WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:20.970 --> 00:00:23.980
Yes! We've got Super Powers

00:00:26.400 --> 00:00:29.320
Yes! We've got Super Powers

00:00:31.860 --> 00:00:34.780
Yes! We've got Super Powers

00:00:37.320 --> 00:00:40.160
Yes! We've got Super Powers

00:00:40.330 --> 00:00:42.790
Your dream is like a monster
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

00:00:42.830 --> 00:00:45.750
Every time it breaks the cage in your heart
mune no ori bukkowashitewa

00:00:45.790 --> 00:00:50.000
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

00:00:50.050 --> 00:00:52.760
It's always, Dangerous! Dangerous!
itsudatte Dangerous! Dangerous!

00:00:52.800 --> 00:00:53.470
"We like it!"

00:00:53.510 --> 00:00:55.550
Serious! Serious!

00:00:55.590 --> 00:00:56.640
"Oh!"

00:00:56.680 --> 00:01:00.930
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

00:01:00.970 --> 00:01:06.310
will become your one and only treasure
daiji na takaramono ni naru sa

00:01:06.350 --> 00:01:09.980
Magical excitement connects friends
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

00:01:10.020 --> 00:01:13.070
Living your life to the fullest
kenmei ni ikiru koto

00:01:13.110 --> 00:01:15.740
Shall we call it an adventure
bouken to yobou ka

00:01:15.780 --> 00:01:18.070
Yes! We've got Super Powers

00:01:18.120 --> 00:01:21.200
Believing in a great dream together
saikou no yume shinjiau

00:01:21.240 --> 00:01:23.700
The bond with your rival
raibaru tono kizuna

00:01:23.750 --> 00:01:26.620
Even failure is strangely charming
shippai mo myou ni chaamingu

00:01:26.670 --> 00:01:29.210
Yes! We've got Super Powers

00:01:31.590 --> 00:01:34.510
To that planet where love combines with tears
ai ga namida to mazaru hoshi ni

00:01:36.800 --> 00:01:39.970
The future gently brings a morning
sotto mirai wa asa wo hakobi

00:01:40.010 --> 00:01:52.070
It shines on our silly but dear world
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

00:01:52.570 --> 00:01:56.320
Fight! The most formidable enemy is yourself
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

00:01:56.360 --> 00:01:57.950
Always and forever
eien ni

00:01:57.990 --> 00:02:01.830
Magical excitement connects friends
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

00:02:01.870 --> 00:02:04.830
Living your life to the fullest
kenmei ni ikiru koto

00:02:04.870 --> 00:02:07.250
Shall we call it an adventure
bouken to yobou ka

00:02:07.290 --> 00:02:10.000
Yes! We've got Super Powers

00:02:10.040 --> 00:02:12.790
Believing a great dream together
saikou no yume shinjiau

00:02:12.840 --> 00:02:15.510
The bond with your rival
raibaru tono kizuna

00:02:15.550 --> 00:02:18.220
Even failure is strangely charming
shippai mo myou ni chaamingu

00:02:18.260 --> 00:02:20.890
Yes! We've got Super Powers

00:02:23.600 --> 00:02:26.220
Yes! We're the Super Powers

00:02:29.020 --> 00:02:31.730
Yes! We're the Super Powers

00:02:34.520 --> 00:02:37.320
Yes! We're the Super Powers

00:02:39.990 --> 00:02:43.240
Yes! We're the Super Powers

00:02:47.450 --> 00:02:52.440
لوفی و دوستان که سانجی و خانواده‌اش را
از مهمانی فاجعه‌ نجات دادند

00:02:52.440 --> 00:02:56.070
هر کدام در مکانی به مبارزه ادامه دادند
تا در جزیره‌ی کاکائو دیدار کنند

00:02:56.840 --> 00:03:02.570
سانجی در حال انتقال کیکی عروسی
است تا از ویار بیگ مام جلوگیری کند

00:03:03.100 --> 00:03:08.040
اما اوون، که به درشکه‌ی حمل کیک میرسد
،شیفون را دستگیر میکند

