WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:30.100 --> 00:03:32.770
، بعد از جنگی بزرگ

00:03:32.770 --> 00:03:38.060
کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید ، خطرناک ترین دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

00:03:38.770 --> 00:03:42.460
، اونها به پانک هازارد رسیدن که به دو بخش سوزان و یخی تقسیم می شد

00:03:42.460 --> 00:03:48.700
و بوسیله ی سزار کلاون که جزیره رو اداره می کرد اسیر شدن و بعد از اون با شینوکونی که یک سلاح کشتار جمعی بود رو به رو شدن

00:03:49.140 --> 00:03:53.960
ولی به کمک تاکتیک متقابل شیچیبوکای متحدشون ترافالگار لا قفس رو میشکنن

00:03:53.960 --> 00:03:58.010
و حالا دارن به سمت ساختمون بخش آر و دروازه ی 66 حرکت می کنن که تنها راه فرارِ

00:03:59.010 --> 00:04:05.780
در حالی که لوفی بالاخره به اتاق تحقیق سزار می رسه
 و وارد یک جنگ سخت برای گرفتن اون میشه

00:04:06.760 --> 00:04:08.510
تو نمی تونم بهم بگی

00:04:08.510 --> 00:04:11.260
! چیکار باید بکنم

00:04:11.260 --> 00:04:14.090
هنوزم می خوای کتک بخوری ، عوضیه لاستیکی !؟

00:04:14.720 --> 00:04:16.020
! کاراکونی

00:04:19.860 --> 00:04:21.770
! بازم نمی تونم نفس بکشم

00:04:22.340 --> 00:04:24.370
گومو گومو

00:04:24.370 --> 00:04:26.110
! نمی ذارم این کارو بکنی

00:04:27.490 --> 00:04:29.910
! جت پیستول

00:04:30.290 --> 00:04:32.680
! خیلی سریع بود

00:04:33.710 --> 00:04:35.330
شمشیر آبی

00:04:46.160 --> 00:04:48.140
گومو گومو

00:04:48.140 --> 00:04:50.300
جت گاتلین گان

00:04:54.210 --> 00:04:56.730
این چیه !؟ دیوارِ !؟

00:04:56.730 --> 00:04:58.060
کاماکارو

00:04:59.010 --> 00:05:01.680
! خوشم اومد
! فقط تو تونستی این دیوارو بشکنی

00:05:01.680 --> 00:05:03.150
چی شد ؟

00:05:08.870 --> 00:05:10.700
میوه شیطانی خوردی ؟

00:05:11.510 --> 00:05:13.620
! لعنتی ! کثافتِ پلاستیکی

00:05:13.620 --> 00:05:15.240
چی کار می کنی !؟
 داری فرار می کنی !؟

00:05:15.520 --> 00:05:23.980
! خداحافظ کلاه حصیری ! هر کاری دلت می خواد بکن ! الان فهمیدم چیکار کنم که شماها رو
! تبدیل به موش آزمایشگاهی کنم که شکستم نخوره

00:05:23.980 --> 00:05:25.890
! منتظر باش

00:05:28.130 --> 00:05:29.340
! وایسا

00:05:29.730 --> 00:05:31.390
! نمی ذارم بری دنبالش

00:05:32.320 --> 00:05:35.510
، هر اتفاقی برای ارباب بیوفته

00:05:35.510 --> 00:05:37.540
! جوکر منو می کشه

00:05:39.060 --> 00:05:48.070
مغز متفکر پشت پرده
دون فلامینگو شروع به حرکت می کند

00:05:48.340 --> 00:05:51.990
" اتاق کنترل " اس ای دی

00:06:20.370 --> 00:06:25.200
! این کار دنیای جدید رو زیرو رو می کنه

00:06:30.730 --> 00:06:34.970
راهروی بین ساختمان ای و بی

00:06:35.140 --> 00:06:39.600
اینجا ساختمونه دیِ ! این یه پیام اضطراری
! به همه ی بخشای آزمایشگاهِ سومه

