WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:10.500 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:00:12.010 --> 00:00:18.470 iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 00:00:18.510 --> 00:00:23.100 نقشه‌ی خودت رو بکش onore no chizu wo egaite yuke 00:00:28.020 --> 00:00:34.320 همونطور که مثل دریاهایی خروشان روزهای خود را سپری میکنیم migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai 00:00:34.360 --> 00:00:40.410 حتی ارزش‌هایی که ساخته بودیم در حال سقوط بودند kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita 00:00:41.120 --> 00:00:47.420 کی میدونه که قطب نما به سمت درست اشاره میکنه یا نه؟ rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante 00:00:47.460 --> 00:00:51.000 هیچکس به طور قطع نمیدونه douse dare ni mo wakaranainda 00:00:51.040 --> 00:00:57.300 اگه نفس عمیق بکشی و چشمات رو ببندی fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba 00:00:57.340 --> 00:01:04.140 چیزی که پیدا میشه مسیریه که روحت مشخص میکنه ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi 00:01:04.470 --> 00:01:10.900 دستت رو دراز کن‏،‏ از درون باد ببُر iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 00:01:10.940 --> 00:01:15.490 تاریکی رو پس بزن kurayami wo kettobashite 00:01:16.610 --> 00:01:19.660 به خاطر خودم انجامش میدم ima boku wa boku no tame ni 00:01:19.700 --> 00:01:23.370 و تو هم خودت رو‏،‏ مگه نه؟ kimi wa kimi no tame ni sou darou 00:01:23.870 --> 00:01:27.660 و واقعا میخوام انجامش بدم kakugo wa dekiteiru sa 00:01:27.710 --> 00:01:32.840 با پشتیبانی کسی که میتونم رووش حساب کنم toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare 00:01:32.880 --> 00:01:40.140 آینده ی ورای تصورت رو ببین souzou wo koeta mirai tsukamitore 00:01:40.180 --> 00:01:46.560 دستت رو دراز کن‏،‏از درون باد ببُر iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 00:01:46.600 --> 00:01:52.360 تاریکی رو پس بزن kurayami wo kettobashite 00:01:52.400 --> 00:01:55.730 هر جا که بخوایم میریم bokura wa dokomade mo yukeru 00:01:55.780 --> 00:01:59.700 اشک ها و شَک ها namida mo mayoi mo isso hikitsurete 00:01:59.740 --> 00:02:05.700 بیا رنگ های خودمون رو بیرون بدیم onore no iro de egaite yuke 00:02:11.830 --> 00:02:19.170 ‏"‏لوفی کلاه‌حصیری‏!‏ مردی که پادشاه دزدان دریایی خواهد شد‏!‏‏"‏ 00:02:20.930 --> 00:02:23.510 ای خداا‏‏‏‏‏‏ 00:02:24.930 --> 00:02:27.600 شما دزدهای دریایی حقه‌های خوبی بلدینا‏!‏ 00:02:27.640 --> 00:02:29.890 خب به منم یاد بدید چطور انجامش بدم‏!‏ چندین سال پیش 00:02:31.230 --> 00:02:32.150 اوه؟ 