WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:46.800 --> 00:02:51.330
با خداحافظی با جزیره ی آدم ماهی ها ، کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید رسیدن

00:02:51.330 --> 00:02:55.460
اما هنوز مونده تا از دریای موبیجور بگذرن

00:02:55.930 --> 00:02:57.730
این دیگه چه آب و هواییه !؟

00:02:57.730 --> 00:03:00.060
! ما توی دریای موبیجور هستیم

00:03:00.060 --> 00:03:01.860
مومونوجوبان !؟

00:03:01.860 --> 00:03:05.530
! نه ، " موبیجور " اسگل ! بهش " دریای طوفانی " هم می گن

00:03:05.530 --> 00:03:11.530
! جایی که آب و هوایی که تا حالا ندیدی رو توش می بینی

00:03:11.530 --> 00:03:15.260
با رسیدن به این دریا ، اونا یه دختر غول رو دیدن که میوه ی کوچولو کوچولو خورده

00:03:15.260 --> 00:03:21.000
و می خواد پدرش - پانز فرای رو از کشتی نیرودریایی نجات بده

00:03:21.400 --> 00:03:25.130
! اما هر جوری شده باید بابامو نجات بدم

00:03:25.130 --> 00:03:29.730
، قبل از اینکه ببرنش ایمپل داون

00:03:30.600 --> 00:03:32.930
! این آخرین فرصتم برای نجاتشه

00:03:32.930 --> 00:03:33.730
لیلی

00:03:34.660 --> 00:03:35.800
! بذار منم کمکت کنم

00:03:37.130 --> 00:03:41.400
! دلم می خواد اون غذای بهشتی که فقط بابات می تونه بپزه رو بخورم

00:03:42.400 --> 00:03:49.060
اما ، گروهی اسرارآمیز به اسم نیرودریایی جدید دنبالِ جونِ پدر لیلیه

00:03:55.860 --> 00:03:56.930
! بابا

00:03:59.060 --> 00:04:01.600
اینم به عنوان سلام احوال پرسی

00:04:01.600 --> 00:04:04.330
! به سطح آب بیاید و همشون رو با هم نابود کنید

00:04:04.330 --> 00:04:05.060
! چشم قربان

00:04:08.460 --> 00:04:16.000
و مبارزه ای مثلثی بین کلاه حصیری ها ، نیروی دریایی و نیروی دریایی جدید شروع شد

00:04:17.660 --> 00:04:19.200
یه بمب دیگه !؟

00:04:19.930 --> 00:04:21.330
گومو گومو نو

00:04:21.330 --> 00:04:23.130
! بادکنک

00:04:23.130 --> 00:04:24.200
! برو کنار بینم
یه آدم !؟

00:04:25.200 --> 00:04:26.330
! برو کنار

00:04:37.930 --> 00:04:39.060
! لعنتی

00:04:39.060 --> 00:04:44.130
! تا وقتی این کشتی زیر پرچم نیرودریاییه ، نمی ذارم هر کاری دلتون می خواد بکنید

00:04:48.460 --> 00:04:50.330
غذای بهشتی پیری

00:04:50.930 --> 00:04:52.660
! رو به احدی نمی دم

00:04:55.260 --> 00:04:59.800
! نقشه ی بزرگ و عاجزانه ی فرار
! هدف زد

00:05:25.930 --> 00:05:27.530
! به کشتی حمله کنید

00:05:29.660 --> 00:05:31.260
! نمی ذاریم

00:05:37.260 --> 00:05:39.330
! دزدای دریایی رو بکشید

00:05:49.730 --> 00:05:53.460
400میلیون بلی جایزه ، هان ؟ تو هم دزد دریایی هستی ؟

