WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:10.500 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:00:10.960 --> 00:00:17.430 دستات رو دراز کن و از درون باد ببر 00:00:17.470 --> 00:00:33.280 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:00:17.470 --> 00:00:22.060 نقشه ی خودت رو بکش 00:00:26.980 --> 00:00:33.280 migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai همونطور که مثل روزهای طوفانی زندگیمون رو پیش میبریم 00:00:33.320 --> 00:00:39.370 حتی ارزش هایی که ساخته بودیم نزدیک بود از هم بپاشن 00:00:40.080 --> 00:00:46.370 rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante کی میدونه که آیا قطب نما به راه درست اشاره میکنه یا نه؟ 00:00:46.420 --> 00:00:49.960 douse dare ni mo wakaranainda هیچکس دقیق نمیدونه! 00:00:50.000 --> 00:00:56.260 fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba اگه نفس عمیق بکشی وچشمات رو ببندی 00:00:56.300 --> 00:01:03.100 ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi چیزی که پدیدار میشه همون چیزیه که روحت آشکار میکنه 00:01:03.430 --> 00:01:09.860 iza te wo nobashite kaze wo kirisaite دستات رو باز کن و از درون باد ببر 00:01:09.900 --> 00:01:14.440 kurayami wo kettobashite تاریکی رو پس بزن 00:01:15.570 --> 00:01:18.610 به خاطر خودم انجامش میدم ima boku wa boku no tame ni 00:01:18.660 --> 00:01:22.330 و تو هم بخاطر خودت، مگه نه؟ kimi wa kimi no tame ni sou darou 00:01:22.830 --> 00:01:26.620 براش آماده م kakugo wa dekiteiru sa 00:01:26.660 --> 00:01:32.340 با پشتیبانی کسی که میتونم روش حساب کنم toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare 00:01:32.380 --> 00:01:39.090 آینده ای رو ورای تصورت به دست بیار souzou wo koeta mirai tsukamitore 00:01:39.130 --> 00:01:45.520 دستات رو دراز کن iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 00:01:45.560 --> 00:01:51.310 تاریکی رو پس بزن kurayami wo kettobashite 00:01:51.360 --> 00:01:54.690 هرجایی که بخوایم میتونیم بریم bokura wa dokomade mo yukeru 00:01:54.730 --> 00:01:58.650 اشک ها و شک هامون رو به دوش میکشیم namida mo mayoi mo isso hikitsurete 00:01:58.700 --> 00:02:04.660 بیا دنیا رو به رنگ خودمون در بیاریم onore no iro de egaite yuke 00:02:14.670 --> 00:02:19.300 "سوگندی برای دنیایی نو، "پیدایشی جدید لوفی و اوتا! 00:02:20.130 --> 00:02:24.430 دهکده ی آسیاب بادی 00:02:27.310 --> 00:02:28.870 دیگه کافیه! 00:02:31.100 --> 00:02:36.150 آخه کی واسه تمرین شجاعت از صخره میپره پایین؟! 00:02:38.320 --> 00:02:41.090 لوفی خیلی بی احتیاط هست! 00:02:41.360 --> 00:02:43.680 تو هم اینطور فکر میکنی؟! 