WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:10.530
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:11.030 --> 00:00:14.240
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:00:14.240 --> 00:00:17.540
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:00:17.540 --> 00:00:22.380
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

00:00:26.960 --> 00:00:30.130
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

00:00:30.130 --> 00:00:33.300
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

00:00:33.300 --> 00:00:36.560
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

00:00:36.560 --> 00:00:39.980
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

00:00:39.980 --> 00:00:43.270
♫ آخه کی میدونه قطب‌نمایی که ما داریم ♫

00:00:43.270 --> 00:00:46.400
♫ آیا داره واقعا ما رو به جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

00:00:46.400 --> 00:00:49.780
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

00:00:49.780 --> 00:00:56.280
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

00:00:56.280 --> 00:01:03.290
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

00:01:03.290 --> 00:01:06.500
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:01:06.500 --> 00:01:09.880
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:01:09.880 --> 00:01:14.550
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

00:01:15.550 --> 00:01:18.640
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

00:01:18.640 --> 00:01:22.850
♫ و تو هم به خاطر خودت این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

00:01:22.850 --> 00:01:26.520
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

00:01:26.520 --> 00:01:32.400
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

00:01:32.400 --> 00:01:39.120
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

00:01:39.120 --> 00:01:42.460
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:01:42.460 --> 00:01:45.420
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:01:45.420 --> 00:01:50.460
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

00:01:51.380 --> 00:01:54.630
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

00:01:54.630 --> 00:01:58.760
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

00:01:58.760 --> 00:02:03.940
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

00:02:17.380 --> 00:02:18.550
!بگیرید که اومدم

00:02:20.300 --> 00:02:23.760
،در همه جای اُنیگاشیما که داره به سمت پایتختِ گُل میره

00:02:23.800 --> 00:02:26.010
نبردهای خشن و پرتنشی در حال انجامه

00:02:26.140 --> 00:02:30.730
!ضربه خوبی بود
!تو خیلی بزرگ و قویتر شدی، یاماتو

00:02:35.230 --> 00:02:40.070
!کلاه حصیری برنمی‌گرده
!تمام زحماتت واسه هیچ و پوچه

00:02:40.200 --> 00:02:42.030
!لوفی حتما برمی‌گرده

00:02:42.530 --> 00:02:46.450
!کایدو
!تو دیگه نمی‌تونی تو دل منو خالی کنی و منو ناراحت کنی

00:02:46.910 --> 00:02:50.210
!تنها چیزی که الان جلوی چشمام می‌بینم فقط امیده

00:02:50.910 --> 00:02:56.380
تُکاگه میناتو = بندر مارمولک
در همین حین، اژدهای بزرگ و غول‌پیکری در
بندرِ تُکاگه» مقابل لوفی و دیگران ظاهر میشه»

00:02:57.500 --> 00:02:58.380
تو مُمویی دیگه!؟

00:02:59.010 --> 00:03:00.220
خودشم

00:03:00.340 --> 00:03:04.050
اون همون بچه فسقلی‌ای هست که دیدیم!؟ -
اینجا چه خبره!؟ -

00:03:04.180 --> 00:03:05.640
هـــان!؟

00:03:06.220 --> 00:03:07.560
بزن بریم، مُمو

00:03:08.310 --> 00:03:10.560
!تا کشورِ وانو رو پس بگیریم

00:03:11.730 --> 00:03:12.730
!آره

00:03:13.500 --> 00:03:22.470
1048 قسمت
!برای آینده
یاماتو و تعهد و سوگند سه شمشیرزن بزرگ
تاریخ پخش نسخه رسمی
22 January 2023