00:05:53.460 --> 00:05:54.400
آره

00:05:54.400 --> 00:05:58.800
! پس تو هم برو به جهنم

00:05:58.800 --> 00:05:59.930
بسپارش به من

00:06:02.360 --> 00:06:03.460
! دنده دو

00:06:04.870 --> 00:06:06.490
گومو گومو نو

00:06:07.040 --> 00:06:10.200
! جت گاتلینگ

00:06:10.680 --> 00:06:12.050
! تکای

00:06:20.380 --> 00:06:23.900
چه تکنیک عجیب غریبی تو میوه شیطانی خوردی ؟

00:06:24.790 --> 00:06:25.900
من یه مرد لاستیکیم

00:06:26.350 --> 00:06:30.110
! اما قدرتش به اندازه ای نبود که تکایِ منو بشکنه

00:06:30.800 --> 00:06:31.480
اِ ، خدایی ؟

00:06:35.000 --> 00:06:38.520
! گفتم که نمی ذارم هر کاری می خواید تو این کشتی بکنید

00:06:42.340 --> 00:06:43.860
! رورونوآ زورو

00:06:44.000 --> 00:06:47.030
! ممنون منتظر موندی بیا کارمونو ادامه بدیم

00:06:50.020 --> 00:06:53.030
! برید جلو ! دزدای دریایی رو بکشید

00:06:53.330 --> 00:06:56.240
! یه پرس لگدِ میز پارتی

00:07:02.040 --> 00:07:03.070
! آماده ی شلیک بشید

00:07:07.180 --> 00:07:08.630
اینجوری راحت می زننش

00:07:09.990 --> 00:07:11.650
! بابا

00:07:13.660 --> 00:07:16.340
! ترینتا فلور ، استرنگل

00:07:19.070 --> 00:07:20.630
! روبین - چان

00:07:24.520 --> 00:07:27.430
اونا کی هستن ؟

00:07:29.280 --> 00:07:32.990
! وای نه ! چه مصیبتی شده اونجا

00:07:33.600 --> 00:07:34.780
! هی ، نامی
! می دونم

00:07:36.330 --> 00:07:41.750
الان دارم به نقشه ای فک می کنم که بتونیم بابای لیلی رو نجات بدیم

00:08:09.780 --> 00:08:13.580
بی خیال ! این همون جریانِ رو به بالاس !؟

00:08:20.460 --> 00:08:23.140
عوضی ! گومو گومو نو

00:08:37.840 --> 00:08:40.910
لوفی - سان و زورو - سان فقط دارن دفاع می کنن

00:08:40.910 --> 00:08:42.920
! حریفاشون حتما خیلی قوین

00:08:43.300 --> 00:08:44.810
! اینو بگیر ، هیولا

00:08:47.180 --> 00:08:48.200
! هی شما دوتا

00:08:49.200 --> 00:08:54.510
! درسته من الان یه روحم که بدن ندارم ، اما بازم خدا رو خوش نمیاد بهم شلیک کنید

00:09:06.040 --> 00:09:09.260
دیگه شک ندارم ! لعنتی ! آخه الان وقتشه !؟

00:09:09.800 --> 00:09:12.130
! شرمنده منتظر موندی ! نامی

00:09:12.840 --> 00:09:16.830
! فرانکی ! یه مشکل بزرگ ! آب و هوا الانه که دوباره خفن تغییر کنه

00:09:17.200 --> 00:09:18.260
! اینجا جامون امن نیست
چی !؟

00:09:19.890 --> 00:09:24.060
! همگی خوب گوش کنید ! جریان رو به بالا داره میاد

00:09:24.590 --> 00:09:25.910
جریانِ

00:09:26.550 --> 00:09:27.170
رو به بالا !؟

00:09:27.620 --> 00:09:28.770
اون دیگه چیه ؟

00:09:29.040 --> 00:09:33.400
مثل جریانِ پرتاب به بالاییه که سوارش شدیم و رفتیم به جزیره ی آسمون !؟

00:09:38.400 --> 00:09:41.810
! آره ، همونه ! اما نه به اون بزرگی

00:09:42.250 --> 00:09:43.480
! بازم خدا رو شکر

00:09:43.880 --> 00:09:47.100
! اما هنوزم می تونه یه ناو جنگی رو پرت کنه هوا

00:09:47.350 --> 00:09:48.820
چی !؟

00:09:49.120 --> 00:09:52.960
! و وقتی حرکتش رو شروع کنه ، ممکنه هر جایی نزدیکمون پیداش بشه