00:02:44.030 --> 00:02:48.140 آره اصلا آدم از دیدنش هم کلی نگران میشه 00:02:48.910 --> 00:02:52.520 ممنون اوتا-چان که با لوفی بودی 00:02:52.540 --> 00:02:56.320 نه! من فقط دارم از شنکس محافظت میکنم! 00:02:57.550 --> 00:03:01.300 چون به طرز غیر قابل باوری سمج هست! 00:03:01.630 --> 00:03:04.570 واسه همین چاره ی دیگه ای نداشتم! 00:03:10.730 --> 00:03:12.040 ببخشید! 00:03:13.940 --> 00:03:15.150 دیدی؟ 00:03:16.230 --> 00:03:17.270 شنکس! 00:03:17.570 --> 00:03:19.150 هی، لوفی 00:03:22.030 --> 00:03:23.570 بذار بیام تو کشتی ت 00:03:23.700 --> 00:03:24.970 نه 00:03:25.570 --> 00:03:28.100 بیام! بیام! بیام! 00:03:28.410 --> 00:03:30.720 نه یعنی نه 00:03:32.290 --> 00:03:33.440 شنکس نامرد! 00:03:34.710 --> 00:03:37.400 بیام دیگه! بیام! بیام! 00:03:37.420 --> 00:03:39.800 تولو خدا بیام! بیام! 00:03:39.840 --> 00:03:42.800 تولو خدااا! بیام! 00:03:42.840 --> 00:03:45.220 جون مادرت، شنکس! 00:03:47.720 --> 00:03:49.660 برو ببینم بچه 00:03:51.640 --> 00:03:52.870 هی! 00:03:58.650 --> 00:04:00.670 واسه چی اینقدر غر میزنی؟! 00:04:00.690 --> 00:04:03.530 مگه قرار نبود تمرین امروزمون رو توی دریا انجام بدیم؟ 00:04:03.650 --> 00:04:05.070 اوه، آره! 00:04:05.450 --> 00:04:07.070 اما کشتی 00:04:08.280 --> 00:04:09.810 اینقدر غر نزن! 00:04:10.410 --> 00:04:12.220 بزن بریم، لوفی! 00:04:12.540 --> 00:04:15.980 اوتا! خوب مراقب لوفی باشیا! 00:04:16.000 --> 00:04:16.920 آها! 00:04:18.420 --> 00:04:20.000 نه، شنکس! 00:04:20.300 --> 00:04:23.150 من مراقب اون هستم 00:04:23.170 --> 00:04:24.380 هی! 00:04:24.420 --> 00:04:29.370 از کی تا حالا یه بچه مثل تو از من مراقبت میکنه؟ 00:04:29.600 --> 00:04:31.330 من بچه نیستم 00:04:31.350 --> 00:04:34.790 واسه من فقط یه بچه ای! 00:04:35.190 --> 00:04:40.420 چون دو سال از تو بزرگترم 00:04:43.150 --> 00:04:44.950 بیا تا دریا مسابقه بدیم! 00:04:45.110 --> 00:04:46.760 وایسا! 00:04:46.780 --> 00:04:48.950 بازنده حسابی جریمه میشه! 00:04:49.070 --> 00:04:50.640 هی، حساب نیست، اوتا! 00:04:50.950 --> 00:04:53.560 معلوم نیست همدیگه رو دوست دارن یا نه 00:04:53.950 --> 00:04:56.190 خیلی با همدیگه با مزه ان 00:04:56.210 --> 00:05:00.650 خیلی خوبه آدم یه دوست همسن و سال خودش داشته باشه 00:05:01.340 --> 00:05:04.110 سفر بعدیت کجا خواهد بود؟ 00:05:04.130 --> 00:05:06.470 میخوام به زودی از اینجا برم 00:05:07.090 --> 00:05:08.570 دلش برات تنگ میشه 00:05:12.930 --> 00:05:16.140 خب، خداحافظی نهایی نیست که 00:05:16.560 --> 00:05:20.040 وقتی برگردیم، بازم میتونن با همدیگه بازی کنن 00:05:21.190 --> 00:05:22.570 درسته 00:05:36.160 --> 00:05:38.500 مطمئنم از تو سریعتر هستم 00:05:38.670 --> 00:05:40.690 نه، من سریعترم! 