WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:49.632 --> 00:02:52.562
، همه ی دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

00:02:52.562 --> 00:02:57.852
به نیمه ی دوم گرند لاین ، جایی که به اسم دنیای جدید شناخته می شه ، پا می ذارن

00:03:00.102 --> 00:03:06.422
، اما هیچ کس به جز پادشاه دزدای دریایی ، گلد راجر ، نتونسته دنیای جدید رو کامل بگرده

00:03:07.702 --> 00:03:13.072
دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

00:03:14.652 --> 00:03:19.352
، حالا پسری که بعد از خوردن میوه ی گومو گومو ، یه مرد لاستیکی شده

00:03:19.352 --> 00:03:22.852
مانکی دی لوفی و رفقاش ، این دنیا رو به چالش می کشن

00:03:22.852 --> 00:03:27.612
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

00:03:29.962 --> 00:03:32.352
، بعد از جنگی بزرگ

00:03:32.352 --> 00:03:37.232
کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید ، خطرناک ترین دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

00:03:37.232 --> 00:03:42.332
، بعد از رسیدن به پانک هازارد ، جزیره ای که دو بخش سوزان و یخی داره

00:03:42.332 --> 00:03:47.692
کلاه حصیری ها از آزمایشات خطرناکی که سزار کلون ، ارباب ، انجام داده مطلع می شن

00:03:47.692 --> 00:03:50.002
، و می رن ببینن چه خبره که اوضاع به هم می ریزه

00:03:50.002 --> 00:03:55.132
لوفی با دزدای دریایی قلب به رهبری ترافالگار لا متحد می شه

00:03:55.132 --> 00:04:00.792
و می ره تا سزار کلون ارباب رو ببینه

00:04:05.822 --> 00:04:08.212
دیگه نمی ذارم دستش به این بچه ها برسه

00:04:08.502 --> 00:04:12.852
باورم نمی شه ازشون به عنوان موش آزمایشگاهی استفاده کرده و بهشون مواد خورونده

00:04:12.852 --> 00:04:16.082
! اون یارو ارباب رو نمی بخشم

00:04:17.422 --> 00:04:19.732
! هی ، اونجا رو نگا

00:04:22.872 --> 00:04:24.532
ا - اون چیه !؟

00:04:24.532 --> 00:04:27.782
! یه چیزی داره میاد سمتمون -
! یه بمب گندس -

00:04:29.192 --> 00:04:30.272
! نه ، بمب نیست

00:04:38.202 --> 00:04:40.392
! سین فلور

00:04:40.392 --> 00:04:42.062
! بال

00:04:44.092 --> 00:04:45.942
! گوروم

00:04:50.542 --> 00:04:52.682
! ارباب ، بیا بیرون

00:04:53.322 --> 00:04:57.742
! می خوایم بزنیم لهت کنیم و گروگانت بگیریم

00:04:57.742 --> 00:05:00.062
لوفی ، قرار بود اینو کسی نفهمه

00:05:00.662 --> 00:05:01.702
! کلاه حصیری

00:05:02.712 --> 00:05:04.302
! برو ، لوفی

00:05:04.302 --> 00:05:09.162
اون اسگل ! کی گفت جلوی اینهمه آدم وایسا !؟

00:05:15.252 --> 00:05:23.352
در مرز نابودی
یه هیولا پرواز می کنه و میاد تو

00:05:27.432 --> 00:05:31.302
آزمایشگاه سزار - در جلو

00:05:38.112 --> 00:05:42.682
اون عوضی ! گفت می خواد ارباب رو له کنه و بعد هم گروگانش بگیره !؟

