WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:34.800 --> 00:03:37.440
لوفي که از بقيه کلاه حصيري ها جدا شده است

00:03:37.440 --> 00:03:44.650
خود را به مارين فورد،صحنه ي جنگ بين دزدان دريايي وايت برد و نيروي دريايي رسانده است

00:03:44.650 --> 00:03:46.520
تا برادرش ايس که در استانه ي اعدام شدن است را نجات دهد

00:03:47.280 --> 00:03:49.060
توجه کنيد،همه ي کشتي ها و سربازان

00:03:49.260 --> 00:03:52.120
وقتي که همه چيز اماده بشه
...ما زمانبندي رو کمي جلوتر ميبريم

00:03:52.120 --> 00:03:54.910
و ايس را سريعا اعدام ميکنيم،تمام.....

00:03:57.370 --> 00:03:58.580
....لوفي کون
!حرکت کنيد

00:04:02.400 --> 00:04:04.190
بريــــــم

00:04:07.240 --> 00:04:08.280
!هي

00:04:09.550 --> 00:04:12.030
نه!اون طرفي نهههههه

00:04:31.740 --> 00:04:41.060
!ايس

00:04:42.020 --> 00:04:43.960
...هي،نگو که اون يارو

00:04:44.130 --> 00:04:45.510
!کروکودايل

00:04:45.630 --> 00:04:48.930
!فقط همونا نيستن که
اوني که جلوتر از همه ايستاده کيه؟

00:04:48.930 --> 00:04:52.430
!ادمهاي قوي و مشهور هر دو طرف اينجا حاضرن

00:04:53.760 --> 00:04:55.470
!اماده باشيد

00:04:56.910 --> 00:04:59.560
ايس،من اومدم که نجاتت بدم،دووم بيار

00:04:59.560 --> 00:05:02.730
ما اينجاييم تا تو رو نجات بديم

00:05:03.070 --> 00:05:06.360
!گارپ!بازم خانواده ي توووووووو

00:05:06.640 --> 00:05:08.280
!لوفي

00:05:08.530 --> 00:05:14.790
پس اون نوه ي گارپ و پسر رهبر شورشي ها دراگونه

00:05:16.580 --> 00:05:20.100
اينجا ديگه اخره کارشه

00:05:21.670 --> 00:05:23.020
اه!پس کروکو پسر کجاست؟

00:05:23.170 --> 00:05:27.340
هان؟فکر کنم از اينجا ترسيد و

00:05:27.340 --> 00:05:28.540
!هان،اوناهاشش

00:05:30.470 --> 00:05:32.220
!اون زودتر از من رفت سراغشششششش

00:05:33.600 --> 00:05:36.560
خيلي وقته نديدمت،وايت برد

00:05:36.680 --> 00:05:39.000
تو هيچ وقت ياد نميگيري نه

00:05:51.950 --> 00:05:57.720
....من اينجا اوردم،قولم رو نگه داشتم،حالا

00:05:57.720 --> 00:06:00.290
حالا تو چرا داري از وايت برد محافظت ميکني؟

00:06:00.370 --> 00:06:03.080
پس همونطور که فکر ميکردم اين پيرمرد وايت برده

00:06:03.080 --> 00:06:07.670
کاريش نداشته باشه،چون ايس اين پيرمرد رو دوست داره

00:06:07.800 --> 00:06:11.050
واو!برادر ايسم براي خودش جنگوئه

00:06:11.130 --> 00:06:13.760
تو اينجا اومدي که فقط برادرت رو نجات بدي؟

00:06:13.760 --> 00:06:14.720
درسته

00:06:14.930 --> 00:06:18.270
تو اصلا خودتم ميدوني داري چي کار ميکني بچه؟

00:06:22.390 --> 00:06:26.370
يک بچه تازه کاري مثل تو در عرض سه سوت اينجا يک لش گوشت ميشه

00:06:28.400 --> 00:06:32.330
خفه بميــــر!اينکه به تو ربطي نداره که بخواي تصميم بگيري

00:06:33.030 --> 00:06:38.010
من ميدونم تو چي ميخواي
تو ميخواي پادشاه دزدان دريايي بشي،درسته!؟