00:03:26.240 --> 00:03:26.870
!خیله خب
!به پیش

00:03:30.750 --> 00:03:32.000
!ایول، مُمو

00:03:32.460 --> 00:03:35.420
!اووه! چقدر امدیم بالا

00:03:35.880 --> 00:03:36.630
بالا؟

00:03:38.800 --> 00:03:41.090
وا واقعا خیلی اومدیم بالا

00:03:42.170 --> 00:03:45.470
!نباید نگاه کنم نباید پایین رو نگاه کنم

00:03:45.590 --> 00:03:47.720
!اوهو! داریم پرواز می‌کنیم

00:03:48.140 --> 00:03:49.720
هان؟ پرواز؟

00:03:52.020 --> 00:03:56.020
!این دیگه واقعا بلنده! من خیلی می‌ترسم

00:03:56.150 --> 00:03:59.020
!هوی! هوی! هوی! هوی! هوی
چیـ چیـ چیکار داری می‌کنی!؟

00:03:59.070 --> 00:04:01.360
!آروم باش، مُمو

00:04:01.400 --> 00:04:02.190
هان؟

00:04:11.370 --> 00:04:13.080
آخ، درد داشت

00:04:13.500 --> 00:04:15.670
!گندش بزنن! افتادیم

00:04:17.580 --> 00:04:19.130
!کایدو

00:04:23.170 --> 00:04:25.050
تیرهای کله شلغمی
! ناریکابورا

00:04:29.510 --> 00:04:32.560
واژرا» سلاحی در آیین هندوئیسم هست که گفته میشه»
قویترین سلاح جهان هست و بسیار سخت و محکم است
تیرهای سلاح واژرا
! کانگو کابورا

00:04:50.160 --> 00:04:52.370
اینو باید درک کنی کاملا

00:04:52.870 --> 00:04:54.080
که تو

00:04:55.870 --> 00:04:58.170
!نمی‌تونی اُدِن باشی

00:04:59.710 --> 00:05:03.090
!تو همیشه سعی داشتی که منو بکشی

00:05:03.630 --> 00:05:05.380
آره، درسته

00:05:05.800 --> 00:05:08.130
این فقط یه دعوای خانوادگیِ ساده نیست

00:05:08.180 --> 00:05:12.430
،اگه می‌خوای خودت رو به عنوان اُدِن معرفی کنی
پس باید خودتو برای یه جنگ آماده کنی

00:05:12.930 --> 00:05:14.810
این بازی نیست

00:05:14.850 --> 00:05:16.270
!یاماتو

00:05:20.860 --> 00:05:22.360
تحسین کردنِ یه آدم

00:05:22.940 --> 00:05:24.230
گناهه!؟

00:05:29.740 --> 00:05:30.950
من

00:05:31.620 --> 00:05:33.830
!عاشقِ اُدِن‌ام

00:05:40.360 --> 00:05:43.860
m 8067 9267 b 81 13483 8167 21917 82 26133 945 2645 9883 27083 10267 27933 11717 27933 14617 27933 16133 280 1665 26867 17217 26333 182 25867 18217 217 1825 13367 18267 92 17233 8867 165 8133 16267 7067 14767 7067 11767 7067 10267 7067 9867 79 9267 8833 84 9067
اُنیگاشیما
m 64369 9354 b 64385 13538 64415 21908 64431 26092 65492 26554 66077 26985 66462 27938 67923 27938 70846 27938 72308 27938 72692 26892 734 264 74338 25969 74354 21769 74385 13369 744 9169 73308 8908 72846 8077 72492 7138 710 7138 68015 7138 66523 7138 660 8062 65446 8738 64677 9108
بیست
سال قبل

00:05:49.130 --> 00:05:52.850
اُنی‌هیمه = شاهدخت غول ، شاهدخت دیو
اُنی موجودی شیطانی در افسانه‌های ژاپنی هست که دارای جثه‌ای بزرگ و ترسناک هست

