WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:11.020 --> 00:03:13.810
توراه به سوی دنیای جدید

00:03:13.810 --> 00:03:19.560
لوفی و بقیه به جزیره فیش‏‏-‏‏من رسیدن
جایی هزاران متر زیر دریا

00:03:19.560 --> 00:03:24.450
اما دزدای دریایی جدید فیشمن ها کسایی که میخوان پادشاهی ریوگو رو نابود کنن

00:03:24.450 --> 00:03:27.840
با وندر دکنی که دنبال شیراهوشی بود متحد شدن

00:03:27.840 --> 00:03:32.200
پای کلاه حصیریها کم کم به قضیه کشیده شد

00:03:38.570 --> 00:03:45.100
بازگشت به زمان حال
حرکت هوردی

00:04:26.100 --> 00:04:26.830
جینبی ‏!‏‏!‏

00:04:26.970 --> 00:04:30.100
لعنتی ‏!‏ کی به ملکه شلیک کرد ؟

00:04:30.370 --> 00:04:32.230
دنبالش بگردید

00:04:32.230 --> 00:04:35.160
همه جارو زیر و رو کنید

00:04:35.830 --> 00:04:43.300
برادر تای ‏!‏ ملکه اوتوهیمه ‏!‏
من ‏‏‏‏‏‏ من

00:04:49.830 --> 00:04:55.430
با این خشم چیکار باید کنم ؟

00:04:57.370 --> 00:04:59.430
لعنتی ‏!‏ لعنت

00:04:59.570 --> 00:05:02.100
اوناهاش ‏!‏ پیداش کردیم

00:05:02.230 --> 00:05:04.430
برید اون بالاس

00:05:08.570 --> 00:05:09.900
خودش بود ؟

00:05:10.570 --> 00:05:13.760
بدون شک خودشه
 دستش اسلحه بود

00:05:13.830 --> 00:05:14.830
چی ؟

00:05:15.970 --> 00:05:17.160
کجاست ؟

00:05:17.230 --> 00:05:20.500
جینبی‏-‏سان ‏!‏ همین الان کشتیمش

00:05:20.570 --> 00:05:22.160
کی بود ؟

00:05:22.230 --> 00:05:23.360
خب

00:05:27.300 --> 00:05:28.360
این

00:05:31.170 --> 00:05:33.760
آدمه ‏!‏‏!‏‏!‏

00:05:36.770 --> 00:05:38.230
جسد رو پنهان کنید

00:05:38.300 --> 00:05:40.030
چی ؟ رئیس جینبی ‏!‏‏!‏‏!‏

00:05:42.970 --> 00:05:46.900
اینطوری همه تلاشهای ملکه از بین میره

00:05:47.500 --> 00:05:53.500
اینطوری روحش در آرامش نمی مونه

00:05:56.170 --> 00:05:58.830
ولی اتفاقیه که افتاده

00:05:58.900 --> 00:06:01.300
نخیر‏‏‏‏‏‏اون یه دزد دریایی هست ‏!‏‏!‏

00:06:02.170 --> 00:06:05.830
دزد دریایی بودنش اصلا اهمیت نداره

00:06:06.770 --> 00:06:10.300
نه هوردی ‏!‏ اینکارو نکن

00:06:13.900 --> 00:06:15.830
همه گوش کنید

00:06:18.900 --> 00:06:20.960
یه انسان بود

00:06:22.430 --> 00:06:26.360
که ملکه مارو ترور کرد

00:06:27.630 --> 00:06:34.300
ملکه اوتوهیمه رو ‏‏‏‏‏‏‏‏ آدما کشتن ‏!‏‏!‏‏!‏

00:06:40.700 --> 00:06:42.360
ملکه حقش این نبود ‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏

00:06:43.970 --> 00:06:45.630
یه انسان

00:06:46.830 --> 00:06:50.160
ملکه ای که فقط خواستار صلح بود رو کشت

00:06:50.170 --> 00:06:57.300
درست موقعی که میخواستیم به حرفش عمل کنیم و باهاشون ارتباط برقرار کنیم

