WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:35.340 --> 00:03:37.820
، در حالی که از بقیه اعضا جدا شده

00:03:37.820 --> 00:03:42.300
لوفی خودشو به مارینفولد رسوند تا برادرش
! ایس ، که قراره اعدام بشه رو نجات بده

00:03:42.990 --> 00:03:47.890
بلک برد که قدرت وایت برد رو بدست آورده ، حالا داره توی میدون با افراد نیرو دریایی می جنگه

00:03:47.890 --> 00:03:51.910
... در همین زمان ، لوفی بعد از مرگِ ایس بیهوش شده و

00:03:51.910 --> 00:03:55.740
! جیمبی سریع به سمت ساحل حرکت می کنه تا کمک کنه لوفی فرار کنه ...

00:03:56.010 --> 00:03:59.700
! بیاید با غرق کردنِ مارینفولد شروع کنیم

00:04:08.110 --> 00:04:10.210
! موجِ انفجار

00:04:10.820 --> 00:04:15.130
! یه ساختمون رو راحت می شه ساخت

00:04:15.130 --> 00:04:16.240
... اما

00:04:16.860 --> 00:04:21.510
! اما جزیره ی مارینفولد یه جورایی مرکزِ دنیاس

00:04:21.510 --> 00:04:26.430
، برای محافظت از مردمِ دنیا از مجرمایی که هر کاری دلشون می خواد می کنن

00:04:26.430 --> 00:04:30.980
! مهمه که بهشون نشون بدیم ما اینجاییم

00:04:31.560 --> 00:04:34.780
! عدالتی که از انسانیت سرچشمه می گیره هیچ وقت از بین نمی ره

00:04:34.780 --> 00:04:39.570
. اینقدر راحت ادعا نکن می تونی اینجا رو غرق کنی

00:04:39.570 --> 00:04:41.220
! ولگرد کوچولو

00:04:41.810 --> 00:04:43.910
: خوب ، پس

00:04:45.440 --> 00:04:47.960
! اگه می تونید از اینجا محافظت کنید

00:04:47.960 --> 00:04:54.630
! نابودشون کنید

00:04:55.270 --> 00:04:57.630
این چیه !؟

00:04:58.430 --> 00:05:00.860
! وقتی برسم به دریا اوضاع به نفع من می شه

00:05:00.860 --> 00:05:02.090
! می تونم از دستش در برم

00:05:09.710 --> 00:05:11.310
! اوه نه ! یخ بسته

00:05:17.310 --> 00:05:20.610
! تو باید از اونی که می خوای محافظت کنی

00:05:20.610 --> 00:05:24.410
! نذار اوضاع اونجوری که می خوان پیش بره

00:05:30.420 --> 00:05:31.770
اون چیه !؟

00:05:31.770 --> 00:05:33.760
! یه کشتی از آب اومد بیرون

00:05:34.250 --> 00:05:36.170
! یه زیردریاییه

00:05:36.170 --> 00:05:37.830
اون کشتی مالِ کیه ؟

00:05:39.650 --> 00:05:41.630
! کلاه حصیری - یا رو بذارید توی کشتیِ من

00:05:42.510 --> 00:05:47.600
! کلاه حصیری - یا " ؟ خیلی عجیبه یه نفر رو اینجوری صدا کنی "

00:05:48.450 --> 00:05:49.980
تو دیگه کدوم اسگلی هستی ، بچه !؟

00:05:50.580 --> 00:05:53.060
! می خوام کمکش کنم از اینجا در بره

00:05:53.060 --> 00:05:54.730
! فعلا بیارش اینجا ازش مراقبت کنم

00:05:54.730 --> 00:05:56.060
چـ - چـی !؟

00:06:00.480 --> 00:06:02.760
! من دکترم

00:06:12.160 --> 00:06:16.710
! داری شوخی می کنی لعنتی !؟ کدوم دکتری شمشیر دست می گیره

00:06:16.710 --> 00:06:19.880
با زیردریایی می ری ویزیتِ مریضات !؟

00:06:19.880 --> 00:06:22.560
چی شده !؟ اون کیه !؟

00:06:22.560 --> 00:06:24.030
! ترافالگار لا

00:06:24.030 --> 00:06:25.840
! یکی از نسلِ جدید های اقیانوس شمالی

00:06:25.840 --> 00:06:27.110
چی !؟

00:06:27.110 --> 00:06:32.640
... اون یارو احتمالا همون همدستِ کلاه حصیریه که نتونستیم موقعِ مشکلِ

00:06:32.640 --> 00:06:35.770
! اژدهاهای افلاکی توی مجمع الجزایرِ سابودی بگیریمش ...

