WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:33.930 --> 00:03:38.110
لوفی از این که برادرش ایس رو در جنگ با
نیروی دریایی از دست داده بود بسیار ناراحت و افسرده شده بود

00:03:39.210 --> 00:03:43.850
تا این که به خودش اومد و ارزش واقعی دوستی رو دوباره دریافت
.و بدین ترتیب برای ناکاماش پیغامی فرستاد

00:03:56.180 --> 00:04:00.360
...جزیره ای کوچک در آسمان - وِزاریا

00:04:00.360 --> 00:04:02.080
!اوناهاش، اونجاس

00:04:02.080 --> 00:04:03.570
!بالاخره پیداش کردیم

00:04:03.570 --> 00:04:05.530
چطور جرئت کردی مارو گول بزنی؟

00:04:05.530 --> 00:04:08.760
...تو نه تنها نتیجه ی تحقیقاتمونو دزدیدی -

00:04:08.760 --> 00:04:10.970
...تازه مارم بازی دادی

00:04:10.970 --> 00:04:12.720
!قلب صاف و ساده ی معصوم مارو

00:04:12.720 --> 00:04:14.440
!خودتو تسلیم کن

00:04:14.840 --> 00:04:17.150
!دختره ی چشم سفید

00:04:17.150 --> 00:04:17.650
.چشم

00:04:19.250 --> 00:04:20.610
!نتیجه ی تحقیقاتمون
!گوی هوا

00:04:21.900 --> 00:04:23.990
!گروگان - هارِداس-سان

00:04:23.990 --> 00:04:27.120
!حتی با این که اونا رو برگردوندی توقع ندشته باش ببخشیمت

00:04:27.120 --> 00:04:29.580
.ببخشید
.من از کرده ی خودم پشیمونم

00:04:29.580 --> 00:04:31.570
!نه، نباید بهش اعتماد کنیم

00:04:31.570 --> 00:04:34.330
!بیاین لختش کنیم و از اینجا پرتش کنیم بیرون

00:04:34.330 --> 00:04:35.810
این کارو نکنین...

00:04:37.070 --> 00:04:38.630
...اِچّیــــه

00:04:40.000 --> 00:04:40.800
هان؟ اِچّی؟

00:04:41.480 --> 00:04:42.840
.اِچّی

00:04:42.840 --> 00:04:46.610
!نه، نه، نه، نه! منظورم اون نبود

00:04:46.610 --> 00:04:49.810
...منظورم
...اون میخواد موضوع رو عوض کنه

00:04:49.810 --> 00:04:51.930
!اون موضوع رو عوض کرد

00:04:52.960 --> 00:04:54.640
ببینم همین الان نگفتی، چیش؟

00:04:54.640 --> 00:04:55.830
!نه! من چطوری جرئت میکنم

00:04:55.830 --> 00:04:57.480
!دارین زود قضاوت می کنین

00:04:57.480 --> 00:04:59.180
!آره، ما خیلی بهش سخت گرفتیم

00:04:59.180 --> 00:05:00.970
!نه، یعنی تقصیر منه؟

00:05:00.970 --> 00:05:03.030
!دارم با شما ها حرف میزنم، بادمجون که واکس نمی زنم

00:05:03.030 --> 00:05:03.920
من که فک نمی کنم
!گولشو نخورین -

00:05:05.070 --> 00:05:07.620
,!حتما اشتباهی شده
!من هیچ وقت همچین کاری نمی کنم

00:05:07.620 --> 00:05:11.040
...شا-شاید من اشتباه شنیدم

00:05:11.740 --> 00:05:14.250
.قشنگ خرشون کرده

00:05:14.250 --> 00:05:15.670
اون یه دروغگوئه -

00:05:15.670 --> 00:05:18.080
!بیاین همین الان با اردنگی پرتش کنیم بیرون -

00:05:18.080 --> 00:05:18.720
نه!