00:05:46.010 --> 00:05:48.400 هرکی اول به صخره برسه برنده ست! 00:05:48.510 --> 00:05:50.110 باشه بریم 00:05:58.770 --> 00:06:00.850 من برنده میشم! 00:06:00.980 --> 00:06:02.000 نه، من میشم! 00:06:04.110 --> 00:06:06.130 من میبرم! 00:06:09.110 --> 00:06:10.340 چی؟! 00:06:24.040 --> 00:06:28.860 واسه چی دار برمیگردی لوفی؟! مسابقه که هنوز تموم نشده! 00:06:28.880 --> 00:06:31.450 تو هم همینطور، اوتا! تو هم ترسیدی؟ 00:06:32.550 --> 00:06:34.200 عمرا! 00:06:42.230 --> 00:06:43.750 نزدیک بودا 00:06:47.190 --> 00:06:48.630 اون دیگه چی بود؟ 00:06:49.070 --> 00:06:50.610 اون هیولای دریایی محلی ماست! 00:06:50.740 --> 00:06:54.070 باید بهم میگفتی همچین چیزی این اطراف هست! 00:06:55.490 --> 00:07:01.210 ای خدا شنکس مثل آب خوردن، دهن اینو سرویس میکرد، درست مثل 00:07:03.040 --> 00:07:05.880 تو جیغ کشیدی و فرار کردی! چه ضایع! 00:07:06.540 --> 00:07:10.550 اون روز که به دزدهای کوهستانی هم خوردیم، بازم ترسیدی و فرار کردی! 00:07:10.670 --> 00:07:13.550 یکی یکی به حسابشون رسیدم! 00:07:13.590 --> 00:07:15.870 تازه خودتم که فرار کردی! 00:07:15.890 --> 00:07:19.600 چون من موسیقیدان دزدای دریایی مو قرمز هستم 00:07:19.580 --> 00:07:21.790 کار من اینه که بخونم 00:07:23.400 --> 00:07:28.110 اگه بتونم برم تو کشتی شنکس و یه دزد دریایی بشم، 00:07:28.150 --> 00:07:30.420 عمرا اگه از اون چیز شکست بخورم! 00:07:31.110 --> 00:07:32.200 همم 00:07:32.860 --> 00:07:33.840 چی؟ 00:07:33.860 --> 00:07:37.870 همیشه از دزد دریایی شدن حرف میزنی، 00:07:37.910 --> 00:07:40.200 اما وقتی واقعا یه دزد دریایی بشی میخوای چیکار کنی؟ 00:07:48.710 --> 00:07:50.570 رویایی دارم! 00:07:55.640 --> 00:07:58.760 با شنکس به دور دنیا سفر میکنم، 00:07:58.740 --> 00:08:00.810 کلی آهنگ میسازم، 00:08:00.850 --> 00:08:05.810 و با اجراهای بزرگ و آوازم، دنیا رو خوشحال میکنم! 00:08:08.190 --> 00:08:11.650 من دنیایی جدید میسازم، پیدایشی نو! 00:08:13.900 --> 00:08:15.410 واو 00:08:16.780 --> 00:08:20.450 اوکی! پس منم پیدایشی نو میسازم! 00:08:20.580 --> 00:08:22.660 یه جور نگو انگار خیلی آسونه! 00:08:24.660 --> 00:08:27.770 خب، این دنیای جدید تو چجوریاست؟! 00:08:28.130 --> 00:08:31.280 میخوام کل دنیا رو بگردم! 00:08:32.380 --> 00:08:36.220 میخوام به کی جای جدید برم، کلی آدم مختلف ببینم، 00:08:36.260 --> 00:08:38.680 و کلی غذاهای مختلف و جدید بخورم! 00:08:39.050 --> 00:08:40.680 درست مثل شنکس! 00:08:41.140 --> 00:08:44.100 این که دنیا رو تغییر نمیده! 00:08:44.230 --> 00:08:45.210 نه بابا؟ 00:08:47.230 --> 00:08:48.790 خب به زودی به اینکه میخوام چیکار کنم فر مینم! 00:08:53.230 --> 00:08:55.220 همینطوری هستیا! 