00:06:36.920 --> 00:06:39.660
! با زیردریایی اومده کلاه حصیری رو نجات بده

00:06:39.660 --> 00:06:41.960
! خیلی کندی ! بندازش بیاد دیگه

00:06:41.960 --> 00:06:44.600
پرسیدم اصلا تو کی هستی !؟

00:06:52.030 --> 00:06:55.420
! کاپتان لا ! کشتیِ های نیرو دریایی از پشت دارن نزدیک می شن

00:06:58.150 --> 00:07:01.880
! زود باش ! اون دوتا رو بفرست توی کشتی

00:07:05.150 --> 00:07:07.640
! " گفتم " از سر راهم برید کنار

00:07:08.290 --> 00:07:12.890
... آدم تعجب می کنه دزدای دریاییِ رذلی مثل شما

00:07:12.890 --> 00:07:18.420
دارن جونشون رو برای محافظت از پسرِ بدترین مجرم ، دراگونِ انقلابی ، به خطر میندازن

00:07:19.170 --> 00:07:24.010
! اینقدر جلوی راهِ عدالت سنگ نندازید

00:07:27.500 --> 00:07:29.910
! نذارید آکاینو جلوتر بره

00:07:33.700 --> 00:07:38.190
! دیگه نمی ذارم به داداش ایس دست بزنه

00:07:38.720 --> 00:07:40.730
! همه سربازای نیرو دریایی گوش کنن

00:07:40.730 --> 00:07:42.860
: دو دسته بشید

00:07:42.860 --> 00:07:46.590
! با دزدای دریایی وایت برد و دزدای دریایی بلک برد بجنگید

00:07:53.510 --> 00:07:56.110
! سربازای نیرو دریایی دارن از زیرِ زمین بیرون میان

00:07:56.110 --> 00:07:57.410
اونجا تونل کندن !؟

00:07:59.000 --> 00:08:02.450
! نیرو کمکی رسید ! عالیه ! بیاید همزمان بریزیم سرشون

00:08:14.950 --> 00:08:18.470
هی ، کوبی !؟ حالت خوب نیست !؟

00:08:18.470 --> 00:08:19.790
! رفتارت عجیب شده

00:08:55.580 --> 00:08:59.090
! فقط کسی که فرمانده نیرو دریاییه می تونه همچین کاری بکنه

00:08:59.090 --> 00:09:02.380
. سنگوکوی " بودا " ، چقدر قوی

00:09:02.380 --> 00:09:07.510
! اما قدرتت اونقدری نیست که بتونی جلوی منو بگیری

00:09:07.510 --> 00:09:12.450
! دهنتو ببند دیگه ! گورتو از مارینفولد گم کن

00:09:21.020 --> 00:09:22.880
... بـ - بـلک برد

00:09:22.880 --> 00:09:25.390
! جلوی ضربه ی دریاسالار رو گرفت ...

00:09:25.390 --> 00:09:27.600
! بذار کمکت کنم ، کاپتان

00:09:43.200 --> 00:09:44.500
ا - اون چی بود !؟

00:09:47.450 --> 00:09:48.630
! گارپ

00:09:50.420 --> 00:09:53.390
. منم سرباز نیرو دریایی هستم

00:09:53.390 --> 00:09:57.390
! منم وظیفه دارم از مارینفولد دفاع کنم

00:09:58.440 --> 00:10:01.620
! پیریِ زپرتی

00:10:01.620 --> 00:10:03.940
! خوب نگا کن

00:10:16.030 --> 00:10:19.370
! کاپتان ، کشتی های نیرو دریایی الانه که بهمون برسن