00:03:08.040 --> 00:03:13.330
و به بجی دستور میدهد که با سانجی
و دیگران، تسلیم شود

00:03:23.370 --> 00:03:25.430
ای احمقا

00:03:25.990 --> 00:03:28.770
خوب به یادت بسپار، پز

00:03:30.910 --> 00:03:35.190
این سبک زندگی باباییه

00:03:35.190 --> 00:03:41.570
در همین حین، لوفی که به بیرون از
دنیای آینه‌ای رفته منتظر است تا هاکی‌اش ترمیم شود

00:03:41.570 --> 00:03:45.410
ای کاش منم میتونستم
چند ثانیه‌ی آینده رو ببینم

00:03:45.410 --> 00:03:49.580
چی میگی برا خودت!؟
!از این خیال‌ها نباف

00:03:50.730 --> 00:03:53.500
!میخوام ازش جلو بزنم

00:03:54.400 --> 00:03:57.880
!میخوام در اوج قدرتش شکستش بدم

00:03:59.320 --> 00:04:00.840
اون آدم

00:04:01.780 --> 00:04:03.930
!یک بیلیون بلی رو

00:04:06.780 --> 00:04:12.580
کیک غرق میشود!؟
!فرار سانجی و بجی

00:04:25.010 --> 00:04:26.910
ده دقیقه گذشته

00:04:32.680 --> 00:04:35.980
برگشت پیش خدمه‌ش؟

00:04:36.860 --> 00:04:38.460
باشه

00:04:39.150 --> 00:04:42.420
بهر حال نمیتونه از مامان فرار کنه

00:05:08.470 --> 00:05:10.030
ببخشید معطل شدی

00:05:19.730 --> 00:05:20.960
چرا؟

00:05:22.690 --> 00:05:25.260
!سخت شد اسلحه

00:05:45.920 --> 00:05:48.110
کیک داره

00:05:48.110 --> 00:05:50.490
تو هوا پرواز میکنه

00:06:08.320 --> 00:06:10.330
!یالا، بجی

00:06:10.330 --> 00:06:12.260
!بچه‌ها، برید عقب

00:06:12.260 --> 00:06:14.250
!رو عرشه جا باز کنید

00:06:14.250 --> 00:06:17.290
!ب بله! پدر

00:06:18.250 --> 00:06:21.310
!پاسیاه! برو تو کارش

00:06:24.250 --> 00:06:25.940
اون دیگه کیه!؟

00:06:26.260 --> 00:06:28.320
پا یک پا

00:06:28.930 --> 00:06:30.320
سرآشپزه!؟

00:06:32.850 --> 00:06:34.660
!خب! بگیر که اومد

00:06:34.660 --> 00:06:38.020
!بچه‌ها! آماده‌ی فرود بشید

00:07:09.170 --> 00:07:12.890
!کیک رسید

00:07:15.310 --> 00:07:18.180
!عالی بود، پاسیاه

00:07:18.890 --> 00:07:21.210
این بوی خوب مال چیه؟

00:07:21.210 --> 00:07:23.650
!ف فقط از جرما بر میاد

00:07:23.650 --> 00:07:25.250
!من جرما نیستم

00:07:27.440 --> 00:07:29.340
مرسی از زحماتت

00:07:34.740 --> 00:07:37.540
!بجی! پز

00:07:37.870 --> 00:07:40.100
عزیزم، تو خوبی؟

00:07:40.100 --> 00:07:41.750
آره

00:07:44.830 --> 00:07:47.570
همیشه خربازی در میاری

00:07:50.260 --> 00:07:52.490
!مرسی

00:07:55.220 --> 00:07:57.660
س سانجی

00:07:57.660 --> 00:07:59.120
سا

00:07:59.120 --> 00:08:02.250
!پودینگ ساما! طاقت بیارید

00:08:14.990 --> 00:08:16.750
