WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.800 --> 00:00:21.730
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

00:00:21.730 --> 00:00:28.610
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

00:00:38.910 --> 00:00:42.290
از این دریا می ریم اون دریا

00:00:44.080 --> 00:00:47.330
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

00:00:49.630 --> 00:00:52.630
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

00:00:54.680 --> 00:00:57.340
بگه اینا همش قصس

00:00:57.720 --> 00:01:03.890
اما این شورمونه که قطب نمامونه

00:01:05.350 --> 00:01:09.060
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

00:01:09.060 --> 00:01:16.030
کتاب فقط راهنمایی می کنه

00:01:16.030 --> 00:01:18.700
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

00:01:18.700 --> 00:01:21.700
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

00:01:21.700 --> 00:01:24.410
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

00:01:24.410 --> 00:01:26.960
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

00:01:26.960 --> 00:01:29.670
وقتی باد فردا شروع شد

00:01:29.670 --> 00:01:32.420
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو باز کن و سینت رو سپر کن

00:01:32.420 --> 00:01:34.760
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

00:01:34.760 --> 00:01:41.760
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

00:01:42.680 --> 00:01:46.310
چشم رو اینا نبند

00:01:46.310 --> 00:01:53.030
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

00:01:54.690 --> 00:02:00.370
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

00:02:00.370 --> 00:02:05.290
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

00:02:05.290 --> 00:02:11.080
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

00:02:11.080 --> 00:02:16.050
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

00:02:16.050 --> 00:02:19.340
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

00:02:19.340 --> 00:02:22.010
این لحظه

00:02:22.010 --> 00:02:24.720
!ما می تونیم! من می تونم

00:02:24.720 --> 00:02:27.430
این احساس ناب

00:02:27.430 --> 00:02:34.690
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

00:02:40.660 --> 00:02:42.200
!آره، می تونیم
!آره، ما می تونیم

00:02:49.210 --> 00:02:52.750
همه ی دزدای دریایی که به دنبال وان پیس هستند

00:02:52.750 --> 00:02:57.670
به نیمه ی دوم گرند لاین پا می ذارن، جایی که مردم بهش می گن دنیای جدید

00:02:59.930 --> 00:03:03.370
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه دزدان دریایی

00:03:03.370 --> 00:03:06.450
گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

00:03:07.310 --> 00:03:13.110
دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

00:03:14.360 --> 00:03:17.490
حالا مانکی دی لوفی ، پسری که با خوردن میوه

00:03:17.490 --> 00:03:20.620
، گومو گومو تبدیل به لاستیک شده

00:03:20.620 --> 00:03:22.600
به همراه دوستانش ، وارد این دریا میشن

00:03:22.990 --> 00:03:26.990
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

00:03:29.580 --> 00:03:33.000
بعد از ترک جزیره سرنوشت ساز درسروزا

00:03:33.000 --> 00:03:35.050
لوفی و بقیه برای پیدا کردن
 ، نامی و بقیه گروه

00:03:35.050 --> 00:03:37.760
راهی جزیره ناشناخته ی
! زو شدن

00:03:38.340 --> 00:03:40.360
جزیره ی زو اینه !؟

00:03:40.470 --> 00:03:42.680
! نه ، خیلی عجیبه

00:03:42.680 --> 00:03:44.660
! نه ، خودشه

00:03:45.030 --> 00:03:48.860
! ولی ترا اینکه یه فیله

00:03:49.290 --> 00:03:51.750
آره ، زو اسم یه مکانه

00:03:51.750 --> 00:03:53.660
که روی پشت یه فیلم عظیم الجسته
! بوجود اومده

00:03:55.730 --> 00:04:03.050
! شیچیبوکای جدید
! پسر سبیل سفید افسانه ای وارد می شود

00:04:21.220 --> 00:04:24.070
! وای ! چه خفنه

00:04:58.790 --> 00:05:00.420
هان !؟ اون

00:05:00.420 --> 00:05:03.450
چی !؟ نـ - نـ - نگو که اون

00:05:09.570 --> 00:05:10.930
! سانیه

00:05:22.530 --> 00:05:23.860
! خفه دیگه

00:05:24.120 --> 00:05:25.480
پس این

00:05:27.830 --> 00:05:29.580
این

00:05:29.930 --> 00:05:34.770
کشتی عظیمیه که بدن های
! مقدس کلاه حصیری ها رو حمل می کنه