00:05:42.682 --> 00:05:46.842
! زرت و پرت نکن ! کلاه حصیری ها رو بکشید

00:05:50.592 --> 00:05:52.992
مشت راست

00:05:52.992 --> 00:05:54.732
! قوی

00:06:08.792 --> 00:06:12.592
اسموکر - سان ، ما چیکار کنیم ؟

00:06:12.592 --> 00:06:16.382
معلومه ، باید کلاه حصیری ها رو دستگیر کنیم

00:06:16.382 --> 00:06:19.092
! کلاه حصیری ها رو بگیرید

00:06:21.102 --> 00:06:23.672
! سین فلور

00:06:28.082 --> 00:06:28.802
1 کلاچ

00:06:37.862 --> 00:06:42.202
آزمایشگاه سزار - در پشتی

00:06:42.372 --> 00:06:43.452
چیکار کنیم ؟

00:06:43.452 --> 00:06:45.102
همینطور که هستی باش

00:06:45.102 --> 00:06:46.682
بریم تو

00:06:47.922 --> 00:06:50.462
کلید داری ؟

00:06:50.462 --> 00:06:53.522
اوه ، می تونی تلپورت کنی ، مگه نه ؟

00:06:55.632 --> 00:06:57.062
اتاق

00:07:01.952 --> 00:07:04.092
همون کاری که تصمیم گرفتیم بکن

00:07:04.092 --> 00:07:09.192
، آره ، تا تو سزار و اون زن رو می بری یه جای دیگه

00:07:09.192 --> 00:07:11.412
من درباره ی ماده ی مخدر تحقیق می کنم

00:07:15.872 --> 00:07:17.992
! اسلحه ی دست چپ

00:07:29.702 --> 00:07:32.972
رسیدیم اینجا اما ارباب کجاس ؟

00:07:32.972 --> 00:07:35.672
فک نمی کنم اینجا باشه

00:07:36.512 --> 00:07:37.872
پس کجاس ؟

00:07:38.502 --> 00:07:40.632
احتمالا توی آزمایشگاه

00:07:40.632 --> 00:07:44.052
خیلی خب ، پس اون در گنده باید ورودی باشه

00:07:44.052 --> 00:07:45.012
بریم

00:07:50.852 --> 00:07:52.852
! لوفی کلاه حصیری

00:07:52.852 --> 00:07:54.982
! اوه ، دودی

00:08:07.252 --> 00:08:11.462
باقی مانده های آزمایشگاه های اول و دوم

00:08:16.572 --> 00:08:18.272
! منو آژاد کن

00:08:18.272 --> 00:08:21.612
! داداشا ، منو آزاد کنید

00:08:21.612 --> 00:08:25.682
بازم نشانه های گوشه نشینی ! حالا چیکار کنیم !؟

00:08:25.682 --> 00:08:29.242
! بهتره دوباره خوابشون کنیم ! بازم از اون استفاده می کنم