00:06:38.580 --> 00:06:42.660
!اما اوني که پادشاه دزدان دريايي ميشه،مـــــــنـــــــــم

00:06:53.630 --> 00:06:56.170
!تو ديگه چه بچه پر رويي هستي

00:06:57.050 --> 00:07:00.980
اگه سر راهم وايسي و برام مشکل درست کني نميبخشمت بچه ي لوس

00:07:01.120 --> 00:07:03.500
!من هر کاري عشقم بکشه ميکنم

00:07:05.440 --> 00:07:07.560
!من ايس رو نجات ميدم

00:07:08.730 --> 00:07:17.320
حتي اگه اين به معني مردنم باشه
"لوفي در برابر نيروي دريايي،نبرد شروع ميشود"

00:07:22.330 --> 00:07:26.630
!اون ....همون تازه کاره،کلاه حصيريه

00:07:26.920 --> 00:07:29.300
اون ديگه چطوري وايت برد رو ميشناسه؟

00:07:29.630 --> 00:07:35.130
من که نميفهمم،اون بايد بعد از فرار از زندان ميرفت و يک جايي قايم ميشد

00:07:35.130 --> 00:07:38.930
چرا خودش رو اينقدر اذيت کرد و به اين جهنم اومد؟

00:07:39.260 --> 00:07:40.930
!به خاطره اينکه اون لوفي سانه

00:07:40.930 --> 00:07:41.390
چي؟

00:07:42.100 --> 00:07:44.390
!اون هميشه اينطوريه

00:07:47.480 --> 00:07:50.270
!پدر!لوفي

00:07:51.320 --> 00:07:55.700
!پس اون کلاه حصيريه

00:07:57.160 --> 00:07:58.660
پيرمرد-
همم؟-
!پيرمرد

00:07:59.370 --> 00:08:02.580
...من وقتي روي کشتي نيروي دريايي بودم يک چيزي شنيدم

00:08:02.660 --> 00:08:07.120
اون واقعا احمقه!من واقعا دلم ميخواد يکي الان بترکوندش!احمق

00:08:07.120 --> 00:08:10.920
اون خيلي شجاعه
فقط پسر اون ميتونه همچين کاري بکنه

00:08:11.420 --> 00:08:14.920
پس اونا ميخوان سريعا ايس رو اعدام بکنن؟

00:08:14.920 --> 00:08:17.130
مطمئني؟

00:08:17.300 --> 00:08:20.260
اونا بعد از اينکه " همه چيز اماده شد" قراره اين کار رو بکنن؟

00:08:20.260 --> 00:08:22.420
اما اونا از کد استفاده ميکردن به همين خاطر کامل نفهميدم..

00:08:23.840 --> 00:08:27.780
من ميدونم که تو هم ميخواي ايس رو نجات بدي،پس خواستم که اين رو هم با شما در ميون بزارم

00:08:28.180 --> 00:08:32.520
فهميدم،اطلاعات مفيدي بود

00:08:32.520 --> 00:08:34.080
ممنون

00:08:34.080 --> 00:08:35.970
مشکلي ني

00:08:36.700 --> 00:08:40.660
اون چه جوري داره با وايت برد در سطح خودش حرف ميزنه،انگار که باهاش برابره!؟

00:08:40.660 --> 00:08:45.120
باشه!ايس،دارم ميام

00:08:47.290 --> 00:08:48.830
چرا اينقدر به خودش مطمئنه؟

00:08:57.630 --> 00:09:00.300
از سر راهم برين کنار

00:09:00.390 --> 00:09:03.280
پس اون برادر ايسه

00:09:03.280 --> 00:09:08.190
اون پسره رو پشتيباني کنيد!گروه سوم،اماده بشيد

00:09:08.830 --> 00:09:10.710
ما هم بايد بريم

00:09:10.710 --> 00:09:11.810
هاه؟

00:09:14.320 --> 00:09:16.090
واقعا!؟

00:09:18.010 --> 00:09:21.280
گروه چهاردم،به جلو بريد

00:09:21.280 --> 00:09:22.870
بله فرمانده جيل

00:09:26.580 --> 00:09:27.660
...لوفي

00:09:28.500 --> 00:09:33.000
اونا فقط با همين يک بچه پر روي نترس،همشون شجاع شدن؟