00:09:53.250 --> 00:09:55.400
! پس زود برگردید به سانی

00:09:57.560 --> 00:09:59.160
! بـ - به چشم

00:10:13.200 --> 00:10:14.680
! هاکی استحکام

00:10:15.720 --> 00:10:17.300
گومو گومو نو

00:10:17.300 --> 00:10:19.530
! هنوز نفهمیدی ؟ تکای

00:10:19.530 --> 00:10:22.990
! جت بازوکا

00:10:24.160 --> 00:10:25.460
چی ؟ هاکی !؟

00:10:30.480 --> 00:10:31.950
! سبک یک شمشیر

00:10:32.820 --> 00:10:36.180
! ققنوس 360 پوند

00:10:47.090 --> 00:10:48.960
! فرانکی ! لنگر

00:10:49.370 --> 00:10:50.040
! به چشم

00:10:56.290 --> 00:10:58.250
! بچه دماغو

00:10:58.820 --> 00:11:00.480
خیلی جیگر داری

00:11:02.840 --> 00:11:04.030
! تو هم

00:11:08.780 --> 00:11:10.090
! سانجی - کون ! لیلی

00:11:10.360 --> 00:11:13.160
نامی - سان ! نمی دونستم اینقدر به فکر منی

00:11:13.550 --> 00:11:17.600
! اینجا جامون امن نیست ! یه چیزی مثل جریان پرتاب به بالا تو راهه

00:11:18.080 --> 00:11:18.760
چی !؟

00:11:19.290 --> 00:11:21.060
لنگر توی قایق گیر کرده !؟

00:11:21.440 --> 00:11:21.870
! آره

00:11:22.410 --> 00:11:25.440
! پس همین الان همگی بیاید توی سانی

00:11:25.880 --> 00:11:26.600
! باشه

00:11:31.440 --> 00:11:31.920
! یا علی

00:11:33.390 --> 00:11:34.470
چی شده !؟

00:11:37.210 --> 00:11:38.920
! لوفی ! شمشیرزن احمق

00:11:39.350 --> 00:11:42.130
! می خوایم با تمام سرعت با کوپ دِ برست و باباش فرار کنیم

00:11:43.040 --> 00:11:43.770
! باهش
 نمی ذارم

00:11:45.150 --> 00:11:45.880
! فرار کنید

00:11:59.300 --> 00:12:00.080
! اوسوپ

00:12:00.240 --> 00:12:02.600
! وای نه ، لوفی و بقیه

00:12:04.840 --> 00:12:07.110
! مزاحمم نشو

00:12:14.680 --> 00:12:17.300
! خـ - خـ - خیلی ترسیدم

00:12:17.640 --> 00:12:20.180
! یو ، خفن خوش اومدید

00:12:20.370 --> 00:12:21.120
! اوسوپ

00:12:34.120 --> 00:12:36.330
! فرانکی ، زود کوپ دِ برست رو راه بنداز

00:12:36.880 --> 00:12:38.650
! شرمنده اما نمی شه

00:12:39.050 --> 00:12:40.230
ها ؟ چرا ؟

00:12:40.550 --> 00:12:44.520
تا از نزدیک ندیده بودم نفهمیده بودم اما اون قایق زیادی بزرگه

00:12:44.820 --> 00:12:49.190
چی گفتی اه ، حالا چیکار کنم ؟

00:12:53.960 --> 00:12:55.850
! آره ! شاید با همون بشه

00:12:56.660 --> 00:13:02.650
چی !؟ از پرتابِ جریان رو به بالا استفاده کنیم تا ما رو پرت کنه !؟