00:06:40.110 --> 00:06:42.380
ترافالگار لای خیانکار

00:06:42.380 --> 00:06:46.040
! وارد اتاق تولید " اس ای دی " شده
طاقت بیارید

00:06:46.040 --> 00:06:49.750
تکرار می کنم
 ترافالگار لای خیانکار

00:06:49.750 --> 00:06:52.310
! وایسا وایسا ، هنوزنبندیدش

00:06:52.310 --> 00:06:55.380
! ورگوی شکست ناپذیر و پا سیاه هنوز اون توئن

00:06:57.040 --> 00:06:59.070
! بسته شد

00:06:59.070 --> 00:07:03.560
! دیگه خیلی دیره
 ! اون طرف دروازه دیگه از گاز سمی کشنده پر شده

00:07:03.560 --> 00:07:05.330
! پا سیاه

00:07:05.330 --> 00:07:09.540
! جوون
! پا سیاه

00:07:10.560 --> 00:07:12.040
! هی

00:07:12.300 --> 00:07:15.230
حالت خوبه !؟ خانومِ

00:07:15.430 --> 00:07:15.910
اونکه

00:07:16.660 --> 00:07:18.250
! جیگر - سان

00:07:18.250 --> 00:07:19.740
! اوه ، پا سیاه

00:07:20.800 --> 00:07:22.410
! پا سیاه

00:07:22.630 --> 00:07:25.750
! خدا رو شکر که زنده ای
! ممنون

00:07:25.750 --> 00:07:26.790
! خفه شید اُسگلا

00:07:27.560 --> 00:07:31.560
! گوش کنید ! من فقط تقدیر و تشکر دخترا رو قبول می کنم

00:07:32.870 --> 00:07:37.570
هی ، پا سیاه ، صدمه دیدی !؟

00:07:37.570 --> 00:07:40.180
! خفه شو ! من فقط نگرانیای دخترا رو قبول می کنم

00:07:41.030 --> 00:07:44.240
نزدیک بودا ! اگه همینجوری باهاش مبارزه می کردم

00:07:47.940 --> 00:07:51.740
به هر حال ، اون یارو چش بود !؟
 مگه مافوقتون نیست ، هان ؟

00:07:51.740 --> 00:07:55.900
! غیر ممکنه
 ! محاله اون معاون آدمیرال ورگو باشه

00:07:55.900 --> 00:07:58.820
! تقلبی بود
 مگه نه ، کاپیتان - چان !؟

00:08:01.640 --> 00:08:05.390
! خیلی زود میبینی که باوفا و ساده هستن

00:08:11.030 --> 00:08:12.980
! معلومه که اون نبود

00:08:12.980 --> 00:08:17.380
! معاون آدمیرال ورگو مثل پدر شماها می مونه

00:08:18.270 --> 00:08:20.170
! یه همچین کارایی نمی کنه

00:08:20.170 --> 00:08:25.250
آره ، معاون آدمیرال ورگو آدمِ مهربونیه
 و خیلی به ماها اهمیت میده

00:08:31.380 --> 00:08:35.730
هوووم
 خب ، نمی دونم تقلبی بود یا هر چی

00:08:35.730 --> 00:08:38.320
ولی زد به چاک و رفت یه جایی انگار

00:08:39.060 --> 00:08:40.840
ما هم باید بریم دیگه

00:08:40.840 --> 00:08:43.950
باید بچه ها رو نجات بدیم و از اینجا فرار کنیم

00:08:43.950 --> 00:08:45.220
! آره
 ! آره

00:08:45.220 --> 00:08:47.470
! میایم دنبالت ، کاپیتان - چان

00:08:47.470 --> 00:08:50.670
داخل ساختمان بی

00:08:53.760 --> 00:08:56.180
لا رفته دنبال اس ای دی !؟

00:08:56.180 --> 00:08:59.880
آره ، الان دیگه هیچ شکی نیست که
! لا بهمون خیانت کرده

00:09:01.940 --> 00:09:03.630
که اینطور

00:09:18.420 --> 00:09:22.700
" دنیای جدید " درسروزا

00:09:18.720 --> 00:09:21.150
! این چیزیه که به نظر من میرسه

00:09:24.130 --> 00:09:27.450
من مثل برادر کوچیکم باهاش رفتار کردم

00:09:25.240 --> 00:09:31.120
شیچیبوکای - دون خوزه دون فلامینگو
دلال زیرزمینی - جوکر

