WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.720 --> 00:00:20.020
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

00:00:20.020 --> 00:00:23.230
اینا روزای سختیمونه

00:00:23.230 --> 00:00:28.070
با روزای معمولی حال نمی کنیم

00:00:28.070 --> 00:00:30.320
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

00:00:30.320 --> 00:00:34.400
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

00:00:34.400 --> 00:00:37.120
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

00:00:37.120 --> 00:00:41.620
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

00:00:59.260 --> 00:01:02.560
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

00:01:02.560 --> 00:01:05.060
باید بایستم تا به رویام برسم

00:01:05.060 --> 00:01:07.690
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

00:01:07.690 --> 00:01:10.150
رو هر روز محک می زنم

00:01:10.150 --> 00:01:11.650
هی بزن بریم

00:01:11.650 --> 00:01:15.400
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

00:01:15.400 --> 00:01:16.910
بزن بریم

00:01:16.910 --> 00:01:20.620
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

00:01:20.620 --> 00:01:24.910
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

00:01:24.910 --> 00:01:30.420
با بی رحمی حمله می کنه و بهم ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

00:01:30.420 --> 00:01:31.170
اوه

00:01:31.170 --> 00:01:35.300
فقط اونایی که پا می شن و می ایستن و به جلو نگاه می کنن

00:01:35.300 --> 00:01:38.550
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

00:01:38.550 --> 00:01:41.220
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

00:01:41.220 --> 00:01:43.430
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

00:01:43.430 --> 00:01:46.640
اینا روزای سختیمونه

00:01:46.640 --> 00:01:51.400
با روزای معمولی حال نمی کنیم

00:01:51.400 --> 00:01:53.820
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

00:01:53.820 --> 00:01:57.860
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

00:01:57.860 --> 00:02:02.330
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

00:02:02.330 --> 00:02:04.120
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

00:02:04.120 --> 00:02:07.370
اینا روزای سختیمون هستن

00:02:07.370 --> 00:02:12.380
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

00:02:12.380 --> 00:02:14.710
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

00:02:14.710 --> 00:02:18.760
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

00:02:18.760 --> 00:02:21.390
همه ی آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

00:02:21.390 --> 00:02:26.270
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

00:02:30.480 --> 00:02:36.320
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

00:02:49.080 --> 00:02:52.750
همه ی دزدای دریایی که به دنبال وان پیس هستند

00:02:52.750 --> 00:02:57.670
به نیمه ی دوم گرند لاین پا می ذارن، جایی که مردم بهش می گن دنیای جدید

00:02:59.930 --> 00:03:03.370
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه دزدان دریایی

00:03:03.370 --> 00:03:06.450
گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

00:03:07.490 --> 00:03:12.830
دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

00:03:14.490 --> 00:03:17.400
حالا پسری که با خوردن میوه ی گومو گومو

00:03:17.400 --> 00:03:20.560
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

00:03:20.560 --> 00:03:22.380
و دوستاش، وارد این دریا می شن

00:03:22.990 --> 00:03:26.560
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

00:03:30.120 --> 00:03:33.580
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

00:03:33.580 --> 00:03:36.870
لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن و

00:03:36.870 --> 00:03:39.070
به درسروزا اومدن

00:03:39.560 --> 00:03:42.970
اما به همراه کل جزیره,اسیر نقشه های پادشاه فعلی درسروزا شدن

00:03:42.970 --> 00:03:45.740
و به همراه کل مردم جزیره گیر افتادن

00:03:46.560 --> 00:03:50.280
و در حالی که کلاه حصیری ها به سختی مشغول مبارزه با خاندان دون کیشوت هستن

00:03:50.600 --> 00:03:55.240
لوفی و لا بالاخره در قصر شاهی با دوفلامینگو درگیر شدند