00:05:35.210 --> 00:05:40.900
سانیِ هزار آفتاب
!متبرک باد ! متبرک باد

00:05:40.900 --> 00:05:42.840
! متبرک باد

00:05:43.090 --> 00:05:44.030
! نپرستیدش

00:05:44.260 --> 00:05:47.760
! خدا رو شکر ! پس مطمئا اومدن به زو

00:05:48.110 --> 00:05:51.240
! فکر می کنم به خوبی از دست بیگ ماما فرار کردن

00:05:51.650 --> 00:05:53.830
! صدمه ی جدی ای روی کشتی نیست

00:05:53.830 --> 00:05:56.060
! هوی ! سانجی

00:05:56.290 --> 00:06:00.660
! نامی ! چوپار ! بروک ! مومو

00:06:00.980 --> 00:06:03.700
و اون یارو گازیه اسمش چی بود !؟

00:06:04.770 --> 00:06:06.510
! جوابی ندادن

00:06:27.090 --> 00:06:30.110
چی شد !؟
! پای فیل داره حرکت می کنه

00:07:33.490 --> 00:07:34.890
! وایسید

00:07:35.010 --> 00:07:37.600
! هوی ! آماده بشید

00:07:37.600 --> 00:07:38.770
! بله قربان

00:07:39.300 --> 00:07:41.770
سد : راه پله
Barrier-bility: Stairs!

00:08:12.780 --> 00:08:15.510
مـ - متوقف شد ؟

00:08:16.050 --> 00:08:19.970
نه ، پای اون طرفی الان باید
! حرکت کنه به جلو

00:08:19.970 --> 00:08:22.250
! این یکی هم به زودی حرکت می کنه

00:08:23.230 --> 00:08:26.140
سنپای ها همه تون زود برید اونو

00:08:26.140 --> 00:08:26.810
هان ؟

00:08:27.220 --> 00:08:28.440
کجا رفتن ؟

00:08:28.440 --> 00:08:31.190
! وای ! دارن رد میشن که

00:08:31.510 --> 00:08:32.950
لوفی ! بقیه رو دیدی ؟

00:08:33.950 --> 00:08:35.110
! مثل اینکه اینجا نیستن

00:08:36.090 --> 00:08:37.370
چی !؟

00:08:37.800 --> 00:08:39.760
! فکر کنم همه شون رفتن به جزیره

00:08:41.320 --> 00:08:43.870
! آره ! بیاید سریع برسیم بهشون

00:08:44.100 --> 00:08:46.250
! خیلی خب ، مراقب خودتون باشید

00:08:46.250 --> 00:08:47.930
! تو هم با ما میای

00:08:51.490 --> 00:08:56.370
مقر فرماندهی ارتش انقلابیون
! منطقه بالتیگو

00:08:52.460 --> 00:08:53.440
! دراگون - سان

00:08:53.930 --> 00:08:54.950
نیروهای شورشی در تمام
! دنیا پیروز شدن

00:08:56.570 --> 00:09:02.500
مانکی دی دراگون
فرمانده اصلی
 ارتش انقلابیون

00:08:56.780 --> 00:08:59.340
سقوط خاندان دون کیشوت

00:08:59.340 --> 00:09:01.040
! اتفاق بزرگیه

00:09:02.450 --> 00:09:04.120
این همه کشور درگیر

00:09:04.120 --> 00:09:06.400
قاچاق اسلحه بودن

00:09:07.150 --> 00:09:08.790
، وضعیت جنگ بهتر شده

00:09:09.200 --> 00:09:12.470
ولی بهشون بگو نباید به خاطر این
 پیروزی هیجان زده بشن