00:09:27.450 --> 00:09:30.720
! و خیلی هواشو داشتم تا پیشرفت کنه

00:09:31.410 --> 00:09:33.040
! چه رو سیاهیی

00:09:33.670 --> 00:09:34.910
فهمیدم

00:09:35.290 --> 00:09:38.340
پس رفته توی اتاق کنترل اس ای دی ، هان ؟

00:09:44.820 --> 00:09:47.570
اگه جای اون بودم اینکارا رو می کردم

00:09:47.570 --> 00:09:51.650
اول اتاقو نابود می کردم

00:10:00.880 --> 00:10:03.340
و سزارو می دزدیدم ؟

00:10:04.240 --> 00:10:07.580
! نه دیگه ، فقط می کشتمش

00:10:08.340 --> 00:10:11.040
چطور تونستی اون کارو با دوست پسرم بکنی !؟

00:10:11.040 --> 00:10:13.260
چونکه سزار

00:10:13.700 --> 00:10:16.100
تنها کسیه که توی دنیا

00:10:19.010 --> 00:10:22.760
! می دونه چجوری اس ای دی بسازه

00:10:22.760 --> 00:10:26.230
، ولی خب اگه این کارا رو بکنه

00:10:26.230 --> 00:10:28.890
توی دردسر می وفتم ، ورگو

00:10:31.840 --> 00:10:35.700
، اگه سزار بمیره
! هیچکسی دیگه نمی تونه اون گاز رو بسازه

00:10:36.180 --> 00:10:38.440
پس گند میخوره توی کار و کاسبیم

00:10:38.650 --> 00:10:44.450
آروم باش بیبی 5
 نمی تونی این بلا رو سر ارباب جوان بیاری

00:10:44.450 --> 00:10:46.870
! این دفعه دیگه نمی تونم ببخشمش

00:10:46.870 --> 00:10:50.090
! میزنم می کشم این عوضیو

00:10:50.390 --> 00:10:53.190
و بعدش چی میشه اگه
من توی دردسر بیوفتم ؟

00:10:53.190 --> 00:10:54.290
! هی

00:10:54.880 --> 00:10:56.580
و بعدش ؟

00:10:58.430 --> 00:11:00.710
! تازه این اول بدبختیه

00:11:01.520 --> 00:11:07.470
می خوای چیکار کنی با
 لا خوشگلِ ارباب جوان ؟

00:11:07.470 --> 00:11:11.740
می دونی که چیکار می خواد بکنه
! لا بر علیه مون شورش کرده

00:11:11.740 --> 00:11:13.100
درسته ، ارباب جوان ؟

00:11:13.340 --> 00:11:18.620
می دونم که برات سخته ، ورگو
! ولی می خوام که همونجا کلک لا رو بکنی

00:11:18.620 --> 00:11:22.030
می خوام کاری کنم آرزو کنه
! هیچ وقت از شیکم مادرش بیرون نیومده بود

00:11:23.670 --> 00:11:25.360
! پس به بدترین شکل ممکن بکشش

00:11:26.630 --> 00:11:28.150
فهمیدم

00:11:28.150 --> 00:11:32.200
یه عکس از جسدش میگیرم و
 نشونت میدم ، دوفی

00:11:34.470 --> 00:11:37.760
با دوربینی که از درسروزا خریدم

00:11:37.760 --> 00:11:40.710
تو که دوربینی نخریدی

00:11:41.230 --> 00:11:44.880
! راست میگی ، دوربین نخریدم که

00:11:54.980 --> 00:11:57.140
! پس گوشاشو می برم

00:11:58.470 --> 00:12:00.860
منتظرم ببینم چه می کنی

00:12:04.980 --> 00:12:07.650
سزار ، مونه ، صدامو میشنوید ؟

00:12:07.860 --> 00:12:09.280
بله ، جوکر

00:12:09.550 --> 00:12:10.660
جوکر ؟

00:12:13.030 --> 00:12:14.950
! اوه جوکر

00:12:15.110 --> 00:12:19.170
مطمئنا باید حواستون به لا باشه
! ولی از کلاه حصیری هم غافل نشید