00:08:55.240 --> 00:08:57.800 جدی؟ شرمنده کردی 00:08:58.110 --> 00:08:59.910 ازت تعریف نکردم که! 00:09:11.040 --> 00:09:13.510 بیا یه دنیای جدید بسازیم! 00:09:13.630 --> 00:09:14.380 آره! 00:09:23.430 --> 00:09:27.160 اه! منو با خودت ببر دیگه! 00:09:27.190 --> 00:09:29.580 باورم نمیشه یواشکی اومده باشی 00:09:29.810 --> 00:09:33.650 اوتا-چان, شنیدم تو پیداش کردی ممنون 00:09:33.780 --> 00:09:35.300 قابلی نداشت 00:09:35.320 --> 00:09:38.590 فکر میکردم میخواستی از رویام حمایت کنی! 00:09:38.610 --> 00:09:41.970 وقتی شنکس میگه نه، یعنی نه 00:09:41.990 --> 00:09:43.280 تو 00:09:44.910 --> 00:09:47.600 به چی بیشتر از همه چیز غرور داری؟ 00:09:47.870 --> 00:09:49.710 به قدرتم! 00:09:50.000 --> 00:09:52.000 پس از اینم قوی تر بشو 00:09:52.630 --> 00:09:57.300 اگه از الانت خیلی قوی تر بشی، باهاش درباره ت صحبت میکنم 00:09:57.420 --> 00:09:58.360 چی؟ 00:09:59.510 --> 00:10:01.930 فکر کردی همچین چیزی میگم؟ 00:10:02.220 --> 00:10:03.990 ایش ایش، بلیهه! 00:10:05.850 --> 00:10:08.100 بریم دیگه، شنکس! 00:10:12.310 --> 00:10:15.460 رفقا! بزنید بریم! 00:10:15.480 --> 00:10:17.110 آره! 00:10:17.570 --> 00:10:19.490 شنکس! 00:10:19.900 --> 00:10:23.050 دفعه ی بعد حتما سوار اون کشتی میشم! 00:10:23.070 --> 00:10:26.270 نه بابا، اگه میتونی سعیت رو بکن 00:10:26.290 --> 00:10:27.790 اوتا! 00:10:28.410 --> 00:10:31.100 نیاا، نیاا، بلیهه! 00:10:33.500 --> 00:10:37.740 وقتی برگردم، امتحانت میکنم ببینم قوی تر شدی یا نه 00:10:37.740 --> 00:10:38.920 لوفی! 00:11:37.980 --> 00:11:41.240 خوش برگشتی! این دفعه دیگه ماجراجوییت چطور بود؟ 00:11:41.280 --> 00:11:42.550 بهم بگو! 00:11:43.150 --> 00:11:46.410 اوه! چی شده باز؟ داغون به نظر میاید 00:11:46.450 --> 00:11:48.470 بیخیال اصلا! از اوتا میپرسم! 00:11:48.490 --> 00:11:49.640 اوتا! اوتا! 00:11:51.250 --> 00:11:54.330 بازم بهت اجازه میدم درباره ماجراجوییت پُز بدی 00:11:54.370 --> 00:11:56.210 اوتا، کجایی؟! 00:11:57.250 --> 00:11:59.500 شنکس! اوتا کجاست؟! 00:11:59.550 --> 00:12:01.110 کجا رفت؟! 00:12:07.510 --> 00:12:09.890 بیخیال نگو که 00:12:11.100 --> 00:12:13.350 اتفاقی براش افتاده؟ 00:12:15.310 --> 00:12:17.270 نگران نباش، لوفی 00:12:17.730 --> 00:12:21.440 اوتا کشتی رو تر کرد که یه خواننده بشه 00:12:21.940 --> 00:12:23.360 فقط همین 00:12:23.650 --> 00:12:24.570 چی؟ 00:12:26.490 --> 00:12:27.820 امکان نداره! 00:12:28.620 --> 00:12:30.100 چرا؟! 00:12:31.410 --> 00:12:34.640 خیلی دوستت داره 00:12:34.660 --> 00:12:38.860 عمرا اگه کشتی رو ترک میکرد! حتما باید اتفاقی افتاده باشه! 00:12:46.260 --> 00:12:48.470 یه چیزی بگو دیگه، شنکس! 00:13:04.110 --> 00:13:07.050 دیگه باهات کاری ندارم! 