00:02:31.230 --> 00:02:35.730 اونیگاشیما در زمان غیبت کایدو آم‏‏‏‏‏‏یاالله‏!‏ 00:02:36.690 --> 00:02:37.530 چی؟‏!‏ 00:02:37.570 --> 00:02:39.190 چی؟ چی؟ چی؟ چی؟ 00:02:39.240 --> 00:02:41.070 ایس‏!‏ 00:02:41.110 --> 00:02:45.660 یهو چی شد آخه؟‏!‏ Yالان که داشتی کلی خوش میگذروندی؟ 00:02:46.910 --> 00:02:48.290 مُردی‏‏‏‏‏‏ 00:02:48.910 --> 00:02:50.000 طاقت بیار‏!‏ 00:02:50.040 --> 00:02:54.040 ایس‏!‏ 00:02:57.590 --> 00:02:58.760 خوابم برد‏‏ 00:02:58.880 --> 00:03:01.800 اینطوری منو نترسون‏!‏ فکر کردم مردی‏!‏‏!‏ 00:03:01.930 --> 00:03:04.220 شرمنده داوش‏‏ ببخشید‏‏ 00:03:05.720 --> 00:03:07.760 نگرانت بودم‏!‏ 00:03:08.810 --> 00:03:12.060 ای بابا‏‏‏‏‏‏ نظرت چیه امشب رو همینجا تمومش کنیم؟ 00:03:12.100 --> 00:03:14.100 به نظر خسته میای‏‏‏‏‏‏ 00:03:14.230 --> 00:03:18.570 چی میگی یاماتو؟‏!‏ هنوز کلی چیز مونده که میخوام بهت بگم‏!‏ 00:03:19.440 --> 00:03:23.200 باید صبح برم پیش بر و بکس خودم‏‏ 00:03:23.240 --> 00:03:25.700 اگه امشب رو بخوابم که خیلی حیف میشه‏‏ 00:03:28.950 --> 00:03:31.000 پس‏،‏ دوباره نخواب دیگه‏!‏ 00:03:31.120 --> 00:03:32.540 گفتم که شرمنده‌م‏‏‏‏‏‏ 00:03:33.120 --> 00:03:35.290 خب‏،‏ حالا کجا بودیم؟ 00:03:35.420 --> 00:03:38.040 داشتی بازم درباره‌ی برادرت میگفتی‏!‏ 00:03:39.050 --> 00:03:43.300 و تو هم داشتی درباره اینکه میخوای اودن بشی صحبت میکردی‏‏ 00:03:44.010 --> 00:03:45.260 نه‏،‏ ایس‏!‏ 00:03:45.300 --> 00:03:47.930 نمی خوام تبدیل بهش بشم‏،‏ I حتما خودش میشم‏!‏ 00:03:48.430 --> 00:03:50.220 کاری میکنم به حقیقت بپیونده‏‏‏‏‏‏ 00:03:50.770 --> 00:03:52.480 این‏‏‏‏‏‏ 00:03:52.520 --> 00:03:54.310 ‏‏‏‏‏‏آینده‌ی ماست‏!‏ 00:03:52.520 --> 00:03:58.820 نوشته‌های سفر اودن 00:03:56.440 --> 00:03:57.810 دی؟ 00:04:01.280 --> 00:04:05.410 هیچ وقت فکرش رو نمیکردم یه روزی ببینمت‏!‏ 00:04:05.950 --> 00:04:08.160 او‏-‏اودن‏‏‏‏‏‏ 00:04:08.910 --> 00:04:10.740 این دفترچه‌ی خاطرات پدرم هست‏!‏‏!‏ 00:04:11.410 --> 00:04:17.330 شامل تمام جزیاییت زندگی بی‌نظیرش هست و همینطور دنیایی که تجربه‌ش کرده‏!‏ 00:04:18.590 --> 00:04:22.090 اون روز برش داشتم‏،‏ تو رودخونه‌ی زیر قلعه‌ی اودن‏!‏ 00:04:23.010 --> 00:04:26.510 حتما یه نفر ازش در برابر سوختن در قلعه باید محافظت کرده باشه‏‏ 00:04:26.640 --> 00:04:28.050 اودن‏-‏ساما‏‏‏‏‏‏ 00:04:29.800 --> 00:04:31.060 مومونوسکه‏-‏کون‏!‏ 00:04:32.310 --> 00:04:35.770 داخل اون دفترچه خاطرات‏،‏ کلی هم درباره‌ی تو نوشته بود‏‏ 00:04:38.190 --> 00:04:40.940 تو روی کشتی وایت‌بیرد به دنیا اومدی‏،‏ نه؟‏!‏ 00:04:41.400 --> 00:04:43.070 و رفتی روی کشتی روجر‏!