00:12:19.790 --> 00:12:22.500
! اون ابله هاکیه شاهی داره

00:12:22.980 --> 00:12:25.420
! احتمالا استعدادش بیشتر از لا باشه

00:12:29.170 --> 00:12:31.180
واقعا میگی ؟

00:12:32.180 --> 00:12:35.890
از هاکی شاهی استفاده می کنه !؟

00:12:39.810 --> 00:12:43.310
! یکی هم اینجا هست که خیلی جوش آورده

00:12:43.890 --> 00:12:47.300
بیبی 5 و بوفالو رو هم می فرستم کمکتون

00:12:47.870 --> 00:12:51.320
تموم که شد
 همگی تون با هم باید بیاید درسروزا

00:12:51.550 --> 00:12:52.260
باشه
 خیلی خب

00:12:56.520 --> 00:13:00.330
طبقه ی چهار ساختمان سی - اتاق تحقیق سزار

00:13:01.700 --> 00:13:06.090
نمی دونم اون یارو پرنده ایه چی می گفت
! ولی من سزارو میگیرمش

00:13:09.810 --> 00:13:11.800
این چیه دیگه !؟ برف !؟

00:13:14.050 --> 00:13:15.010
! لعنت

00:13:15.650 --> 00:13:17.630
! نمی ذارم اینکارو بکنی

00:13:24.240 --> 00:13:27.230
واسه چی برف میاد اینجا !؟

00:13:27.480 --> 00:13:30.680
! من یه زنه برفیم که میوه ی برف - برف خوردم

00:13:30.890 --> 00:13:33.380
می تونم برف رو کنترل کنم

00:13:37.830 --> 00:13:40.160
حال می کنی با قدرتم ؟

00:13:41.830 --> 00:13:45.130
! اینکه چیزی نیست ، برفه دیگه

00:13:46.630 --> 00:13:48.880
خب نظرت درباره این چیه ؟

00:14:05.690 --> 00:14:07.350
گومو گومو

00:14:08.130 --> 00:14:09.970
! پیستول

00:14:36.930 --> 00:14:39.360
گومو گومو

00:14:39.360 --> 00:14:41.300
! پیستول

00:14:56.150 --> 00:14:58.160
هان ، جواب نداد ؟

00:14:59.390 --> 00:15:03.110
! ببخشید ولی یه مدتی باید همینجا بمونی

00:15:04.210 --> 00:15:05.370
گومو گومو
کاماکورا

00:15:16.640 --> 00:15:18.220
! بازم

00:15:24.080 --> 00:15:25.390
! دنده دو

00:15:25.590 --> 00:15:27.370
گومو گومو

00:15:29.280 --> 00:15:31.470
! جت گاتلینگان

00:15:40.640 --> 00:15:41.870
کجا رفت ؟

00:15:58.040 --> 00:16:01.680
طبقه ی سوم ساختمان بی - نزدیک اتاق بیسکوئیت ها

00:16:01.940 --> 00:16:04.100
! درو باز کن

00:16:09.830 --> 00:16:13.890
! که اینطور ! پس نمیذارم هیچکی آبنبات بخوره

00:16:13.890 --> 00:16:16.270
! می خوام با بقیه برم خونه

00:16:16.270 --> 00:16:17.540
! عالیه

00:16:17.540 --> 00:16:20.270
! درو باز کن ،موچا

00:16:28.050 --> 00:16:30.510
هر دقیقه ممکنه درو بشکنن

00:16:31.010 --> 00:16:32.900
!موچا ، بهتره تو بری

00:16:32.900 --> 00:16:35.550
هان ؟
خب تو چیکار می کنی ، چوپار - چان ؟

00:16:35.550 --> 00:16:38.470
می خوام سعی کنم بچه ها رو همینجا نگه دارم

00:16:38.470 --> 00:16:42.050
تو برو و همه ی آبنباتایی رو که توی اتاق
 ! بیسکوئیتا هستو بنداز بیرون

00:16:42.560 --> 00:16:43.600
! باشه

00:16:48.800 --> 00:16:51.050
! می دونم از پسش برمیای ،موچا

00:16:51.050 --> 00:16:52.050
Uh-huh!