00:10:19.370 --> 00:10:21.590
! یه کاری بکن ، بپو

00:10:22.250 --> 00:10:24.540
! چی !؟ تو که کاپتان نیستی ، فقط یه تازه واردی

00:10:27.840 --> 00:10:29.500
! از این طرف هم دارن میان

00:10:29.500 --> 00:10:32.170
! با یه حمله ی بزرگ کارشون رو بسازید

00:10:46.770 --> 00:10:48.980
! آتیش ! آتیش

00:10:56.530 --> 00:10:57.820
ا - این چیه !؟

00:11:00.060 --> 00:11:01.060
! ... این

00:11:01.060 --> 00:11:04.640
... چ بازم داره از قدرتِ زمین لرزه ی وایت برد

00:11:04.640 --> 00:11:06.330
! استفاده می کنه ...

00:11:06.330 --> 00:11:09.630
... اما قدرتش از وقتی که ساختمونِ مقر رو نابود کرد

00:11:09.630 --> 00:11:12.170
! خیلی خیلی بیشتره ...

00:11:20.750 --> 00:11:22.270
! نه تنها زمین

00:11:22.270 --> 00:11:26.180
آسمون و دریا هم دارن می لرزن ... همه چی داره می لرزه

00:11:52.020 --> 00:11:54.610
! چه قدرت باحالی

00:11:57.810 --> 00:12:00.650
! نمی ذارم قسر در بری

00:12:03.140 --> 00:12:04.120
! نمی تونی از این جلوتر بری

00:12:09.140 --> 00:12:10.370
! دوباره نه

00:12:10.370 --> 00:12:12.480
! جلوی سربازای نیرو دریایی رو بگیرید

00:12:12.480 --> 00:12:15.120
کاری کنید بچه های بیشتری زنده بمونن

00:12:15.730 --> 00:12:16.880
! امکان نداره

00:12:16.880 --> 00:12:18.700
! نمی ذاریم حتی یه نفرتون در بره

00:12:24.170 --> 00:12:27.940
! بازم یه نمایشِ باحال داری اجرا می کنی

00:12:27.940 --> 00:12:31.910
! اما هنوز نمی تونم خوب قدرت رو کنترل کنم

00:12:33.060 --> 00:12:37.290
هی کاپتان ! اگه حواستو جمع نکنی ، ممکنه زمینی که روش وایسادیم رو هم نابود کنی

00:12:37.290 --> 00:12:39.720
! بلک بردِ عوضی

00:12:39.720 --> 00:12:42.710
روح وایت برد حتما عذاب می کشه وقتی بفهمه این اسگل

00:12:42.710 --> 00:12:47.080
داره از قدرتش استفاده می کنه

00:12:47.080 --> 00:12:50.740
چطور بود ، سنگوکوی " بودا " !؟ گارپِ قهرمان !؟

00:12:50.740 --> 00:12:52.940
فک می کنید می تونید جلوی منو بگیرید !؟

00:12:52.940 --> 00:12:57.640
! با مرگِ وایت برد دوره ی شما هم به سر رسید

00:13:10.660 --> 00:13:13.550
بلک برد بعدش چیکار می کنه !؟

00:13:13.550 --> 00:13:14.340
! من می ترسم

00:13:14.340 --> 00:13:15.920
! خیلی ترسناکه

00:13:15.920 --> 00:13:19.490
، خبر فوری ! بعد از زلزله ای که توی مارینفولد اومد

00:13:19.490 --> 00:13:24.270
. اخطارِ تسونامی از ساحلِ شرقیِ مجمع الجزایر سابودی اعلام شده

00:13:25.240 --> 00:13:29.140
. برای اینکه از آشوب جلوگیری بشه ، لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنید

00:13:33.900 --> 00:13:35.360
! بدوید

00:13:35.750 --> 00:13:41.720
. لطفا به سمتِ شمال برید - مناطقِ 40 و 50 که ارتفاعشون بیشتره

00:13:41.720 --> 00:13:43.810
تکون بخور ! چیکار داری می کنی !؟

00:13:43.810 --> 00:13:47.090
! من مایه دارم ! اگه بذاری من اول برم هر چی بخوای بهت می دم

