WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.010 --> 00:00:20.520
My heart throbs at the thought of you
kimi e no omoi ga takanatte

00:00:20.560 --> 00:00:23.940
Limitless power surges
kagirinaki chikara umareru

00:00:23.980 --> 00:00:29.730
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

00:00:29.780 --> 00:00:31.320
We are hope

00:00:37.370 --> 00:00:44.210
The joy of letting our true
feelings fly at each other
kimi to honki de kokoro
butsukeatta yorokobi mo

00:00:44.250 --> 00:00:51.460
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears
warai korogete namida
kawakashita setsunasa mo

00:00:51.510 --> 00:00:58.350
We connect them together and in the wind Ah
tsunagi awasete kaze no naka Ah

00:00:58.390 --> 00:01:05.100
It's fluttering higher and higher
hatameiteiru yo takaku takaku

00:01:05.140 --> 00:01:08.270
Why did you give up on your search
Why sagasu koto wo akirameta no

00:01:08.310 --> 00:01:11.690
Why hitori tatakai tsudukeru no
Why do you keep fighting by yourself

00:01:11.730 --> 00:01:14.570
Say, what kind of future did you prepare for
nee, donna mirai kakugo shita no

00:01:14.610 --> 00:01:18.120
Have you fulfilled your dream
yume wa mou te ni shita no

00:01:18.530 --> 00:01:22.040
My heart throbs at the thought of you
kimi e no omoi ga takanatte

00:01:22.080 --> 00:01:25.790
Limitless power surges
kagirinaki chikara umareru

00:01:25.830 --> 00:01:31.340
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

00:01:31.380 --> 00:01:32.550
We are hope

00:01:32.750 --> 00:01:36.130
At the broad, blue end of the world
aoku hiroi sekai no hate ni

00:01:36.170 --> 00:01:38.680
There is a place that I want to go with you
kimi to mezashitai basho ga aru

00:01:38.720 --> 00:01:41.470
The sea route that we take
susumiyuku kouro nara

00:01:41.510 --> 00:01:48.230
decided long ago in the past
tooi mukashi mou kimeteita

00:01:58.910 --> 00:02:02.410
Your voice that hasn't reached me yet
mada todokanai kimi no koe ga

00:02:02.450 --> 00:02:06.040
crushes my helpless heart
muryoku na mune wo oshitsubusu

00:02:06.080 --> 00:02:09.290
I'm wanting you
boku wa kimi wo motometeiru kara

00:02:09.330 --> 00:02:14.130
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

00:02:14.170 --> 00:02:17.970
Close your eyes and listen carefully
me wo tojite mimi wo sumashite

00:02:18.010 --> 00:02:21.470
Let's look for your answer
sagashi dasou kimi no kotae wo

00:02:21.510 --> 00:02:27.270
The road always continues towards
the sea that you've never seen
michi wa kanarazu tsuduiteiru
yo mada mitakoto no nai umi e

00:02:27.310 --> 00:02:28.310
We are hope

00:02:28.480 --> 00:02:31.860
At the broad, blue end of the world
aoku hiroi sekai no hate ni

00:02:31.900 --> 00:02:34.360
There is a place I have to return to with you
kimi to kaeru beki basho ga aru

00:02:34.400 --> 00:02:37.150
boku tachi wa eien ni
We will be forever

00:02:37.190 --> 00:02:44.330
tooi mukashi sou kimeteita
decided long ago in the past

00:02:48.370 --> 00:02:50.780
پس از عدم موفقیت در کشتن بیگ مام
لوفی و همدستانش

00:02:50.780 --> 00:02:53.550
از عمارت هول کیک گریختند

00:02:53.960 --> 00:02:57.130
راهی سانی شدند

00:02:59.590 --> 00:03:01.680
!قدرت مطلق ایکوکو

00:03:15.360 --> 00:03:20.650
آن‌ها با یورش بیگ مام در افتادند
،که ویار کیک به او نازل شده