!نمیذارم فرار کنن

00:08:16.750 --> 00:08:17.950
!وای نه

00:08:17.950 --> 00:08:21.390
!اوون ساما! لطفا از سر راه برید کنار

00:08:21.390 --> 00:08:24.690
نمیدونید من کی هستم!؟

00:08:24.690 --> 00:08:26.860
!جلوتونو می‌گیرم

00:08:37.800 --> 00:08:40.930
!بیاین جلو

00:08:41.310 --> 00:08:42.770
!له شدن

00:08:42.870 --> 00:08:45.320
!از روش رد شدن

00:08:45.320 --> 00:08:48.920
با کشتی پارویی من شوخی نکن

00:08:53.820 --> 00:08:58.470
آروم پسرم، آروم پز
میدونم سر و صدا میاد

00:09:08.290 --> 00:09:09.770
بابایی اونجاست

00:09:12.800 --> 00:09:16.200
!واااو-
ایشون کیه؟ داره دید میزنه؟-

00:09:22.600 --> 00:09:25.290
هان؟ چی شده، پز؟

00:09:29.230 --> 00:09:32.250
انگار خوشحاله

00:09:37.660 --> 00:09:40.910
میخوام بریم سمت جنوب شرقی، بجی

00:09:40.910 --> 00:09:42.010
باشه

00:09:42.540 --> 00:09:46.940
باید اینطوری از شهر رد بشیم و
بزنیم به دریا

00:09:46.940 --> 00:09:48.460
!پودینگ

00:09:50.920 --> 00:09:53.930
باید از روی چند تا خونه‌ی شکلاتی بگذریم

00:09:53.930 --> 00:09:54.820
چی!؟

00:09:55.760 --> 00:09:59.570
برای اینکه با هم بزنیم به دریا
!تنها راهش همینه

00:10:17.900 --> 00:10:19.870
حیف شد

00:10:19.870 --> 00:10:22.390
بعدا میتونم بگیرمشون

00:10:22.390 --> 00:10:26.460
خونه رو میشه بعدا ساخت
خانواده‌ها رو هم

00:10:26.460 --> 00:10:30.440
آره و بهتر میشه اگه نابود نمیشدن

00:10:31.540 --> 00:10:34.230
این جا خونه‌ی منه

00:10:34.230 --> 00:10:37.180
و اینام خونواده‌ی منن

00:10:37.180 --> 00:10:39.820
!بانو

00:10:50.400 --> 00:10:51.980
!عوضیا

00:10:51.980 --> 00:10:53.960
!از توپ استفاده نکن

00:10:53.960 --> 00:10:56.230
!ممکنه به کیک ضربه بزنی

00:10:56.820 --> 00:11:00.010
!دارن میرن سمت دریا
!نذارید فرار کنن

00:11:00.010 --> 00:11:02.830
!ناوگان، به سوی جنوب شرقی جزیره

00:11:02.830 --> 00:11:04.450
!داریم میریم

00:11:14.670 --> 00:11:18.110
!خب! از جزیره‌ی کاکائو میریم

00:11:19.550 --> 00:11:20.990
!هوراااا

00:11:28.680 --> 00:11:31.830
کشتی تارت عقب افتادن ریرو

00:11:31.830 --> 00:11:35.590
هیچ کس به گرد پاروی این کشتی هم نمیرسه

00:11:36.400 --> 00:11:39.550
مرسی بجی نجاتمون دادی

00:11:39.550 --> 00:11:43.010
!واسه تو نبود، پا سیاه

00:11:45.870 --> 00:11:48.200
میگم خیلی گرم نیست؟

00:11:49.540 --> 00:11:50.770
آره

00:11:53.500 --> 00:11:56.940
!پدر، دریا عجیبه ریرو

00:12:04.050 --> 00:12:08.660
!ماهیا اومدن روی سطح آب-