00:09:33.590 --> 00:09:36.550
اما استراتژي ما غير قابل نفوذه

00:09:36.550 --> 00:09:40.220
مردد نباشيد!همون کاري که گفتم رو بکنيد

00:09:41.410 --> 00:09:43.260
!سنگکو احمق

00:09:43.260 --> 00:09:48.600
شرط ميبندم که فکر ميکنه که اصلا نيازي به اين که به زمان بندي اعدام يک دزد دريايي هم پايبند باشه نداره

00:09:48.600 --> 00:09:52.150
اما کليد کل ماجرا اينه که - بعد از اين که "همه چيزا اماده شد" براي چي؟

00:09:54.650 --> 00:09:59.820
پدر!من شنيدم که قراره برنامه اعدام رو سريعتر اجرا کنن

00:09:59.820 --> 00:10:03.780
شنيدم
گروه ها و بقيه اوضاعشون چطوره؟

00:10:04.160 --> 00:10:09.660
اونا درگير نايب ادميرالا توي جلوي ابگير هستن
...من هم ميخوام به اونجا پرواز کنم و کمکشون کنم

00:10:09.830 --> 00:10:12.000
نه،صبر کن

00:10:12.000 --> 00:10:17.630
باهات شرط ميبندم که اينم که ما از اين جريان باخبر شديم و داريم سريعتر جلو ميريم جزوي از نقشه هاشه

00:10:18.840 --> 00:10:25.010
سنگکو الکي استراتژيش رو به دشمنش لو نميده

00:10:25.010 --> 00:10:27.260
ديگه اينقدرا احمق نيست

00:10:27.350 --> 00:10:29.040
ادامه بديد

00:10:32.810 --> 00:10:34.750
لگدي با سرعت نور!؟

00:10:37.190 --> 00:10:42.930
بابا اينقدر به شانستون فشار نيارين
من نميزارم به اين راحتي ها جلوتر برين

00:10:43.200 --> 00:10:45.050
ادميرال کيزارو

00:10:47.870 --> 00:10:50.040
تو همون يارو از شابودي هستي

00:10:50.040 --> 00:10:55.880
اره،من ميخواستم اونجا هم به خاطره اژدها هاي اسماني بکشمت

00:10:55.880 --> 00:10:57.730
لوفي کلاه حصيري

00:10:59.840 --> 00:11:02.090
!کلاه حصيري اگه اين بهش بخوره ميميره

00:11:14.650 --> 00:11:17.610
نه!من ميخوام برم خونه

00:11:17.730 --> 00:11:20.300
چي کاپيتان باگيييييييي؟

00:11:20.300 --> 00:11:22.280
!من که باورم نميشه همين الان همچين چيزي گفتي

00:11:23.820 --> 00:11:28.620
پس تو ميخواي سريعا کيزارو رو بترکوني و بري خونه؟

00:11:29.080 --> 00:11:34.100
فقط يک دزد دريايي افسانه اي ميتونه بدون ترس با کيزارو رو به رو بشه

00:11:34.560 --> 00:11:37.020
!شما ها ديگه خيلي مثبتـــــــــين

00:11:37.170 --> 00:11:39.210
پسر حصيري،حالت خوبه؟

00:11:39.210 --> 00:11:41.800
نزديک بودا
ممنون ايوا چان

00:11:41.920 --> 00:11:46.760
تنها کاري که من بايد بکنم نجات توئه
مأموريت من نجات توئه

00:11:47.760 --> 00:11:49.350
کيزاروي لعنتي،دوباره!؟

00:11:49.350 --> 00:11:52.680
....هاه؟؟نه،اون نيست!اين

00:11:52.680 --> 00:11:53.480
کوما

00:11:53.770 --> 00:11:58.020
اون يارو شبيه خرسه است که همه ي ما رو يک جايي پرتاب کرد

00:12:08.490 --> 00:12:10.080
بارثلومو کوما

00:12:10.080 --> 00:12:14.930
تو ديگه چقدر نمک نشناسي
....ميدونم که تو الان يکي از شيچيبوکاي هستي اما