00:03:20.700 --> 00:03:24.090
و وارد جنگل اغوا شدند که محل سکونت کینگبام است

00:03:25.120 --> 00:03:27.540
!جنگل اغوا

00:03:28.910 --> 00:03:31.230
!جلوشونو بگیر

00:03:32.460 --> 00:03:37.590
بیگ مام لوفی را بیش از پیش
به کمک متحدانش در جنگل در تنگنا قرار داده

00:03:38.000 --> 00:03:40.320
باز همون جنگل رو مخ قبلی شد

00:03:44.330 --> 00:03:45.570
!درخت

00:03:45.980 --> 00:03:47.350
کینگبام

00:03:48.840 --> 00:03:49.620
!نامی سان

00:03:54.000 --> 00:03:57.840
!کیک عروسی

00:03:59.990 --> 00:04:03.010
پس کیک شیفون من رو میخوای

00:04:03.410 --> 00:04:04.120
درسته

00:04:04.850 --> 00:04:09.520
اگه کیک شکلاتی من رو با
،کیک شیفون شما ترکیب کنیم

00:04:09.520 --> 00:04:12.830
میتونیم کیک عروسی درست کنیم
!که مامان رو راضی نگه داره

00:04:13.240 --> 00:04:16.980
اگه کاری کنیم که از اون کیک بخوره
!جلوی حمله‌ش رو میگیریم

00:04:18.630 --> 00:04:21.780
باید زودتر جلوی مامان رو بگیرم

00:04:23.630 --> 00:04:25.320
وگرنه اون رو

00:04:25.320 --> 00:04:28.630
!و دوستانش رو میکشه

00:04:32.310 --> 00:04:37.810
!پاتک صاعقه
!نامی و زئوس، ابر صاعقه‌ای

00:04:50.990 --> 00:04:58.210
ساحل جنوب غرب - جنگل اغوا

00:04:59.160 --> 00:05:03.360
!وقتی مامان ویار گرفتش، باید فقط فرار کنیم

00:05:03.490 --> 00:05:06.110
ویار؟ چی چی هست؟

00:05:06.910 --> 00:05:08.740
!یه بدبختی

00:05:12.370 --> 00:05:14.710
باید هر چیزی که میخواد بهش بدی بخوره

00:05:17.000 --> 00:05:19.540
!وگرنه مثل یاغی‌ها همه جا رو ویران میکنه

00:05:20.630 --> 00:05:22.960
کیک

00:05:23.680 --> 00:05:27.030
!عروسی

00:05:29.680 --> 00:05:31.500
تو حال خودش نیست

00:05:33.140 --> 00:05:37.020
!شانس ما این بار کیک عروسی میخواد

00:05:42.360 --> 00:05:47.240
شاید بخاطر این باشه که نتونست
!کیک عروسی رو بخوره

00:05:47.400 --> 00:05:50.160
!لوفی، نباید کیک رو داغون میکردی

00:05:54.120 --> 00:05:56.290
!ولی نقشه باموفقیت پیش رفت

00:05:56.330 --> 00:05:59.500
!و آدم همیشه چنین کیکی نصیبش نمیشه

00:06:04.880 --> 00:06:06.880
داشتی از کیکش میخوردی حین ماموریت؟

00:06:11.350 --> 00:06:15.020
!منم خوردم عالی بود

00:06:15.220 --> 00:06:19.060
!مهم نیست، عجله کنید
!سانی همین دور و اطراف باید باشه

00:06:21.730 --> 00:06:25.730
ولی تو این جنگل آدم نمیدونه
!داره مسیر رو درست میره یا نه