00:09:12.470 --> 00:09:13.110
! بله قربان

00:09:13.610 --> 00:09:15.880
دولت جهانی همینطور ساکت نمی شینه

00:09:15.880 --> 00:09:18.760
توی این سالا سایفر پول دوباره
! خودشو بازسازی کرده

00:09:18.760 --> 00:09:20.740
! پس بهشون بگو فوق العاده مراقب باشن

00:09:20.740 --> 00:09:21.570
! بله ، قربان

00:09:24.180 --> 00:09:25.300
! دراگون - سان

00:09:27.280 --> 00:09:29.640
میگن یه سنگ خاص توی
 سلاح ها پیدا کردن

00:09:29.640 --> 00:09:31.880
توی اونایی که از درسروزا آوردیم

00:09:32.780 --> 00:09:34.190
سنگ خاص ؟

00:09:35.320 --> 00:09:37.010
در مورد سنگ آهن مست شنیدید ؟

00:09:37.630 --> 00:09:41.210
خیلی کم یابه و فقط
توی یه سری کشورای خاص پیدا میشه

00:09:41.210 --> 00:09:44.450
پس اینا ممکنه که برامون آشکار کنه که
! سلاح ها واقعا کجا ساخته میشن

00:09:44.670 --> 00:09:47.090
! اوه ، چه خبر خوبی

00:09:47.090 --> 00:09:47.840
بله

00:09:49.360 --> 00:09:52.020
تو افرادمون که توی درسروزا گم شده بودن
 رو هم برگردوندی

00:09:52.020 --> 00:09:54.150
کارت خیلی عالی بود

00:09:54.150 --> 00:09:58.180
خواهش می کنم ! بدون وجود
! سابو - کون و لوفی - کون موفق نمیشدم

00:09:58.180 --> 00:10:00.030
روبین چطور بود ؟

00:10:00.470 --> 00:10:04.030
شنیده بودم توی شابوندی گیر افتاده
 ولی این خبر کاملا غلط بود

00:10:04.030 --> 00:10:06.790
! معلومه ! روبین - سان صحیح و سالم بود

00:10:06.790 --> 00:10:07.730
دقیقا مثل

00:10:08.160 --> 00:10:10.040
نمی خواید ازم در مورد لوفی - کون بپرسید ؟

00:10:13.630 --> 00:10:16.910
خب ، به اندازه ی کافی در موردش شنیدم

00:10:16.910 --> 00:10:20.010
! مطمئنم سابو - کون خیلی ازش براتون گفته

00:10:21.210 --> 00:10:22.760
! بگذریم ، کولا

00:10:22.850 --> 00:10:23.560
بله

00:10:24.230 --> 00:10:26.680
! به کمکشون احتیاج داریم

00:10:27.570 --> 00:10:28.790
کمکشون ؟

00:10:30.530 --> 00:10:34.800
تمام رهبران ارتش انقلابیون رو
! از سراسر دنیا احضار کن

00:10:34.800 --> 00:10:35.620
باشه

00:10:36.060 --> 00:10:39.540
چی ؟ می خواید همه ی اون آدمای
مهم رو دوباره احضار کنید ؟

00:10:40.510 --> 00:10:45.270
دریایی در دنیای جدید

00:11:00.290 --> 00:11:01.380
! لافیت صحبت می کنه

00:11:01.740 --> 00:11:03.950
! منم ورجس

00:11:07.660 --> 00:11:08.770
! منم

00:11:08.770 --> 00:11:10.800
برجس ! تویی !؟

00:11:10.170 --> 00:11:16.090
کلانتر شیطانی ، لافیت
کاپیتان کشتی پنجم
یونکو - گروه دزدان دریایی ریش سیاه

00:11:10.800 --> 00:11:12.450
اومدیم درسروزا دنبالت

00:11:12.450 --> 00:11:13.690
! ولی اونجا نبودی

00:11:13.690 --> 00:11:15.390
! آره ، ببخشید

00:11:16.130 --> 00:11:20.240
نتونستم باهاتون تماس بگیرم چون
! بیشتر زمان رو تقریبا بیهوش بودم

00:11:20.300 --> 00:11:25.930
شیروی باران
کاپیتان کشتی دوم
یونکو - گروه دزدان دریایی ریش سیاه

00:11:22.520 --> 00:11:25.220
اوه ، اسگل خان زندست !؟

00:11:26.270 --> 00:11:28.440
کجا بودی ؟

00:11:28.870 --> 00:11:30.000
حالا کجایی ؟

00:11:30.230 --> 00:11:33.950
همش سفیده

00:11:33.950 --> 00:11:36.010
! توی یه جزیره به سفیدی برف

00:11:36.800 --> 00:11:40.940
! ته کشتیشون قایم شده بودم

00:11:43.290 --> 00:11:45.760
! به کاپیتان تیچ بگید

00:11:45.760 --> 00:11:49.740
اگه الان به اینجا یورش ببریم می تونیم
! کلی سلاح گیر بیاریم