00:05:18.840 --> 00:05:20.800
! منو ببخشین
!من از کرده ی خودم پشیمونم

00:05:20.800 --> 00:05:23.050
!توقع داری حرفاتو باور کنیم؟

00:05:23.050 --> 00:05:26.470
آره، خودم می دونم

00:05:26.470 --> 00:05:28.260
،برای این که نشون بدم چقدر متأسفم

00:05:28.690 --> 00:05:31.000
.خودمو از این بالا پرت می کنم پایین

00:05:31.570 --> 00:05:33.860
!تو رو خدا حلالم کنین

00:05:35.120 --> 00:05:36.500
!به امید دیدار

00:05:36.500 --> 00:05:38.090
!گریشو در آوردیم

00:05:38.090 --> 00:05:39.740
!انقدر عجولانه تصمیم نگیر

00:05:39.740 --> 00:05:43.280
!تو هنوز خیلی جوونی،کلی آرزو داری

00:05:43.930 --> 00:05:44.780
!به امید دیدار

00:05:44.780 --> 00:05:46.480
!ما رو ببخش

00:05:48.000 --> 00:05:50.070
,!باشه، بخشیدموتن

00:05:51.710 --> 00:05:56.110
حالام، میخوام یه ذره دیگه اینجا بمونم
!و راجب آب و هوا مطالعه کنم

00:05:56.110 --> 00:05:58.500
اسم من نامیه
.اما شما، می تونین منو نامی-سان صدا کنین

00:05:58.500 --> 00:06:02.620
یه خونه میخوام
.بالاخره همه حریم خصوصی خودشونو دوس دارن دیگه

00:06:02.620 --> 00:06:07.260
یه دونم تخت خشگل و راحت میخوام
!خونم وان حموم هم داشته باشه لطفا، با یه کمد خیلی بزرگ واسه لباسام

00:06:07.260 --> 00:06:10.220
!مرسی، پیری های آسمون

00:06:10.220 --> 00:06:11.890
!خُب دیگه، موفق باشین! آره

00:06:13.640 --> 00:06:16.350
!هاراددس-سان، بیا جون مادرت نجاتمون بده

00:06:16.840 --> 00:06:18.770
...ای بابا

00:06:32.550 --> 00:06:36.160
راستی، تو که قبلا پیله کرده بودی میخواستی بری

00:06:36.160 --> 00:06:39.080
چی شد تصمیمت عوض شد؟

00:06:39.080 --> 00:06:41.960
خیلی چیزا
اینارو ولش کن، حالا دیگه یادم میدی؟

00:06:42.930 --> 00:06:44.400
.هوم، باشه

00:06:44.400 --> 00:06:50.340
وزاریا از طریق هوای سیار موجود
.اطراف زمین، تو آسمون حرکت میکنه

00:06:50.340 --> 00:06:56.630
بعضی وقتا میریم رو زمین برای ذخیره کردن آذوقمون و
.همینطور کسب اطلاعات جدیدی که میخوایم

00:06:56.630 --> 00:06:57.480
اطلاعات؟

00:06:57.850 --> 00:07:00.520
.خُب راستش، برای این که اطلاعاتمونو به روز کنیم

00:07:00.520 --> 00:07:07.350
هنوزم کلی شرایط آب و هوایی و پدیده های
مختلف هست که نمیشه به این راحتی
!به عمقشون پی برد

00:07:07.350 --> 00:07:08.130
!این دیگه چیه؟ -
!گوشِت با منه؟

00:07:10.750 --> 00:07:13.740
!هان، چی؟ حتما داره شوخی میکنه
!رعد و برق هم، مثل بارون میتونه بباره؟

00:07:13.740 --> 00:07:17.500
"آره، عین همونی که اونجا نوشته "درست مثل بارون

00:07:17.500 --> 00:07:20.370
.اون جزیره اون طوری نابود شد.