00:17:03.270 --> 00:17:07.160
داخل ساختمان بی
 ریش قهوه ای و سوارانش

00:17:14.150 --> 00:17:18.810
! این اژدهائه خیلی خفن تر از اون بزرگست

00:17:18.810 --> 00:17:20.110
سریعترِ

00:17:20.420 --> 00:17:23.800
واسه چی همینطوری لم دادی واسه خودت !؟ یه بلایی سر اژدها بیار

00:17:27.590 --> 00:17:29.710
! ساختمون بی شده دریای آتیش

00:17:32.070 --> 00:17:36.610
اگه بلایی سرش نیاریم و
 یکی از اون آتیشاش بهمون بخوره و بترکه

00:17:36.610 --> 00:17:41.370
دیوار خارجی میشکنه و
! گاز سمی میاد داخل

00:17:41.370 --> 00:17:45.340
! اگه بذاریم این افاق بیوفته ، هیچکس دیگه زنده نمی مونه

00:17:46.100 --> 00:17:49.040
! یا باید یه کاریش بکنیم یا همه مون میمیریم

00:17:49.510 --> 00:17:51.410
! وایسید ببینم

00:17:52.230 --> 00:17:56.460
! نمی تونم جلوی خودمو بگیرم وقتی اژدها ها میان طرفم

00:17:58.100 --> 00:18:00.600
! ازشون کینه دارم

00:18:00.600 --> 00:18:03.090
مطمئن باش خودم کلکشو می کنم

00:18:03.090 --> 00:18:04.250
! نه نه

00:18:04.250 --> 00:18:08.560
! دیگه نمی تونم اون اژدها رو ببخشم

00:18:08.840 --> 00:18:10.770
واسه چی اینقدر عصبانی شدی !؟

00:18:10.770 --> 00:18:15.940
چونکه
 اصلا مگه طرز برخورد اون موقعش رو با من ندیدید !؟

00:18:17.600 --> 00:18:18.530
چی !؟

00:18:32.270 --> 00:18:34.710
حمله کرد که منو بخوره و

00:18:34.710 --> 00:18:36.180
هان ؟ ببخشید ؟

00:18:36.180 --> 00:18:37.700
چی !؟

00:18:37.700 --> 00:18:41.150
! توی روی من نا امید شدنشو نشون داد
! چه توهینی

00:18:41.150 --> 00:18:43.960
! نمی تونم تحمل کنم ! واقعا دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:18:43.960 --> 00:18:45.780
! به خاطرِ اینکه تو گوشت نداری

00:18:46.610 --> 00:18:49.440
! استخونم خیلی خوشمزست دیگه

00:18:49.440 --> 00:18:51.140
! باشه ، یادم می مونه

00:18:51.370 --> 00:18:54.940
کینِمون - سان ، بذار من اینکارو بکنم

00:18:54.940 --> 00:18:57.810
! چی داری میگی برا خودت ؟ وایسا عقب ببینم

00:18:57.810 --> 00:18:59.950
! نه ، خودم اینکارو می کنم
 ! خودم اینکارو می کنم

00:19:00.110 --> 00:19:00.880
! نه ، خودم

00:19:00.880 --> 00:19:03.350
! من

00:19:06.340 --> 00:19:08.620
! یالا ! یالا

00:19:10.370 --> 00:19:12.160
چیکار می کنی ؟

00:19:12.160 --> 00:19:13.080
سامورایی بازی

00:19:13.080 --> 00:19:14.700
! ولی اینکارا رو نینجاها می کنن

00:19:15.970 --> 00:19:16.670
! داره میادا

00:19:18.360 --> 00:19:20.020
تاندر تمپو

00:19:23.040 --> 00:19:24.790
! نه ، حریفه خودمه

00:19:24.790 --> 00:19:28.640
! چی !؟ دختر سینه ایو ایول
! نمی دونستم از تکنیکای نینجایی استفاده می کنی

00:19:28.910 --> 00:19:30.560
! اینجوری صدام نکن

00:19:31.360 --> 00:19:35.730
! بد بو ترین گل دنیا رو بو کن
حمله ی ویژه - ستاره ی سبز