00:03:56.110 --> 00:03:59.860
، مرگت حتمیه

00:03:59.860 --> 00:04:02.950
! اونم مرگی مثل سگ های ولگرد

00:04:02.950 --> 00:04:06.140
، اما اگه به هر حال تو قراره بمیری

00:04:08.290 --> 00:04:11.020
ترجیح نمی دی این مردنت یه فایده ای داشته باشه ؟

00:04:12.790 --> 00:04:16.450
این برای جفتمون هم فایده داره

00:04:16.630 --> 00:04:23.650
این حرفو فقط یه بار می زنم پس خوب گوشاتو
! باز کن ، ترافالگار دی واتر لا

00:04:24.250 --> 00:04:28.200
عمل جراحی جوانی ابدی

00:04:28.200 --> 00:04:32.100
خفن ترین تکنیک میوه ی جراحی جراحیه رو روی من انجام بده

00:04:32.100 --> 00:04:33.460
و بمیر

00:04:33.710 --> 00:04:39.570
در عوض به هر آرزویی داشته باشی می رسونمت

00:04:39.560 --> 00:04:41.130
! اوه چه خوب

00:04:41.130 --> 00:04:42.090
، پس

00:04:42.900 --> 00:04:46.550
! همین الان کورا - سان رو برام زنده کن

00:04:48.410 --> 00:04:53.350
! اینکارو که کردی برو دست تک تک آدمای این کشور رو ببوس

00:04:53.830 --> 00:04:59.420
کلاه حصیری ها تا الان معجزه های زیادی رقم زدن

00:04:59.420 --> 00:05:02.880
! نمی تونی کلاه حصیری - یا رو شکست بدی

00:05:02.880 --> 00:05:07.760
! سزار رو هم نمی تونی ازش پس بگیری

00:05:15.640 --> 00:05:18.110
! دوفلامینگو

00:05:19.190 --> 00:05:23.280
هی ترا ! چرا اینقدر ازت خون می ره !؟

00:05:23.570 --> 00:05:25.650
دستت چی شده ؟

00:05:25.650 --> 00:05:28.300
! طاقت بیار ! ترا ! هی

00:05:28.540 --> 00:05:32.080
مرده خودتو گول نزن

00:05:32.580 --> 00:05:35.500
! چطور تونستید عوضیا

00:05:36.080 --> 00:05:39.020
! بیا دیگه این بازی رو تموم کنیم

00:05:39.330 --> 00:05:41.380
!! مینگو

00:05:41.500 --> 00:05:42.850
وایسا -
چیه ؟ -

00:05:43.610 --> 00:05:46.450
خوب گوش کن ، کلاه حصیری - یا

00:05:49.800 --> 00:05:54.200
"! تیغ بران
! ضد حمله ی چاقوی گاما"

00:06:05.990 --> 00:06:07.090
ببینید

00:06:42.310 --> 00:06:43.920
! فکر کنم داره حرکت می کنه

00:06:49.360 --> 00:06:52.050
! دیوار سیمی داره حرکت می کنه

00:07:17.310 --> 00:07:20.580
خونه ها و ساختمونا دارن بریده

00:07:20.830 --> 00:07:22.540
! و خراب میشن

00:07:22.980 --> 00:07:25.320
! فرار کنید

00:07:39.660 --> 00:07:42.880
! هیچ جای حاشیه ی شهر امن نیست

00:07:44.040 --> 00:07:46.320
! عجله کنید
! در برید

00:07:48.380 --> 00:07:50.070
! برید مرکز شهر

00:07:51.770 --> 00:07:54.310
اینجا قسمت شمالیِ شهرِ
! یه موقعیت اضطراری داریم

00:07:54.650 --> 00:07:58.580
قفس شروع به حرکت کرده و داره
! همینطور شهر رو می بُره