00:06:42.330 --> 00:06:45.420
مطمئنید این مسیر درسته!؟

00:06:45.880 --> 00:06:47.340
!واه! اونجا رو

00:06:49.090 --> 00:06:51.260
!چه رودخونه‌ی آشنایی

00:06:52.970 --> 00:06:56.060
!سانی حتما باید اونورش باشه

00:06:57.210 --> 00:06:58.390
!وایسا ببینم

00:07:04.110 --> 00:07:07.150
!یادم میاد پل شکسته بود

00:07:07.320 --> 00:07:08.400
راستی

00:07:08.910 --> 00:07:12.030
!جنگل دشمن ماست، نباید بهش اعتماد کنیم

00:07:12.780 --> 00:07:16.790
میخوان گولمون بزنن

00:07:18.500 --> 00:07:23.040
میخوان منظره رو برای گول زدن ما تغییر بدن

00:07:23.830 --> 00:07:25.250
،که یعنی

00:07:25.590 --> 00:07:28.550
!این جا اونجایی نیست که فکر میکنیم

00:07:35.510 --> 00:07:40.270
در همین حین، اطراف روخوانه‌ی آبمیوه در شهر شیرینی

00:07:42.350 --> 00:07:46.260
!اوه ایناهاش! رودخونه‌ی آبمیوه

00:07:46.730 --> 00:07:50.030
!زیردریایی کوسه‌ای اینجا لنگر انداخته

00:07:50.650 --> 00:07:52.400
پس این رودخونه‌س

00:07:55.490 --> 00:07:57.030
چی!؟

00:07:57.410 --> 00:07:59.890
!همش شده خامه‌ی سنگین

00:08:00.330 --> 00:08:02.960
!چه بوی خوبی

00:08:05.290 --> 00:08:08.980
!بنظر خوشمزس! میخوام بخورم

00:08:10.510 --> 00:08:12.130
!چه شیرین

00:08:12.380 --> 00:08:17.970
باورم نمیشه اون خامه این همه راه از
هول کیک تا اینجا رسیده

00:08:19.720 --> 00:08:22.310
!ووووی عالیه

00:08:22.810 --> 00:08:25.560
خب، باید چکار کنیم

00:08:25.980 --> 00:08:27.400
!هوی چوپر سان

00:08:32.030 --> 00:08:34.530
!جانمی

00:08:41.540 --> 00:08:44.170
باید از بیگ مام فرار کنیم

00:08:45.250 --> 00:08:50.050
ولی باید یه فکری به حال اینجا هم بکنیم
!وگرنه به سانی نمیرسیم

00:08:50.600 --> 00:08:52.050
راهی نیست؟

00:08:52.590 --> 00:08:55.720
ویور کارت لولا هم دیگه کمکی نمیکنه

00:08:56.010 --> 00:08:59.010
!آره چون ماما خودش پشت سرمونه

00:08:59.050 --> 00:09:02.520
پس باید همین طور به اون غذا بدی، نامی

00:09:02.680 --> 00:09:04.690
!آره زئوس جون

00:09:12.440 --> 00:09:13.400
وای

00:09:14.070 --> 00:09:16.280
!خوشمزس! خیلی خوشمزس

00:09:16.450 --> 00:09:21.740
اگه زئوس برگرده پیش ماما
دیگه هیچ شانسی برای فرار نداریم

00:09:21.910 --> 00:09:23.080
درسته

00:09:23.250 --> 00:09:26.040
!هوی! بیشتر میخوام

00:09:29.540 --> 00:09:34.550
!زئوس برگرد

00:09:39.180 --> 00:09:41.810
!اگه تندتر نریم بهمون میرسه

00:09:41.970 --> 00:09:44.930
!نمیخوام دعوام کنه

00:09:45.100 --> 00:09:46.060
!هوی
!پرومتیوس

00:09:47.690 --> 00:09:52.190
چرا از مامان سرپیچی میکنی، زئوس!؟

00:09:52.360 --> 00:09:54.650
!زئوس! منو باش پسر

00:09:56.450 --> 00:10:01.870
تخم هوای فوق العاده
!پر از صاعقه‌ی خوشمزه

00:10:01.870 --> 00:10:03.990
!وااو! میخوام

00:10:04.160 --> 00:10:06.750
!هوی زئوس واسا

00:10:10.040 --> 00:10:11.500
!هوی خورشید

00:10:13.960 --> 00:10:15.170
به چه جراتی

00:10:17.330 --> 00:10:19.260
!آقای درخت رو میسوزونی

00:10:20.390 --> 00:10:22.100
گومو گامونو

00:10:22.140 --> 00:10:25.560
!گاتلینگ شاهین

00:10:33.770 --> 00:10:35.360
!ایول لوفی

00:10:47.110 --> 00:10:48.210
چی!؟

00:10:48.370 --> 00:10:50.420
فکر نکن

00:10:51.870 --> 00:10:55.170
!اینقدر ضعیفم که با اون مشتت بمیرم

00:10:55.300 --> 00:10:57.050
!اخ اخ اخ اخ

00:10:57.170 --> 00:11:01.090
،اگه بوسوشو هاکی جواب نده
!خیلی بدتر از لوگیا میشه که