با آب داغ آبپز شدن!؟-

00:12:08.660 --> 00:12:11.980
،با مقدار نمک کافی
طعم خوبی میدن

00:12:11.980 --> 00:12:14.500
!احمق، بعدش نوبت خودمون میشه

00:12:17.900 --> 00:12:21.220
فقط از یک نفر بر میاد

00:12:21.490 --> 00:12:22.720
!ببین

00:12:26.490 --> 00:12:31.770
تف! میدونستم از روش رد بشی نمیمیره

00:12:33.080 --> 00:12:35.810
!عذاب استوایی

00:12:36.380 --> 00:12:39.400
،با میوه‌ی متسو متسوی من

00:12:39.400 --> 00:12:42.740
!آبپز میشید

00:12:45.390 --> 00:12:47.020
!گرمه

00:12:47.020 --> 00:12:49.910
!داره قل قل میخوره ریرو

00:12:49.910 --> 00:12:52.160
!بدبختی‌های دیگه داریم

00:12:53.600 --> 00:12:56.730
!وای نه!‌ دمای کیک بهم میخوره

00:12:56.730 --> 00:12:59.130
!خامه‌ی دسرش هم آب میشه

00:12:59.130 --> 00:13:00.610
پس یعنی

00:13:00.610 --> 00:13:05.220
!اگه کاری نکنیم، کیک به فنا میره

00:13:06.950 --> 00:13:10.060
اون احمق، داره به چی فکر میکنه!؟

00:13:10.060 --> 00:13:14.910
!بیگ مام از ماهیای آبپز خوشحال نمیشه

00:13:16.250 --> 00:13:17.940
چی شد!؟

00:13:17.940 --> 00:13:20.570
!پاروها از گرما داغون شدن

00:13:20.570 --> 00:13:24.340
ریرو ریرو! میخواد کشتیمون رو غرق کنه!؟

00:13:24.340 --> 00:13:28.570
اوون ساما یادت رفته این کیک چقدر مهمه!؟

00:13:29.010 --> 00:13:30.780
طوری نیست

00:13:30.780 --> 00:13:32.790
همه چی درست میشه

00:13:32.790 --> 00:13:34.900
غرق شو

00:13:34.900 --> 00:13:37.250
!غرق شو

00:13:45.150 --> 00:13:49.760
چه عجیب شدی
چرا یهو میری تو فاز خنده، پز!؟

00:13:51.580 --> 00:13:53.140
تو کی هستی دیگه؟

00:14:02.590 --> 00:14:05.150
!اوون ساما! مراقب باشید

00:14:06.760 --> 00:14:09.370
!بس کن

00:14:47.380 --> 00:14:50.130
!اوون ساما

00:14:51.260 --> 00:14:53.220
چی شد؟

00:14:53.220 --> 00:14:55.600
اون کیه؟

00:14:55.600 --> 00:14:58.080
دشمن قسم خورده‌ی اوون ساما؟

00:15:10.910 --> 00:15:12.470
!پوند

00:15:14.330 --> 00:15:18.100
خیلی سگ جونی

00:15:20.750 --> 00:15:22.310
!ای احمق

00:15:23.920 --> 00:15:27.780
میخوای پسرناتنیت رو بکشی!؟

00:15:31.300 --> 00:15:34.640
!پدر! دمای آب داره میاد پایین

00:15:34.640 --> 00:15:39.850
!پاروها رو جمع کنید
!باید فورا از این منطقه بگذریم

00:15:39.850 --> 00:15:41.150
!بله، قربان

00:15:41.150 --> 00:15:43.150
!فورا از این جا بریم بیرون

00:15:43.150 --> 00:15:45.360
!بله، بانو

00:15:53.870 --> 00:15:56.890
نوه‌ای که حتی اسمش هم نمیدونم

00:15:57.200 --> 00:15:59.520