00:06:58.170 --> 00:07:00.030
قلبمون شکست

00:07:00.630 --> 00:07:05.760
اون زندگی عزیزترین شخصمون رو گرفت

00:07:06.030 --> 00:07:10.760
حتی گرفتن جونت ملکه اوتوهیمه‏-‏ساما رو بهمون برنمیگردونه
 انسان

00:07:10.900 --> 00:07:15.900
مگه توی دنیا عدالت وجود نداره ‏!‏‏!‏‏!‏

00:07:16.430 --> 00:07:22.900
غم انگیزه ‏!‏ واقعا غم انگیزه

00:07:36.430 --> 00:07:38.830
شاه هنوز داخل برجه ؟

00:07:39.970 --> 00:07:41.030
وزیر چپ

00:07:42.370 --> 00:07:47.830
صدارو میشنوی ؟ کنترل خودشو از دست داده

00:07:51.700 --> 00:07:53.100
عالیجناب

00:07:53.230 --> 00:07:54.900
درو قفل کنید

00:07:54.900 --> 00:07:59.560
تا موقعی که آروم نشدم درو باز نکنید

00:08:20.770 --> 00:08:24.300
عالیجناب ‏،‏ منم

00:08:25.770 --> 00:08:27.230
وزیر چپ

00:08:27.430 --> 00:08:33.760
ضارب مسلح بوده به خاطر همین سربازمون بهش شلیک کرده

00:08:34.230 --> 00:08:36.430
کار انسان بوده

00:08:37.370 --> 00:08:41.430
حتی اگه مسلح نبود میکشتمش

00:08:43.830 --> 00:08:48.760
ولی اوتوهیمه اگه بود نمیزاشت

00:08:48.770 --> 00:08:53.100
نمیدونم از کی این چرخه انتقام شروع شده

00:08:53.100 --> 00:08:57.100
ولی اگه منم کسی رو بکشم وارد اون چرخه میشم

00:08:57.100 --> 00:09:04.430
اگه چشم بچه ها به رفتارم بیوفته روی اونا تاثیر بدی میزاره و
ممکنه که اوناهم سنگ دل بشن

00:09:04.430 --> 00:09:08.430
و چرخه انتقام شروع میشه

00:09:09.830 --> 00:09:14.230
چیزایی که اوتوهیمه میگفت رو میتونستم درک کنم

00:09:14.230 --> 00:09:16.500
تا موقعی که این مشکل مال شخص دیگه ای بود

00:09:17.100 --> 00:09:18.700
ولی

00:09:19.170 --> 00:09:25.630
چرا نباید قاتل زنم رو بکشم ؟

00:09:25.630 --> 00:09:29.830
نمی تونم درک کنم‏-‏جامون

00:09:31.970 --> 00:09:37.960
به عنوان سرباز خیلی هارو به خاطر انتقام دوستام کشتم

00:09:38.300 --> 00:09:43.100
موقعی که درمحاصره بودیم آدمای زیادی رو کشتم

00:09:43.100 --> 00:09:48.430
واسه همین نمیتونستم به اوتوهیمه در کاری که میکرد کمک کنم

00:09:48.430 --> 00:09:50.900
من فقط نظاره گر بودم

00:09:51.170 --> 00:09:56.830
چرا باید یه بیگناهی مثل اون کشته بشه و یکی مثل من هنوز زنده باشه ؟

00:09:56.830 --> 00:10:04.360
درخواستشو رد کردم به خاطر اینکه دستام به خاطر کارای گذشتم به خون آلوده بود‏-‏جامون

00:10:05.170 --> 00:10:11.230
ولی هممون تغییر میکنیم
قلب همه ما پر از تضاد هست

00:10:11.230 --> 00:10:18.830
هم فیش‏-‏منها هم انسانها
چیزهایی هست که سربازا فقط میتونن محافظت کنن

00:10:22.170 --> 00:10:24.760
چند روز بعد

00:10:27.630 --> 00:10:29.160
عالیجناب

00:10:34.300 --> 00:10:36.430
از همتون ممنونم

00:10:36.430 --> 00:10:41.300
این مراسم خاکسپاری همسرم هست ‏‏‏‏‏‏باید شرکت کنم‏-‏جامون