00:07:20.370 --> 00:07:23.480
این جزیره تو شین سِکایه

00:07:23.480 --> 00:07:29.670
اگه خیلی دلت میخواد دریا رو ببینی .باید پنجره ی ذهنتو رو به اتفاقاتی که اصلا توقعشونو نداری، باز کنی

00:07:32.380 --> 00:07:33.890
!دنیا ی بزرگیه

00:07:35.360 --> 00:07:38.180
،ازت خواهش می کنم. یادم بده، هارداس-سان,

00:07:38.590 --> 00:07:40.160
....هر چی که

00:07:42.490 --> 00:07:44.150
راجب آب و هوای شین سکای می دونی بهم بگو...

00:07:44.980 --> 00:07:46.770
.انگار خیلی مصّممی

00:07:46.770 --> 00:07:51.070
!معلومه
!زندگی دوستام تو دستای منه

00:07:51.070 --> 00:07:53.290
!من ناوبر اونام

00:07:53.290 --> 00:07:56.120
!این وظیفه ی منه که کشتیو تو بترین راه کنم

00:07:56.600 --> 00:08:01.080
من باید راهیو که ناخدام میگه
!بشناسم و اونا رو هدایت کنم

00:08:07.050 --> 00:08:10.630
.لوفی میخواد پادشاه دزدای دریایی شه

00:08:10.630 --> 00:08:14.470
!پس منم باید به عنوان ناوبرش قوی تر و آگاه تر باشم

00:08:15.410 --> 00:08:20.500
ناخدای تو خیلی خوش شانسه که
.همچین خدمه ی وظیفه شناسی داره

00:08:21.790 --> 00:08:23.060
چاره ی دیگه ای ندارم -
چاره ی دیگه ای نداری؟ -

00:08:24.230 --> 00:08:30.280
آره به خاطر این که مرتب احساس گُندگی میکنه
.در صورتی که یه ذرم راجب دریا چیزی نمیدونه

00:08:39.870 --> 00:08:43.310
اون همش اسگل بازی در میاره

00:08:43.310 --> 00:08:44.370
...اگه به حال خودش ولش کنم

00:08:47.160 --> 00:08:48.160
...لوفی

00:08:49.880 --> 00:08:51.550
...کمکم کن

00:08:57.930 --> 00:09:00.560
!معلومه که کمکت می کنـــم

00:09:04.940 --> 00:09:08.020
اگه به حال خودش ولش کنم
.احتمالا خودشو به کشتن میده

00:09:10.550 --> 00:09:13.210
اون یه اسگل به تمام معناس
!مدام باید مراقبش بود

00:09:15.620 --> 00:09:18.550
.تا حالا نشنیده بودم کسی همچین ناخدایی داشته باشه

00:09:18.550 --> 00:09:22.180
هوم
.به خاطر همینه که می خوام بهش کمک کنم

00:09:23.560 --> 00:09:25.580
.همونجوری که اون به من کمک کرد

00:09:25.580 --> 00:09:28.470
.هی، راجب گوی هوا برام تعریف کن

00:09:28.470 --> 00:09:33.060
انقدرام که فک می کنی آسون نیس
!یکی از بزرگترین اختراعات وزاریاس

00:09:33.060 --> 00:09:37.300
اگه ازش سوء استفاده بشه
!میتونه کل دنیا رو نابود کنه

00:09:37.300 --> 00:09:39.410
یعنی میشه به عنوان اسلحه ازش استفاده کرد؟

00:09:39.410 --> 00:09:42.030
!هی، هی، این کار خیلی خطرناکیه

00:09:42.570 --> 00:09:43.470
!نیشتو ببند

00:09:56.810 --> 00:09:58.470
!نامی

00:09:58.960 --> 00:10:01.910
!تو ناکامای منــــــــی

00:10:29.130 --> 00:10:32.630
در همین اثنا، در جزیره ی میکانیکی

00:10:32.630 --> 00:10:35.820
...سرزمین آینده، بالدی مور

00:10:36.430 --> 00:10:40.340
یه انفجار غغافقلگیر کننده تو آزمایشگاه دکتر وگاپانک
!اتفاق افتاده