00:11:01.220 --> 00:11:03.640
!همتون رو جزغاله میکنم

00:11:04.100 --> 00:11:06.770
!اخ اخ اخ! داغه لعنتی اخ

00:11:12.860 --> 00:11:14.150
!برگرد زئوس

00:11:14.320 --> 00:11:17.280
برمیگردم ولی

00:11:18.780 --> 00:11:21.570
!صاعقه‌ی خوشمزه میخوام

00:11:21.740 --> 00:11:22.570
هوی

00:11:26.250 --> 00:11:26.870
!جیمبه

00:11:27.080 --> 00:11:30.080
!زود باشید از پل رد بشید

00:11:30.250 --> 00:11:31.290
!باشه

00:11:31.750 --> 00:11:33.290
!نیزه ی موج

00:11:33.540 --> 00:11:35.250
!موراسامه

00:11:37.340 --> 00:11:38.460
جواب داد!؟
!البته

00:11:40.220 --> 00:11:43.140
!اون یه شعله‌ی فشرده س

00:11:43.140 --> 00:11:45.410
!درواقع یه آتش سخنگوئه

00:11:47.800 --> 00:11:49.560
عوضی

00:11:52.690 --> 00:11:55.520
!زیردریایی کوسه‌ای

00:11:59.320 --> 00:12:01.450
!چه خوبه

00:12:01.570 --> 00:12:04.370
!چوپر سان ایول

00:12:08.930 --> 00:12:11.040
!این جا هم خامه رفته

00:12:11.210 --> 00:12:12.790
!همش با خودم

00:12:14.380 --> 00:12:16.920
!کیک

00:12:19.840 --> 00:12:21.130
!بدوید

00:12:22.220 --> 00:12:24.760
عجیبه-
!چیه؟-

00:12:27.390 --> 00:12:31.480
بچه‌های مامان که یکم پیش باهاش بودن رو نمیبینم

00:12:32.230 --> 00:12:33.350
!نکنه

00:12:37.770 --> 00:12:38.980
اونا!؟
موبایل

00:12:40.510 --> 00:12:41.840
کاتو

00:12:42.010 --> 00:12:44.090
کامپو
!آماده باشید، کلاه حصیری ها

00:12:44.260 --> 00:12:45.840
لورین
این جنگل اغوا

00:12:46.010 --> 00:12:48.100
تبلت
!میشه قبرستونتون

00:12:48.260 --> 00:12:49.850
پرچرب
!بمیرید

00:12:50.120 --> 00:12:52.160
!چی!؟ چطور از ما جلو زدن

00:12:52.330 --> 00:12:55.210
!حتما درختا منظره رو تغییر دادن

00:13:07.970 --> 00:13:09.300
از هر دو طرف محاصره شدیم

00:13:09.470 --> 00:13:12.220
!پس فقط یک کار میمونه

00:13:12.220 --> 00:13:14.970
!حسابشونو برسیم

00:13:34.330 --> 00:13:36.780
بالاخره رسیدیم به دریا

00:13:41.340 --> 00:13:44.900
حالا باید خودمون رو به سانی برسونیم

00:13:47.970 --> 00:13:51.430
!چه شیرین و خوشمزس خوشحالم

00:13:51.600 --> 00:13:54.640
چی؟ من دوست ندارن همش میچسبه به آدم

00:13:55.480 --> 00:13:58.000
دیدی؟ سکان هم لیز شده

00:13:58.440 --> 00:14:02.300
!مراقب باش! وایی داریم میخوریم به سخره، کوسه سان

00:14:06.070 --> 00:14:08.660
بروک! اون پری دریاییه!؟

00:14:08.820 --> 00:14:11.200
چی؟ پری دریایی سان!؟

00:14:11.370 --> 00:14:12.660
!شایدم مرد دریایی

00:14:13.490 --> 00:14:14.500
اوه

00:14:17.000 --> 00:14:19.750
چکار میکنه؟ ماهیگیری!؟

00:14:21.000 --> 00:14:24.210
والا نمیدونم

00:14:24.380 --> 00:14:26.390
!بریم نزدیک‌تر