00:10:42.570 --> 00:10:45.960
بابا‏-‏جون

00:10:46.100 --> 00:10:47.500
شیراهوشی

00:10:55.700 --> 00:10:57.160
پدر

00:10:57.700 --> 00:10:59.360
پسرام

00:11:00.370 --> 00:11:01.700
خداروشکر

00:11:05.370 --> 00:11:10.500
ببخشید که باعث شدم احساس تنهایی کنید

00:11:12.500 --> 00:11:15.230
بابا ‏‏‏‏‏‏ اینو نگاه کن

00:11:16.030 --> 00:11:17.430
این چیه ؟

00:11:17.570 --> 00:11:21.160
این هر کجا که میرم باهام میاد

00:11:21.300 --> 00:11:24.430
تاحالا 5 تا شدن پدر

00:11:24.570 --> 00:11:26.100
این

00:11:26.100 --> 00:11:30.700
نامه عشقی ‏!‏ ولی شیراهوشی فقط 6 سالشه

00:11:26.100 --> 00:11:33.360
من عاشقت شدم ‏‏‏‏‏‏ بهت پیشنهاد ازدواج میدم
وندر دکن

00:11:30.700 --> 00:11:33.360
وندر دکن دیگه کیه ؟

00:11:33.500 --> 00:11:36.630
نام خانوادگی یکی از دزدای دریایی هست

00:11:38.830 --> 00:11:41.360
بچه ها اجازه ندارن بیان مراسم خاکسپاری

00:11:41.430 --> 00:11:42.300
چی ؟

00:11:42.370 --> 00:11:45.560
ممکنه تیرانداز همدستی داشته باشه که این اطراف باشه

00:11:45.570 --> 00:11:49.430
این دزدریایی وندر دکن رو هم بگیرید

00:11:49.570 --> 00:11:50.900
بله قربان

00:12:29.900 --> 00:12:31.500
همگی

00:12:32.230 --> 00:12:33.300
به مانیتور نگا کنید

00:12:36.570 --> 00:12:39.430
شاهزاده فوکابوشی
پرنس

00:12:40.500 --> 00:12:41.960
فوکابوشی

00:12:47.570 --> 00:12:49.360
شهروندان جزیره فیش‏-‏من

00:12:51.170 --> 00:12:56.230
امروز چیزی هست که میخوام بهتون بگم

00:12:57.170 --> 00:13:01.230
لطفا به صحبتام توجه کنید

00:13:02.630 --> 00:13:08.500
در آخرین لحظات مادرم با خوشحالی گفت

00:13:08.500 --> 00:13:13.300
"تقریبا به جایی که خورشید واقعی بالای سرمون باشه داریم میرسیم"

00:13:14.100 --> 00:13:20.560
ما تصمیم گرفتیم آرزوی مادرمون رو به حقیقت تبدیل کنیم و زندگیمون رو وقف اینکار کنیم

00:13:21.370 --> 00:13:23.100
شاهزاده ها

00:13:23.570 --> 00:13:30.500
شما ممکنه که برای اجلاس جهانی دوسال آینده آمادگی نداشته باشید

00:13:30.500 --> 00:13:34.830
ولی 6 سال دیگه دور بعدش هست و بعدیش 10 سال دیگه اس

00:13:35.570 --> 00:13:42.360
مطمئنم این تراژدی باعث تغییر نگرشتون به انسانها شده

00:13:42.370 --> 00:13:46.700
به خاطر همین امضاهایی که نسوخته بودن رو از بین میبرم

00:13:48.370 --> 00:13:51.630
بیاید از اول شروع کنیم

00:13:53.100 --> 00:14:01.430
وقتی که آسیب و صدمه روحیمون التیام پیدا کرد

00:14:02.830 --> 00:14:07.900
بیاید درکنار هم دوباره خورشید رو آرزو کنیم

00:14:17.000 --> 00:14:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:35.700 --> 00:14:40.900
در دهه ای که گذشت
 نه فقط فوکابوشی ‏،‏ ریوبوشی ‏،‏ مانبوشی