00:13:48.610 --> 00:13:51.510
. همگی ، لطفا آروم باشید

00:13:54.060 --> 00:14:08.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:14.440 --> 00:14:17.520
! پاسیفیستاها دارن از شکافِ وسط میدون رد می شن

00:14:21.150 --> 00:14:25.530
! با پاسیفیستاها برید ! نذارید دزدای دریایی در برن ! برید

00:14:28.450 --> 00:14:29.630
! هـ - هـی

00:14:30.130 --> 00:14:32.340
! شما جلوتر برید و سوار کشتی بشید

00:14:32.340 --> 00:14:33.400
... اما

00:14:33.400 --> 00:14:35.670
مگه دستورِ بابا رو یادتون رفته !؟

00:14:35.670 --> 00:14:39.120
باید تا اونجایی که می شه زنده بمونیم و برگردیم به دنیای جدید

00:14:39.760 --> 00:14:41.340
! باشه

00:14:41.340 --> 00:14:43.650
! خوب ، طاقت بیار

00:14:44.180 --> 00:14:47.980
! نمی ذاریم در برید ! هیچ کدومتون نباید زنده بمونید

00:14:47.980 --> 00:14:52.590
! بابا ، ببخشید ! اما برای اولین بار می خوام از دستورت سرپیچی کنم

00:14:52.590 --> 00:14:54.680
! من اینجا می میرم

00:14:54.680 --> 00:14:58.400
! منم همینطور ! من می خوام دنبالِ بابا برم بهشت

00:15:00.560 --> 00:15:03.320
! بالاخره ، دیگه نمی لرزه

00:15:08.430 --> 00:15:10.980
تو چت شده !؟

00:15:10.980 --> 00:15:14.150
! نمی دونم ! ناراحتم

00:15:14.150 --> 00:15:15.250
ناراحت !؟

00:15:25.730 --> 00:15:28.580
... صداها توی سرم یکی یکی

00:15:28.580 --> 00:15:32.560
! محو می شن ...

00:15:37.850 --> 00:15:39.650
ها ؟ صدا ؟

00:15:40.670 --> 00:15:43.030
! عدالتِ نیرو دریایی رو بهتون نشون می دیم

00:15:43.030 --> 00:15:45.400
به این می گی " عدالت " !؟

00:15:45.760 --> 00:15:48.100
! جلوی افراد نیرو دریایی رو بگیرید

00:15:48.100 --> 00:15:51.780
! امکان نداره ! دزدای دریایی رو بکشید

00:16:02.850 --> 00:16:06.130
! این بخاطر اون رفیقمه که توی جنگ کشته شد

00:16:06.130 --> 00:16:09.320
... دزدای دریایی لعنتی ! برید به جهنم

00:16:13.220 --> 00:16:18.860
! بیاید نشونشون بدیم ! ما کسایی هستیم که دنیا رو فتح می کنیم ، نه دزدای دریایی

00:16:18.860 --> 00:16:19.690
! یکی کشتم

00:16:19.690 --> 00:16:22.240
! داری درباره چی حرف می زنی !؟

00:16:22.240 --> 00:16:24.570
! داری دیوونه می شی !؟ خودتو جمع و جور کن

00:16:25.700 --> 00:16:27.400
! کـ - کـمکم کن

00:16:27.400 --> 00:16:28.740
! بدو

00:16:36.040 --> 00:16:37.060
! کوبی

00:16:37.580 --> 00:16:39.930
هـ - هـی ! کجا داری می ری !؟

00:16:42.020 --> 00:16:44.630
! کاری کنید هر چقدر می شه تعدادِ بیشتری از بچه ها فرار کنن

00:16:44.630 --> 00:16:47.110
! طاقت بیار ! هنوز زندس

00:16:47.110 --> 00:16:48.120
! بیا ببریم درمانش کنیم

00:16:48.120 --> 00:16:50.050
! مـ - مـن نمی خوام بمیرم

00:16:50.050 --> 00:16:53.010
. اونو ول کنید ! جنگ هنوز تموم نشده

00:16:53.010 --> 00:16:54.630
... اما

00:16:54.630 --> 00:16:58.900
! الان فرصتِ ماس که بهشون قدرتِ عدالتمون رو نشون بدیم