‏ 00:04:44.490 --> 00:04:45.650 اهم‏‏‏‏‏‏ 00:04:46.450 --> 00:04:52.490 ا‏-‏اما چون خیی کوچیک بودم‏،‏ چیز خاصی یادم نیست‏‏ 00:04:52.620 --> 00:04:55.750 وایت‌بیرد‏،‏ روجر و اودن‏‏‏‏‏‏ 00:04:55.790 --> 00:04:57.120 همه‌شون گفتن‏‏‏‏‏‏ 00:04:57.920 --> 00:05:00.420 که بیشتر از 20 سال در آینده‏‏‏‏‏‏ 00:05:00.460 --> 00:05:04.670 اشخاص جوان و قوی‏،‏ به دنیای جدید سرازیر خواهند شد‏!‏ 00:05:05.220 --> 00:05:06.550 الان آینده‌ست‏!‏ 00:05:11.470 --> 00:05:14.930 مطمئن بودم که ایس رهبر اون دسته‌ از دزدان دریایی میشه‏!‏ 00:05:16.520 --> 00:05:20.150 اما وقتی مرد یه چیزی به یادم اومد‏!‏ 00:05:21.020 --> 00:05:22.360 از اون شب‏!‏ 00:05:25.570 --> 00:05:26.610 چی؟ 00:05:28.740 --> 00:05:31.660 وای نه‏‏‏‏‏‏ از دهنم پرید‏!‏ 00:05:31.700 --> 00:05:33.830 نمی‌خواستم اینو بهت بگم‏‏ 00:05:34.410 --> 00:05:36.000 بیخیال‏!‏ فراموشش کن‏!‏ 00:05:36.660 --> 00:05:38.620 آخه‏،‏ یه موقع نخندی‌ها‏!‏ 00:05:38.670 --> 00:05:40.630 من و سابو نمی‌بخشیمت اگه بخندی‏!‏ 00:05:42.000 --> 00:05:45.420 من حتی یک بار هم این کشور رو ترک نکردم‏،‏ 00:05:45.460 --> 00:05:49.800 واسه همین تقریبا هیچی رو به چشم خودم ندیدم‏‏‏‏‏‏ 00:05:50.340 --> 00:05:54.760 چه برادر ایس باشه‏،‏ چه اون دنیای پهناوری که اودن سفر کرد‏‏ 00:05:56.520 --> 00:06:00.940 اما تو اون لحظه چیزی رو واضح و مشخص دیدم‏!‏ 00:06:01.860 --> 00:06:05.610 اون چیزیه که رویای برادرمه‏!‏ 00:06:10.030 --> 00:06:12.410 باید یه روزی به دریاها بزنیم‏!‏ 00:06:12.990 --> 00:06:15.950 بیا از این کشور خارج بشیم و آزادانه زندگی کنیم‏!‏ 00:06:16.540 --> 00:06:21.750 می‌خوام دنیای اون بیرون رو ببینم و درباره‌ش کتاب بنویسم‏!‏ 00:06:21.790 --> 00:06:24.790 اگه درباره دریانوردی باشه که حتما خودم می‌خونمش‏!‏ 00:06:24.840 --> 00:06:27.920 بیا قوی تر بشیم و یه روزی دزد دریایی بشیم‏!‏ 00:06:30.260 --> 00:06:33.350 خودم میخوام دزد دریایی بشم تو نمیخواد اینو بهم بگی‏!‏ 00:06:33.890 --> 00:06:39.680 میخوام یه دزد دریایی بشم و بقیه رو شکست بدم و حسابی واسه خودم معروف بشم‏!‏ 00:06:40.100 --> 00:06:43.100 این تنها اثبات زندگی من میشه‏!‏ 00:06:43.900 --> 00:06:48.990 مهم نیست که کل مردم دنیا منو پس بزنن یا ازم بدشون بیاد‏!‏ 00:06:49.440 --> 00:06:52.070 دزد دریایی بزرگی میشم و بهشون نشون میدم چی از دستم بر میاد‏!‏ 00:06:53.570 --> 00:07:00.210 دولت داره بهمون میگه به آخرین جزیره نریم‏،‏ که ممکنه گنج عظیمی داخلش قایم شده باشه‏!‏ 00:07:01.250 --> 00:07:04.250 این حتی از قبل هم وسوسه‌انگیزترش میکنه‏!‏ 00:07:05.130 --> 00:07:08.760 اگه بتونیم بریم اونجا‏،‏ رسما و شرعا‏‏‏‏‏‏ 00:07:08.800 --> 00:07:11.090 ‏‏‏‏‏‏ بزرگترین گروه دزدان دریایی میشیم‏!‏ 00:07:11.840 --> 00:07:13.300 بزرگترین در دنیا؟ 00:07:15.470 --> 00:07:17.140 اوکی گرفتم‏!‏ 00:07:17.180 --> 00:07:19.270 بسیار خب‏‏‏‏‏‏‏!‏ 00:07:19.390 --> 00:07:20.980 درسته‏!