00:05:49.130 --> 00:05:50.890
!شاهدخت دیو-ساما

00:05:51.010 --> 00:05:52.850
!زودباشید جلوی شاهدخت دیو-ساما رو بگیرید

00:05:54.060 --> 00:05:54.850
!از سر راهم برید کنار

00:05:55.270 --> 00:05:58.560
!من می‌خوام از کشور وانو محافظت کنم

00:06:00.400 --> 00:06:03.270
!مرزهای کشور وانو رو باز کنید

00:06:03.650 --> 00:06:05.230
!چقدر وحشیه

00:06:05.360 --> 00:06:08.360
!الان یه هفته‌س که اینجوریه

00:06:08.490 --> 00:06:09.610
!الان وقت ترسیدن نیست

00:06:10.240 --> 00:06:15.160
،حتی با وجود اینکه خونِ کایدو-سان تو رگ‌هاش جریان داره
!اما اون فقط یه بچه‌س

00:06:15.740 --> 00:06:17.660
!با زور هم که شده جلوشو بگیرید

00:06:17.790 --> 00:06:19.250
واقعا!؟

00:06:19.370 --> 00:06:22.250
!پس جلومو بگیرید اگه می‌تونید

00:06:33.300 --> 00:06:34.930
دست از مبارزه کردن بردارید دیگه

00:06:35.470 --> 00:06:36.600
!یاماتو-ساما

00:06:37.470 --> 00:06:38.180
!اشتباه میگی
من

00:06:41.100 --> 00:06:43.520
!اُدِن‌ام

00:06:51.200 --> 00:06:52.950
الان چی شد دقیقا؟

00:06:53.490 --> 00:06:55.620
اون بدون اینکه بهشون دست بزنه حسابشون رو رسید

00:07:03.630 --> 00:07:04.540
!بگیریدش

00:07:19.140 --> 00:07:21.270
واقعا شرمنده، کایدو-سان

00:07:21.310 --> 00:07:27.270
،شاهدخت دیو-ساما دست از خشونت برنمی‌داشتن
برای همین هم ما هیچ چاره دیگه‌ای نداشتیم به جز اینکه زنجیرشون کنیم

00:07:31.240 --> 00:07:33.410
این کار توئه!؟

00:07:34.450 --> 00:07:35.570
یاماتو!؟

00:07:35.700 --> 00:07:38.370
!نه! من اُدِن‌ام

00:07:38.410 --> 00:07:39.450
من

00:07:43.540 --> 00:07:44.750
!اُدِن‌ام

00:07:45.210 --> 00:07:49.380
جواب سوالمو بده، یاماتو
این کار تو هست؟

00:07:49.500 --> 00:07:52.920
نمی‌دونم
اونا خودشون یهویی از حال رفتن

00:07:55.300 --> 00:07:58.140
!هی، منو بازم کن، بابا

00:07:58.680 --> 00:08:00.770
!دارم از گشنگی می‌میرم

00:08:01.560 --> 00:08:04.310
هائوشُکو هاکی = هاکیِ نوع پادشاه فاتح بزرگ
که اینطور پس کار هاکیِ نوعِ پادشاه فاتح بزرگه

00:08:04.810 --> 00:08:05.940
انگار آینده درخشانی داری

00:08:07.230 --> 00:08:09.360
هائوشُکو هاکی = هاکیِ نوع پادشاه فاتح بزرگ
هاکیِ نوعِ پادشاه فاتح بزرگ؟

00:08:09.480 --> 00:08:12.150
ولی اگه می‌خوای به خودت بگی اُدِن

00:08:12.190 --> 00:08:12.990
پس بمیر
!یاماتو

00:08:14.470 --> 00:08:15.140
هاع؟

00:08:15.160 --> 00:08:16.990
عههههه!؟

00:08:17.030 --> 00:08:20.120
چرا!؟ چرا داری باهام این کارو می‌کنی!؟

00:08:20.160 --> 00:08:22.660
!زودباش بهم غذا بده! بابا

00:08:22.700 --> 00:08:24.210
هی، داری چیکار می‌کنی!؟

00:08:27.790 --> 00:08:30.340
یک ماه بهت وقت می‌دم

00:08:30.750 --> 00:08:33.420
چطوره تا وقتی که اینجا هستی یکم سر عقل بیای؟

00:08:36.930 --> 00:08:41.180
صبر کن! چطور می‌تونی منو تو یه همچین جای تاریکی رها کنی!؟