00:16:58.900 --> 00:17:00.900
! الان وقتِ کمک کردن به زخمیا نیست

00:17:00.920 --> 00:17:01.640
! برید
! چـ - چـشم ، قربان

00:17:04.650 --> 00:17:06.830
! دزدای دریایی رو گیر بندازید

00:17:06.830 --> 00:17:09.570
! نابودشون کنید - تا آخرین نفرشون

00:17:11.660 --> 00:17:13.490
! یه نفر ، بیاد کمک کنه ! یه نفر

00:17:15.910 --> 00:17:18.290
! همه دزدای دریایی لعنتی رو نابود کنید

00:17:18.990 --> 00:17:24.180
! با اینکه به هدفمون رسیدیم افراد نیرو دریایی هنوزم دست از مبارزه نکشیدن

00:17:29.220 --> 00:17:30.830
! اسلحه اثر نداره

00:17:32.460 --> 00:17:33.440
! بدوید
! برید دنبالشون
! مجرمای لعنتی

00:17:36.250 --> 00:17:40.060
! یه چیزی مشکل داره ! هر دوتا طرف مشکل دارن

00:17:40.060 --> 00:17:43.020
! با اینکه برنده شدیم ، هنوزم راضی نیستیم

00:18:10.780 --> 00:18:13.770
... گوش کنید ! اگه سربازِ نیرو دریایی هستید

00:18:13.770 --> 00:18:16.140
! نباید این دزدای دریایی عوضی رو ببخشید

00:18:16.140 --> 00:18:17.310
! کوریل

00:18:18.330 --> 00:18:20.560
! آدمیرال ساکازوکی

00:18:38.880 --> 00:18:41.080
هی ، حالت خوبه !؟

00:18:42.510 --> 00:18:43.380
! هی

00:19:17.060 --> 00:19:19.620
! هیچ کس نمی تونه جلومو بگیره

00:19:19.620 --> 00:19:22.740
! همه چیزو نابود می کنم و می بلعم

00:19:24.980 --> 00:19:28.030
! بـ - بـلک برد ! خیلی ترسناکه

00:19:28.030 --> 00:19:31.420
! باید خیلی سریع از اینجا فرار کنم

00:19:39.720 --> 00:19:43.390
چرا لوفی کلاه حصیری رو همینجا نمی ذاری ؟

00:19:44.570 --> 00:19:45.730
! ... هاا ! اون
! اون کیزاروئه

00:19:46.960 --> 00:19:48.520
! بفرستشون طرف کشتی

00:19:48.520 --> 00:19:52.180
! باشه ، می سپارمشون به تو ، اون یارو که نمی دونم اسمش چیه

00:19:52.180 --> 00:19:55.240
! همه تلاشت رو براشون بکن

00:19:55.240 --> 00:19:57.080
! بگیرشون ، جن بارت

00:19:58.420 --> 00:19:59.740
! آفرین ، همینه

00:19:59.740 --> 00:20:01.370
! برو توی دریا

00:20:01.370 --> 00:20:06.770
چطور جرات کردی توی سابودی ، از دست ما فرار کنی ترافالگار لا ؟

00:20:07.510 --> 00:20:10.170
بدجوری زخمی شده ! یعنی زندس !؟

00:20:10.170 --> 00:20:11.140
! بیاید فرار کنیم

00:20:14.260 --> 00:20:15.550
! لعنتی

00:20:15.550 --> 00:20:17.180
! تسلیم بشید

00:20:17.180 --> 00:20:19.550
! دیگه بسه

00:20:25.910 --> 00:20:26.850
یه سربازِ نیرو دریایی ؟

00:20:38.150 --> 00:20:39.610
! کوبی

00:20:39.610 --> 00:20:47.040
! بیاید مبارزه رو بذاریم کنار

00:20:47.040 --> 00:20:48.620
داره چیکار می کنه ؟

00:20:49.090 --> 00:20:50.710
... یـ - یـه نفر

00:20:53.220 --> 00:20:55.050
! کـ - کـمکم کنید

00:20:55.050 --> 00:20:57.840
! داریم جونِ آدما رو به هدر می دیم

00:20:59.380 --> 00:21:05.240
! همه سربازا خونواده ای دارن که منتظرشون هستن برگردن خونه