‏ 00:07:21.020 --> 00:07:22.560 پس‏‏‏‏‏‏ 00:07:24.690 --> 00:07:27.770 ‏-‏‏-‏‏‏‏‏‏‏ من ‏‏‏‏‏‏ ‏-‏‏-‏ من حتما‏‏‏‏‏‏ 00:07:32.740 --> 00:07:35.450 ای ابله‏‏‏‏‏‏ منتظر بودم ببینم چی میخوای بگی‏‏‏‏‏‏ 00:07:35.570 --> 00:07:37.490 این فقط رویای بچگونه‌ست‏!‏ 00:07:39.200 --> 00:07:41.870 خیلی بامزه‌ای لوفی‏!‏ 00:07:41.910 --> 00:07:44.830 واقعا نمیتونم منتظر بمونم ببینم وقتی بزرگتر میشی چی از آب در میای‏!‏ 00:07:53.090 --> 00:07:57.600 باید اعتراف کنم‏،‏ وقتی لوفی همچین چیزی گفت‏،‏ من و سابو خندیدیم‏!‏ 00:07:58.100 --> 00:08:01.390 اما اجازه نمیدیم شخص دیگه‌ای بهش بخنده‏‏‏‏‏‏ 00:08:01.430 --> 00:08:03.140 چون ما بهش اعتقاد داریم‏!‏ 00:08:03.180 --> 00:08:06.730 واقعا معتقدیم که میتونه انجامش بده‏‏‏‏‏‏ 00:08:06.860 --> 00:08:07.860 ایس‏!‏ 00:08:09.610 --> 00:08:10.480 چی‏‏‏‏‏‏ 00:08:11.320 --> 00:08:12.400 هی‏!‏ چی شده‏،‏ یاماتو؟ 00:08:17.030 --> 00:08:19.530 نمی‌خندم‏!‏ 00:08:20.490 --> 00:08:24.210 اون‌ها دقیقا همون حرف‌هایی هست که پادشاه دزدان دریایی گفت‏!‏ 00:08:24.250 --> 00:08:26.960 حرف‌هایی که اودن واقعا باهاش تحت تاثیر قرار گرفته بود‏!‏ 00:08:28.040 --> 00:08:33.210 در خاطرات کوزوکی اودن‏،‏ یه مرد بزرگی هست که دقیقا همین حرف‌ها رو زده‏!‏ 00:08:33.260 --> 00:08:36.930 دلیلی نداره که بخوام بخندم‏!‏ برادرت آدم باحالیه‏!‏ 00:08:37.720 --> 00:08:41.890 هممم‏‏‏‏‏‏ یه مرد بزرگ‏،‏ ها؟ خب خوبه‏!‏ 00:08:41.930 --> 00:08:45.230 امیدوارم بتونم روزی با اون و لوفی یه نوشیدنی بزنم‏!‏ 00:08:46.640 --> 00:08:48.480 مطمئنم که شماها خیلی خوب با هم کنار میاین‏!‏ 00:08:49.310 --> 00:08:50.440 اما اون مُرده که‏‏ جانِ من؟‏!‏ 00:08:53.110 --> 00:08:56.280 خب‏،‏ اگه اینطوریه که دیگه نمیتونیم ببینیمش‏‏‏‏‏‏ 00:08:57.740 --> 00:08:58.320 هی‏‏‏‏‏‏ 00:08:58.910 --> 00:09:00.280 این بار دیگه چیه؟ 00:09:01.160 --> 00:09:04.290 آم‏‏‏‏‏‏ خب من چطور؟‏!‏ 00:09:05.160 --> 00:09:08.250 تو و برادرت و من؟‏!‏ 00:09:08.290 --> 00:09:11.000 اگه یه روزی من به دریا بزنم‏‏‏‏‏‏ 00:09:11.130 --> 00:09:12.630 به نظر جالب میاد‏!‏ 00:09:12.750 --> 00:09:13.550 جدی؟‏!‏ 00:09:13.670 --> 00:09:16.590 اما‏،‏ یاماتو‏،‏ تو میدونی دریا چقدر بزرگه؟‏!‏ 00:09:16.630 --> 00:09:20.220 اگه عجله نکنی‏،‏ نمیدونم دوباره میتونیم همدیگه رو ببینیم یا نه‏!‏ 00:09:20.350 --> 00:09:21.350 پس‏،‏ ایس‏،‏ 00:09:21.390 --> 00:09:23.100 میشه‏‏‏‏‏‏ 00:09:23.680 --> 00:09:25.310 ‏‏‏‏‏‏ یه تیکه از ناخن یا مو ت رو داشته باشم؟ 00:09:26.640 --> 00:09:29.060 هر کدوم باشه فرقی نمیکنه‏‏ 00:09:29.190 --> 00:09:30.060 باشه‏‏‏‏‏‏ 00:09:37.820 --> 00:09:39.160 من اینو درست کردم‏!‏ 00:09:39.200 --> 00:09:41.030 این ویور کارت توئه‏!