00:14:40.900 --> 00:14:47.230
بلکه شاه هم با مردم از طریق مانیتور صحبت میکرد

00:14:47.230 --> 00:14:51.360
دوباره امضاها شروع به جمع شدن شد

00:14:52.230 --> 00:14:57.430
ظرف مدت 16 سال اینطوری با تبعیض جنگیدیم

00:14:57.830 --> 00:15:02.160
همینطور با دزدان دریایی فیش‏-‏من

00:15:04.500 --> 00:15:08.700
آرلانگ
کسی که اون بلارو سر وطنت اورد

00:15:09.370 --> 00:15:13.300
برام مثل یه برادر بود

00:15:16.970 --> 00:15:22.960
اگه دردسری درست میکرد ما شخصا برای متوقف کردنش هرکجا میرفتیم

00:15:22.970 --> 00:15:26.430
ولی آرلانگ همیشه به مرین ها رشوه میداد

00:15:26.430 --> 00:15:31.430
تا کاراش به گوش مقرفرماندهی مرین نرسه

00:15:31.430 --> 00:15:37.360
نتیجه اش این شد که من باعث رنج تو و خیلی های دیگه شدم

00:15:43.030 --> 00:15:46.360
بار مسئولیتش به دوش منه

00:15:50.370 --> 00:15:51.700
که اینطور

00:15:52.370 --> 00:15:55.100
پس چرا خودکشی نمیکنی ؟

00:15:56.170 --> 00:15:57.030
سانجی

00:15:57.170 --> 00:15:58.760
بهاشو با جونت بده

00:15:59.170 --> 00:16:03.630
هنوزم نمیتونم ببخشمت
 ولی اینطوری شاید درد نامی‏-‏سان تسکین پیدا کنه

00:16:03.900 --> 00:16:05.360
بس کن سانجی‏-‏کون

00:16:06.230 --> 00:16:09.900
ولی نامی‏-‏سان
کاری که اونا با تو کردن ‏‏‏‏‏‏‏‏ـ

00:16:10.030 --> 00:16:15.900
این داستانش فرق میکنه ‏!‏
 این مرد قصدش آزار ما نبوده

00:16:16.030 --> 00:16:16.900
نامی‏-‏سان

00:16:21.030 --> 00:16:24.500
اگه خوشحالتون میکنه هر مجازاتی رو قبول میکنم

00:16:24.630 --> 00:16:25.360
بس کن

00:16:26.700 --> 00:16:30.160
بس کن ‏‏‏‏‏‏ من فقط از آرلانگ متنفرم

00:16:36.170 --> 00:16:40.960
به هر حال خوشحالم که تو شخص پشت پرده دزدان دریایی آرلانگ نیستی

00:16:40.970 --> 00:16:44.900
چون تو دوست لوفی هستی ‏،‏ درسته ؟

00:16:44.900 --> 00:16:49.430
درسته که من به خاطر آرلانگ خیلی عذاب کشیدم

00:16:49.430 --> 00:16:54.300
ولی دوستانم رو توی همون لحظه های وحشتناک ملاقات کردم

00:16:55.100 --> 00:16:58.230
یکی بعد از دیگری
تا اینی که میبینی شدم

00:16:59.900 --> 00:17:03.360
قصد ندارم ازت متنفر باشم چون یه فیش‏-‏من هستی

00:17:04.230 --> 00:17:08.760
پس به خاطر زندگی که داشتم برام دل نسوزون

00:17:10.100 --> 00:17:14.160
اونقدا هم بد نیست
 چون الان بهم خوش میگذره

00:17:17.830 --> 00:17:22.030
مهم نیست کار کیه ‏‏‏‏‏‏‏‏ ـ

00:17:22.030 --> 00:17:26.160
به خاطر من عصبانی نشید

00:17:27.230 --> 00:17:30.430
به مردم جزیره چیزی نگید ‏!‏

00:17:30.430 --> 00:17:35.630
نه از تراژدی که به سرمون اومد ‏‏‏‏‏‏نه از خشم و کینمون نسبت به انسانها