00:08:42.220 --> 00:08:43.930
گفتید یک ماه، قربان!؟

00:08:43.980 --> 00:08:48.020
!شاید شادخت دیو-ساما سرسخت باشه ولی حتی ایشون هم تو این مدت می‌میره

00:08:48.560 --> 00:08:53.530
به علاوه، یه تعداد ساموراییِ کشور وانو هم تو اون غار هستن که

00:08:54.780 --> 00:08:58.490
سامورایی-سان‌های کشور وانو!؟

00:09:08.670 --> 00:09:10.880
کایدو-سان! به نظرم بهتره

00:09:11.000 --> 00:09:13.340
!بزرگترین شمشیرزن‌های کشور وانو

00:09:14.090 --> 00:09:16.970
درست مثل اون بچه احمقی که اونجاست

00:09:17.930 --> 00:09:20.300
به شما هم یه ماه وقت میدم فقط

00:09:21.260 --> 00:09:24.020
از این زمان استفاده کنید و تصمیمتون رو بگیرید بالاخره

00:09:24.560 --> 00:09:28.140
اگه نظرتون عوض شد
از اون سوراخ هوایی که توی سقف هست داد و فریاد کنید

00:09:28.190 --> 00:09:30.560
اگه تصمیم گرفتین که به ارتش من ملحق بشید

00:09:30.610 --> 00:09:32.940
من از اینجا درتون میارم

00:09:36.280 --> 00:09:39.070
الان چند روزه که شماها بدون آب و غذا اینجایین!؟

00:09:40.160 --> 00:09:42.490
!هوی! براشون غذا بیارید

00:09:43.080 --> 00:09:43.790
ولی

00:09:44.410 --> 00:09:46.160
فقط برای یکیشون

00:09:52.340 --> 00:09:55.510
سامورایی‌ها باید شمشیرشون باهاشون باشه، مگه نه؟

00:09:56.260 --> 00:09:57.220
!بابایی

00:09:59.220 --> 00:10:03.680
!من بچه کایدو هستم
!می‌دونم که اونا از من خوششون نمیاد

00:10:03.720 --> 00:10:07.600
!اگه بهشون شمشیر بدی، اونا بدون شک منو می‌کشن

00:10:07.730 --> 00:10:10.100
چی چی داری میگی برای خودت؟

00:10:10.400 --> 00:10:12.650
مگه تو اُدِن نبودی؟

00:10:12.770 --> 00:10:17.360
خوب به معنی و مسئولیتی که اون اسم به همراه داره فکر کن

00:10:25.080 --> 00:10:26.290
امکان نداره

00:10:33.210 --> 00:10:34.090
میگم

00:10:34.840 --> 00:10:37.550
اون چیزی که کایدو-سان گفت

00:10:38.170 --> 00:10:41.340
نگو که اون شمشیرزن‌های بزرگِ کشور وانو همون

00:10:41.800 --> 00:10:44.220
آره، خودشونن

00:10:44.720 --> 00:10:48.140
بعد از اینکه اون روز کِزوکی اُدِن رو به مرگ محکوم کردن

00:10:48.180 --> 00:10:50.980
دایمیوهای تمام استان‌ها علیه ما به پا خواستن

00:11:14.750 --> 00:11:18.250
وحشی‌تر و خشن‌ترینِ اونا

00:11:20.630 --> 00:11:23.510
همین آدما بودن

00:11:29.890 --> 00:11:31.600
با اینکه اُدِن هستم

00:11:32.310 --> 00:11:35.230
اما من پسرِ کایدو هم هستم، کسی که اُدِن رو کشت

00:11:38.270 --> 00:11:41.530
!من خوب می‌دونم که سامورایی-سان‌ها از من بدشون میاد

