WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:30.280 --> 00:03:33.120
، توي راهشون به سمت دنياي جديد

00:03:33.120 --> 00:03:37.540
لوفي و خدمش به جزيره ي آدم ماهي ها ، جايي 10000 متر زير دريا رسيدن

00:03:38.290 --> 00:03:43.030
، اينجا ، دزداي دريايي جديد آدم ماهي ، که مي خوان پادشاهي ريوگو رو نابود کنن

00:03:43.520 --> 00:03:46.990
به همراه وندر دکّن ، که دنبال شيراهوشيه ، دارن مخفيانه يه کارايي مي کنن

00:03:48.190 --> 00:03:51.520
، دزداي دريايي کلاه حصيري هم وسط اين بلبشو گير ميوفتن

00:03:52.010 --> 00:03:55.740
! و وارد يه جنگ تمام عيار مي شن

00:03:58.900 --> 00:04:02.540
اگه اوني که مي خوايد بکشيد من هستم

00:04:02.540 --> 00:04:06.680
لطفا با بقيه ي مردم کشور ريوگو

00:04:06.680 --> 00:04:09.480
! کاري نداشته باشيد

00:04:10.990 --> 00:04:13.430
! بيايد دنبال من

00:04:34.140 --> 00:04:35.920
! يوواهوشي لعنتي

00:04:35.920 --> 00:04:38.190
! بهش گفته بودم از کنارم جُم نخوره

00:04:50.990 --> 00:04:53.960
! از اين شوخيا با من نکن ، وند دکّن

00:04:53.960 --> 00:04:57.120
! اما فک کنم فکر خوبيه

00:05:05.250 --> 00:05:07.250
پس شيراهوشي - چان خوشگلم رو

00:05:07.250 --> 00:05:09.250
! مي سپارم به تو

00:05:09.250 --> 00:05:10.810
بفرستمت ، لوفي ؟

00:05:14.230 --> 00:05:15.920
! ببينم چيکار مي کني

00:05:17.560 --> 00:05:25.320
! زود باش لوفي
! شرايط خطرناک شيراهوشي

00:05:47.610 --> 00:05:50.140
کـ - کـشتي نوح

00:05:55.790 --> 00:06:00.010
! کشتي نوح داره بر مي گرده ديگه به جزيره نمي خوره

00:06:00.900 --> 00:06:05.080
! شاهزاده خانم با اين کارشون دارن ما رو نجات مي دن

00:06:05.080 --> 00:06:06.940
! شاهزاده شيراهوشي

00:06:06.940 --> 00:06:08.680
! لطفا فرار کنيد

00:06:12.590 --> 00:06:14.900
آخه کجا مي توني بري ، شيراهوشي ؟

00:06:14.900 --> 00:06:16.900
! از دست من که نمي توني فرار کني

00:06:16.900 --> 00:06:20.810
! شيراهوشي

00:06:26.320 --> 00:06:28.050
بايد برم سمت دريا

00:06:28.050 --> 00:06:30.760
! تا کشتي نوح رو از حباب دور نگه دارم

00:06:38.320 --> 00:06:42.450
! حباب ديگه بيشتر از اين نمي تونه تحمل کنه

00:06:42.450 --> 00:06:46.100
اما ورودي اصلي خيلي تا اينجا فاصله داره

00:06:47.880 --> 00:06:54.230
اگه اشتباه نکنم ، آخرين کسايي که از قصر ريوگو بيرون اومدن ، دوستاي لوفي - ساما بودن