00:11:49.740 --> 00:11:51.340
! فرامانروا تیچ

00:11:51.340 --> 00:11:52.850
چند بار باید بهت بگم ؟

00:11:52.850 --> 00:11:57.900
حتما دکتر کیو رو هم بیارید
! خیلی بد صدمه دیدم

00:11:57.900 --> 00:12:00.940
برجس ! بهمون بگو الان دقیقا کجایی ؟

00:12:01.560 --> 00:12:03.400
! اسم جزیره رو نمی دونم

00:12:03.990 --> 00:12:06.410
! یه جای نامعلومه

00:12:06.910 --> 00:12:09.700
! ویور کارتم رو دنبال کنید و بیاید اینجا

00:12:10.710 --> 00:12:16.030
! دراگون و سابوی عوضی هم اینجان

00:12:18.700 --> 00:12:20.320
! پیداشون کردم

00:12:20.920 --> 00:12:24.340
! اینجا مقر فرماندهی ارتش انقلابیونه

00:12:41.630 --> 00:12:45.550
جزیره ای در دریا
! همه شون احمق و مسخرن

00:12:46.810 --> 00:12:50.880
! همه شون یه چیزو میگن

00:12:52.120 --> 00:12:57.670
که تنها اعضای دزدای دریایی سبیل سفید
! فقط پسراش هستن

00:12:58.650 --> 00:13:06.110
ادوارد ویویل - شیچیبوکای
خود را پسر سبیل سفید می نامد
جایزه سابق 480 میلیون

00:12:58.920 --> 00:13:01.290
! مامی ! مامی

00:13:01.290 --> 00:13:04.350
من پسر سبیل سفیدم ، نه ؟

00:13:04.350 --> 00:13:06.140
! سبیلام کاملا سفیدن

00:13:06.240 --> 00:13:08.020
! معلومه ، عزیزم

00:13:08.020 --> 00:13:11.600
دزدای دریایی سبیل سفید
! اسما یه خانواده بودن

00:13:11.790 --> 00:13:18.090
تو تنها پسر واقعی
! قویترین دزد دریایی دنیا ، سبیل سفیدی

00:13:19.530 --> 00:13:21.520
و من

00:13:22.420 --> 00:13:26.590
خانم بوکین ، مادر ویویل
خود را عشق سبیل سفید می نامد
! زنی هستم که سبیل سفید عاشقش بود

00:13:31.390 --> 00:13:34.000
! پس سرتو بالا بگیر ، گنجِ من

00:13:34.250 --> 00:13:36.380
! دردم گرفت ، مامی

00:13:36.380 --> 00:13:39.340
! اینو ببین
چی ؟ یه آیینه ؟

00:13:39.650 --> 00:13:42.450
! نه اُسگل ، عکس سبیل سفیده

00:13:42.450 --> 00:13:45.170
! وای ، فکر کردم آیینست

00:13:45.280 --> 00:13:48.410
با این همه شباهتی که بهش داری
! امکان نداره پسرش نباشی

00:13:48.410 --> 00:13:50.140
چطور می تونی اینقدر ابله باشی ؟

00:13:50.390 --> 00:13:52.680
! وای ، ببخشید ، مامی

00:13:55.320 --> 00:13:57.920
ولی می بخشمت

00:13:58.880 --> 00:14:01.940
! چون دوستت دارم

00:14:01.940 --> 00:14:03.690
! مامی

00:14:03.960 --> 00:14:07.610
! حالا بیا بریم
! بگو چیکار باید بکنی

00:14:08.150 --> 00:14:10.250
اووممم

00:14:12.100 --> 00:14:13.080
! یادم رفته

00:14:13.520 --> 00:14:19.180
باید بقیه ی بازمانده های دزدای دریایی سبیل سفید
! مثل مارکو رو پیدا کنی