خوشحالی؟

00:16:00.080 --> 00:16:05.310
بذار مامان و بابات دوستت داشته باشن

00:16:05.790 --> 00:16:10.170
من که نتونستم این کارو برا بچه‌هام بکنم

00:16:11.340 --> 00:16:14.760
هنوز نه؟ هنوز نه؟

00:16:23.060 --> 00:16:25.860
!لینلین، زایمان کردی

00:16:25.860 --> 00:16:29.460
آره لولا و شیفون

00:16:29.860 --> 00:16:31.660
دوقلو هستن

00:16:31.660 --> 00:16:35.430
دوقلو!؟ میخوام بغلشون کنم

00:16:35.430 --> 00:16:36.430
چی!؟

00:16:37.280 --> 00:16:41.310
تو کارت رو انجام دادی

00:16:45.460 --> 00:16:46.750
برو
چی؟

00:16:48.120 --> 00:16:49.730
لینلین؟

00:16:49.730 --> 00:16:51.940
چی میگی؟

00:16:51.940 --> 00:16:55.320
من پدرشونم! ما

00:16:55.320 --> 00:16:59.700
خانواده؟
خودتو دست بالا نگیر

00:17:08.940 --> 00:17:10.690
!لینلین

00:17:11.030 --> 00:17:13.630
!بچه‌هامن

00:17:13.630 --> 00:17:15.800
!خواهش میکنم

00:17:15.800 --> 00:17:20.680
!میخوام بغلشون کنم

00:17:21.290 --> 00:17:24.930
!لینلین

00:17:24.930 --> 00:17:29.500
اونا بچه‌هامن

00:17:31.420 --> 00:17:34.530
اون 26 سال پیش بود

00:17:35.220 --> 00:17:39.740
شیفون
خوشحالم که یک بار دیدمت

00:17:40.010 --> 00:17:43.720
،انگاری که دنبالتن

00:17:44.890 --> 00:17:48.580
ولی خوشحالم که خوشحالی

00:17:54.690 --> 00:17:56.780
چی شده، پز؟

00:17:56.780 --> 00:18:02.010
!طوری نیست
!داریم از دریای داغ میریم

00:18:02.790 --> 00:18:06.080
!نترس پسرم

00:18:11.320 --> 00:18:13.900
!مامان، بس کن

00:18:13.900 --> 00:18:15.440
!خفه شو

00:18:16.590 --> 00:18:20.450
چرا دوقلو به دنیا آوردم!؟

00:18:20.680 --> 00:18:25.650
!تو هم مثل لولا بدردنخوری

00:18:25.650 --> 00:18:27.520
!نکن

00:18:28.770 --> 00:18:33.550
بچه‌ای که به درد من نخوره
!جز خانواده نیست

00:18:37.650 --> 00:18:42.530
!قیافه‌ی مسخرت رو نشونم نده

00:18:44.990 --> 00:18:49.730
طوری نیست مامان و بابا همین جان

00:18:50.880 --> 00:18:54.190
همیشه نگران بودم

00:18:54.710 --> 00:18:57.700
روزای سختی کشیدی؟

00:18:58.170 --> 00:19:01.410
همش تنها بودی؟>

00:19:01.760 --> 00:19:07.040
ببخش که نتونستم پیشت باشم

00:19:08.770 --> 00:19:10.620
،میدونم دیر شده

00:19:11.600 --> 00:19:14.000
ولی اینو میگم

00:19:15.020 --> 00:19:16.960
عروسیتون

00:19:16.960 --> 00:19:19.550
!مبارک باشه

00:19:19.550 --> 00:19:23.200
!شیفون

00:19:23.530 --> 00:19:24.720
چی!؟

00:19:34.750 --> 00:19:38.650
!رفتیم بیرون ریرو-
!با همین فرمون بریم تا گمشون کنیم-