00:08:29.242 --> 00:08:32.622
! هیساتسو - نموری بوشی

00:08:42.422 --> 00:08:43.812
!! منو باز کنید

00:08:46.542 --> 00:08:49.882
بی خیال ! اثر نداره !؟

00:08:49.882 --> 00:08:52.792
چی !؟ حالا چیکار کنیم !؟

00:08:59.432 --> 00:09:00.532
! وای نه

00:09:16.442 --> 00:09:18.892
بالاخره خوابیدن

00:09:18.892 --> 00:09:22.152
اما مثل قبل اثر نداشت

00:09:22.152 --> 00:09:25.972
آره ، دفعه ی بعدی که بیدار بشن کارمون زاره

00:09:32.972 --> 00:09:37.372
لوفی کلاه حصیری ! تو توی این جزیره چیکار داری !؟

00:09:37.372 --> 00:09:41.012
! دودی ! خوشحالم حالت خوبه

00:09:41.012 --> 00:09:44.122
! دیدم دارن کتکت می زنن نگرانت شدم

00:09:44.122 --> 00:09:45.852
! با من از این شوخیا نکن

00:09:48.412 --> 00:09:52.112
چیه ؟ دل درد داری ؟ یبوست گرفتی ؟

00:09:55.942 --> 00:09:56.462
! موفق شدم

00:10:03.002 --> 00:10:06.222
چی شده ، دودی ؟ ضعیف تر شدی

00:10:07.702 --> 00:10:09.932
نـ - نه خیر ، من

00:10:09.932 --> 00:10:14.142
تازه ، صدات امروز عجیب شده

00:10:14.142 --> 00:10:16.802
هی هی ، بی خیال

00:10:16.802 --> 00:10:18.422
وقتی توی بدن منی

00:10:18.422 --> 00:10:20.952
ازش شکست نخور

00:10:28.152 --> 00:10:29.712
! وای ، اون اسلحه

00:10:29.712 --> 00:10:33.652
! دوباره به دریا برگشتی ، هان ؟ کلاه حصیری

00:10:33.652 --> 00:10:37.482
! اما نمی ذارم هر کاری دلت می خواد بکنی

00:10:54.362 --> 00:10:55.722
ضربه خوردم

00:10:58.282 --> 00:11:00.692
نوکش کایروسکی داره

00:11:00.692 --> 00:11:04.332
اون دختر عینکیه اینقدر قوی شده ، هان ؟

00:11:04.332 --> 00:11:06.332
اسمش

00:11:12.152 --> 00:11:13.592
! من اسموکرم

00:11:14.492 --> 00:11:16.442
چی !؟

00:11:17.632 --> 00:11:20.482
لوفی ، فک کنم لا اینا رو به این وضع انداخته

00:11:20.482 --> 00:11:24.472
چی ؟ آهان ، با اون عجی مجیه فهمیدم

00:11:25.232 --> 00:11:27.712
برای همین این یکی ضعیف بود

00:11:28.372 --> 00:11:29.592
پس این یکی

00:11:33.212 --> 00:11:35.322
تو همون

00:11:35.322 --> 00:11:36.842
دودی هستی !؟

00:11:39.492 --> 00:11:41.442
به چی می خندی !؟

00:11:43.552 --> 00:11:46.142
باهام بجنگ ، کلاه حصیری

00:11:46.142 --> 00:11:47.342
! دنده دو

00:11:52.462 --> 00:11:55.332
! اینجوری هیجانش بیشتر می شه

00:12:01.902 --> 00:12:03.942
! مشت قوی

00:12:03.942 --> 00:12:05.602
! دست راست

00:12:11.312 --> 00:12:14.502
اینجوری یه عمر طول می کشه تا همشونو شکست بدیم

00:12:16.122 --> 00:12:20.172
! بیا زود درو بشکنیم و بریم توی آزمایشگاه

00:12:20.172 --> 00:12:24.312
شروع می کنم ! فرانکی

00:12:28.352 --> 00:12:29.962
! خیلی زوده

00:12:35.342 --> 00:12:37.112
! مبارزه رو یه دفعه دیگه تموم می کنیم

00:12:37.482 --> 00:12:38.482
چی !؟

00:12:38.672 --> 00:12:42.462
! وقتی نمی تونی از همه ی قدرتت استفاده کنی حال نمی ده

00:12:42.462 --> 00:12:44.122
برا من اینقدر

00:12:44.122 --> 00:12:45.742
! شاخ نشو

00:12:45.742 --> 00:12:48.432
! خدافظ ، دودی

00:12:48.432 --> 00:12:53.122
! رادیکال بیم

00:13:00.362 --> 00:13:02.072
! در رو سوراخ کرد

00:13:02.072 --> 00:13:04.212
اونا دیگه چقدر قوین !؟

00:13:04.212 --> 00:13:05.882
اشعه ی لیزر بود ؟

00:13:07.502 --> 00:13:11.462
! لوفی ، روبین ، در رو شکستم

00:13:11.462 --> 00:13:13.332
! حمله

00:13:14.812 --> 00:13:17.312
به این زودی ، فرانکی !؟

00:13:20.552 --> 00:13:22.482
! اسمو - یان

00:13:22.762 --> 00:13:25.692
! یه چیز عجیبی داره میاد سمت ما

00:13:25.692 --> 00:13:26.662
! اوناهاش
اون چیه ؟

00:13:38.692 --> 00:13:39.912
اون
چی ؟

00:13:56.272 --> 00:14:10.122
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:30.142 --> 00:14:32.402
! کشتی

00:14:33.082 --> 00:14:35.272
اون چیه ؟

00:14:35.272 --> 00:14:37.852
! لوفی ! فرانکی ! وایسید

00:14:41.472 --> 00:14:44.422
! اون چیه !؟ داره حرکت می کنه

00:14:44.992 --> 00:14:46.302
! بسپاریدش به من

00:14:48.882 --> 00:14:50.682
! حالمو به هم زدی

00:15:01.112 --> 00:15:03.312
ا - این چیه !؟

00:15:03.312 --> 00:15:05.762
! گاز سمیه ! برید عقب

00:15:05.762 --> 00:15:09.892
! وقتی ضربه می خوره و شمشیر بهش می خوره ، گاز سمی بیرون پرت می کنه

