --> 00:20:23.960
اونا يه دفعه پيداشون شد ! يعني از کجا اومدن تو ؟

00:20:37.950 --> 00:20:40.720
! يه گروهان کامل از کشتي دزداي دريايي اومده

00:20:40.720 --> 00:20:43.490
! سبيل سفيد کجاس ؟ دنبال اون بگرديد

00:20:44.500 --> 00:20:45.760
! شواليه بوهميان ، دوما

00:20:46.140 --> 00:20:47.650
! " مک گيره " خداي تندر

00:20:48.280 --> 00:20:49.920
! برادراي دي کالوان

00:20:50.420 --> 00:20:52.190
! گروه عنکبوت سفيد

00:20:52.690 --> 00:20:58.240
! همشون کاپتاناي معروفين که توي کل دنياي جديد معروفن

00:20:58.610 --> 00:21:03.400
جمعا 43 تا کشتين ! نتونستيم سبيل سفيد و افرادشو پيدا کنيم

00:21:03.400 --> 00:21:07.060
! اما اونا همگي متحداي سبيل سفيدن

00:21:07.430 --> 00:21:09.320
ايس - چان ، مي توني ما رو ببيني ؟

00:21:09.450 --> 00:21:11.970
! ما اينجاييم به خاطر تو ، ايس

00:21:15.620 --> 00:21:18.140
! هول نکنيد ! اسگلا

00:21:20.540 --> 00:21:22.550
! انتظار نداشتم اونا بيان

00:21:22.550 --> 00:21:24.820
. هنوز نه
مي تونيم حمله کنيم ؟

00:21:24.950 --> 00:21:27.590
. سبيل سفيدم بايد يه جايي همين نزديکيا باشه

00:21:27.590 --> 00:21:31.880
! احتمالا مي خواد يه کاري بکنه پس حواستون به دريا باشه

00:21:32.890 --> 00:21:34.270
! خيلي باحاله

00:21:34.270 --> 00:21:38.300
! دارم هيجان زده مي شم ! زودباش بيا بيرون ، سبيل سفيد

00:21:56.700 --> 00:21:58.080
! امکان داره

00:22:04.260 --> 00:22:05.770
اون کجاس ؟

00:22:07.030 --> 00:22:10.810
. فکر مي کنم اون از جايي ظاهر مي شه که ما کمترين انتظارو داريم

00:22:10.940 --> 00:22:12.830
. شايد افرادمونو جاي اشتباهي چيديم

00:22:23.540 --> 00:22:26.810
... نگو که اون
! يه سايه توي خليج مي بينم

00:22:36.390 --> 00:22:40.170
... حالا فهميدم . اونا همه کشتياشون رو

00:22:40.170 --> 00:22:43.440
! روکش کشيده بودن و از زير دريا نزديک شدن ...

00:22:59.570 --> 00:23:02.600
! موبي ديک پيداش شد