00:14:19.180 --> 00:14:21.630
! و یه چیزی رو پس بگیری

00:14:21.980 --> 00:14:25.860
پدرت نیوگیت باید ثروت عظیمی رو
به جا گذاشته باشه و

00:14:25.860 --> 00:14:29.900
تو وارث حقیقش هستی چون پسر
! واقعیشی

00:14:29.900 --> 00:14:32.620
! آهان ، که اینطور

00:14:42.490 --> 00:14:46.650
آره ! ولی کاری که واقعا دلم
! می خواد بکنم انتقام گرفتنه

00:14:46.650 --> 00:14:50.100
می خوام انتقامم رو از ریش سیاه
! به خاطر کشتن بابام بگیرم

00:14:50.220 --> 00:14:52.440
! می کشمش

00:14:52.980 --> 00:14:55.700
! به هیچ وجه نمی بخشمش

00:14:55.810 --> 00:14:58.840
پسره ی احمق ! فایده ی انتقام گرفتن چیه ؟

00:14:58.840 --> 00:15:01.330
! حتی یه بلی هم گیرت نمیاد

00:15:01.620 --> 00:15:04.920
! ما پول می خوایم
! باید ثروتشو به ارث ببری

00:15:07.630 --> 00:15:09.380
! راست میگی مامی

00:15:14.170 --> 00:15:16.230
چی شده مامی ؟

00:15:16.230 --> 00:15:18.750
! دوفلامینگو شکست خورده

00:15:22.010 --> 00:15:25.270
! بازم اون ! نوه ی گارپ - سان

00:15:25.270 --> 00:15:29.510
می گفتن مارکو و بقیه توی جنگ بزرگان
! سعی کردن ازش محافظت کنن

00:15:29.510 --> 00:15:32.150
! پس ، شاید اون یه چیزی از مارکو بدونه

00:15:32.150 --> 00:15:33.670
باید بزنیم بترکونیمش ؟

00:15:38.200 --> 00:15:52.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:58.200 --> 00:16:02.880
شهر باگی
جزیره ی امپتی بلافز ، دنیای جدید

00:16:05.000 --> 00:16:10.380
خدمات باگی - سازمان مزدوری دزدان دریایی

00:16:11.180 --> 00:16:14.250
الو ؟ الو ؟
هنوز همون اون روزی رو می خوای ؟

00:16:14.250 --> 00:16:17.760
! بله ، انجام میدیم
! سلام ! ممنون که با خدمات باگی تماس گرفتید

00:16:17.760 --> 00:16:19.910
! به یه سریعش احتیاج داریم ! اورژانسیه

00:16:22.520 --> 00:16:24.540
! خدمات باگی
چی می خواید ؟

00:16:24.860 --> 00:16:27.780
همینطور داریم سفارش می گیریم و
! زنگ تلفن قطع نمیشه

00:16:29.440 --> 00:16:30.760
! خوبه ، خوبه

00:16:31.070 --> 00:16:34.410
از اونجایی که حالا دیگه نمی تونن
از دوفلامینگو سلاح بگیرن

00:16:34.410 --> 00:16:37.320
دست به دامن دزدای دریایی مزدور شدن و
! ما سیلی از سفارشات رو گرفتیم

00:16:37.320 --> 00:16:39.930
! داریم به بازار نظامی حکومت می کنیم

00:16:43.370 --> 00:16:45.150
شنیدید ؟

00:16:48.790 --> 00:16:50.650
! هوی ، بچه ها

00:16:50.650 --> 00:16:52.570
، هر کی غذاشو تموم کرد

00:16:52.570 --> 00:16:55.780
بره به میدون جنگ و بترکونه و
! غنیمت با خودش بیاره

00:16:58.680 --> 00:17:03.020
باگی ، دلقک نابغه - شیچیبوکای و دزد دریایی
گرداننده ی خدمات باگی
دزد دریایی بودن شما زیر پرچم

00:17:02.750 --> 00:17:06.750
شیچیبوکای باگی
! دلقک نابغه ، مشروعه

00:17:09.610 --> 00:17:15.340
! باگی ! باگی ! باگی

00:17:17.160 --> 00:17:18.970
! آره ! رئیس باگی

00:17:19.920 --> 00:17:24.070
یادم رفت بگم یه تماس از
مزدور سطح اس ، هایرودین داشتیم