‏ 00:09:42.280 --> 00:09:43.580 واقعا؟ 00:09:45.620 --> 00:09:47.830 این که فقط یه تیکه کاغذه‏!‏ 00:09:47.960 --> 00:09:52.920 درسته‏!‏ همین یه تیکه کاغذ ما رو دوباره به هم میرسونه‏!‏ 00:09:53.040 --> 00:09:54.250 به هم میرسونه؟ 00:09:55.000 --> 00:09:55.800 نگاه‏!‏ 00:10:00.260 --> 00:10:01.050 هه‏!‏ 00:10:01.180 --> 00:10:05.970 یه تیکه‌ش رو بکن و بده به هر کسی که ازش جدا میشی یا میخوای دوباره ببینیش‏!‏ 00:10:06.600 --> 00:10:07.520 باشه‏!‏ 00:10:07.560 --> 00:10:09.230 همین کارو میکنم‏‏‏‏‏‏ 00:10:25.200 --> 00:10:26.490 یاماتو‏!‏ 00:10:29.710 --> 00:10:31.540 گمش نکن‏!‏ 00:10:48.350 --> 00:10:50.310 ایس‏!‏ 00:10:58.740 --> 00:10:59.940 یاماتو‏!‏ 00:11:04.570 --> 00:11:06.410 حتما دوباره می‌بینمت‏!‏ 00:11:06.990 --> 00:11:09.660 ایس‏!‏ 00:11:17.130 --> 00:11:18.840 البته‏!‏ 00:11:26.010 --> 00:11:27.010 اما‏‏‏‏‏‏ 00:11:27.890 --> 00:11:29.850 اون آخرین باری بود که دیدمش‏‏ 00:11:32.230 --> 00:11:35.100 نوشته‌های سفرهای اودن 00:11:39.030 --> 00:11:41.780 دوباره داره همون کارو میکنه‏‏‏‏‏‏ پسر احمق من‏!‏ 00:11:41.820 --> 00:11:46.530 اما مسئله‌ای نیست‏‏ الان وقت آزاد دارم بخاطر دخالت گروه مو‏-‏قرمز‏!‏ 00:11:47.030 --> 00:11:50.160 میتونم برم سراغ مسخره‌بازی‌های اون نفله‏!‏ 00:11:54.540 --> 00:11:57.750 گفتی که به اینجا برمیگردی‏!‏ 00:12:03.090 --> 00:12:05.680 مهم نیست که به چه چیزی امید بسته‏‏‏‏‏‏ 00:12:21.860 --> 00:12:24.570 هیچ‌وقت نخواهد تونست از این جزیره‏‏‏‏‏‏ 00:12:24.990 --> 00:12:26.570 بیرون بره‏‏‏‏‏‏ 00:12:32.620 --> 00:12:35.160 نمیتونم از این جزیره بیرون برم‏!‏ 00:12:35.210 --> 00:12:38.380 نمیتونم پدرم رو شکست بدم‏!‏ 00:12:40.800 --> 00:12:43.380 نمیتونم برم و ‏‏‏‏‏‏ 00:12:44.300 --> 00:12:47.050 تنها دوستم رو نجات بدم‏‏‏‏‏‏‏!‏ 00:12:47.930 --> 00:12:49.260 من‏‏‏‏‏‏ 00:12:51.140 --> 00:12:53.220 ‏‏‏‏‏‏ آزاد نیستم‏‏‏‏‏‏ 00:12:54.890 --> 00:12:57.150 واسه چی اجازه میدی قلبت رو زنجیر کنن؟‏!‏ 00:12:58.560 --> 00:12:59.900 من میخوام‏‏‏‏‏‏ 00:13:00.400 --> 00:13:03.610 ‏‏‏‏‏‏ مثل اودن آزادانه زندگی کنم‏‏‏‏‏‏ 00:13:04.780 --> 00:13:05.900 ایس‏!‏ 00:13:06.030 --> 00:13:11.620 خاطرات سفرهای اودن 00:13:08.360 --> 00:13:11.620 ‏"‏بیشتر از 20 سال دیگه در آینده‏،‏ 00:13:11.660 --> 00:13:17.830 دزدان دریایی جوان و قوی که دوران جدید رو رهبری خواهند کرد به دریا سرازیر خواهند شد‏!‏‏"‏ 00:13:17.960 --> 00:13:22.340 اما قوی‌ترینشون چند سال دیگه به دریا پا خواهد گذاشت‏‏‏‏‏‏ 00:13:23.000 --> 00:13:24.670 اون برادر منه‏!‏ 00:13:29.800 --> 00:13:31.350 برو خونه‏،‏ یاماتو‏!‏ 00:13:33.560 --> 00:13:35.060 منم منتظر میمونم‏‏‏‏‏‏ 00:13:35.640 --> 00:13:38.480 برای همون چیزی که کوزوکی اودن منتظرش بود‏‏‏‏‏‏ 00:13:39.150 --> 00:13:41.480 لطفا برگردید‏،‏ ارباب جوان یاماتو‏!