00:08:01.520 --> 00:08:03.370
! توی غرب هم همین وضعیتِ

00:08:05.060 --> 00:08:07.380
! اینجا بخش شرقی شهرِ ، کارتا

00:08:07.400 --> 00:08:10.210
همونطور که بقیه گفتن ، انگار
! قفس داره جمع میشه

00:08:16.580 --> 00:08:19.570
مردم جزیره همگی دارن فرار می کنن
! سمت مرکز شهر

00:08:20.120 --> 00:08:23.870
قصر شاهی
! همگی میمیرن

00:08:25.330 --> 00:08:27.840
! دیر یا زود

00:08:30.840 --> 00:08:34.060
کلاه حصیری، متوجه شدی ؟

00:08:34.380 --> 00:08:36.760
! داستان بازی تغییر کرده

00:08:36.760 --> 00:08:37.930
بازی !؟

00:08:37.930 --> 00:08:39.490
چی داری میگی !؟

00:08:42.600 --> 00:08:44.290
! خب ، همونی که شنیدی

00:08:45.980 --> 00:08:52.040
قفسی که دورِ شهرِ شروع کرده
همینطور کوچیک و کوچیکتر شدن

00:08:54.820 --> 00:08:59.100
انگار داری یه چتر رو به آرومی می بندی

00:08:59.200 --> 00:08:59.970
چی !؟

00:09:11.670 --> 00:09:16.200
! هر چیزی که توی این کشور هست رو می بره

00:09:16.640 --> 00:09:18.370
حدودِ

00:09:18.650 --> 00:09:22.080
! یه ساعت دیگه اینا

00:09:26.730 --> 00:09:30.840
هر جایی هم فرار کنی ، فایده ای نداره

00:09:38.720 --> 00:09:41.760
فرار کنید ! اگه همینطور وایسید
! تیکه تیکه میشید

00:09:42.040 --> 00:09:44.820
! دوفلامینگو
! چطور می تونه همچین کار وحشتناکی بکنه

00:09:44.820 --> 00:09:46.720
! خیلی وحشتناکِ ! ظالمانست

00:09:46.720 --> 00:09:49.230
! نمی خوام بمیرم ! فرار کنید

00:09:50.330 --> 00:09:54.050
برید مردمی رو که توی حاشیه ی
 شهر هستن رو نجات بدید

00:09:54.050 --> 00:09:54.690
! بله قربان

00:10:05.430 --> 00:10:06.290
حالت خوبه !؟

00:10:07.230 --> 00:10:09.500
ممـ - ممنونم

00:10:09.700 --> 00:10:13.380
! قفس داره جمع میشه
! زودباشید برید مرکز شهر

00:10:15.470 --> 00:10:19.970
کمک کردیم ضعیف ترین ها توی
دورترین نقطه ی شهر هم خالی کنن منطقه رو ، زود باشید

00:10:20.540 --> 00:10:22.930
! زودباشید برید مرکز شهر

00:10:22.930 --> 00:10:24.720
! زود باشید ! رشته ها دارن میان

00:10:26.570 --> 00:10:28.640
! هوی ، یکی کمک کنه

00:10:29.110 --> 00:10:31.010
! همینکه بند رو از پاهامون باز کنید کافیه

00:10:31.210 --> 00:10:34.650
! بازش کنید ! نمی خوام بمیرم

00:10:35.240 --> 00:10:38.150
! قفـ - قفـ - قفس داره جمع میشه

00:10:40.300 --> 00:10:43.810
محل قدیمی قصر شاهی
واقعیه !؟

00:10:42.920 --> 00:10:43.830
وای خدا

00:10:44.090 --> 00:10:46.870
چیکار باید بکنیم ؟ چیکار می تونیم بکنیم !؟

00:10:47.220 --> 00:10:48.850
! هوی ، زورو

00:10:48.850 --> 00:10:53.420
قفس داره بسته میشه !؟
چی به سرمون میاد !؟

00:10:56.400 --> 00:11:01.390
فکر می کردم بالاخره از پشت میله ها خلاص شدیم
ولی بازم پشت میله ها هستیم !؟