00:13:02.710 --> 00:13:04.820
! راه دیگه ای نیست

00:13:05.190 --> 00:13:08.280
اما از کجا می خوای زمانِ دقیقش رو بفهمی

00:13:08.280 --> 00:13:09.120
! خفه

00:13:09.710 --> 00:13:12.310
سانجی - کون ، لنگر هنوزم گیره ؟

00:13:12.600 --> 00:13:13.090
! آره

00:13:13.720 --> 00:13:17.510
! پس محکم بگیرید ! قراره با قایق پرواز کنیم

00:13:30.690 --> 00:13:33.460
لعنتی ! اگه یه کم اینورتر خورده بود

00:13:33.720 --> 00:13:35.080
نه ، بازم میاد

00:13:37.620 --> 00:13:38.930
نامی ، هنوز نیومده ؟

00:13:39.560 --> 00:13:40.520
! نه

00:13:43.120 --> 00:13:43.620
هنوز نه

00:13:45.600 --> 00:13:46.120
هنوز نه

00:13:48.400 --> 00:13:49.570
! حالا ، فرانکی

00:13:49.880 --> 00:13:51.120
! سفر جوجه

00:14:04.120 --> 00:14:06.480
! کوپ دِ برست

00:14:15.000 --> 00:14:15.720
! لوفی

00:14:15.850 --> 00:14:17.950
! نمی تونی از دست من یکی فرار کنی

00:14:25.430 --> 00:14:26.660
فک کردید فرار کردید !؟

00:14:28.530 --> 00:14:30.650
! عملیات نجات موفقیت آمیز بود

00:14:30.770 --> 00:14:32.720
! آره

00:14:34.580 --> 00:14:36.880
! حالا می تونم اون غذای بهشتی رو بخورم

00:14:39.600 --> 00:14:42.110
! امم منو یادتون نره

00:14:42.200 --> 00:14:56.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:08.400 --> 00:15:10.320
بازم فرار کرد

00:15:12.540 --> 00:15:16.850
وقتی رو یه نفر زوم کنیم ، دیگه نمی تونه فرار کنه

00:15:16.850 --> 00:15:21.480
! شمام همینطور حالا که رازمون رو می دونید نمی ذاریم برید

00:15:25.080 --> 00:15:26.750
! برید به جهنم

00:15:43.320 --> 00:15:46.610
زمان زیادی رو اینجا تلف کردیم

00:15:46.610 --> 00:15:48.040
! بریم دنبالشون

00:16:13.710 --> 00:16:18.040
! چه مبارزه ای ! 5 ساعتِ تمام دارن می جنگن

00:16:18.040 --> 00:16:19.120
قدرتشون یکیه ؟

00:16:19.120 --> 00:16:22.010
نه ، شوزو - سان دستِ بالا رو داره

00:16:28.740 --> 00:16:32.180
دیگه قدرت زیادی براش نمونده

00:16:32.180 --> 00:16:36.220
! می دونم داری زجر می کشی خلاصت می کنم

00:16:40.740 --> 00:16:44.460
! ضربم خطا رفت ؟ نگران نباش با ضربه ی بعدی می کشمت

00:16:44.460 --> 00:16:45.380
چی !؟

00:16:47.200 --> 00:16:48.810
! لعنت به تو و اون میوه ی شیطانیت

00:16:52.380 --> 00:16:53.500
مبارزه تمومه

00:16:53.500 --> 00:16:56.320
! برنده : آین

00:16:59.690 --> 00:17:05.600
بعد از اون مبارزه ی تمرینی ، آین دستِ راست زد سنسی شد

00:17:05.600 --> 00:17:09.480
و من فرمانده این واحدِ پرنده شدم

00:17:09.480 --> 00:17:15.960
اما خیلی زود می فهمه کدوم یکیمون لیاقتِ دست راست بودن رو داره

00:17:29.850 --> 00:17:33.390
انگار از اون دریای موبیجور فرار کردیم

00:17:33.390 --> 00:17:38.700
آب و هوای اینجا و اونجا خیلی فرق می کنه اینجا خیلی آروم تره

00:17:39.800 --> 00:17:45.440
! آره ، خیلی دور شدیم ! هیچ کشتی ای رو دنبالمون نمی بینم