00:17:24.070 --> 00:17:25.780
! که گفت می خواد استعفا بده

00:17:25.780 --> 00:17:26.520
چی !؟

00:17:26.720 --> 00:17:31.250
! خب ، یه غول که بیشتر نیست ، ولش کن بره
! چهار تا دیگه داریم

00:17:31.250 --> 00:17:32.530
! منظورم هر پنج تاشون بود

00:17:32.530 --> 00:17:35.530
چی !؟ خفن ترین افرادمون !؟

00:17:35.550 --> 00:17:38.710
اونم توی این شلوغی !؟
! می خوام بدونم چرا

00:17:38.710 --> 00:17:40.570
فکر نکنم دلت بخواد بدونی

00:17:40.570 --> 00:17:41.650
! بگو

00:17:42.720 --> 00:17:45.330
! بگو

00:17:53.280 --> 00:17:54.610
! سنپای ها

00:17:54.610 --> 00:17:58.090
! همه غذاهامون رو فرستادیم توی کشتی تون

00:17:58.090 --> 00:18:00.290
! فکر می کنم یه مدتی مشکلی ندارید

00:18:00.290 --> 00:18:02.240
چیز دیگه ای هست که نیاز داشته باشید ؟

00:18:02.240 --> 00:18:04.310
! نه ، همه چی ردیفه

00:18:05.320 --> 00:18:07.480
! لوفی ، ما آماده ایم

00:18:07.580 --> 00:18:09.030
! خیلی خب ، بزنید بریم

00:18:11.650 --> 00:18:13.820
! اونا دارن میرن

00:18:14.350 --> 00:18:16.240
ای کاش می تونستم دنبالشون برم و

00:18:16.240 --> 00:18:18.240
! همه ی ستاره های کلاه حصیری رو ببینم

00:18:18.240 --> 00:18:20.460
تا تحقق رویاهام یه ذره بیشتر نمونده ولی

00:18:21.150 --> 00:18:25.500
نمی خوام سد راه ماجراجویی های اون
! خدایان بشم

00:18:25.500 --> 00:18:29.670
درجه خوشبختی ما الان روی
! حد نهاییشه

00:18:30.370 --> 00:18:32.480
، دفعه ی بعد که ببینیمتون

00:18:32.480 --> 00:18:37.410
همه مون توانایی هایی خواهیم داشت
که ارزش اسم

00:18:37.410 --> 00:18:39.890
! پیروان کلاه حصیری ها رو داشته باشیم

00:18:40.650 --> 00:18:44.010
، پس هر زمانی بتونیم دوباره کمکتون کنیم

00:18:44.010 --> 00:18:47.940
! امضای بقیه ی سنپای ها رو هم می گیریم
امضای کلاه حصیری ها

00:18:48.610 --> 00:18:53.110
خیلی باعث خوشحالیمونه اگه
! بتونیم اونا رو هم داشته باشیم

00:18:54.020 --> 00:18:56.110
این یه کرم خاکیه !؟
شبیه مارِ ، نه ؟

00:18:56.110 --> 00:18:58.100
! پا داره پس مارمولکه

00:18:58.940 --> 00:19:02.070
! اصلا قاطی آدم حسابمون نمی کنن
! بی اعتنایی در حد لالیگا