00:14:26.390 --> 00:14:27.770
علاقه‌ای ندارم

00:14:28.230 --> 00:14:29.840
!چی؟ بروک

00:14:30.010 --> 00:14:30.850
ولش کن

00:14:31.500 --> 00:14:32.550
!بروک

00:14:32.720 --> 00:14:34.060
پسر چته دیگه؟

00:14:42.400 --> 00:14:44.310
!فرار کن

00:14:48.570 --> 00:14:51.700
!وای نه! دستام لیزن

00:15:06.510 --> 00:15:10.680
تو پدرو هستی، درسته؟
پنج سال پیش دیدمت

00:15:18.890 --> 00:15:20.140
!وووپس

00:15:33.530 --> 00:15:34.830
!خرگوش احمق

00:15:38.160 --> 00:15:40.290
گارچو

00:15:41.750 --> 00:15:43.790
!نکن

00:15:48.170 --> 00:15:49.720
!ایول

00:15:50.170 --> 00:15:51.510
!داش تبلت

00:15:51.590 --> 00:15:53.390
!حواستو جمع کن

00:15:59.980 --> 00:16:01.940
!دیابل جامبه

00:16:07.780 --> 00:16:11.030
!ضربه‌ی فلامباژ

00:16:20.910 --> 00:16:23.460
گومو گامونو

00:16:28.380 --> 00:16:31.550
!بازوکای عقاب

00:16:42.180 --> 00:16:44.310
!مشت کوسه‌ی آجری

00:16:50.320 --> 00:16:51.990
!مرسی جیمبه

00:16:52.150 --> 00:16:55.910
!خواهش میکنم! زئوس رو گیر بنداز

00:16:56.070 --> 00:16:56.710
!باشه

00:16:58.030 --> 00:16:59.580
بازم که تویی

00:17:00.040 --> 00:17:01.790
خیلی سمجی

00:17:03.770 --> 00:17:05.040
!هنوز تموم نشده

00:17:28.610 --> 00:17:33.030
همون احمقی که اون روز
جونش رو با رولت از دست داد

00:17:35.280 --> 00:17:37.120
اسمش زپو بود؟

00:17:38.240 --> 00:17:40.780
!حالا میفرستمت پیش اون

00:17:41.080 --> 00:17:42.660
!بمیر

00:18:00.300 --> 00:18:01.600
یو گارا

00:18:02.390 --> 00:18:06.220
!حق نداری همکارم رو احمق صدا کنی

00:18:15.570 --> 00:18:18.280
!بچه‌ها، جدا نشید

00:18:18.680 --> 00:18:19.780
!وگرنه تا ابد گم میشیم

00:18:20.530 --> 00:18:21.340
!باشه

00:18:22.870 --> 00:18:23.870
!باشه

00:18:24.120 --> 00:18:25.950
!لوفی،‌ جلوی کروت رو بگیر

00:18:26.330 --> 00:18:26.830
!باشه

00:18:38.630 --> 00:18:40.220
بقیه خوبن؟

00:18:40.390 --> 00:18:41.390
!ظاهرا

00:18:41.550 --> 00:18:45.120
!کیک

00:18:45.850 --> 00:18:48.100
!موش‌های کثیف

00:18:49.020 --> 00:18:51.110
!خورشید برگشته

00:18:51.270 --> 00:18:52.860
!برید تو عمق جنگل

00:18:53.020 --> 00:18:57.570
اگه همین طور بی هدف بریم
!بازم ازمون جلو میزنن

00:18:57.780 --> 00:18:59.230
درسته

00:19:01.160 --> 00:19:03.450
!یه ایده دارم

00:19:03.580 --> 00:19:08.370
میپرم بالا و جهت کشتی رو بهتون میگم

00:19:08.610 --> 00:19:12.420
اینطوری دیگه گمش نمیکنیم، نه؟

00:19:12.580 --> 00:19:13.960
!فکر خوبیه

00:19:14.130 --> 00:19:15.460
!پس رفتم

00:19:21.840 --> 00:19:24.350
!نمیذارم

00:19:25.600 --> 00:19:27.430