00:11:46.950 --> 00:11:49.990
!بابا ازمون می‌خواد که تا پای جون با هم بجنگیم

00:11:50.830 --> 00:11:52.710
!اونم فقط به خاطر غذا

00:12:05.340 --> 00:12:07.180
نه، قبلش

00:12:21.360 --> 00:12:23.610
!اونا حتما منو می‌کشن

00:12:24.680 --> 00:12:39.200
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:12:49.010 --> 00:12:49.760
عه؟

00:12:58.020 --> 00:12:58.980
پشه؟

00:13:14.330 --> 00:13:15.410
لطفا بوخورید

00:13:16.040 --> 00:13:17.000
هاع؟

00:13:17.500 --> 00:13:19.080
عه!؟ عههه!؟

00:13:19.500 --> 00:13:20.840
راحت نوش جان کن

00:13:22.920 --> 00:13:25.550
سامورایی‌ها گرسنه‌شون نمیشه

00:13:25.670 --> 00:13:29.930
حق با اونه
ما سامورایی‌ها گشنه‌مون نمیشه

00:13:30.340 --> 00:13:32.220
هاع؟ واقعا!؟

00:13:34.390 --> 00:13:35.140
من

00:13:35.850 --> 00:13:37.100
من خیلی

00:13:38.020 --> 00:13:38.940
!گرسنمه

00:13:39.440 --> 00:13:43.860
اگه شماها نمی‌خواید بوخوریدش، من می‌تونم بوخورمش!؟

00:13:44.690 --> 00:13:47.900
معلومه که می‌تونی
ولی تو عجب خونواده وحشتناکی به دنیا اومدیا

00:13:52.120 --> 00:13:53.410
!ممنونم ازتون

00:13:56.580 --> 00:14:00.580
!شما سامورایی‌ها واقعا خیلی سرسختین
!باورم نمیشه که شما گرسنه‌تون نمیشه

00:14:29.780 --> 00:14:32.700
ممنونم ازتون سامورایی-سان‌ها

00:14:33.320 --> 00:14:37.580
!من هیچوقت طعم این غذا رو فراموش نمی‌کنم

00:14:42.670 --> 00:14:44.590
!مرسی بابت غذا

00:14:45.460 --> 00:14:46.250
میگم

00:14:46.710 --> 00:14:50.720
منم می‌تونم سامورایی بشم با اینکه گرسنه‌م میشه؟

00:14:50.760 --> 00:14:54.260
!من می‌خوام یه ساموراییِ خفن و فوق‌العاده بشم

00:15:02.560 --> 00:15:04.150
الان می‌خواد منو بکشه؟

00:15:06.270 --> 00:15:07.320
دستات رو بیار بالا
!با باشه

00:15:23.250 --> 00:15:24.580
حالا آروم و راحت باش

00:15:25.130 --> 00:15:27.380
پس تو کُزوکی اُدِن هستی، درسته؟

00:15:27.920 --> 00:15:30.460
!نه! من اُدِن‌ام

00:15:30.510 --> 00:15:31.510
من

00:15:35.890 --> 00:15:37.140
!اُدِن‌ام

00:15:38.140 --> 00:15:39.560
ما صداتو می‌شنیدیم

00:15:39.600 --> 00:15:42.980
ما هم اون مَرد رو دوست داشتیم

00:15:43.100 --> 00:15:45.560
هاع!؟ شماها دوستش بودین؟

00:15:46.400 --> 00:15:48.320
آره، میشه اینجوری هم گفت

00:15:50.110 --> 00:15:51.610
میگم میگم

00:15:51.740 --> 00:15:53.820
اسمتون چیه!؟

00:15:54.950 --> 00:15:57.240
از یه ساموراییِ شکست خورده اسمش رو می‌پرسی؟

00:15:59.790 --> 00:16:02.000
در اصل میگه هر چی دوست داری صدام کن
بهم بگو فلانی

00:16:03.540 --> 00:16:04.960
«فلانی»