00:17:36.430 --> 00:17:39.230
نگران نباش جینبی

00:17:39.230 --> 00:17:42.960
شمادوتا باهم بزرگ شدید
 اون برات مثل برادره

00:17:42.970 --> 00:17:47.360
تعجبی نداره که نمیتونی همین الان بکشیش

00:17:54.170 --> 00:17:58.100
من لیاقت این مهربونی رو ندارم

00:17:59.970 --> 00:18:02.160
ممنون

00:18:07.500 --> 00:18:08.960
نامی

00:18:14.630 --> 00:18:17.100
رئیس جینبی

00:18:17.230 --> 00:18:23.560
اوه ‏!‏ برادر بزرگه بودن میدونم چقد سخته ‏!‏ واقعا خیلی مردی جینبی

00:18:25.700 --> 00:18:30.700
من تایگر و اوتوهیمه و همه رو خیلی دوست دارم

00:18:30.830 --> 00:18:32.100
خفه شو فرانکی

00:18:34.300 --> 00:18:36.960
اونم حتما درد زیادی تحمل کرده

00:18:46.830 --> 00:18:47.630
چی ؟
لوفی ؟

00:18:52.700 --> 00:18:54.100
چــــــــــــــــــی؟

00:18:55.570 --> 00:18:57.900
هی ‏،‏ پـــــــــاشو

00:19:01.700 --> 00:19:02.760
عجب چُرتی بود

00:19:02.830 --> 00:19:07.230
بی شعور ! گفتم تو نمیتونی یه جا مثل بچه آدم بشینیُ گوش بدی

00:19:08.700 --> 00:19:12.700
ها ؟ جینبی ‏!‏ چرا گریه میکنی ؟

00:19:13.030 --> 00:19:16.160
چی داری میگی ؟ من گریه نمیکنم

00:19:18.030 --> 00:19:18.960
چرا ؟

00:19:19.030 --> 00:19:22.700
بس کن ‏!‏ گفتم که ‏‏‏‏‏‏گریه نمیکنم

00:19:22.830 --> 00:19:25.960
هــــــوم ‏‏‏‏‏‏ خب

00:19:27.100 --> 00:19:31.900
راستی جینبی ‏،‏ چه بلایی سر اون دزده که اون دختره رو دزدیده بود اومد ؟

00:19:31.970 --> 00:19:35.500
تو همشو خوابیده بودی ‏!‏‏!‏‏!‏ این که مال اَوَلاست

00:19:35.630 --> 00:19:37.560
واقعا ؟
 اره

00:19:37.900 --> 00:19:41.430
هی ‏‏‏‏‏‏اسم شما شیراهوشی هست

00:19:41.570 --> 00:19:45.700
ن‏-‏نامی‏-‏چین ‏،‏ اون شاهزاده هست
نباید بهش بگی هی

00:19:45.830 --> 00:19:49.500
بله ‏‏‏‏‏‏ منو ببخشید

00:19:49.500 --> 00:19:52.360
داشتم گریه میکردم ‏‏‏‏‏‏یاد مادرم افتاده بودم

00:19:53.100 --> 00:19:55.160
اون یه زن کامل بود ‏‏‏‏‏‏درسته ؟

00:19:57.030 --> 00:19:58.030
اره

00:19:59.500 --> 00:20:01.430
شما نامی‏-‏چین ساما هستید

00:20:01.570 --> 00:20:03.560
نه ‏‏‏‏‏‏ شاهزاده

00:20:03.570 --> 00:20:07.960
نامی‏-‏چین اسم مستعارشه
اسم واقعیش ‏"‏چین ‏"‏ نداره

00:20:08.100 --> 00:20:14.960
میدونم بار اولیه که همدیگرو می بینم ولی احساس میکنم از بچگی میشناسمت

00:20:14.970 --> 00:20:16.900
خیلی باهاتون راحتم

00:20:17.030 --> 00:20:21.360
واقعا ؟ شاید به خاطر اینه که تجربه های مشترکی داشتیم