‏ 00:13:42.020 --> 00:13:44.280 منتظر دوران بعدی خواهم موند‏‏‏‏‏‏ 00:13:44.730 --> 00:13:45.900 تا ابد منتظر خواهم موند‏!‏ 00:13:47.320 --> 00:13:50.660 لوفی‏،‏ منتظر تو خواهم بود‏!‏ 00:13:50.700 --> 00:13:52.780 تا وقتی به اینجا بیای‏،‏ من‏‏‏‏‏‏ 00:13:54.450 --> 00:13:57.000 اگه درکش نکنی هرچقدر هم که بهت بگم‏،‏ 00:13:57.660 --> 00:14:01.330 تو کله‌ت فرو میکنمش‏،‏ یاماتو‏!‏ 00:14:01.460 --> 00:14:04.420 منم تو کله‌ی تو فرو میکنمش‏!‏ 00:14:13.350 --> 00:14:14.810 بله‏،‏ یاماتو‏!‏ 00:14:14.930 --> 00:14:19.600 من اودن هستم‏!‏ پیرمرد لعنتی‏!‏ 00:14:22.900 --> 00:14:28.150 اون روز‏،‏ نمیدونستم که چه اتفاقی داره در دنیای بیرون میافته‏‏ 00:14:28.860 --> 00:14:31.570 اما بعدا درباره‌ش تو روزنامه خوندم‏‏ 00:14:32.160 --> 00:14:36.700 فهمیدم که ایس بچه‌ی گل دی‏‏ روجر‏،‏ پادشاه دزدان دریایی بوده‏!‏ 00:14:37.620 --> 00:14:42.170 و برادرش داشته به عنوان دزد دریایی واقعا اسمی واسه خودش دست و پا میکرده‏!‏ 00:14:42.580 --> 00:14:45.340 اون لوفیه همرات آوردی‏!‏ 00:14:47.090 --> 00:14:48.380 مومونوسکهکون‏‏ 00:14:48.510 --> 00:14:50.090 خاطرات سفرهای اودن 00:14:50.220 --> 00:14:52.840 البته من‏،‏ اینو به تو میدم‏‏ 00:14:54.760 --> 00:14:58.100 این چیزیه که اودن درباره آینده نوشته‏‏‏‏‏‏ 00:15:02.020 --> 00:15:04.400 ‏"‏بیشتر از 20 سال دیگه در آینده‏،‏ 00:15:09.030 --> 00:15:15.030 دزدان دریایی جوان و قدرتمندی که دوران جدید رو رهبری خواهند کرد‏،‏ به دریاها سرازیر خواهند شد‏‏ 00:15:17.290 --> 00:15:19.120 اگه من بمیرم‏‏‏‏‏‏ 00:15:22.540 --> 00:15:25.960 اون‌ها کسانی خواهند بود که کایدو رو به زیر خواهند کشید‏!‏‏"‏ 00:15:44.060 --> 00:15:46.440 وان پیس‏‏‏‏‏‏ 00:15:48.770 --> 00:15:54.820 که شماها نمیتونید حتی خوابش رو هم ببینید بتونید درکش کنید‏‏‏‏‏‏ 00:15:58.870 --> 00:16:03.290 میخواید به بازی ادامه بدید دزدان دریایی؟ 00:16:03.410 --> 00:16:07.250 کایدو‏،‏ تو درس دادن به دیگران رو بلد نیستی‏‏‏‏‏‏ 00:16:07.290 --> 00:16:08.840 بزار من انجامش بدم‏!‏ 00:16:14.720 --> 00:16:16.390 آره‏،‏ میدونم‏،‏ کیلر‏‏‏‏‏‏ 00:16:17.180 --> 00:16:19.680 میدونم چه حسی داری‏‏‏‏‏‏ 00:16:20.720 --> 00:16:23.230 من همه‌ی این چیزا رو جمع کردم‏!‏ 00:16:26.770 --> 00:16:30.110 بگیریدیش‏،‏ یونکوهای لعنتی‏!‏ 00:16:44.410 --> 00:16:46.000 یکی بعد از دیگری‏!‏ 00:16:46.120 --> 00:16:50.130 چه شل و ول‏‏‏‏‏‏ شما کلاه‌حصیری‌ها همه اونطوری هستید؟ 00:16:50.250 --> 00:16:52.960 تقصیر من نیست‏!‏ 00:16:53.090 --> 00:16:55.720 بدترینشون رو نمی‌بینم‏‏‏‏‏‏ 00:16:56.220 --> 00:16:57.550 کلاه‌حصیری‌یاکجاست؟ 00:17:02.930 --> 00:17:06.940 حالا بیشتر هم شدن‏‏ اونا مال بدترین نسل هستن‏،‏ مگه نه؟ 