00:17:45.440 --> 00:17:49.660
! معلومه نمی بینی ! کوپ دِ برست بود با نون اضافه

00:17:49.660 --> 00:17:53.730
حتی با یه قایق تندرو هم نمی تونن بهمون برسن

00:17:53.730 --> 00:17:58.830
می تونیم تا یه مدتی پشت این صخره ها قایم بشیم و نفسی تازه کنیم

00:17:58.830 --> 00:18:02.130
اوهوم ! شما در چه جالید ؟

00:18:08.510 --> 00:18:10.850
، بدجوری زخمی شده

00:18:10.850 --> 00:18:14.420
اما اگه دو سه روزی خوب استراحت کنه ، خوب می شه

00:18:14.420 --> 00:18:17.960
! ممنون ، چوپار - سا ! واقعا سنگ تموم گذاشتی

00:18:17.960 --> 00:18:24.090
! فـ - فک نکن با این حرفا خوشحال می شما ، اسگل

00:18:24.090 --> 00:18:26.850
در هر حال ، خوشحالم حالش خوبه

00:18:26.850 --> 00:18:31.240
پس می تونی اون غذای بهشتی رو همین الان درست کنی ؟

00:18:32.900 --> 00:18:34.400
تو دیگه چه جونوری هستی !؟

00:18:37.740 --> 00:18:40.950
چرا می زنی !؟ چوپار گفت خوب می شه

00:18:40.950 --> 00:18:44.190
! انگار اصلا به حرفام گوش نمی کردی ، لوفی

00:18:44.190 --> 00:18:46.290
! گفتم باید استراحت کنه

00:18:46.290 --> 00:18:50.090
چی ؟ پس غذای بهشتی چی ؟

00:18:50.090 --> 00:18:54.870
، اسگل ، حتی اگه بابای لیلی - چان هم حالش خوب بود

00:18:54.870 --> 00:18:58.130
مواد اولیه چی !؟ مواد اولیه ی غذای بهشتی !؟

00:18:58.130 --> 00:19:01.340
! اوه ، من یه کم غذا دارم

00:19:01.340 --> 00:19:02.440
چی ؟

00:19:02.440 --> 00:19:04.970
کجا ؟ لیلی ، کجاس !؟

00:19:06.320 --> 00:19:08.480
! اونجا ، نگا

00:19:08.480 --> 00:19:11.160
اوه ، راس می گی ! کی وقت کردی اونا رو بیاری !؟

00:19:11.160 --> 00:19:16.830
اون موقع که اون کشتی نابود شد ، از آسمون غذا می بارید

00:19:16.830 --> 00:19:20.440
! منم با خودم گفتم " حیفه ! " و هر چی جا می شد برداشتم

00:19:20.440 --> 00:19:22.360
! دمت گرم

00:19:22.360 --> 00:19:25.620
! اما توی اون وضعیت ؟ واقعا که شکمویی

00:19:25.620 --> 00:19:27.640
! اوه درسته

00:19:27.640 --> 00:19:31.410
بابام ، لوفی - سا و بقیه توی خطر بودن ! آخه چی پیش خودم فک می کردم !؟

00:19:34.420 --> 00:19:36.250
منم یه کم مشروب دارم

00:19:36.250 --> 00:19:37.170
مرحبا به این دختر
! هی

00:19:41.540 --> 00:19:46.740
اما حتی اگه غذا داشته باشیم ، پیری ماهیتابه که نمی تونه آشپزی کنه ، مگه نه ؟

00:19:46.740 --> 00:19:47.800
! معلومه نمی تونه

00:19:47.800 --> 00:19:50.590
به جای اون ، خودم غذا

00:19:50.590 --> 00:19:54.070
! چیکار می کنی !؟ گفتم فعلا نباید حرکت کنی

00:19:54.070 --> 00:19:59.280
آخ ، آخ ، آخ اگه فقط برای چند لحظه باشه ، چیزی نمی شه