00:15:09.892 --> 00:15:12.002
! ماسک گازتون رو بزنید

00:15:12.002 --> 00:15:12.872
! فرار کنید

00:15:17.502 --> 00:15:19.492
هان !؟ اون چیه دیگه !؟

00:15:19.992 --> 00:15:22.002
یه جور موجود متحرکه ؟

00:15:22.002 --> 00:15:25.182
اصلا نمی دونم اون چیه ؟

00:15:25.182 --> 00:15:29.762
هی ! اون چیه ؟

00:15:29.762 --> 00:15:34.062
! نـ - نمی دونم ! تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

00:15:34.062 --> 00:15:36.922
از آسمون افتاد ، مگه نه ؟

00:15:36.922 --> 00:15:39.422
! آره ، اما داره حرکت می کنه

00:15:39.422 --> 00:15:41.342
! حالم رو بهم زد

00:15:46.862 --> 00:15:48.532
یعنی جون داره ؟

00:15:50.032 --> 00:15:51.062
! اوه ، نگا

00:15:52.562 --> 00:15:54.792
به هم وصل شدن

00:15:54.792 --> 00:15:56.302
! و بزرگتر شدن

00:15:59.792 --> 00:16:01.822
چی !؟

00:16:04.752 --> 00:16:08.132
! اگه هلش بدیم توی دریاچه کارش تمومه

00:16:08.132 --> 00:16:09.792
! هی ، اینکارو نکن

00:16:18.852 --> 00:16:21.722
! بازم گاز سمی -
 ! بکشش بیرون -

00:16:23.502 --> 00:16:25.292
! یک ، دو ، سه

00:16:27.272 --> 00:16:29.592
هی -
 ا - اون -

00:16:29.592 --> 00:16:35.902
! آخ ! آخ ! به پوستم رسید ! پاکش کنید ! یکی پاکش کنه

00:16:35.902 --> 00:16:37.902
! هی ، یه تیکه پارچه بهم بدید

00:16:37.902 --> 00:16:40.652
! می دونستم ، نباید بهش دست بزنیم

00:16:40.652 --> 00:16:43.292
حالا چیکار کنیم ؟ -
 ! نمی دونم -

00:16:43.292 --> 00:16:46.102
! شما عقب وایسید

00:16:49.012 --> 00:16:52.532
! به نظر نمی رسه جلوی آتیش قوی باشه

00:16:52.532 --> 00:16:54.532
! بیاید بسوزونیمش

00:16:56.342 --> 00:16:58.022
! اینو بگیر

00:17:00.592 --> 00:17:03.402
! هیچ موجود زنده ای نیست که از آتیش نترسه

00:17:03.932 --> 00:17:05.082
! خیلی باهوشی

00:17:05.892 --> 00:17:07.382
! بسوزونیدش

00:17:11.732 --> 00:17:15.272
! پس جلوی آتیش ضعیفی ! پس حقته

00:17:15.272 --> 00:17:18.812
! معلومه ، داره درد می کشه -
 ! داره می سوزه -

00:17:23.332 --> 00:17:25.952
! بگیر ! بگیر ! بگیر ! بگیر ! بگیر

00:17:34.362 --> 00:17:35.722
! آره

00:17:38.672 --> 00:17:40.972
! بگیر ! بگیر

00:17:41.642 --> 00:17:42.582
چی !؟

00:18:06.432 --> 00:18:09.012
! بچه ها

00:18:19.092 --> 00:18:20.682
هی ، الان چی شد ؟

00:18:20.682 --> 00:18:23.352
! نمی دونم ! تو عمرم همچین چیزی ندیده بودم

00:18:23.352 --> 00:18:26.042
! وقتی بهش دست می زنیم ، گاز سمی می ده بیرون و وقتی می سوزونیمش منفجر می شه

00:18:26.042 --> 00:18:29.852
حتی نمی دونیم اصلا موجود زنده هست یا نه

00:18:30.322 --> 00:18:33.552
مگه مهه حالا که دیگه رفته

00:18:33.552 --> 00:18:37.282
آهان آره ، راس می گی

00:18:37.282 --> 00:18:42.532
! همش همین نیست اون سربازای نیرودریایی که کشتی رو دزدیدن و فرار کردن رو هم کشت