00:10:41.070 --> 00:10:43.840
!هنوز نفهمیدیم کار کی بوده

00:10:44.100 --> 00:10:45.580
!هی، یالا دیگه

00:10:49.010 --> 00:10:53.180
خیلی اغراق نیست اگه بگیم
!نتیجه ی همه ی این سال ها از بین رفته

00:10:53.510 --> 00:10:55.630
شما خبری دارین که به دردمون بخوره؟

00:10:55.630 --> 00:10:59.720
شنیدم که یه تاززه وارد که شکل
.گوریل بوده وارد جزیره شده

00:10:59.720 --> 00:11:02.470
!عجیبه

00:11:02.470 --> 00:11:08.270
برای این که به اسکله ی این جزیر ه برسی
.باید یه یخ شکن داشته باشی

00:11:08.800 --> 00:11:11.070
.اما هیچکی این اطراف همچین چیزی ندیده

00:11:11.620 --> 00:11:16.370
اونا میگن که کسی که تازه وارد جزیره شده
.سایبورگ فرانکی، یکی از اعضای کلاه حصیریه

00:11:16.970 --> 00:11:21.970
اما اون این اواخر تو جزیره ی
...شابودی دیده شده

00:11:21.970 --> 00:11:25.160
معلوم نیس چجوری تونسته...
.خودشو به جزیره ی بالدی مور برسونه

00:11:25.160 --> 00:11:28.860
!کاپیتان گوریل
!گروه تجسس عازم کوهستانن

00:11:28.860 --> 00:11:31.120
!خوبه! پس منم باهاشون میرم

00:11:31.920 --> 00:11:32.930
...ای-اینجا

00:11:32.930 --> 00:11:36.390
انفجار این راه مخفیو
.باز کرده

00:11:36.390 --> 00:11:39.760
جالبه
.ما نمی دونستیم همچین جایی هم هست

00:11:41.390 --> 00:11:47.100
.باورم نیمشه!پس یه آزمایشگاه دیگم بوده

00:11:47.810 --> 00:11:52.760
حیوونای سایبورگ، باید
.اینجا درست شده باشن

00:11:54.450 --> 00:11:55.650
!هی، مواظب باش چیزی نشکنی، خراب نکنی

00:11:55.650 --> 00:11:57.940
!یکی باید این حرفو به خودت بزنه

00:11:58.380 --> 00:12:05.690
تو اون آزمایشگاهی که رفت رو هوا
.یه سری اختراعات خیلی مدرن بود که میشد تو زندگی روزمره ازشون استفاده کرد

00:12:05.690 --> 00:12:12.430
اما چیزی که من میخوام بدونم اینه که چجوری
.این اسلحه ها رو می سازن، مثل همینا که اینجان

00:12:14.790 --> 00:12:16.380
خودشه

00:12:16.380 --> 00:12:19.820
...همه چیز از کشتی جنگی گرفته تا سلول انسان

00:12:19.820 --> 00:12:22.720
چطوری این چیزا به
مُخَیّلش خطور کرده؟

00:12:25.180 --> 00:12:27.510
!ایول! من تصمیمو گرفتم

00:12:28.260 --> 00:12:29.470
!من اینجا می مونم
!هان؟ اینجا می مونی؟

00:12:30.860 --> 00:12:31.310
!آره

00:12:33.750 --> 00:12:36.570
فقط بعضی وقتا از اینجا میام بیرون و
. میام پیشتون ازتون بطری کولا می گیرم

00:12:36.570 --> 00:12:39.660
باشه؟

00:12:40.690 --> 00:12:46.200
!نیگران نباشین
.اگه شما ها به کسی نگین

00:12:46.220 --> 00:12:48.200
اون وقت هیچ مشکلی واسه ی شما پیش نمیاد، چون من اینجا زندگی میکنم