00:12:14.930 --> 00:12:19.460
ما خيلي وقته همديگه رو ميشناسيم....
چطوري ميتوني به طرفم ليزر شليک کني!؟

00:12:19.590 --> 00:12:21.380
....هي،تو چطوري تونستيييييي

00:12:25.090 --> 00:12:26.550
!يک سوراخ

00:12:27.610 --> 00:12:28.930
!ايوا چان

00:12:29.180 --> 00:12:31.720
!نگران من نباش

00:12:31.720 --> 00:12:34.890
اين رو به من بسپار و خودت برو جلو

00:12:34.980 --> 00:12:36.140
باشه

00:12:37.310 --> 00:12:39.670
حالا بيا جلو بينم

00:13:01.290 --> 00:13:04.920
واقعا بد شانسي که به پست ما خوردي

00:13:05.300 --> 00:13:08.950
!کلاه حصيري،تو قراره اينجا بميري

00:13:09.220 --> 00:13:11.820
هاه؟شما ها ديگه کي هستين؟

00:13:12.780 --> 00:13:14.850
من فول بادي هستم

00:13:14.850 --> 00:13:18.540
تو قراره تقاص کاري که توي رستوران دريايي باراتي کردي پس بدي

00:13:18.810 --> 00:13:21.810
اه،سانجي اونجا حساب تو رو رسيد

00:13:22.310 --> 00:13:25.320
تو بايد اين حلقه ها رو به ياد بياري

00:13:25.820 --> 00:13:28.400
تو همون يارو هيپنوتيزميه از دهکده ي اسوپي

00:13:28.400 --> 00:13:29.820
چرا اينجايين شماها؟

00:13:30.840 --> 00:13:38.710
من خودم رو وقف نيروي دريايي کردم
با دوتا حلقه،تأثيرش دو برابر ميشه

00:13:38.710 --> 00:13:41.790
"وقتي که من گفتم "يک،دو ،جانگو
تو خسته ميشي

00:13:41.790 --> 00:13:43.540
...يک،دو

00:13:44.730 --> 00:13:46.360
!جانگو....

00:13:53.960 --> 00:13:56.200
شما دوتا داريد چي کار ميکنيد؟

00:13:59.310 --> 00:14:00.810
هينا ازتون نا اميد شد

00:14:01.020 --> 00:14:03.710
من تو رو از الاباستا ميشناسم،درسته؟

00:14:03.710 --> 00:14:06.080
من وقت ندارم که با شما ها بازي کنم

00:14:06.900 --> 00:14:08.480
من نميزارم هيچ جا بري

00:14:14.050 --> 00:14:18.470
من هر کسي که بخواد ازم رد بشه رو اسير ميکنم

00:14:18.580 --> 00:14:20.640
اين جمله ي هميشگيشه

00:14:20.640 --> 00:14:22.830
هينا خانوم خيلي فريبنده است

00:14:23.170 --> 00:14:25.380
من از موندن پشت ميله ها مريض شدم

00:14:32.510 --> 00:14:35.850
!خيلي سريع بود!حتي نتونستم ببينمش

00:14:35.850 --> 00:14:37.640
!هينا شکست خورد

00:14:37.680 --> 00:14:39.600
!ما هم شکست خورديم

00:14:39.600 --> 00:14:43.560
!روح و بدن ما با خانوم هينا اجين شده

00:14:44.440 --> 00:14:47.610
جلوي خليج مارينفورد

00:14:50.110 --> 00:14:54.120
!تنهايي با نايب ادميرالا نجنگين
اونا به راحتي شکستتون ميدن

00:14:56.490 --> 00:15:00.120
کاپيتان
اوضاع داخل خليج خرابه

00:15:00.200 --> 00:15:01.460
ميدونم

00:15:01.460 --> 00:15:04.210
من بايد عجله کنم و به ايس برسم

00:15:05.330 --> 00:15:08.500
ديواري که اُز شکست

00:15:08.500 --> 00:15:12.260
اگه از اينجا دزدکي برم شايد بتونم نسبت به اونا پيشي بگيرم