00:06:54.540 --> 00:06:57.650
! پس شايد دروازه هنوز باز باشه

00:07:03.650 --> 00:07:04.990
! لعنتي

00:07:04.990 --> 00:07:07.740
يعني کارِ ديگه اي از دستمون بر نمياد !؟

00:07:07.960 --> 00:07:12.360
! شاهزادمون داره جونشو براي نجات ما به خطر ميندازه

00:07:12.720 --> 00:07:16.590
! تقصير خودش نيست که دکّن دنبالشه

00:07:16.590 --> 00:07:19.560
، حالا اينکه دکّن سوار کشتيه به کنار

00:07:19.560 --> 00:07:21.880
! هودي هم داره سوار کشتي مي شه

00:07:21.880 --> 00:07:24.230
! جون شاهزاده شيراهوشي در خطره

00:07:25.340 --> 00:07:28.940
! اون مرتيکه ي ديوونه ي خائن ، دکّن

00:07:28.940 --> 00:07:33.790
اما هنوزم مي شه ازش استفاده کرد

00:07:34.630 --> 00:07:36.990
! مراقب هودي باش ، لوفي

00:07:38.630 --> 00:07:43.030
! آدم ماهي ها توي آب خيلي قوي تر از آدمان

00:07:43.520 --> 00:07:44.720
! باشه

00:07:45.080 --> 00:07:49.790
نبايد بذارم از حباب بره بيرون و بره تو دريا

00:07:49.790 --> 00:07:54.450
بايد با احتياط اين کارو بکنم ، نه خيلي محکم ، نه خيلي ضعيف

00:07:54.450 --> 00:07:55.480
! سانجي

00:07:55.480 --> 00:07:57.480
آرما د لِر

00:08:00.900 --> 00:08:03.390
! گومو شوت

00:08:19.560 --> 00:08:23.250
! چه زنجير کلفتي

00:08:23.880 --> 00:08:26.810
الان بينِ حبابام ؟

00:08:30.320 --> 00:08:32.990
هودي ! هنوز توي حبابه

00:08:37.120 --> 00:08:39.880
! بکشيد ! بکشيد

00:08:40.500 --> 00:08:42.360
! لازم نيست کامل متوقفش کنيم

00:08:42.360 --> 00:08:45.480
همين که يه ذره آرومش کنيم که

00:08:45.480 --> 00:08:47.830
! ديرتر به شاهزاده خانم برسه کافيه

00:08:47.830 --> 00:08:49.250
! بکشيد

00:08:49.650 --> 00:08:51.650
! نذاريد کشتي نوح بيشتر از اين جلو بره

00:08:51.650 --> 00:08:56.680
! شاهزاده خانم ! تا آرومش مي کنيم ، بريد يه جاي امن

00:09:00.050 --> 00:09:03.120
! لعنتي ! وايسا ديگه

00:09:03.120 --> 00:09:04.360
اونا آخه

00:09:04.990 --> 00:09:06.360
! مردم

00:09:06.360 --> 00:09:08.760
! انگار همشون ديوونه شدن

00:09:09.300 --> 00:09:11.790
! حتي نمي تونن يه ميليمتر تکونش بدن

00:09:12.630 --> 00:09:14.940
نمي فهمن تلاششون بي فايدس !؟

00:09:14.940 --> 00:09:15.610
چي !؟

00:09:15.610 --> 00:09:17.610
! هي ، وايسا

00:09:17.610 --> 00:09:19.120
! تير کوسه

00:09:20.680 --> 00:09:22.320
! آشغالاي بي ارزش

00:09:22.850 --> 00:09:25.160
، بخاطر ترسوهايي مثل شما

00:09:25.160 --> 00:09:28.630
! آدما فک مي کنن مي تونن ما آدم ماهي ها رو عنتر خودشون کنن