00:12:48.700 --> 00:12:51.290
!انقدر وقتی صورتمو می بینین نترسین

00:12:51.290 --> 00:12:52.890
!اونجوری ما رو نیگا نکن

00:12:52.890 --> 00:12:53.960
!قیافت از اینی هم که هست ترسناک تر میشه -

00:12:53.960 --> 00:12:56.760
!این چطوره؟ پوست ببر

00:12:58.240 --> 00:12:59.380
...بدک نیس -

00:12:59.380 --> 00:13:01.300
!ف-ف-ف-فرانکی -

00:13:02.600 --> 00:13:04.770
خیلی سرده، پاهام یخ زدن

00:13:04.770 --> 00:13:05.970
پس چرا مث بچه ی آدم شلوار پات نمی کنی؟ -

00:13:08.360 --> 00:13:10.580
!آهان، حالا دیگه اینجا گرم و خوبه

00:13:10.580 --> 00:13:12.350
اما شما گفتین که میخواین از اینجا برین

00:13:12.350 --> 00:13:16.020
یهو چی شد؟

00:13:17.370 --> 00:13:19.270
...خُب راستش

00:13:22.660 --> 00:13:24.840
...رویای من

00:13:26.560 --> 00:13:32.410
!دلم میخواد شما ها سوار کشتی ای شین که خودم ساختمش

00:13:33.100 --> 00:13:39.940
لوفی... تو به من این فرصتو دادی تا یه رویا داشته باشم

00:13:41.460 --> 00:13:43.020
!فرانکی

00:13:43.880 --> 00:13:48.460
به خاطر کشتی دستت درست، کشتی خیلی باحالیه

00:13:48.460 --> 00:13:50.010
!خودم هواشو دارم -

00:13:50.470 --> 00:13:53.390
،اگه میخوای اینو بهت پس بدم

00:13:53.800 --> 00:13:56.180
!باید ناکامام شی

00:13:56.930 --> 00:14:02.680
!این تو بودی که منو به این دنیای عظیم آوردی

00:14:05.230 --> 00:14:11.330
ما بازم با هم به کلی دریا سر میرنیم و
.بازم یه عالمه جنگ و مبارزه رو تجربه می کنیم

00:14:11.930 --> 00:14:15.080
،وقتی رسیدیم به آخر دریا

00:14:15.080 --> 00:14:18.930
."اسمشو میذارم "کشتی رویا ها

00:14:21.300 --> 00:14:22.890
.هی، لوفی

00:14:23.710 --> 00:14:27.070
.ساؤزند سانی هنوزم میتونه

00:14:28.230 --> 00:14:31.050
...تو تنها ناخدایی هستی که میتونه سوار این

00:14:32.090 --> 00:14:33.530
!کشتی رویا ها" بشه"

00:14:35.760 --> 00:14:43.700
بهت قول میدم مهارتایی رو کسب کنم که باعث شن
.ماجراجویی های هیجان انگیز تری رو تجربه کنیم

00:14:43.700 --> 00:14:45.230
!...پس لوفی

00:14:47.280 --> 00:14:48.900
.هی، پوست ببرت آتیش گرفته

00:14:57.440 --> 00:14:58.090
!اون دیگه چیه؟

00:14:59.190 --> 00:15:00.960
,!هیولاس؟ مواظب باشین

00:15:13.730 --> 00:15:17.320
پس لوفی، ما باید این

00:15:17.320 --> 00:15:19.210
!دریای وحشی، یعنی شین سکای رو رامش کنیم

00:15:23.050 --> 00:15:26.270
این واقعه تو کل گرند لاین به عنوان

00:15:26.270 --> 00:15:30.510
.افسانه ی درنده ی سوزان بالدی مور شناخته خواهد شد

00:15:32.190 --> 00:15:46.190
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:47.520 --> 00:15:50.720
...و در پادشاهی کاما باکا، در گرند لاین