00:15:22.270 --> 00:15:24.520
!....توووووووو

00:15:50.360 --> 00:15:51.360
!بس کن

00:16:01.860 --> 00:16:04.110
همشون قوي ان

00:16:16.940 --> 00:16:21.280
کلاه حصيري
مثل هميشه پر انرژيه

00:16:21.280 --> 00:16:27.550
اه اره!من سايش رو ميبرم و دوباره توي اُز جايسازي ميکنم

00:16:30.340 --> 00:16:33.210
بيدار شيد،سربازان زامبي

00:16:41.590 --> 00:16:47.760
خوبه سربازان زامبي

00:16:48.180 --> 00:16:51.270
موريا
من الان نميخوام باهاش دست و پنجه نرم کنم

00:17:07.370 --> 00:17:09.140
فشنگات رو پس بگير

00:17:14.860 --> 00:17:16.100
اونا دارن چند برابر ميشن

00:17:16.100 --> 00:17:22.470
اره،بخاطر اينکه اينجا يک ميدونه جنگه، و از همه طرفش جسد تازه ي زامبي بالا ميزنه

00:17:22.730 --> 00:17:24.520
کلاه حصيري رو بگيريد

00:17:24.520 --> 00:17:26.300
اون مضنون اصلي فراره

00:17:26.550 --> 00:17:28.720
همينطور بريد جلو

00:17:29.430 --> 00:17:32.040
!اون بايد با همه ي اين سربازا بجنگه

00:17:32.580 --> 00:17:35.480
!متعجبم که يعني چقدر دووم مياره

00:17:38.230 --> 00:17:39.540
لوفي

00:17:59.540 --> 00:18:02.440
!تو دخالت نکن لوفي

00:18:17.690 --> 00:18:20.000
!من ميدونم که تو هم ميدوني

00:18:20.000 --> 00:18:22.570
ما هر دومون دزدايي درياييم

00:18:22.570 --> 00:18:25.610
!ما هردومون هرطوري که دوست داشتيم دريانوردي کرديم

00:18:25.610 --> 00:18:28.840
!من ماجراجويي و سفرهاي خودم رو دارم

00:18:29.430 --> 00:18:32.700
!دوستان خودم رو هم دارم

00:18:33.990 --> 00:18:34.810
!ايس

00:18:35.000 --> 00:18:36.500
....من ميخوام که

00:18:36.500 --> 00:18:39.380
تو کاري نداشته باشي....

00:18:39.380 --> 00:18:42.920
يک بچه مثل تو ميخواد من رو نجات بده؟

00:18:43.000 --> 00:18:43.920
از سر راهم برين کنار

00:18:44.050 --> 00:18:47.340
فکر ميکني من اجازه ميدم که همچين کاري بکني؟

00:18:47.340 --> 00:18:49.890
اون خودش خيلي تحقير اميزه

00:18:49.890 --> 00:18:53.470
برگرد لوفي
چرا اومدي اينجا؟

00:18:55.680 --> 00:19:01.270
بهت التماس ميکن لوفي،نميخوام سرنوشتم رو باتو تقسيم کنم

00:19:02.290 --> 00:19:06.190
اين همش اشتباه منه

00:19:07.820 --> 00:19:09.340
مــن

00:19:09.340 --> 00:19:12.390
من برادرتم

00:19:18.640 --> 00:19:24.630
ميدونستي؟اگه ما با هم جام هاي شرابمون رو با هم عوض کنيم با هم برادر ميشيم

00:19:26.170 --> 00:19:29.470
از حالا به بعد،ما با هم برادريم

00:19:37.700 --> 00:19:40.510
اون همين الان گفت " من برادرتم"؟

00:19:40.510 --> 00:19:42.210
اونم پسره راجره؟

00:19:42.230 --> 00:19:46.780
وقتي ايس به دنيا اومد،پدر و مادرش هر دو مرده بودن
امکان نداره

00:19:47.960 --> 00:19:50.610
...من که برام مهم نيست

00:19:50.610 --> 00:19:52.530
که قانونه دزدان دريايي چيه....