00:19:41.680 --> 00:19:44.720
کیک به سختی نجات پیدا کرد

00:19:46.810 --> 00:19:49.620
!عجله کنیم! وقت زیادی نداریم

00:19:49.620 --> 00:19:51.610
!تزئینش رو شروع میکنیم

00:19:51.610 --> 00:19:53.270
!باشه-
!چشم-

00:19:53.770 --> 00:19:56.440
در دریا - سانی

00:19:58.780 --> 00:20:00.840
!این جایی

00:20:00.840 --> 00:20:04.550
!کیک منو پس بده

00:20:16.630 --> 00:20:20.490
ب ب ب بیگ مام!؟

00:20:20.490 --> 00:20:23.240
!هر کاری کنی، خیلی از ما قوی‌تره

00:20:23.680 --> 00:20:24.910
چکار کنیم!؟

00:20:26.700 --> 00:20:29.660
شاید بهتره در ریم

00:20:30.020 --> 00:20:33.620
!اگه بایستیم میمیریم
!فقط فرار کنیم

00:20:36.360 --> 00:20:39.900
!بریم-
!من اول میرم-

00:20:39.900 --> 00:20:42.160
!من اول میرم

00:20:42.160 --> 00:20:44.580
اوه؟ دشمن کیه؟

00:20:44.580 --> 00:20:46.410
!کلاه‌حصیری‌ها

00:20:46.410 --> 00:20:50.680
!آهان! ولی کلاه‌حصیری رو نمیبینم

00:20:50.680 --> 00:20:53.810
ببخشید! کلاه‌حصیری کجا رفته!؟

00:20:53.810 --> 00:20:55.480
!اون طرفی

00:20:55.480 --> 00:20:56.500
چی؟

00:20:56.500 --> 00:21:00.150
!بریم! اون طرفیه-
!مرسی خانم-

00:21:00.150 --> 00:21:03.240
!اوه! جلوتر نمیتونم برم

00:21:06.340 --> 00:21:09.240
اینا چی بودن؟-
نمیدونم والا-

00:21:11.430 --> 00:21:13.410
!احمقا

00:21:13.640 --> 00:21:16.790
چرا این لعنتیا بی خاصیتن!؟

00:21:16.790 --> 00:21:18.530
جریان چیه!؟

00:21:18.530 --> 00:21:22.550
میدونید که، وقتی مامان دیوونه شده باشه
!اینا هم روشون تاثیر میذاره

00:21:22.550 --> 00:21:24.700
!ولم کنید

00:21:24.700 --> 00:21:26.260
!نه، من

00:21:26.260 --> 00:21:31.240
!باواروس ساما! من از پسش بر میام

00:21:28.820 --> 00:21:33.160
شارلوت باواروس
بیست و ششمین پسر شارلوت

00:21:32.040 --> 00:21:33.270
تف

00:21:33.270 --> 00:21:38.480
مامان سرعت کم نکرده
!ما با تمام توان داریم میریم

00:21:38.480 --> 00:21:40.400
چرا نمیتونیم بهشون برسیم!؟

00:21:42.340 --> 00:21:46.200
اونا جیمبه رو دارن که همه زیر و بم دریا رو میدونه

00:21:50.260 --> 00:21:53.950
!باواروس ساما! تماس داریم

00:21:54.600 --> 00:21:56.170
!اومدن

00:21:57.440 --> 00:21:58.880
!بچه‌ها

00:21:58.880 --> 00:22:00.590
چی شده، کاروت!؟

00:22:00.590 --> 00:22:03.090
!یه عالمه کشتی جلومونن

00:22:05.190 --> 00:22:06.720
چی!؟

00:22:07.240 --> 00:22:10.140
!وای نه! ساندویچ شدیم

00:22:22.040 --> 00:22:27.610
!کیک عروسی

00:22:41.770 --> 00:22:43.940
!دنده سه

00:22:50.570 --> 00:22:53.390
دوباره اومدیم پیش هم
خیلی وحشی نشو

00:22:56.750 --> 00:23:00.730
،اگه حتی فرار میکردی
،چون حریفت منم

00:23:00.730 --> 00:23:03.190
هیچ کس مسخرت نمیکرد

00:23:04.550 --> 00:23:06.940
چرا برگشتی؟

00:23:06.964 --> 00:23:24.464
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:24.650 --> 00:23:31.300
Surrounded by a grand fleet led by Daifuku and Smoothie,
the Sunny faces a dire predicament

00:23:31.300 --> 00:23:34.510
However, just then,
inheriting Pedro's spirit,

00:23:34.510 --> 00:23:40.940
Carrot transforms into her alternate form
which looks ferocious but beautiful under the moonlight!

00:23:40.940 --> 00:23:45.110
On the next episode of One Piece!
"Sulong! Carrot's Big Mystic Transformation!"

00:23:45.110 --> 00:23:48.760
I'm gonna become the King of the Pirates!