00:19:02.700 --> 00:19:05.740
! ولی با این حالم خوشحالم

00:19:05.740 --> 00:19:07.200
! خیلی خوشحال

00:19:10.800 --> 00:19:13.710
! خب ، تموم شد

00:19:15.230 --> 00:19:18.300
این چیه !؟
! من که هنوز میگم ماره

00:19:18.770 --> 00:19:21.600
یه ماره !؟

00:19:26.700 --> 00:19:29.000
! پاشو ، اژدهای خفته

00:19:29.000 --> 00:19:29.800
اژدها !؟

00:19:39.880 --> 00:19:41.390
این چیه !؟

00:19:53.730 --> 00:19:54.880
! ایول

00:20:09.380 --> 00:20:11.140
! می خواد یه چیزی بگه

00:20:12.880 --> 00:20:14.770
اژ

00:20:15.840 --> 00:20:19.340
اژدهـ

00:20:20.910 --> 00:20:24.910
اژدها - ها

00:20:25.570 --> 00:20:28.530
! این دیگه چه جونور بدبختیه

00:20:29.700 --> 00:20:32.710
واسه چی تو ؟
! مثل اینکه میگن چشم در برابر چشم

00:20:34.020 --> 00:20:35.170
خوشگله

00:20:40.990 --> 00:20:43.150
! یالا برو ، اژدها

00:20:46.160 --> 00:20:47.800
! اژدها

00:20:56.910 --> 00:20:58.190
خیلی خوشگله

00:20:59.100 --> 00:21:03.060
خب ، اگه بتونیم با اژدها پرواز کنیم
! سربعتر می رسیم اونجا

00:21:13.090 --> 00:21:17.150
خیلی خب ، همگی بشینید پشتش
! می خواد بره بالا

00:21:17.150 --> 00:21:18.500
! پرواز نمی کنه که

00:21:19.810 --> 00:21:21.630
! خیلی خب ! بریم

00:21:30.290 --> 00:21:32.430
! خوبه ! ادامه بده ! اژدها

00:21:32.430 --> 00:21:34.740
چند کیلومتر باید بره !؟

00:21:34.740 --> 00:21:36.940
! من که تهشو نمی بینم

00:21:36.940 --> 00:21:38.340
مطمئنی اونجا یه کشور هست !؟

00:21:38.340 --> 00:21:39.910
! نگران نباش

00:21:39.910 --> 00:21:41.780
! ویور کارت به رو به رو اشاره می کنه

00:21:42.070 --> 00:21:45.110
! ایول اژدها ! تو می تونی

00:21:52.310 --> 00:21:57.730
لوفی - سنپای ! منتظرم که دوباره
! ببینمتون

00:21:58.060 --> 00:22:05.670
من بارتالومئو همه ی زمانم رو میذارم
! تا یه دزد دریایی خوب بشم

00:22:07.910 --> 00:22:11.510
هوی ، لوفی ! بارتالومئو و بقیه دارن
! یه چیزی میگن

00:22:11.780 --> 00:22:15.120
هان ، لومه ئو ؟
! یادم رفت ازش تشکر کنم

00:22:15.120 --> 00:22:16.940
! لومه ئو نه درستش لومئوست

00:22:16.940 --> 00:22:19.100
! هوی ، لومه ئو

00:22:19.290 --> 00:22:23.600
! خداحافظ لومه ئو و بقیه
! ممنون که ما رو رسوندید اینجا

00:22:23.600 --> 00:22:24.400
چی !؟

00:22:24.720 --> 00:22:28.240
الا - الان اسم منو صدا زد !؟

00:22:28.540 --> 00:22:31.460
برا - برای اولین بار اسممو صدا زد !؟

00:22:33.280 --> 00:22:35.940
! خوش به حالت رئیس

00:22:35.940 --> 00:22:40.120
! موفق باشید ! منم ممنونم

00:22:40.120 --> 00:22:43.050
! سفرتون بخیر

00:22:43.410 --> 00:22:46.510
! شما هم همینطور ! می بینمتون باز

00:22:57.210 --> 00:23:00.520
! لوفی - سنپای ! مراقب خودت باش

00:23:03.210 --> 00:23:09.170
بدین ترتیب ، گروه به بالا رفتن از
 جزیره شبح ، زو ادامه میده

00:23:25.060 --> 00:23:28.000
برای ملاقات با سانجی و بقیه
لوفی و گروهش

00:23:28.000 --> 00:23:30.880
از فیل عظیم الجثه
! بالا میرن

00:23:31.310 --> 00:23:33.040
بعد از بالا رفتن از صخره ای پر شیب

00:23:33.040 --> 00:23:36.400
و رد کردن چند موقعیت بحرانی و
، یک خداحافظی غمناک

00:23:36.400 --> 00:23:40.600
! جزیره پر رمز و راز شبح بالاخره نمایان میشه

00:23:40.620 --> 00:23:41.980
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

00:23:41.980 --> 00:23:44.980
! صعود از فیلِ مرگبار
! ماجراجویی بزرگ بر پشت فیلم عظیم الجثه

00:23:44.980 --> 00:23:47.250
! من پادشاه دزدای دریایی میشم