00:19:52.660 --> 00:19:54.590
!اي احمق

00:19:57.500 --> 00:20:00.430
بريد سربازان زامبي

00:20:09.000 --> 00:20:09.740
اب دريا!؟
اب دريا؟

00:20:13.320 --> 00:20:14.390
جيمبي

00:20:14.410 --> 00:20:19.450
اگه درست يادم بياد،موريا،سربازاي زامبيه تو نميتونستن نمک رو تحمل کنن

00:20:20.450 --> 00:20:23.940
لوفي کون،من حسابشون رو ميرسم

00:20:23.950 --> 00:20:24.290
عاليه
"پسر اول دريا"
جيمبي

00:20:26.110 --> 00:20:27.540
شيچي بوکاي سابق

00:20:27.570 --> 00:20:32.360
داريد چي کاري ميکني!؟
نزاريد يک تازه کار کنترل جنگ رو بدست بگيره

00:20:32.820 --> 00:20:34.470
از سر راهم برييييييد کنار

00:20:34.740 --> 00:20:37.390
من خودم حسابش رو ميرسم

00:20:43.370 --> 00:20:46.310
اونم يک توپه گشاده

00:20:46.340 --> 00:20:51.800
اون همراه با برادر ناتنيش ايس بزرگ شده

00:20:51.800 --> 00:20:55.800
و به طور تني،پسر رهبر شورشيان،دراگونه

00:20:56.450 --> 00:20:57.850
رهبر شورشيان- دراگون!؟

00:20:57.970 --> 00:21:00.230
بدترين مجرم تاريخ!؟

00:21:00.590 --> 00:21:03.210
!خيلي اشنا به نظر مياد

00:21:03.400 --> 00:21:05.060
!پدرش هم همچين اسم بزرگي داره

00:21:05.380 --> 00:21:06.970
اون به همه گفت

00:21:06.970 --> 00:21:08.160
!لوفي سان

00:21:10.240 --> 00:21:11.460
...لوفي

00:21:11.610 --> 00:21:14.780
من حتي اگه تو پسر اهريمن هم باشي اهميت نميدم عزيزم

00:21:18.370 --> 00:21:20.370
من نميدونستم

00:21:20.580 --> 00:21:22.160
اين همه چيز رو روشن ميکنه

00:21:22.290 --> 00:21:23.350
اي احمق

00:21:36.610 --> 00:21:39.990
من بالاخره فهميدم که در شهر لاگِ تون چي شد

00:21:39.990 --> 00:21:43.020
به اين خاطر بود که دراگون لوفي رو نجات داد

00:21:43.100 --> 00:21:44.770
شنيدي؟

00:21:46.520 --> 00:21:48.250
منظورشون اون دراگون بوده؟

00:21:48.330 --> 00:21:52.690
دفتر مرکزي!من از شابودي زنگ ميزنم
ما خبراي بزرگي داريم

00:21:52.690 --> 00:21:55.110
اين رو در کل جهان بخش کنيد

00:21:56.240 --> 00:21:58.280
ما نميتونيم اجازه بديم که اون زندگي کنه

00:21:59.370 --> 00:22:01.010
هر طوري که شده بکشينش

00:22:02.370 --> 00:22:06.100
کي اهميت ميده
ديگه نيازي نيست که مخفيش کنيم

00:22:06.100 --> 00:22:11.190
اين هم ديگه به اون صدمه اي نميزنه
چون خود لوفي از قبلش به اندازي کافي بدنام هست

00:22:12.630 --> 00:22:15.630
شما برادرا هردوتون ديوانه ايد

00:22:41.160 --> 00:22:43.480
!ايس

00:22:45.910 --> 00:22:48.670
!تو ميتوني هرچي دلت ميخواد بگي

00:22:48.670 --> 00:22:52.270
!من حتي به قيمت جونتم شده نجاتت ميدم

00:22:53.360 --> 00:22:54.820
!اون بچه

00:22:54.840 --> 00:22:56.900
!ما همه همين حس رو داريم

00:22:56.930 --> 00:22:59.340
!ما هم خانواده ي ايسيم

00:22:59.340 --> 00:23:00.550
!مام هرطوري شده نجاتش ميديم

00:23:02.510 --> 00:23:06.020
مارکو،ما نميتونيم بزاريم اين بچه بميره

00:23:06.430 --> 00:23:07.330
باشه

00:23:14.650 --> 00:23:16.590
لوفي