00:16:10.000 --> 00:16:11.260
!تو استعداد خوبی داری

00:16:11.710 --> 00:16:15.090
حالا که بهش فکر می‌کنم
!اُدِن هم از وقتی که بچه بود خیلی قوی بود

00:16:15.720 --> 00:16:20.390
وقتی که بچه بود توی قمار‌خونه‌ها بَل‌بَشو به پا می‌کرد

00:16:20.520 --> 00:16:21.600
واقعا!؟

00:16:23.770 --> 00:16:26.980
بدون شک آره
تو هم قویتر میشی البته

00:16:27.270 --> 00:16:28.190
هرچند

00:16:28.520 --> 00:16:32.110
نباید توی مبارزه حواست پرت بشه یا توجه به چیز دیگه‌ای جلب بشه

00:16:32.240 --> 00:16:33.110
!چشم، قربان

00:16:33.490 --> 00:16:35.860
!خیله خب! یه بار دیگه

00:16:35.990 --> 00:16:36.990
!رو کن ببینم چی داری

00:17:00.430 --> 00:17:01.390
میگم

00:17:01.890 --> 00:17:05.230
آقای فلانی من ازتون یه خواهشی دارم

00:17:05.270 --> 00:17:08.440
من می‌خوام این سفرنامه رو بخونم

00:17:06.550 --> 00:17:11.260
متن روی دفترچه: سفرنامه ماجراجویی‌های اُدِن

00:17:08.900 --> 00:17:11.150
ولی کلمات خیلی سختی داره که نمی‌فهممشون

00:17:12.480 --> 00:17:14.240
سفرنامه ماجراجویی‌های اُدِن!؟

00:17:14.360 --> 00:17:16.650
اونو از کجا آوردی!؟

00:17:17.070 --> 00:17:19.950
به صورت اتفاقی پایینِ قعله اُدِن پیداش کردم

00:17:20.490 --> 00:17:23.410
!ازت خواهش می‌کنم، آقای فلانی

00:17:23.450 --> 00:17:25.910
!بهم یاد بده چجوری بخونمشون

00:17:30.630 --> 00:17:35.300
دنیا از چهار دریا و یه دریای خطی مثل رودخونه تشکیل شده

00:17:35.340 --> 00:17:39.260
شیراتاما دانگو = کوفته‌ای که از آردِ آسیاب شده برنج درست میشه
همچنین، دنیا گِرد هست درست مثل یه کوفته آرد برنجی

00:17:39.390 --> 00:17:41.640
!واقعا خیلی عجیب و مبهوت کننده‌س

00:17:45.430 --> 00:17:49.650
!خواهش می‌کنم! فقط برای یک سال
!بذار اُدِن رو ازت قرض بگیرم

00:17:49.690 --> 00:17:51.310
!این تنها درخواستیِ که تو عمرم ازت می‌کنم

00:17:51.360 --> 00:17:54.980
!با اون در کنارم من مطمئنا می‌تونم به آخرین جزیره برسم

00:17:55.110 --> 00:17:57.530
!گمشو از جلو چشمم

00:17:57.570 --> 00:18:01.280
راجِر! تو می‌خوای یکی از اعضای خانواده‌م رو از من بدزدی!؟

00:18:01.410 --> 00:18:04.040
!شیروکیچی-چان! من می‌خوام باهاش برم

00:18:04.080 --> 00:18:05.830
!لطفا بهم اجازه بده که برم

00:18:05.870 --> 00:18:09.080
!من می‌خوام اون آخرین جزیره‌ای که درباره‌ش صحبت می‌کنه رو ببینم

00:18:10.630 --> 00:18:13.710
این دومین بخش از زندگیِ من به عنوان یه دزد دریایی بود