00:11:01.390 --> 00:11:04.300
به کجا می تونیم فرار کنیم !؟

00:11:04.610 --> 00:11:06.900
چطور می تونه همچین کار کثیفی بکنه !؟

00:11:06.900 --> 00:11:09.810
هنوزم بست نشده ، دوفلامینگو !؟

00:11:09.810 --> 00:11:12.560
اگه قفس همینطوری بسته بشه

00:11:13.970 --> 00:11:16.360
درسروزا نابود شده

00:11:16.710 --> 00:11:20.300
محل قرار گرفتن قصر شاهی
طبقه دوم

00:11:20.930 --> 00:11:23.820
اون سرو صدا و گرد و غبار واسه چیه ؟

00:11:24.300 --> 00:11:26.220
چه خبر شده ؟

00:11:26.680 --> 00:11:31.770
محل قرار گرفتن قصر شاهی
 طبقه چهارم - دشت گل

00:11:39.070 --> 00:11:41.430
چه اتفاقی داره میوفته ؟

00:11:41.860 --> 00:11:45.140
مطمئنم اون یارو دوباره یه کاری کرده

00:11:45.530 --> 00:11:46.990
! دوفلامینگو

00:11:54.380 --> 00:11:59.380
! لوفی ! زودباش بزن دوفلامینگو رو له کن

00:11:59.740 --> 00:12:02.910
! این تمام کاریِ که الان می تونیم بکنیم
! درسته ! دقیقا ! همینه

00:12:03.640 --> 00:12:05.680
! ولی خواسته ی زیادیِ

00:12:05.680 --> 00:12:08.540
جونِ همه ی مردم شهر
الان به لوفی - دونو بسته است

00:12:10.240 --> 00:12:13.370
! امیدمون به توست ، لوفی - دونو

00:12:13.600 --> 00:12:16.930
! امید منم به توست ، تلاشتو بکن

00:12:23.200 --> 00:12:26.300
دلم نمی خواد هیچ کسی رو نجات بدم

00:12:31.120 --> 00:12:34.610
چه فایده ای داره که بذارم مردمی که

00:12:34.610 --> 00:12:38.360
راز این کشور رو فهمیدن
زنده بمونن ؟

00:12:45.930 --> 00:12:49.620
شهر ، مردم ،حیوونا

00:12:50.820 --> 00:12:53.550
و دوستات

00:12:54.420 --> 00:12:57.840
! و تو ! همگی

00:13:06.580 --> 00:13:13.560
مثل همین چند دقیقه پیش میمیرن

00:13:15.540 --> 00:13:20.550
درست میگم ، کلاه حصیری - یا ؟
! به همین اسم صدات می کرد دیگه

00:13:24.470 --> 00:13:27.820
! با بدبختی مرد

00:13:27.820 --> 00:13:32.010
ای وای ، لا ! نباید با ما در می افتاد

00:13:37.560 --> 00:13:40.130
امروز ، درسروزا

00:13:42.270 --> 00:13:43.920
! نابود میشه

00:13:47.700 --> 00:13:52.970
بیخیال ، نمی خواد نگران باشی
! یه کشور دیگه می سازم

00:13:53.580 --> 00:13:58.320
مینگو ، اگه شکستت بدم
! همه چیز درست میشه

00:13:58.320 --> 00:14:02.570
بهت گفتم که نمی تونی
! اینکارو بکنی

00:14:13.470 --> 00:14:14.620
Fallbright
آبشار تابان

00:14:19.890 --> 00:14:22.800
! هیچ وقت یاد نمیگیری
Bullet String
رشته گلوله

00:14:25.320 --> 00:14:27.680
Gum-Gum
گومو گومو نو

00:14:27.680 --> 00:14:30.220
! برو به درک ! با لا با هم برید

00:14:31.370 --> 00:14:32.510
Shambles
کشتارگاه

00:14:37.000 --> 00:14:38.580
! لا

00:14:39.710 --> 00:14:42.980
! اونی که نابود میشه ، تویی ! دوفلامینگو

00:14:44.090 --> 00:14:45.030
! برو

00:14:53.760 --> 00:14:58.620
این عمل بدنت رو از داخل
! نابود می کنه

00:15:03.190 --> 00:15:04.670
Gamma Knife!
چاقوی گاما

00:15:16.190 --> 00:15:30.190
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:35.180 --> 00:15:36.540
Gamma Knife!
چاقوی گاما