00:13:35.180 --> 00:13:41.090 چندی بعد، خبری در سراسر دنیا پخش شد 00:13:41.110 --> 00:13:42.730 دوجوی ایشین 00:14:01.210 --> 00:14:03.110 بازم برنده شدم 00:14:03.130 --> 00:14:05.050 ل-لعنتی 00:14:09.180 --> 00:14:10.390 الجیا 00:14:12.470 --> 00:14:16.120 آقا، خبرهای بد 00:14:16.430 --> 00:14:18.830 دزدان دریایی اینجان 00:14:18.850 --> 00:14:23.060 اوه! هیچی نشده نوبت اونه؟ 00:14:23.110 --> 00:14:26.090 باید صبحانه رو آماده کنم 00:14:26.110 --> 00:14:30.630 باورم نمیشه همه ی ساکنین مرده باشن چه ظالمانه 00:14:37.870 --> 00:14:39.310 آخ! 00:14:41.080 --> 00:14:43.500 مراقب باش، پیرمرد لعنتی! 00:14:43.540 --> 00:14:45.070 دارم با چاقو کار میکنم 00:14:45.380 --> 00:14:48.320 نوب سگ! واسه چی ظرف ها رو نمیشوری؟ 00:14:48.340 --> 00:14:52.700 اون کشور رو نابود کرد؟ چه مشت دیوانه واری! 00:14:52.720 --> 00:14:55.620 اون شروری غیر قابل برگشت هست! 00:14:56.560 --> 00:14:59.370 اون عضوی از خدمه ی پادشاه دزدان دریایی بود! 00:15:00.730 --> 00:15:03.500 از اینکه این کارو کرده تعجبی نمیکنم 00:15:08.480 --> 00:15:12.090 این گربه ی شیطونت بازم دست گل به آب داد 00:15:15.030 --> 00:15:16.910 چی میخوای؟ 00:15:17.160 --> 00:15:20.350 بلمر، آخه به این بچه داری چی یاد میدی واقعا؟! 00:15:20.370 --> 00:15:22.290 چی یاد میدم؟ 00:15:23.370 --> 00:15:24.310 در بند نبودن 00:15:24.580 --> 00:15:26.520 زیادی در بند نیست! 00:15:27.710 --> 00:15:29.840 برو اونجا با نوجیکو بازی کن 00:15:29.960 --> 00:15:30.760 آها! 00:15:32.930 --> 00:15:36.430 فقط همین یه بار چیزی نمیگم! از دفعه ی دیگه، من 00:15:36.550 --> 00:15:39.910 اوکی اوکی باهاش صحبت میکنم 00:15:40.310 --> 00:15:42.190 درباره ش خوندی؟ 00:15:42.640 --> 00:15:45.210 آره خبر بزرگیه 00:15:45.770 --> 00:15:48.520 مطمئنم نیروی دریایی ساکت نمیشه 00:15:49.230 --> 00:15:50.900 نیروی دریایی 00:15:51.320 --> 00:15:53.630 الجیا نابود شد 00:15:54.030 --> 00:15:56.050 میگن خیلی وحشتناکه 00:15:56.410 --> 00:15:58.620 شنیدم مو-قرمز این کارو کرده 00:16:00.450 --> 00:16:03.230 یه ربطی به موزیک توت داره 00:16:03.250 --> 00:16:05.080 توت موزیکا 00:16:05.630 --> 00:16:08.150 فکر کنم یه کم زیاده روی کرد 00:16:08.460 --> 00:16:09.300 آره 00:16:10.380 --> 00:16:12.650 طبیعت واقعیش رو نشون داد 00:16:12.970 --> 00:16:16.620 رفتارهای اخیرش غیر قابل توضیح هستن 00:16:17.550 --> 00:16:21.520 حتما روجر داره تو گور گریه میکنه، مو-قرمز 00:16:26.020 --> 00:16:27.790 هی، لوفی! 00:16:29.360 --> 00:16:31.590 اوه، تویی بکمن 00:16:31.610 --> 00:16:35.400 ناامید نشو فکر میکردی رییس باشه؟ 