00:15:50.720 --> 00:15:54.640
هی، تو روزنامه چی نوشته بود؟

00:15:54.640 --> 00:15:56.180
!عـــجــــب

00:15:56.180 --> 00:15:58.770
.یهو انقدر ساکت شدی

00:15:58.770 --> 00:16:04.320
من یه پیغام از لوفی که راجب ما ناکاماش

00:16:04.320 --> 00:16:06.280
.بودو، تو روزنامه خوندم

00:16:06.280 --> 00:16:10.560
حالا که تو باورت نمیشه من ناکامای اونم
!منم عمرا بهت بگم چی بود، اســـــگل

00:16:10.560 --> 00:16:11.950
!این یارو خیلی پرروئه

00:16:14.510 --> 00:16:17.030
هی، این غذا رو کی پخته؟

00:16:17.030 --> 00:16:20.790
!اِ، معلومه خیلی تیزی که فهمیدی

00:16:20.790 --> 00:16:26.380
خیلی خوشمزه و لذیذه
!تازه احساس می کنم سرشار از انرژی شدم

00:16:28.140 --> 00:16:30.260
!درسته
!این بشقاب تهاجمیه

00:16:31.970 --> 00:16:34.780
آشپزای زیادی تو این جزیره هستن
!که می تونن همچین چیزیو درست کنن

00:16:34.780 --> 00:16:38.310
!بله

00:16:39.170 --> 00:16:43.430
خوب به بدن خوشگل و صاف این
!شیرین شیرینا نیگا کن

00:16:44.220 --> 00:16:45.730
!و همینطور دِلای صاف و سادشون

00:16:46.960 --> 00:16:51.070
شیرین شرینا با خوردن بشقاب تهاجمی
!این طوری بزرگ میشن و به تکامل میرسن

00:16:51.800 --> 00:16:54.200
چیزی که میخوری برای سلامتیت
،خیلی مهمه

00:16:54.200 --> 00:16:55.340
همینطور برای فیزیک بدنیت،
! و شخصیتت

00:16:56.410 --> 00:16:59.290
,!این غذاس که کل بدن آدمو میسازه

00:16:59.290 --> 00:17:03.410
...اگه همه ی آدما تو روز حداقل
...یه بار شیر بخورن

00:17:07.370 --> 00:17:10.090
جرم و جنایت کمتر میشه - به نظر تو نمیشه؟

00:17:10.090 --> 00:17:10.680
هاه ؟
پس،

00:17:12.030 --> 00:17:14.680
! خیلی خوبه که حالت تهاجمی با بدن منسجم داشته باشی

00:17:15.390 --> 00:17:17.950
غذا بدنو شکل میده؟

00:17:17.950 --> 00:17:20.850
.تا حالا بهش فک نکرده بودم

00:17:21.480 --> 00:17:26.550
من می تونم به اونا کمک کنم تا
.با غذایی که هر روز میخورن بدنشونو قوی تر کنن

00:17:29.670 --> 00:17:30.110
تازه،

00:17:31.110 --> 00:17:35.780
اگه نامی-سان و روبین-چان
!از اینی که هستن، هات تر شن چی؟

00:17:35.780 --> 00:17:37.570
,!با این یارو چیکار کنیم؟ -

00:17:37.570 --> 00:17:39.450
!چیکار کنم؟ -

00:17:39.940 --> 00:17:41.450
!سرشار از انگیزه شدم

00:17:41.450 --> 00:17:44.160
یادم بده چجوری میشه
!بشقاب تهاجمیو درست کرد

00:17:44.160 --> 00:17:47.030
!!جواب تو "نه"