00:18:14.250 --> 00:18:16.710
!یه ماجراجوییِ جدید آغاز شد

00:18:16.760 --> 00:18:19.130
شیروکیچی-چان خیلی بزرگ و با ابهته

00:18:19.180 --> 00:18:21.720
ولی راجِر هم واقعا بزرگ و با ابهته

00:18:23.350 --> 00:18:27.220
لاگ پُز» داره به آسمون اشاره می‌کنه یعنی خراب شده؟»

00:18:27.350 --> 00:18:29.890
نه خراب نشده بزنید بریم

00:18:30.020 --> 00:18:31.100
کجا بریم؟

00:18:31.650 --> 00:18:32.520
!به آسمون

00:18:38.740 --> 00:18:41.660
!دنیا خیلی بزرگه
!هنوز خیلی چیزای زیادی توش هست که ندیدم

00:18:41.700 --> 00:18:45.870
!حتی «بودا» هم تصور نمی‌کرد که یه عده توی آسمون زندگی کنن

00:18:48.450 --> 00:18:49.540
نظرت چیه؟

00:18:49.660 --> 00:18:52.830
!آره عالیه، اُدِن

00:18:53.210 --> 00:18:57.960
من تا اینجا هم اومدم
این پیام رو تا آخر مسیر ادامه خواهم داد

00:18:59.170 --> 00:19:01.680
من حتما باید ببینمش، راجِر

00:19:01.720 --> 00:19:05.350
!بخش آخر ماجراجوییِ بزرگی که تو داری زندگیت رو وقفش می‌کنی رو باید ببینم

00:19:07.060 --> 00:19:10.520
سنگ نوشته‌های تاریخی مسیر ، سنگ نوشته‌های تاریخی راه
!«ایناهاش! آخرین «پُنِگلیفِ راه

00:19:10.560 --> 00:19:13.980
حالا که تمام «پُنِگلیف‌های راه» راه رو بدست آوردیم

00:19:14.020 --> 00:19:18.480
!بزنید بریم، بچه‌ها
!به سمت آخرین جزیره

00:19:18.610 --> 00:19:20.440
!آرررره

00:19:24.450 --> 00:19:25.910
!آخرین جزیره

00:19:28.240 --> 00:19:30.750
!دزدای دریایی راجِر بالاخره انجامش دادن

00:19:30.870 --> 00:19:35.670
!دزد دریایی راجِر تنها کسیِ که برای اولین بار تونست کل دنیا رو بگرده

00:19:35.790 --> 00:19:38.550
!حالا اون فاتح دریاهاس

00:19:38.880 --> 00:19:41.420
!اون پادشاه دریاهاس

00:19:41.550 --> 00:19:43.720
!پادشاه دزدای دریایی

00:19:44.930 --> 00:19:47.600
روزی که ما به آخرین جزیره رسیدیم

00:19:47.640 --> 00:19:50.220
ما همه‌چیز رو درباره دنیا فهمیدیم

00:19:50.680 --> 00:19:52.850
کوهاکو نو هیاکو نِن = صد سال پوچی ، صد سال خالی ، صد سال تهی ، قرن صد ساله نامعلوم
قرن صد ساله نامعلوم چیه؟

00:19:53.270 --> 00:19:55.060
آدمایی که بهشون میگن «دی» چی‌ان؟

00:19:55.560 --> 00:19:57.190
کُدای هِیکی = سلاح‌های باستانی
سلاح‌های باستانی چی‌ان؟

00:19:57.860 --> 00:20:01.740
یه زمانی کشور وانو با کل دنیا در ارتباط بود

00:20:02.360 --> 00:20:05.910
با اون گنجینه عظیمی که درست جلوی چشمامون قرار داشت

00:20:05.950 --> 00:20:07.870
در اون لحظه، راجِر داشت

00:20:08.280 --> 00:20:09.660
می‌خندید

00:20:17.540 --> 00:20:20.460
بیست سالِ دیگه

00:20:20.500 --> 00:20:26.260
دزدان دریاییِ جوان و قوی‌ای که عصر بعدی رو
رهبری می‌کنن خروشان به «دنیای جدید» میان