00:20:26.570 --> 00:20:27.900
منو ببخشید

00:20:28.830 --> 00:20:34.160
خیلی وقت برد‏‏‏‏‏‏من باید بدونم کیا هنوز داخل قصر ریوگو هستن

00:20:34.630 --> 00:20:40.630
هوردی و دارودسته اش به قصر نفوذ کردن
 و شاهو سربازارو گرفتن

00:20:40.630 --> 00:20:45.030
و شما نمیدونید چه بلایی سر 4 نفر از دوستاتون اومده

00:20:45.030 --> 00:20:47.830
این همه اطلاعاتی هست که ما تا الان داریم

00:20:48.500 --> 00:20:49.960
جینبی‏-‏سان

00:20:50.430 --> 00:20:57.300
اگه هَمِچی طبق نقشه هوردی پیش رفته باشه ،کشور توی بد مخمصه ای افتاده

00:20:58.100 --> 00:21:01.760
میدونی نقشه اش چیه ؟

00:21:01.770 --> 00:21:08.160
وقتی از ارتش بازنشسته شد بهش مظنون شدم که یه کارایی میخواد توی منطقه فیش‏-‏من بکنه

00:21:08.170 --> 00:21:12.030
ولی هیچوقت بروز نداد

00:21:12.300 --> 00:21:14.360
آره ‏‏‏‏میدونم

00:21:15.170 --> 00:21:19.660
نفرت هوردی از انسانها خیلی بیشتر از آرلانگه

00:21:19.670 --> 00:21:27.100
اون با خشم و کینه نسبت به فیش-منها بزرگ شده و زندگی کرده

00:21:27.100 --> 00:21:32.760
ولی یه تفاوت دیگه ای هم با آرلانگ سان داره

00:21:33.100 --> 00:21:39.760
درسته که آرلانگ-سان با آدما مشکل داشت
ولی هیچوقت به فیش-منها آسیبی نمی رسوند

00:21:39.900 --> 00:21:46.360
ولی هوردی به فیش‏-‏منایی که به آدما شفقت نشون بِدَن حمله میکنه

00:21:47.230 --> 00:21:50.160
بدون هیچ رحمی

00:21:50.570 --> 00:21:55.900
اجلاس جهانی امسال برگزار میشه
اجلاسی که هر 4 سال یکبار برگزار میشه

00:21:55.900 --> 00:21:58.830
چون اونا به اندازه کافی امضاء جمع کردن

00:21:58.830 --> 00:22:06.900
شاه نپتون میخواد قصدشو برای مهاجرت به خشکی در اجلاس جهانی مطرح کنه

00:22:07.900 --> 00:22:12.030
نکنه میخواد جلوی اینکارو بگیره ؟

00:22:12.230 --> 00:22:15.960
نه‏‏‏‏‏‏ اون بیشتر از این میخواد

00:22:22.930 --> 00:22:24.900
ا‏-‏اون دیگه چیه ؟

00:22:27.100 --> 00:22:29.830
اون یه دن دن موشی هست

00:22:30.630 --> 00:22:33.900
یه دن دن موشی تصویری

00:22:33.900 --> 00:22:35.560
اینجا چیکار میکنه ؟

00:22:38.030 --> 00:22:40.700
نگا ‏!‏ فعال شد

00:22:40.830 --> 00:22:44.430
داره یه چیزی رو پخش میکنه

00:22:46.970 --> 00:22:47.960
اون

00:22:51.100 --> 00:22:52.300
اون

00:22:52.770 --> 00:22:55.630
نامی‏-‏سان ‏،‏ میشناسیش ؟

00:22:57.100 --> 00:22:58.430
هوردی

00:22:58.500 --> 00:23:00.700
چی ؟؟ خودشه ؟؟؟

00:23:00.770 --> 00:23:01.960
هاچین

00:23:02.170 --> 00:23:06.560
همه اهالی جزیره فیش-من

00:23:07.300 --> 00:23:09.100
صدامو میشنوید ؟

00:23:09.770 --> 00:23:15.560
من کاپیتان دزدان جدید دریایی فیش‏-‏من از منطقه فیش‏-‏من هستم

00:23:16.030 --> 00:23:19.500
هوردی جونز