00:17:07.060 --> 00:17:10.980 مثل گرد در باد پخش خواهند شد‏‏‏‏‏‏ 00:17:14.320 --> 00:17:18.490 شماها به انداه کافی قوی نیستین که این زخم قدیمی رو دوباره باز کنید‏!‏ 00:17:21.620 --> 00:17:25.910 تازه‌کارهای لعنتی‏،‏ با لطف ما تسلیم بشید‏!‏ 00:17:26.410 --> 00:17:29.170 همونطور که غلافداران سرخ شدن‏‏‏‏‏‏ 00:17:34.550 --> 00:17:39.840 خاطرات سفرهای اودن 00:17:39.430 --> 00:17:43.390 ‏"‏بیشتر از 20 سال در آینده‏،‏ 00:17:47.640 --> 00:17:54.650 دزدان دریایی جوان و قدرتمندی که دوران جدید رو رهبری خواهند کرد‏،‏ به دریاها سرازیر خواهند شد‏!‏ 00:17:56.320 --> 00:17:58.450 اگه من بمیرم‏‏‏‏‏‏ 00:18:02.780 --> 00:18:04.700 اون ها کسانی خواهند بود که‏‏‏‏‏‏ 00:18:07.250 --> 00:18:09.290 ‏‏‏‏‏‏ کایدو رو شکست خواهند داد‏!‏‏"‏ 00:18:09.830 --> 00:18:13.960 یکی دیگه هم اومد‏‏‏‏‏‏ خب حالا ببینید که چطور انجام میشه‏!‏ 00:18:14.090 --> 00:18:15.170 ‏-‏‏-‏قبول نمیکنم‏!‏ —منم‏،‏ همینطور‏!‏ 00:18:15.960 --> 00:18:18.130 میخوام سر همه‌شون رو داشته باشم‏!‏ 00:18:20.890 --> 00:18:22.680 کلاه حصیری‏‏‏‏‏‏ 00:18:39.990 --> 00:18:44.780 لینلین‏!‏ فکر کردی اون بچه چی گفت میخواست درست جلوی من وایسه؟‏!‏ 00:18:44.910 --> 00:18:47.290 اون خیلی گستاخه‏‏‏‏‏‏ 00:18:47.830 --> 00:18:51.370 تو هم کم بهم بد دهنی نکردیا‏!‏ 00:18:51.420 --> 00:18:55.000 تو هم چطور تونستی قلعه‌ی منو نابود کنی؟‏!‏ 00:18:55.040 --> 00:18:58.420 اول از من معذرت‌خواهی کن‏!‏ 00:19:03.590 --> 00:19:04.850 هی‏،‏ توی نفله‏‏‏‏‏‏ 00:19:05.350 --> 00:19:09.230 دوباره بگو میخوای چی بشی‏‏‏‏‏‏ 00:19:09.270 --> 00:19:13.940 ‏‏‏‏‏‏ درست تو صورت ما‏!‏ 00:19:19.440 --> 00:19:22.410 روتون حساب میکنم‏!‏ 00:19:25.120 --> 00:19:26.370 لوفی‏-‏دونو‏!‏ 00:19:30.870 --> 00:19:32.250 ممنونم‏!‏ 00:19:42.220 --> 00:19:44.680 حالت خوبه‏،‏ کینمون؟ 00:19:45.930 --> 00:19:47.810 شرمنده‌م‏‏‏‏‏‏ 00:19:49.470 --> 00:19:50.680 ‏‏‏‏‏‏ که دیر کردمم‏‏ 00:19:58.230 --> 00:20:00.570 من‏‏‏‏‏‏ من حسابی ناراحتم‏‏ 00:20:04.530 --> 00:20:05.820 م‏-‏منم همینطور‏‏‏‏‏‏ 00:20:06.490 --> 00:20:12.870 ‏‏‏‏‏‏ واسه دیدن اودنساما تو اون دنیا خیلی شرمنده‌م‏!‏ 00:20:14.370 --> 00:20:15.370 کین‏‏‏‏‏‏ 00:20:17.630 --> 00:20:20.300 میتونی‏‏‏‏‏‏ 00:20:21.800 --> 00:20:24.180 سرزمین وانو رو روی شونه‌هات حمل کنی؟‏!‏ 00:20:26.550 --> 00:20:27.090 لطف‍‏‏‏‏‏‏ 00:20:27.220 --> 00:20:29.600 لعنتی‏!‏ البته که میتونم‏!‏ 00:20:31.310 --> 00:20:32.930 کشور دوستمه‏!‏ 00:20:39.650 --> 00:20:41.780 هی‏،‏ بچه‏!‏ 00:20:44.110 --> 00:20:46.990 لوفی‏-‏دونو‏‏‏‏‏‏ 00:20:48.320 --> 00:20:51.330 ممنونم‏‏‏‏‏‏ 00:20:53.250 --> 00:20:54.000 ترا 00:20:54.040 --> 00:20:56.330 همه‌شون رو ببرید پایین‏!