00:19:59.280 --> 00:20:02.820
! بابا ! کاری که چوپار - سا گفت بکن

00:20:03.500 --> 00:20:07.180
تو اسمت لوفیه ، درسته ؟

00:20:07.180 --> 00:20:10.390
! آره ! من پادشاه دزدای دریایی می شم

00:20:12.260 --> 00:20:13.000
آخ ، آخ ، آخ

00:20:13.000 --> 00:20:14.730
! بابا

00:20:15.530 --> 00:20:18.240
گوش کن ، لیلی

00:20:18.240 --> 00:20:19.460
بابا ؟

00:20:19.460 --> 00:20:25.780
لوفی دهنش آب افتاده که غذای منو بخوره

00:20:25.780 --> 00:20:28.380
! چه افتخاری برای یه آشپز بیشتر از این

00:20:28.380 --> 00:20:32.060
خـ - خب می فهمم چی می گی ، اما

00:20:32.060 --> 00:20:36.570
تازه ، اونا جونمون رو نجات دادن

00:20:36.570 --> 00:20:40.640
اگه لطفشون رو جبران نکنم ، مایه ی آبروریزیِ هر چی آشپز نه

00:20:40.640 --> 00:20:43.750
! هر چی غوله می شم

00:20:43.750 --> 00:20:45.040
! بابا

00:20:45.040 --> 00:20:50.440
! زود اون غذاها رو بیارید اینجا

00:20:50.440 --> 00:20:52.890
! غذای بهشتیم رو براتون درست می کنم

00:20:52.890 --> 00:20:56.890
! واقعا !؟ دمت گرم ، پیری ماهیتابه

00:20:56.890 --> 00:21:01.800
! نه ، منم که باید ازت تشکر کنم ممنونم ، لوفی

00:21:04.820 --> 00:21:08.770
! لیلی - چان ! منم یه چیزی درست می کنم

00:21:08.770 --> 00:21:13.020
! ایول ، منم کمکش می کنم ! اون کیسه های غذا رو براش می برم

00:21:13.020 --> 00:21:14.150
! منم

00:21:14.150 --> 00:21:16.190
! مشروب ! مشروب

00:21:16.190 --> 00:21:19.280
تو هم برو کمکشون کن

00:21:19.280 --> 00:21:22.060
! باشه ! می رم

00:21:33.330 --> 00:21:40.170
! شوزو - سان ، پیداشون کردم ! پشت یه صخره قایم شدن

00:21:40.170 --> 00:21:43.740
! چه اسگلایی ! همه ی کشتی ها ، آماده ی حمله

00:21:43.740 --> 00:21:47.460
! با اون صخره با هم نابودشون می کنیم

00:21:47.460 --> 00:21:52.210
ا - اما توی مبارزه ی قبلی هر چی اژدر داشتیم زدیم

00:21:52.210 --> 00:21:56.080
و تقریبا گلوله ی توپی هم برامون نمونده

00:21:56.080 --> 00:21:57.710
خیلی خب پس

00:21:57.710 --> 00:21:59.780
نه ، هنوز اژدر داریم

00:22:01.580 --> 00:22:02.790
باید تموم شده باشه که

00:22:05.400 --> 00:22:08.210
! می تونیم از این زیردریایی به عنوان اژدر استفاده کنیم

00:22:08.210 --> 00:22:13.650
! ما گروهِ پرآوازه ی هواییِ نیرودریایی جدید هستیم

00:22:13.650 --> 00:22:17.500
! ما با اعتماد به زد سنسی و شوزو - سانه که تا اینجا اومدیم

00:22:17.500 --> 00:22:22.830
! شوزو - سان ! ما هم دوش به دوشت می جنگیم ! خواهش می کنم بذارید

00:22:22.830 --> 00:22:27.720
! منم

00:22:36.210 --> 00:22:40.560
! به شما سربازا افتخار می کنم ! تا لب مرگ کنارتمونم

00:22:40.560 --> 00:22:44.570
! به عنوان سربازِ نیرودریایی جدید تا پای مرگ بجنگید

00:22:48.020 --> 00:22:52.620
! همه ی اژدرها ، شلیک

00:23:06.850 --> 00:23:09.800
! این دفعه نمی ذارم فرار کنید

00:23:09.800 --> 00:23:13.490
! دزدای دریایی لعنتی