00:18:42.532 --> 00:18:44.532
برای ما ، اون

00:18:44.532 --> 00:18:44.902
چی ؟

00:18:52.532 --> 00:18:54.402
! اومد

00:18:56.832 --> 00:18:58.932
! بازم از آسمون افتاد

00:18:58.932 --> 00:19:02.522
مثل همون قبلیه می مونه -
 اینا چندتان آخه ؟ -

00:19:09.892 --> 00:19:12.252
یه جور موجود زندس ؟

00:19:12.252 --> 00:19:15.442
نمی دونم تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

00:19:15.442 --> 00:19:17.442
منم

00:19:17.442 --> 00:19:21.692
اینقدر جا خوردم که چشمام از حدقه زد بیرون

00:19:21.692 --> 00:19:26.852
البته من که چشم ندارم

00:19:30.222 --> 00:19:32.462
چه موجود عجیبی

00:19:32.462 --> 00:19:35.062
که همچین کارای عجیبی می کنه

00:19:38.812 --> 00:19:42.842
! وای ! واقعا رفت تو آسمون

00:19:46.232 --> 00:19:49.462
فکر نمی کنید داره میاد سمت ما ؟

00:19:59.632 --> 00:20:01.982
این چیه !؟

00:20:01.982 --> 00:20:03.982
! حالم به هم خورد

00:20:19.502 --> 00:20:21.552
! داره می باره

00:20:25.862 --> 00:20:28.072
! فرار کنید ! نذارید بهتون بخوره

00:20:31.292 --> 00:20:34.542
! اسموکر - سان ، اینجا خیلی خطرناکه

00:20:34.542 --> 00:20:36.542
! بیاید پناه بگیریم

00:20:36.542 --> 00:20:37.312
باشه

00:20:45.512 --> 00:20:49.862
! پس خوب ! ببخشید که سه ساله زندانیت کردم

00:20:52.632 --> 00:20:53.532
! ارباب

00:20:54.162 --> 00:20:57.062
! شما اینجا چیاکر می کنید !؟ اینجا خطرناکه

00:21:05.912 --> 00:21:10.832
می دونستم پس تو سزار کلونی ، مگه نه !؟

00:21:10.832 --> 00:21:12.502
تو

00:21:12.502 --> 00:21:14.412
اربابی !؟

00:21:16.082 --> 00:21:17.792
! آره ، درسته

00:21:17.792 --> 00:21:22.462
! همه ی افراد دزدای دریایی کلاه حصیری و اعضای جی - 5 نیرودریایی

00:21:22.462 --> 00:21:26.542
! ببینید ! بزرگترین دانشمند دنیا

00:21:29.482 --> 00:21:33.032
! ارباب سزار کلون

00:21:39.232 --> 00:21:42.192
فقط یه چند لحظه وایسید

00:21:44.972 --> 00:21:47.972
، چون نسبت به آب ضعیفه

00:21:47.972 --> 00:21:52.972
داره تیکه تیکه های خودش رو میاره اینجا

00:21:52.972 --> 00:21:56.002
! تا از دریاچه رد بشه

00:21:58.632 --> 00:22:01.132
از قسمت سوزان

00:22:01.132 --> 00:22:03.792
! به قسمت یخی

00:22:03.792 --> 00:22:08.542
، وقتی همه ی قسمت هاش به این طرف برسه

00:22:10.632 --> 00:22:13.552
! همتون حسش می کنید

00:22:14.552 --> 00:22:20.012
! انفجار اسلحه ی شیمیایی که چهار سال پیش توی پانک هازارد اتفاق افتاد

00:22:20.902 --> 00:22:25.692
! دنیایی از مرگ که هیچ کس توش زنده نمی مونه

00:22:31.652 --> 00:22:35.092
! و می فهمید

00:22:35.092 --> 00:22:39.632
! می فهمید اسلحم چقدر قویه که می تونه یه جزیره رو نابود کنه

00:22:39.632 --> 00:22:42.082
! و بزرگی بهترین دانشمند دنیا که این اسلحه رو ساخته

00:22:46.242 --> 00:22:51.002
! منم - ارباب سزار کلون

00:23:11.402 --> 00:23:13.552
! پیدات کردم

00:23:13.552 --> 00:23:17.592
چی !؟