00:16:35.530 --> 00:16:39.470 عمرا! من دیگه با شنکس کاری ندارم! 00:16:42.080 --> 00:16:43.250 هی، لوفی 00:16:43.790 --> 00:16:46.350 رییس رو ببخش 00:16:46.370 --> 00:16:50.520 چرا؟ بهم نمیگه چه اتفاقی افتاده، واسه همین تقصیر خودشه! 00:16:52.300 --> 00:16:58.120 هرکسی یکی دو تا چیز داره که نمیتونه درباره ش با کسی صحبت کنه 00:16:58.470 --> 00:16:59.700 متوجه نمیشم 00:16:59.720 --> 00:17:02.220 یعنی تو هم نمیتونی درباره ش صحبت کنی؟ 00:17:02.350 --> 00:17:04.310 اگه رییس درباره ش صحبت نمیکنه، آره 00:17:04.430 --> 00:17:05.480 فراموشش کن! 00:17:25.180 --> 00:17:26.020 اوتا! 00:17:27.670 --> 00:17:29.960 تو همون بچه ی اون روزی هستی 00:17:30.080 --> 00:17:31.130 شماها امروز تنهایید؟ 00:17:32.710 --> 00:17:35.280 دعوا کردید؟ 00:17:35.590 --> 00:17:36.630 خفه شو! 00:17:41.550 --> 00:17:44.430 خودت خفه شو، بچه ی نفله! 00:17:50.190 --> 00:17:53.670 کاری میکنم سزای حمله ی اون روزت رو ببینی! 00:17:59.660 --> 00:18:04.010 من ق ق قوی هستم 00:18:04.330 --> 00:18:08.160 وقتی برگردم، امتحان میکنم ببینم قوی تر شدی یا نه! 00:18:08.210 --> 00:18:08.960 لوفی 00:18:09.870 --> 00:18:12.000 نگران نباش، لوفی! 00:18:12.040 --> 00:18:15.820 اوتا کشتی رو ترک کرد تا یه خواننده بشه! 00:18:16.460 --> 00:18:21.970 هرکسی یکی دو تا چیز داره که نمیتونه درباره ش با کسی صحبت کنه 00:18:22.720 --> 00:18:25.100 بیا دنیایی جدید بسازیم، پیدایشی نو! 00:18:27.390 --> 00:18:30.250 لعنتی لعنتی 00:18:39.450 --> 00:18:40.660 آخ! 00:18:46.580 --> 00:18:47.580 بِک 00:18:48.830 --> 00:18:50.830 من پسره رو برمیگردونم! 00:18:50.960 --> 00:18:52.900 خفه شو، احمق! 00:18:54.210 --> 00:18:55.980 برید پی کارتون، دزدای کوهی! 00:18:57.300 --> 00:18:59.530 ا-اون دیگه چشه؟! 00:19:10.480 --> 00:19:11.710 نوبت توئه 00:19:17.320 --> 00:19:18.230 هی 00:19:22.740 --> 00:19:25.660 میخوام قوی بشم 00:19:27.580 --> 00:19:28.310 آره 00:19:35.790 --> 00:19:37.960 میخوام حسابی قوی بشم! 00:19:38.300 --> 00:19:39.740 میدونم 00:19:58.730 --> 00:20:00.280 هی، لوفی 00:20:00.400 --> 00:20:01.820 بذار بیام تو کشتیت! 00:20:01.940 --> 00:20:02.860 نه ضایع 00:20:04.570 --> 00:20:06.970 مگه قرار نبود دیگه با من کاری نداشته باشی! 00:20:06.990 --> 00:20:08.620 نه، هنوز نه 00:20:08.740 --> 00:20:10.950 اوه، چرا صدمه دیدی؟ 00:20:11.080 --> 00:20:11.980 افتادم! 00:20:12.000 --> 00:20:15.880 نه بابا چطوری افتادی که اینطوری 00:20:16.000 --> 00:20:16.900 افتادم دیگه! 00:20:24.090 --> 00:20:26.390 باشه بابا، افتادی 00:20:26.510 --> 00:20:28.700 پس دیگه سوالی ازت ندارم 00:20:29.720 --> 00:20:33.910 منم از تو سوال دیگه ای ندارم، چون فقط به تو و اوتا ربط داره 00:20:33.930 --> 00:20:36.150 داری مثل آدم بزرگا حرف میزنی 00:20:36.440 --> 00:20:38.710 پس میشه بیام رو کشتیت؟ 