00:09:33.430 --> 00:09:38.630
! جون امثال شما برام هيچ ارزشي نداره

00:09:43.700 --> 00:09:46.720
کسايي مثل شما فقط آدم ماهي ها رو سرافکنده مي کنن

00:09:46.720 --> 00:09:48.940
! زود باشيد بميريد

00:09:58.680 --> 00:09:59.790
مردم

00:09:59.790 --> 00:10:01.610
اون عوضي

00:10:01.610 --> 00:10:06.140
شاهزاده خانم ، فرار کن ! ز - زود بـ - ـاشيد

00:10:08.680 --> 00:10:10.540
! بايد ادامه بدم

00:10:13.790 --> 00:10:15.250
! حدس درست بود

00:10:15.250 --> 00:10:18.320
! وروديِ قصر بازه

00:10:18.320 --> 00:10:22.720
! هي ، طاقت بيار ! هودي لعنتي

00:10:26.850 --> 00:10:29.960
شاهزاده شيراهوشي داره

00:10:29.960 --> 00:10:31.960
! از دروازه مي ره به سمت دريا

00:10:33.700 --> 00:10:35.390
! کشتي نوح هم داره دنبالش مي ره

00:10:35.390 --> 00:10:37.650
! شاهزاده خانم ، برو

00:10:43.080 --> 00:10:44.540
! اوه ، داره مي ره بالا

00:10:55.520 --> 00:10:57.340
! واي ، واي ، واي

00:10:57.340 --> 00:10:59.700
! وايسا ، زنجير

00:11:06.630 --> 00:11:10.140
! آدم بودن بايد خيلي مزخرف باشه

00:11:10.140 --> 00:11:13.650
روي زمين خشک که هستي شاخ و شونه مي کشي

00:11:13.650 --> 00:11:18.410
! اما توي دريا با يه بچه آدم ماهي هم نمي توني در بيوفتي

00:11:18.810 --> 00:11:22.280
! آدما اينقدر موجودات مفلوکي هستن

00:11:22.280 --> 00:11:27.300
! پشيمونت مي کنم که جلوي من وايسادي

00:11:28.680 --> 00:11:32.500
! هودي

00:11:42.140 --> 00:11:44.190
کجا رو هدف گرفتي !؟

00:11:45.960 --> 00:11:47.920
! تو که ديگه روي زمين نيستي

00:11:49.700 --> 00:11:53.560
، آدما توي دريا ضعيف مي شن

00:11:53.560 --> 00:11:59.430
! اما براي آدم ماهي اي مثل من ، اينجاس که مي تونم از قدرت واقعيم استفاده کنم

00:11:59.880 --> 00:12:06.140
! از خوش شانسيم بود که شيراهوشي اومد سمت دريا

00:12:10.990 --> 00:12:14.320
! تير کوسه

00:12:23.300 --> 00:12:28.990
اونايي که قدرت ميوه ي شيطاني دارن هم توي آب با آدماي معمولي فرقي ندارن شايد بدتر هم باشن

00:12:29.610 --> 00:12:32.280
عجيب نيست ، کلاه حصيري ؟

00:12:34.630 --> 00:12:36.590
! بيچاره و ضعيف

00:12:36.590 --> 00:12:41.210
! تو همچين موجودي هستي

00:12:41.210 --> 00:12:44.140
! هر چقدر هم که ادعا کني

00:12:45.430 --> 00:12:48.410
شما آدما حتي نمي تونيد توي آب نفس بکشيد

00:12:49.120 --> 00:12:52.590
کلاه حصيري ، آشغالي مثل تو

00:12:52.590 --> 00:12:55.790
! هيچ وقت پادشاه دريا نمي شه

00:12:56.810 --> 00:12:59.880
! يه کاري مي کنم از کارايي که کردي پشيمون بشي و به پام بيوفتي

00:13:01.300 --> 00:13:04.100
البته فک کنم همين کارم نتوني بکني ، مگه نه ؟

00:13:04.100 --> 00:13:06.320
! موجودِ بيچاره و دون

00:13:06.320 --> 00:13:09.250
! کف اقيانوس بپوس ، کلاه حصيري

00:13:20.410 --> 00:13:22.190
! لعنتي

00:13:29.610 --> 00:13:31.790
حالت خوبه ، کلاه حصيري ؟

00:13:32.320 --> 00:13:33.960
! د - داداشِ هوشي

00:13:34.630 --> 00:13:37.650
اون مرتيکه ي مفت خور ، چه حرکت مسخره اي

00:13:37.650 --> 00:13:42.680
! از دست من نمي توني فرار کني ، کلاه حصيري

00:13:48.360 --> 00:14:02.870
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:13.480 --> 00:14:16.360
! بکشيد ! بکشيد