00:15:48.830 --> 00:15:50.160
! دوفی

00:15:54.720 --> 00:15:58.560
لا ! عوضی چطور هنوز زنده ای ؟

00:15:58.810 --> 00:16:02.020
چطوری بدون اینکه اتاق درست کنی
تونستی با میوه ی جراحی جراحی حمله کنی ؟

00:16:02.290 --> 00:16:04.690
! نه ! حالا دیگه توی یه اتاقیم

00:16:05.920 --> 00:16:10.790
هر چند عمرم رو کم می کنه
! ولی دیگه توی یه اتاقیم

00:16:10.790 --> 00:16:12.800
! از اونجایی که خیلی بزرگِ نمی تونید ببینیدش

00:16:13.140 --> 00:16:14.910
چی !؟

00:16:21.390 --> 00:16:25.710
! برای این لحظه و برای این حمله

00:16:45.250 --> 00:16:47.190
! خیلی زخم کاریی نبود

00:16:47.710 --> 00:16:48.880
Shambles!
کشتارگاه

00:16:57.850 --> 00:17:01.860
! اولا اینکه اسم گروه دزدای دریاییت ، دزدای دریایی قلبه

00:17:01.860 --> 00:17:03.460
فکر می کنی حرف من مسخرس یا تو !؟

00:17:04.850 --> 00:17:07.750
حتی روی صندلی قلب هم ننشستی

00:17:07.750 --> 00:17:10.500
پس چرا علامت قلب رو داری !؟

00:17:11.610 --> 00:17:12.640
! لا

00:17:15.320 --> 00:17:17.590
شرمندم ، بدن بدلی

00:17:18.940 --> 00:17:20.780
! وقتی تموم بشه بهت برش می گردونم

00:17:21.200 --> 00:17:24.600
! دوفلامینگو

00:17:24.620 --> 00:17:25.580
Shambles
کشتارگاه

00:17:31.460 --> 00:17:35.320
! هوی ، ترا
هی ترا ! چرا اینقدر ازت خون می ره !؟

00:17:36.070 --> 00:17:37.390
دستت چی شده ؟

00:17:37.510 --> 00:17:41.260
مرده خودتو گول نزن

00:17:45.390 --> 00:17:47.890
!! مینگو

00:17:47.890 --> 00:17:49.170
وایسا -
چیه ؟ -

00:17:51.360 --> 00:17:52.950
! من زندم

00:17:54.150 --> 00:17:56.510
! با دقت گوش بده ، کلاه حصیری - یا

00:17:57.830 --> 00:18:00.540
! برنگرد ! یه نقشه ای دارم

00:18:11.000 --> 00:18:14.070
هیچ کسی نمی تونه حمله ای رو که
! از داخل بدنشه رو دفع کنه

00:18:21.140 --> 00:18:24.600
! حتی تو هم نمی تونی این حمله رو خنثی کنی

00:18:41.000 --> 00:18:45.980
! دوفی ! تو شاهی
! دیگه زانو نزن

00:18:51.130 --> 00:18:53.360
! چه غلطی کردی

00:18:54.300 --> 00:18:56.110
! فایده ای نداره

00:18:56.110 --> 00:18:59.060
حتی اگه منو بکشی هم دیگه
 خیلی برات دیر شده

00:19:03.470 --> 00:19:06.660
! نمی ذارم همینطوری در بری

00:19:08.190 --> 00:19:10.330
! لا

00:19:10.700 --> 00:19:12.250
Gum-Gum
گومو گومو نو

00:19:14.230 --> 00:19:17.260
Jet Stamp
مهر جت

00:19:22.170 --> 00:19:23.930
! دوفی

00:19:29.790 --> 00:19:32.440
دوفی ، حالت خوبه ؟

00:19:36.880 --> 00:19:38.420
! محاله همچین چیزی

00:19:38.420 --> 00:19:43.780
پادشاه ما توسط همچین دزدای دریایی
! جوجه ای شکست خورد