‏ 00:21:01.710 --> 00:21:03.960 واسه چی دوباره داره میلرزه؟‏!‏ 00:21:04.760 --> 00:21:05.880 لوفی‏‏‏‏‏‏ 00:21:09.680 --> 00:21:14.600 شما بهش میگید هاکی‏،‏ اما تو سرزمین وانو ما بهش میگیم ریو‏‏ 00:21:15.100 --> 00:21:17.690 به معنی ‏"‏جریان‏"‏ هست‏‏ 00:21:17.810 --> 00:21:21.190 اودن‏-‏ساما اعدام شد‏!‏ 00:21:19.810 --> 00:21:21.820 مقبره‌ی کوزوکی اودن 00:21:21.230 --> 00:21:25.570 توسط شوگان سرزمین وانو و دزد دریایی کایدو‏!‏ 00:21:25.690 --> 00:21:27.990 رایزو‏-‏دونو جاش امنه‏!‏ 00:21:28.110 --> 00:21:30.490 ما هیچوقت دوستامون رو نمی‌فروختیم‏!‏ 00:21:30.620 --> 00:21:33.330 گوش کن‏!‏ شما‏-‏گارا ها باید به پیش برید‏!‏ 00:21:33.450 --> 00:21:37.620 آدم مست و شنگول شهر ابیسو به سمت دیگه عبور میکنه‏!‏ 00:21:37.750 --> 00:21:41.170 آتش سرکشی هنوز نخوابیده‏!‏ 00:21:41.290 --> 00:21:43.130 تمامی کشتی‌ها‏،‏ به سمت اونیگاشیما‏!‏ 00:21:43.170 --> 00:21:44.380 حمله‏!‏ 00:21:47.260 --> 00:21:50.800 20 سال پیش‏،‏ روزی که اودن توسط کایدو کشته شد‏،‏ 00:21:50.850 --> 00:21:53.260 این کشور یهو به حالت توقف در اومد‏،‏ درسته؟ 00:21:53.310 --> 00:21:56.390 هیچکس تو این دنیا لایق این نیست که بهش بخندن وقتی دارن میمیرن‏!‏ 00:21:56.430 --> 00:21:59.690 یه غریبه حق نداره این کشور رو نجات بده؟‏!‏ 00:21:59.730 --> 00:22:02.110 تو اینو میگی‏!‏ فکر میکردم آدم مهمی باشی‏!‏ 00:22:02.150 --> 00:22:05.650 تو رهبر این مردان بزرگی‏،‏ مگه نه؟‏!‏ 00:22:05.690 --> 00:22:09.700 میخوام کایدو رو شکست بدم‏!‏ 00:22:15.290 --> 00:22:18.290 گومو‏-‏گومو نو‏‏‏‏‏‏ 00:22:22.290 --> 00:22:23.130 ‏‏‏‏‏‏ رد‏‏‏‏‏‏ 00:22:25.000 --> 00:22:25.670 ‏‏‏‏‏‏ راک‏!‏ 00:22:49.110 --> 00:22:51.700 هی‏،‏ کایدو‏‏‏‏‏‏ داری چیکار میکنی؟‏!‏ 00:22:51.740 --> 00:22:54.580 باورم نمیشه نقش بر زمین شدی‏!‏ 00:22:57.910 --> 00:23:00.210 من مانکی دی‏‏ لوفی هستم‏!‏ 00:23:01.500 --> 00:23:03.250 من کسی هستم که قراره دهنتون رو سرویس کنه‏‏‏‏‏‏ 00:23:06.670 --> 00:23:09.550 ‏‏‏‏‏‏ و تبدیل به پادشاه دزدان دریایی بشه‏!‏ 00:23:09.570 --> 00:23:14.570 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده :: wwwZarFilmCoM :: 00:23:18.430 --> 00:23:22.140 زورو‏-‏سنپای و سانجیسنپای که کارهای سنگین رو واسه کلاه‌حصیری‌ها انجام میدن‏!‏ 00:23:22.190 --> 00:23:27.360 به همه‌تون درباره‌ی کارهای قهرمانانه‌شون در سرزمین وانو میگم‏!‏ 00:23:27.400 --> 00:23:32.530 واقعا دیگه نمیتونم برای دیدن ماجراجویی‌هاشون صبر کنم‏!‏ 00:23:33.320 --> 00:23:39.200 در اپیزود بعدی وان پیس‏"‏ یک اپیزود ویژه‏!‏ برای تحسین کردن زورو‏-‏سنپای و سانجی‏-‏سنپای‏،‏ اتاق مخفی بارتو 2‏!‏‏"‏ 00:23:39.240 --> 00:23:45.580 لوفی‏-‏سنپای پادشاه دزدان دریایی خواهد شد‏!‏