00:20:41.610 --> 00:20:43.780 حتما باید خیلی گرسنه باشی! 00:20:43.900 --> 00:20:45.320 مرسی، ماکینو! 00:20:45.610 --> 00:20:48.160 گنج پیدا کردم بهت برمیگردونم 00:20:49.330 --> 00:20:53.500 لوفی، چیزی دارم که این بلوغت رو باهاش جشن بگیریم 00:20:53.620 --> 00:20:54.290 چی؟ 00:20:56.620 --> 00:20:57.690 ایول! 00:20:59.960 --> 00:21:02.090 دیدی، هنوز بچه ای! 00:21:02.210 --> 00:21:04.510 حساب نیست، شنکس! 00:21:05.340 --> 00:21:06.840 نخندین! 00:21:14.270 --> 00:21:16.330 مو-قرمز کجاست؟ 00:21:16.350 --> 00:21:18.460 ناپدید شد! 00:21:18.480 --> 00:21:21.380 خیلی پر دردسر شده 00:21:22.230 --> 00:21:23.940 واقعا پر دردسر 00:21:26.900 --> 00:21:29.160 نخستین نمایش لوفی! لوفی! لوفی! 00:21:29.280 --> 00:21:30.830 چی شده اوسوپ! 00:21:31.530 --> 00:21:33.810 خوانده داره اجرا میکنه 00:21:35.660 --> 00:21:38.100 میشه از نزدیک ببینمش؟ 00:21:38.120 --> 00:21:40.750 زیاد جوگیر نشو، آشپز مجنون! 00:21:40.880 --> 00:21:42.210 چی گفتی؟! 00:21:43.840 --> 00:21:44.990 وهاا-ووهاا 00:21:45.630 --> 00:21:47.510 اولین اجراش هست! 00:21:47.630 --> 00:21:49.870 میخوام به صورت زنده ببینمش! 00:21:49.890 --> 00:21:52.300 میخوام تو چشمام حک کنمش! 00:21:52.350 --> 00:21:55.500 البته من چشمی ندارم!! 00:21:55.520 --> 00:21:58.620 سوپرررر باحاااال 00:21:59.600 --> 00:22:02.590 این بزرگترین درخواستی هست که دارم! بیا بریم به الِجیا! 00:22:02.610 --> 00:22:05.920 خوندن، ها به نظر جالب میاد! 00:22:05.940 --> 00:22:08.880 چی؟ مسیر رو تغییر بدیم؟ 00:22:08.900 --> 00:22:10.070 باشه! 00:22:10.950 --> 00:22:13.560 مقصد جدید الجیاست! 00:22:13.910 --> 00:22:15.430 بزن بریم! 00:22:15.450 --> 00:22:17.250 آره! 00:22:32.180 --> 00:22:35.490 از این به بعد، دنیایی با صلح پایدار پدیدار میشه، 00:22:35.510 --> 00:22:37.830 جایی که فقر یا جنگی درش نباشه، 00:22:37.850 --> 00:22:42.020 و جایی که موسیقی برای همیشه پخش میشه 00:22:54.040 --> 00:22:59.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده :: wwwZarFilmCoM :: 00:23:18.600 --> 00:23:22.750 چهار یونکو مو-قرمز، خواننده 00:23:22.770 --> 00:23:27.130 رفتار ناخوشایند دزدای دریایی مو-قرمز پشت صدای خواننده ی دنیایی نو 00:23:28.070 --> 00:23:30.090 شنکس مو قرمز 00:23:30.110 --> 00:23:34.030 مرد افسانه ای همچنان در هاله ای از رمز و راز 00:23:34.530 --> 00:23:36.340 در اپیزود بعدی وان پیس 00:23:36.340 --> 00:23:39.500 "یادداشت های افسانه ای کاپتان! شنکسِ مو قرمز!" 00:23:40.120 --> 00:23:45.690 من یه آدمیرال نیروی دریایی خواهم شد!