00:19:47.310 --> 00:19:50.800
! کثافت
! صبر کن ، کلاه حصیری - یا

00:20:07.160 --> 00:20:07.970
ترا

00:20:14.380 --> 00:20:18.200
! برای دوفی اهمیتی نداره که بچه باشید یا هر چیزی

00:20:18.520 --> 00:20:23.400
اگه کارو درست انجام بدی ، سریع ارتقا میگیری
، اما اگه درست انجام ندی تمومه

00:20:23.400 --> 00:20:25.200
! خب ، موفق باشید

00:20:26.930 --> 00:20:28.820
اسمت لا بود ، درسته ؟

00:20:28.820 --> 00:20:32.410
این یارو که الان برگشته
 یکی از نیروهاست عینه ما

00:20:32.700 --> 00:20:34.570
اسمش کورازونِ

00:20:35.020 --> 00:20:37.560
یه شیرین عقله ولی

00:20:37.560 --> 00:20:40.170
قدرتمندِ ، شاید به خاطر خونش باشه

00:20:44.620 --> 00:20:45.890
کورا - سان

00:20:48.120 --> 00:20:50.100
! نـــــــه

00:20:52.390 --> 00:20:56.980
! هیولای سفید
! خواهش می کنم برو ! ترو خدا

00:20:57.000 --> 00:21:01.530
کورازون ، نه تنها درمان نشدم
 دیگه آخرای عمرمِ

00:21:01.760 --> 00:21:04.700
! طاقت بیار
! سری بعدی دیگه خوب میشی

00:21:08.100 --> 00:21:13.400
تو اون روز زخمیم کردی ولی

00:21:15.220 --> 00:21:17.030
! اصلا درد نداشت

00:21:18.020 --> 00:21:21.020
! می دونم اونی که درد کشید تو بودی

00:21:22.070 --> 00:21:23.880
! پسرک بیچاره

00:21:24.610 --> 00:21:25.380
! لا

00:21:53.120 --> 00:21:54.410
اون کثافت

00:21:54.750 --> 00:21:56.120
هوی ، می تونی حرکت کنی ؟

00:22:02.700 --> 00:22:03.850
! هوی ، لا

00:22:06.200 --> 00:22:08.090
! دوستت دارم

00:22:14.750 --> 00:22:19.270
اون کثافت وظیفه ی منه

00:22:50.170 --> 00:22:51.430
Room
اتاق

00:23:02.330 --> 00:23:07.280
کورا - سان
! بالاخره می تونم انتقامتو بگیرم

00:23:13.260 --> 00:23:16.790
! دیگه تمومه ، دوفلامینگو

00:23:24.960 --> 00:23:28.220
دوفلامینگو یه زخم کاری
از ضربه ی لا خورد

00:23:28.220 --> 00:23:32.220
! هر چند ، پادشاه مطلق هیچ وقت سقوط نمی کنه

00:23:32.240 --> 00:23:35.180
وقتی که سعی داشت ضربه ی پایانی رو
به لای بی جان بزنه

00:23:35.180 --> 00:23:36.560
لوفی سر راهش قرار گرفت

00:23:36.580 --> 00:23:40.940
و پادشاه بزرگ در برابر پادشاه بزرگ قرار گرفتند
! نبرد هاکی های کامل آغاز میشه

00:23:40.940 --> 00:23:45.320
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید
! برخورد هاکی ! لوفی در برابر دوفلامینگو

00:23:45.320 --> 00:23:47.270
! من پادشاه دزدای دریایی میشم