خوبی کروت چان؟

00:19:27.600 --> 00:19:30.140
آره خوبم

00:19:32.020 --> 00:19:33.400
ظاهرا

00:19:33.750 --> 00:19:36.320
قرار نیست بهمون راه بدن

00:19:38.030 --> 00:19:39.530
!بسپارش به من

00:19:39.700 --> 00:19:43.120
پدرو، مطمئنی؟-
با کی داری حرف میزنی؟-

00:19:50.620 --> 00:19:51.750
!ایول

00:19:52.250 --> 00:19:53.320
!شمشیر حیوانی

00:19:53.880 --> 00:19:55.040
!کاراجیشی

00:20:07.560 --> 00:20:08.710
!اوناهاش

00:20:10.310 --> 00:20:11.270
!اون طرفی

00:20:12.730 --> 00:20:13.650
!باشه

00:20:13.810 --> 00:20:15.190
!ایول پدرو

00:20:15.360 --> 00:20:17.230
!من از بالا راهنماییتون میکنم

00:20:17.400 --> 00:20:19.740
!باشه، بریم-
!باشه-

00:20:20.070 --> 00:20:22.200
!نمیذارم

00:20:23.950 --> 00:20:25.030
!بخوابید

00:20:42.300 --> 00:20:44.180
!نوش جان

00:20:44.340 --> 00:20:45.340
!مراقب باشید

00:20:48.350 --> 00:20:49.320
هوی

00:21:01.190 --> 00:21:03.990
!کیک

00:21:06.570 --> 00:21:08.030
همینه؟

00:21:08.200 --> 00:21:09.790
!میخوام

00:21:09.950 --> 00:21:10.870
!زئوس

00:21:11.040 --> 00:21:13.440
!چه ابر خوشمزه ای

00:21:18.170 --> 00:21:19.090
چی؟
این

00:21:21.050 --> 00:21:22.460
این چیه!؟

00:21:24.430 --> 00:21:27.550
!خوشمزس

00:21:33.810 --> 00:21:37.100
!تخم هوا رفت تو بدن زئوس

00:21:37.270 --> 00:21:40.400
چکار میکنه!؟

00:21:41.400 --> 00:21:43.070
!هوی زئوس

00:21:45.400 --> 00:21:47.990
!سانجی کون! منو رو بردار و بدو

00:21:48.160 --> 00:21:49.700
!باشه نامی سان

00:21:49.870 --> 00:21:52.950
!بچه‌ها، همتون فرار کنید

00:21:52.950 --> 00:21:53.800
!باشه

00:21:55.840 --> 00:21:57.500
نقشه‌ت داری؟

00:21:57.670 --> 00:21:58.410
آره

00:22:00.000 --> 00:22:02.250
!ایول

00:22:02.630 --> 00:22:05.380
!روت حساب میکنم،‌ زئوس

00:22:27.340 --> 00:22:29.620
نسیم زئوس

00:22:35.830 --> 00:22:37.080
چی شد!؟

00:22:42.500 --> 00:22:44.000
!تمپو

00:22:44.024 --> 00:23:24.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:24.750 --> 00:23:26.880
Big Mom's attacks stop!

00:23:27.380 --> 00:23:31.720
However, from deep in the dark
underground, a creepy voice echoes!

00:23:32.220 --> 00:23:35.310
Meanwhile, Pudding shows a new side!

00:23:35.350 --> 00:23:40.870
She lets her girly mind go crazy
and shares with Sanji a plan to work miracles!

00:23:40.850 --> 00:23:42.350
On the next episode of One Piece!

00:23:42.350 --> 00:23:46.110
"A Coincidental Reunion! Sanji
and the Lovestruck Evil Pudding!"

00:23:46.110 --> 00:23:48.150
I'm gonna become the King of the Pirates!