00:14:16.760 --> 00:14:18.360
! لازم نيست کامل متوقفش کنيم

00:14:18.360 --> 00:14:20.050
فقط بايد قبل از اينکه به

00:14:20.050 --> 00:14:23.920
! شيراهوشي - ساما برسه ، يه ذره آرومش کنيم

00:14:23.920 --> 00:14:25.430
! بکشيد

00:14:25.740 --> 00:14:27.740
! نذاريد کشتي نوح جلوتر بره

00:14:27.740 --> 00:14:32.410
! شاهزاده خانم ! تا ما آرومش مي کنيم شما بريد

00:14:32.810 --> 00:14:36.990
، بـ - بـراي نجات مردم کشور ريوگو

00:14:36.990 --> 00:14:40.320
بايد تا اونجايي که مي تونم کشتي نوح رو

00:14:40.320 --> 00:14:42.680
! از جزيره دور کنم

00:14:46.410 --> 00:14:50.010
! شيراهوشي

00:14:51.120 --> 00:14:53.650
از آزادي خوشت مياد ؟

00:14:53.650 --> 00:14:59.650
! ديواراي قصري که 10 سال ازت محافظت مي کردن ، ديگه نيستن

00:14:59.650 --> 00:15:03.030
حالا حق انتخاب داري که از خونريزي بميري

00:15:03.030 --> 00:15:07.790
! با با اين کشتي عظيم ، کشتي نوح له بشي

00:15:07.790 --> 00:15:12.630
! يه فرصت ديگه بهت مي دم ، شيراهوشي

00:15:12.630 --> 00:15:17.430
! بله رو بگو و از جونت مي گذرم

00:15:17.430 --> 00:15:20.280
! رحم کنيد ، دکّن - ساما

00:15:20.280 --> 00:15:22.360
! با من ازدواج کن

00:15:22.360 --> 00:15:23.830
! شما مرد ايده آل من نيستيد

00:15:23.830 --> 00:15:26.410
اه

00:15:37.560 --> 00:15:38.940
باشه

00:15:38.940 --> 00:15:41.700
! پس برو به جهنم

00:15:41.700 --> 00:15:48.080
! بمير و تا ابد توي قلبم زندگي کن

00:15:48.080 --> 00:15:51.790
! به عنوان زنِ عزيزم

00:15:53.300 --> 00:15:54.720
! حالا

00:15:56.720 --> 00:16:00.990
! نمي ذاريم با قراضه اي مثل تو ازدواج کنه

00:16:00.990 --> 00:16:06.280
! اون خواهر کوچولومونه ! نمي ذاريم دست بهش بزني ، دکّن

00:16:06.280 --> 00:16:10.230
! داداش مانبوشي - ساما ! داداش ريوبوشي - ساما ! هوئه - ساما

00:16:13.030 --> 00:16:15.160
! داداشا

00:16:15.160 --> 00:16:17.160
به کي گفتي داداش !؟

00:16:20.630 --> 00:16:26.280
داداشا ! چند نفر توي قصر سعي کردن منو نجات بدن و

00:16:26.280 --> 00:16:28.990
! شيراهوشي ! الان وقت گريه کردن نيست

00:16:28.990 --> 00:16:31.740
نه ! داداشا عصباني شدن

00:16:33.250 --> 00:16:34.760
! من که عصباني نيستم

00:16:34.760 --> 00:16:40.360
! آخه بابا مي گفت نبايد بذاريم کشتي صدمه ببينه - لا - تي - دو

00:16:40.680 --> 00:16:45.960
! براي همين بايد بدون اينکه به چيزي برخورد کنه ، برش گردونيم کف دريا