00:21:05.240 --> 00:21:08.440
به چیزی که می خواستیم رسیدیم

00:21:08.440 --> 00:21:13.860
اما هنوزم دزدای دریایی که دلیلی برای مبارزه ندارن رو تعقیب می کنیم { def: changed "who've done nothing wrong" to match manga, they did attack marineford... }

00:21:13.860 --> 00:21:17.530
! داریم سربازایی که اگه بهشون رسیدگی می شد ، زنده می موندن رو یکی یکی می کشیم

00:21:18.180 --> 00:21:21.490
! تازه ، داریم تعدادِ قربانی ها رو زیاد می کنیم

00:21:21.490 --> 00:21:24.950
... سربازایی که بعد از این بمیرن

00:21:24.950 --> 00:21:27.040
اون کوبیه ؟

00:21:27.040 --> 00:21:30.960
! فقط یه مشت احمقن ...

00:21:32.060 --> 00:21:34.790
تو کی هستی ، اسگل !؟

00:21:39.220 --> 00:21:44.720
! وقتمو تلف کردی! کسی که به عدالت اعتقاد نداره ، دیگه سربازِ ما نیست

00:21:46.120 --> 00:21:47.790
! اوه نه ، دیگه مُردم

00:21:47.790 --> 00:21:51.230
! اما حرفِ دلم رو زدم

00:21:52.770 --> 00:21:54.980
! اصلا پشیمون نیستم

00:21:56.730 --> 00:21:57.900
! کوبی

00:22:14.080 --> 00:22:17.440
. کارت خوب بود ، سربازِ جوون نیرو دریایی

00:22:18.520 --> 00:22:22.160
... لحظه ی شجاعانه ای که الان با به خطر انداختن جونت ایجاد کردی

00:22:22.160 --> 00:22:28.350
. آینده ی دنیا رو ، چه خوب چه بد ، عوض کرد ...

00:22:28.350 --> 00:22:30.200
! زود باشید ! سریع ببریدش داخل

00:22:30.200 --> 00:22:31.100
! چشم کاپتان

00:22:31.100 --> 00:22:34.340
! فکرشم نکنید

00:22:36.950 --> 00:22:39.350
! کاری نکن ، کیزارو

00:22:39.350 --> 00:22:43.110
! اوه ، تو بن بکمنی

00:22:44.530 --> 00:22:46.730
! ... ها ؟ اون ... ! اون کشتی

00:22:46.730 --> 00:22:48.160
! بریم

00:22:48.160 --> 00:22:49.740
یکی از

00:22:49.740 --> 00:22:52.910
چهار امپراطورِ دنیای جدید اینجا چیکار می کنه !؟

00:22:52.910 --> 00:22:55.500
! " شانکسِ " مو قرمز

00:23:08.560 --> 00:23:10.310
... من اومدم اینجا

00:23:15.000 --> 00:23:17.020
! تا این جنگو تموم کنم ...

00:23:25.450 --> 00:23:28.070
. دزدای دریایی مو قرمز ناگهان پیداشون شد

00:23:28.070 --> 00:23:32.070
... لا می خواد وقتی حواسِ افراد نیرو دریایی پرت شده با لوفی فرار کنه

00:23:32.070 --> 00:23:35.200
. اما سه آدمیرال بهش حمله می کنن

00:23:35.200 --> 00:23:40.180
. و حالا شانکس دلیل اصلیش برای اومدن به این میدون جنگ رو رو می کنه

00:23:40.180 --> 00:23:41.350
: قسمت بعدی وان پیس
! شانکس وارد می شود

00:23:42.810 --> 00:23:45.130
جنگ بزرگ بالاخره تموم می شه

00:23:45.130 --> 00:23:47.340
! من پادشاه دزدای دریایی می شم