00:17:48.760 --> 00:17:50.090
!! ئه

00:17:50.090 --> 00:17:53.550
!خیلی فکر خوبی کردی

00:17:53.550 --> 00:17:58.590
..اما این " 99 وایتال رسیپه" رو می بینی

00:17:58.590 --> 00:18:02.400
این یه قسمت از تکنیکای کاما کِمپوئه...
!که برای زوج های جوون تدارک دیده شده

00:18:02.400 --> 00:18:07.460
!نمی تونم همچین چیزیو به کسی مثل تو یاد بدم

00:18:07.460 --> 00:18:10.630
اما اگه میخوای یاد بگیری
...باید قلب دخترونه داشته باشی

00:18:11.400 --> 00:18:13.940
,!و نیو کاما کِمپو رو یاد بگیری...

00:18:14.490 --> 00:18:16.320
,!عمرا

00:18:17.550 --> 00:18:21.990
.من برای این به دنیا نیومدم که با خانوم ها دوست بشم

00:18:21.990 --> 00:18:23.990
من برای این به دنیا اومدم که

00:18:24.570 --> 00:18:26.960
! خانوم ها رو دوست داشته باشم

00:18:34.390 --> 00:18:37.830
تو مرد منطقی ای هستی

00:18:37.830 --> 00:18:39.570
!ازت خوشم اومده! باشه، بهت یه فرصت میدم

00:18:39.570 --> 00:18:40.420
فرصت؟

00:18:43.550 --> 00:18:50.900
من این دستورالعمل ها رو به 99 تا از بهترین استادان
.نیو کاما کمپو تو این جزیره، میدم

00:18:51.420 --> 00:18:57.070
اگه تو ادعا میکنی که یه دزد دریایی هستی
!باید بری و تمام اون دستورالعملا رو از اونا بگیری

00:18:57.070 --> 00:19:04.910
هرچند که، همه ی کاما هایی که تو این جزیره هستن سعی میکنن
!تا این لباس عسلکو تنت کنن

00:19:04.910 --> 00:19:08.410
.میخوام ببینم این مردونگی ای که ازش دم میزنی تا چقدر دووم میاره

00:19:11.040 --> 00:19:13.160
!سانجی-کون -

00:19:13.160 --> 00:19:14.960
!نمیذاریم بخوابی -

00:19:14.960 --> 00:19:16.020
لباس عسلک! منو یاد خاطرات اون روازی به یاد موندنی ای که

00:19:17.030 --> 00:19:20.860
.دامن پامون می کردیم میندازه

00:19:20.860 --> 00:19:21.890
سانجـی!

00:19:22.510 --> 00:19:23.760
! دختر بودن خیلی خوبه

00:19:26.170 --> 00:19:27.600
...تو

00:19:27.600 --> 00:19:31.730
!در مقابل رقبای نیو کاما کمپوییت

00:19:32.660 --> 00:19:35.680
!اگه تو برنده شی، من بهت یه کشتی هم میدم

00:19:35.680 --> 00:19:38.080
!همش مال تو

00:19:38.080 --> 00:19:39.700
!خُب، چی میگی؟

00:19:42.500 --> 00:19:43.620
!هی تو، آشپزه

00:19:44.770 --> 00:19:47.200
!ناکامای من شو

00:19:48.080 --> 00:19:50.870
!آشپز کشتی من شو

00:19:54.430 --> 00:19:55.890
.من نمی میرم

00:20:04.600 --> 00:20:07.560
.من قرار نیست اینجا بمیرم

00:20:07.560 --> 00:20:11.520
همچین اسگلیو به
...ندرت میشه دید

00:20:11.520 --> 00:20:16.810
,اسگلایی که تا پای جون می جنگن
...و وقتی چشمشونو به هدفشون دوختن