00:16:45.960 --> 00:16:47.210
! داره مياد

00:16:49.300 --> 00:16:54.100
! لعنتي ! راستي ، به هيچ عنوان نبايد نزديک کوه هاي زيردريا و صخره ها شنا کني

00:16:54.100 --> 00:16:56.100
! کشتي نوح صدمه مي بينه

00:16:56.100 --> 00:17:00.190
پس کجا برم ، داداش مانبوشي - ساما !؟

00:17:00.190 --> 00:17:03.560
! برو بالا ! اينجا مانع زياد هست

00:17:04.900 --> 00:17:06.140
! باشه

00:17:06.540 --> 00:17:09.250
! ما مي ريم دکّن رو له کنيم

00:17:17.390 --> 00:17:27.030
! هيچ وقت نمي توني از دست کشتي نوح و عشقِ تموم نشدني من فرار کني ، شيراهوشي

00:17:35.080 --> 00:17:37.560
! دمت گرم نجاتم دادي

00:17:37.560 --> 00:17:40.410
تو قبلش هم زخمي بودي ، خوبي ؟

00:17:40.410 --> 00:17:42.230
اعضاي خاندان سلطنت ، سربازا ، مردم معمولي

00:17:42.230 --> 00:17:45.920
همه يا زخمي شدن يا مُردن

00:17:45.920 --> 00:17:52.630
! حتي شيراهوشي هم با اينکه زخميه اينقدر داره تلاش مي کنه تا کشور ريوگو رو نجات بده

00:17:52.630 --> 00:17:58.010
! الان وقتش نيست بخاطر همچين زخماي کوچيکي نق بزنم

00:17:58.010 --> 00:18:00.500
بايد يه کاري برام بکني

00:18:00.500 --> 00:18:03.340
الان نه

00:18:06.630 --> 00:18:10.410
! موجودات دريايي سريع ترين شناگرهاي دنيا هستن

00:18:10.410 --> 00:18:13.250
! اما جلوي من ، انگار وايسادن

00:18:13.250 --> 00:18:15.250
! اون عوضي

00:18:16.540 --> 00:18:18.850
! بُرش کوسه

00:18:33.120 --> 00:18:35.300
! اگه بهمون بخوره ، دخلمون اومده

00:18:36.360 --> 00:18:41.300
مي خوايد هر دوتاتونو ريز ريز کنم و بدم ماهي ها بخورن ؟

00:18:41.610 --> 00:18:45.560
يه دزد دريايي با بونتي 400 ميليون و شاهزاده ي کشور ريوگو

00:18:45.560 --> 00:18:48.100
! چه غذايي بشه براشون

00:18:52.280 --> 00:18:54.100
! داره مياد

00:18:54.100 --> 00:18:56.010
! با اينکه قدرتش تقلبيه ، هنوزم سريعه

00:18:56.010 --> 00:18:57.830
! محکم منو بگير

00:19:28.190 --> 00:19:32.010
! تو آب خيلي قويه ! تقريبا در حد زوروئه

00:19:32.010 --> 00:19:34.410
! الان وقت کف کردن نيست

00:19:36.850 --> 00:19:43.610
! هر جا هم که بري ، نمي توني از بُرش کوسه فرار کني

00:19:47.210 --> 00:19:50.190
يعني مي خواد وسط گرد و خاک فرار کنه ؟

00:20:06.680 --> 00:20:07.830
کشتي نوح

00:20:10.850 --> 00:20:14.500
! شيراهوشي

00:20:14.500 --> 00:20:16.760
! هي ، برگرد به عرشه ي کشتي

00:20:17.880 --> 00:20:19.700
! دکّن لعنتي

00:20:19.700 --> 00:20:24.720
اون موقع هم مي خواستي اينو ازم بخواي ؟ اما چرا اونجا ؟