00:19:35.580 --> 00:19:37.420
رافلزیا

00:19:41.730 --> 00:19:45.760
! پس اون جن دماغ درازتون جادوگری می کنه

00:19:45.760 --> 00:19:47.570
!! جن باباته

00:19:47.570 --> 00:19:49.360
کلارنتو فلاورز

00:19:49.360 --> 00:19:50.780
کوروتوا مانو

00:19:54.000 --> 00:19:55.380
! گرفتن

00:19:55.710 --> 00:19:57.580
! حتی پتیاره ها هم از فنون نینجایی استفاده می کنن

00:20:01.810 --> 00:20:04.380
! افتاد ! خودم کارشو میسازم

00:20:04.560 --> 00:20:06.930
! نه ، بذار خودم تمومش کنم

00:20:13.710 --> 00:20:15.190
! داره میاد

00:20:16.320 --> 00:20:18.720
! بیا دنبالم

00:20:18.720 --> 00:20:20.180
! جسد - دونو

00:20:21.830 --> 00:20:23.230
سبک روباه آتشین

00:20:24.980 --> 00:20:26.940
بریدن آتش

00:20:32.560 --> 00:20:34.120
! بازم آتیشو برید

00:20:34.120 --> 00:20:35.360
! کارت خوب بود
! ممنون

00:20:45.140 --> 00:20:47.630
گاواته بون آوان

00:20:47.630 --> 00:20:49.380
! جرقه ی آتش

00:21:00.430 --> 00:21:03.790
بهم گفتی جسد !؟

00:21:04.630 --> 00:21:06.800
! آهان ، من یه جسدم دیگه

00:21:08.370 --> 00:21:09.570
! ایول

00:21:10.630 --> 00:21:12.050
! زدیمش

00:21:12.050 --> 00:21:13.880
! پیروزیه خوبی بود

00:21:15.330 --> 00:21:18.820
! هوی ! یالا بگو استخونم خوشمزست

00:21:18.820 --> 00:21:22.210
! چه بدبختی هستی ! اژدهای کوچولو

00:21:22.210 --> 00:21:32.050
! لعنتی ! لعنتی ! لعنتی ! لعنتی

00:21:32.050 --> 00:21:35.090
من یه دلیل خوب دارم برای اینکه ازش بدم بیاد
 ولی کینِمون - سان

00:21:35.090 --> 00:21:39.270
واسه چی داری یه جوری اژدها رو میزنی
که انگار پدر مادرتو کشته ؟

00:21:42.150 --> 00:21:45.360
! اینکه کمتر از کشتن پدر مادرم نبود

00:21:51.510 --> 00:21:52.800
واو ! پس

00:21:52.800 --> 00:21:56.260
! شما دو تا ! همین الان برگردید
! یا ولتون می کنیم همینجا میریم

00:21:57.090 --> 00:21:59.200
! وایسید

00:22:03.920 --> 00:22:06.670
! اوه ، اونجا رو ببین

00:22:11.040 --> 00:22:12.540
حتما

00:22:18.810 --> 00:22:21.250
! چوپار رفته روی حالت هیولاییش

00:22:22.030 --> 00:22:23.390
! اینو بگیر

00:22:24.680 --> 00:22:27.230
چیکار می کنه ؟

00:22:27.230 --> 00:22:31.190
طبقه ی دوم ساختمان بی - اتاق آزمایش

00:22:38.580 --> 00:22:39.280
بیا

00:22:41.600 --> 00:22:44.660
! هان من که مشکلی نمی بینم

00:22:46.150 --> 00:22:47.840
الان می تونید برگردید به اتاق بیسکوئیتا

00:22:48.030 --> 00:22:49.030
واقعا ؟

00:22:49.030 --> 00:22:50.900
آره ، اونجا آبنباتم هست

00:22:50.900 --> 00:22:52.430
! آره

00:22:59.680 --> 00:23:02.140
خب ، اون پسره کجا رفت ؟

00:23:03.170 --> 00:23:04.850
پسر ؟
 هان ؟

00:23:08.830 --> 00:23:11.480
رفت توی اتاق مخفی که
 هیچ کسی اجازه نداشت بره

00:23:12.070 --> 00:23:14.660
و تبدیل به یه اژدهای کوچولو شد

00:23:15.200 --> 00:23:16.890
! اون پسره که اسمش مونونوسوکه بود

00:23:16.914 --> 00:23:28.914
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.