00:20:21.450 --> 00:20:26.550
.چیزی نشنیدم -
پس کلا بی خیال شدی؟ -

00:20:26.550 --> 00:20:27.750
...راستی، اگه ببازی

00:20:27.750 --> 00:20:29.280
...وقتی بردم

00:20:30.470 --> 00:20:32.930
وقتی همشونو شکست دادم

00:20:33.700 --> 00:20:37.090
.از اینی که هستم قوی تر شدم

00:20:37.950 --> 00:20:41.670
حتی اگه صد ها سلاح هم واسه ی اون ساخته شن

00:20:41.670 --> 00:20:46.210
اون میتونه توسط فردی که
.نیزه ی عزم راسخو به دست داره شکست بخوره

00:20:46.970 --> 00:20:48.570
هی، لوفی،

00:20:49.340 --> 00:20:51.930
نبازی یه وقت

00:20:53.410 --> 00:20:56.090
...اما من یه روز میخوام برم

00:20:56.090 --> 00:20:57.580
.به گرند لاین

00:20:58.110 --> 00:20:59.870
.پس بزن بریم

00:20:59.870 --> 00:21:02.070
,.اما الان وقتش نیس

00:21:03.880 --> 00:21:07.290
بگو ببینم... تو راجب اُل بلو چیزی شنیدی؟

00:21:07.290 --> 00:21:07.990
...نه

00:21:07.990 --> 00:21:09.860
اِ، نشنیدی؟!

00:21:09.860 --> 00:21:11.660
اون یه دریای فوق العادس

00:21:14.040 --> 00:21:17.350
.ما هر جفتمون رویاهای خیلی عجیبی داریم

00:21:19.390 --> 00:21:23.920
...برای این که به هدفم، اُل بلو، برسم

00:21:23.950 --> 00:21:24.930
سانجی؟

00:21:24.930 --> 00:21:29.350
...باشه. باهات میام
!به سفرت برای "پادشاه دزدایی دریایی" شدن

00:21:31.540 --> 00:21:34.390
.من آشپز کشتیت میشم

00:21:36.560 --> 00:21:40.650
...لوفی، اگه دوباره ببینمت

00:21:41.440 --> 00:21:42.630
...من...

00:21:43.770 --> 00:21:49.270
به عنوان آشپزت جوری حمایتت می کنم که بتونی
!راحت پادشاه دزدای دریایی شی

00:21:51.880 --> 00:21:52.930
...بعد از این که

00:21:54.530 --> 00:21:55.850
...از این جهنم...

00:21:57.580 --> 00:21:58.920
!جون سالم به در بردم

00:22:03.610 --> 00:22:05.070
...من مبارزتو

00:22:06.790 --> 00:22:07.990
!قبول می کنم...

00:22:10.000 --> 00:22:11.810
خوبه!

00:22:11.810 --> 00:22:13.520
! ولی ما بهت رحم نمی کنیم

00:22:14.020 --> 00:22:15.100
!خیلی دلم میخواد ببینم چیکاره این

00:22:15.510 --> 00:22:18.230
!خُب پس، آماده باشین

00:22:20.020 --> 00:22:21.070
!سانجی-کون

00:22:22.190 --> 00:22:24.900
!انقدر با من سرد برخورد نکن

00:22:24.900 --> 00:22:25.960
!خفه -
...وگرنه -

00:22:30.800 --> 00:22:35.040
!نمی تونم اینجا این جوری شکست بخورم

00:22:39.310 --> 00:22:40.670
!بی فایدس

00:22:42.670 --> 00:22:43.590
!گرفتمت

00:22:48.930 --> 00:22:52.430
!منم قرار نیس ببازم، لوفی

00:22:52.990 --> 00:22:56.110
!حالا نوبت منه

00:22:56.110 --> 00:22:59.520
!بیا و این دستورالعملو ازم بگیر - کرولاین

00:23:00.810 --> 00:23:03.220
!خوبه

00:23:03.220 --> 00:23:06.780
!انتقام اونروزم ازت می گیرم

00:23:09.500 --> 00:23:10.380
!اومدم

00:23:12.530 --> 00:23:14.620
...من

00:23:14.630 --> 00:23:15.890
! پیروز میشم