00:20:24.720 --> 00:20:26.720
بخاطر چيزي که جينبي بهم گفت

00:20:26.720 --> 00:20:29.480
فک مي کني کشتي پر از آبه ، جيبني ؟

00:20:29.480 --> 00:20:34.050
نمي دونم ، اما مي دونم که دکّن قدرت ميوه شيطاني داره

00:20:34.050 --> 00:20:37.120
! که يعني حتما يه ذره هوا هست

00:20:37.120 --> 00:20:39.700
اونجا جنگيدن برام راحت تره

00:20:40.100 --> 00:20:44.320
! مي خوام دهن هودي و اون يارو که همه چيزو پرت مي کنه رو سرويس کنم

00:20:44.630 --> 00:20:49.480
! وقتي از قلعه ميومديم بيرون به يوواهوشي قول دادم ازش محافظت مي کنم

00:20:49.480 --> 00:20:51.480
حالا که حرف قسم شد

00:20:51.480 --> 00:20:56.100
ما سه تا هم مثل پدرمون جنگجوهاي بزرگي مي شيم

00:20:58.900 --> 00:21:04.190
! و از شيراهوشي با جون و دل ، همونطور که قول داديم ، محافظت مي کنيم

00:21:04.190 --> 00:21:06.190
! منم يه قولي دادم که بايد پاش بمونم

00:21:06.590 --> 00:21:13.300
! اون مرتيکه که همه ي قدرتش از اون کپسولاي انرژيه ما رو شکست داد

00:21:13.300 --> 00:21:14.280
خيلي خفت باره

00:21:14.810 --> 00:21:17.880
ببخشيد که بهتون شک کرديم

00:21:17.880 --> 00:21:20.360
! بي خيال اين چيزا منو ببر به عرشه

00:21:20.360 --> 00:21:22.100
مي خواي بري روي عرشه ؟

00:21:23.960 --> 00:21:24.760
! هودي

00:21:24.760 --> 00:21:28.010
هر وقت بخوام مي تونم کلاه حصيري رو بکشم

00:21:28.010 --> 00:21:32.990
اما يه کاري هست که همين الان بايد انجام بشه

00:21:32.990 --> 00:21:34.590
! زود باش برو دنبالش

00:21:34.590 --> 00:21:36.810
! نه ، وايسا ، کلاه حصيري

00:21:36.810 --> 00:21:38.320
چرا !؟

00:21:38.320 --> 00:21:40.940
مطمئنم تا الان فهميدي

00:21:40.940 --> 00:21:45.390
هودي چون آدم ماهيه ، توي آب حرف ، حرف اونه

00:21:45.390 --> 00:21:46.590
با اين شرايط

00:21:46.590 --> 00:21:48.100
چيکار کنيم ؟

00:21:48.940 --> 00:21:50.100
! يه فکري دارم

00:21:51.560 --> 00:21:54.190
! برو بالا ! برو بالا

00:21:56.360 --> 00:22:00.410
! گفتم که ، فايده نداره ، شيراهوشي

00:22:00.900 --> 00:22:03.920
، تا وقتي نفرين ماتو ماتوي من برقراره

00:22:03.920 --> 00:22:08.720
! امکان نداره بتوني از کشتي نوح فرار کني

00:22:16.230 --> 00:22:18.940
! اوه ، هودي جونز

00:22:20.500 --> 00:22:24.410
نپتون چي شد ؟ کشتيش ؟

00:22:24.410 --> 00:22:30.540
دارم شيراهوشي رو با کشتي نوح زجر کش مي کنم فکر خوبي کردم ، مگه نه ؟

00:22:30.540 --> 00:22:32.500
ها ، داداش !؟

00:22:35.610 --> 00:22:38.590
! منم يه فکر خوبي دارم

00:22:41.340 --> 00:22:45.390
چه فکري ؟ بگو بشنوم

00:22:46.760 --> 00:22:48.630
اگه همين الان بميري

00:23:05.300 --> 00:23:08.190
اين کشتي چي مي شه ؟

00:23:14.850 --> 00:23:16.360
! دکّن