00:20:26.930 --> 00:20:29.470
اگه تا اون موقع من مُردَم

00:20:29.600 --> 00:20:31.770
اونا کسایی خواهند بود که کایدو رو به زیر می‌کشن

00:20:33.640 --> 00:20:36.940
راجِر اسم آخرین جزیره رو گذاشت

00:20:37.440 --> 00:20:39.650
لَف‌تِیل = داستان خنده‌دار
لَف‌تِیل

00:20:40.980 --> 00:20:42.280
لَف‌تِیل

00:20:43.610 --> 00:20:45.070
!وان‌پیس‌ـه

00:20:47.070 --> 00:20:50.080
عجب یعنی ده روز گذشت؟

00:20:50.200 --> 00:20:53.790
من اصلا نمی‌دونم
اینجا که هیچی تغییر نمی‌کنه

00:20:58.790 --> 00:21:04.130
یاماتو یعنی بابات واقعا می‌خواد بذاره که بچه‌ش بمیره؟

00:21:04.590 --> 00:21:09.850
در این صورت، ما شاید نتونیم نبردی که اُدِن
گفت بیست سال بعد اتفاق میوفته رو ببینیم

00:21:11.760 --> 00:21:14.730
وقتی که اتفاق بیوفته من می‌جنگم

00:21:15.140 --> 00:21:17.980
در کنار کشور وانو

00:21:18.590 --> 00:21:24.550
سفرنامه ماجراجویی‌های اُدِن

00:21:18.600 --> 00:21:20.190
و میرم به دریاها

00:21:21.070 --> 00:21:24.440
تا قوی و قویتر بشم

00:21:24.570 --> 00:21:28.410
این خودش خیلی اطمینان‌بخشه

00:21:28.530 --> 00:21:29.740
پس

00:21:30.070 --> 00:21:33.700
اگه نذاریم تو اینجا بمیری

00:21:34.290 --> 00:21:36.910
ما به نحوی توی جنگ آینده شرکت کردیم

00:21:38.000 --> 00:21:38.710
هاع؟

00:21:41.710 --> 00:21:43.960
بیست سال

00:21:44.000 --> 00:21:47.510
زمان زیادیِ واسه ما که منتظر بمونیم

00:21:49.930 --> 00:21:53.260
سامورایی-سان‌ها! اگه اینکارو بکنید پدرم شمارو

00:21:54.310 --> 00:21:57.770
!ما نمی‌خوایم همینجوری اینجا بپوسیم

00:21:57.810 --> 00:22:01.110
ما از اولش هم هیچ قصدی نداشتیم که

00:22:01.150 --> 00:22:02.690
!به ارتش کایدو ملحق بشیم

00:22:11.450 --> 00:22:13.780
ما کشور وانو رو می‌سپاریم به تو

00:22:21.000 --> 00:22:24.670
!کایدو-ساما
!اونا از غاری که سنگ مقدس داشت اومدن بیرون

00:22:24.800 --> 00:22:27.090
!نذارید زنده از اینجا برن بیرون

00:22:29.170 --> 00:22:32.680
!کسایی هستن که به من باور دارن

00:22:33.140 --> 00:22:34.970
!کسایی که منو پذیرفتن

00:22:38.230 --> 00:22:41.310
چرا می‌خوای آزادی‌‌م رو ازم بگیری؟

00:22:41.350 --> 00:22:43.400
!و همینطور آزادی کشور وانو رو

00:22:43.520 --> 00:22:47.150
!زندگی همیشه فقط یه مشت سوال و جواب ساده نیست

00:22:47.190 --> 00:22:48.530
!بچه فسقلیِ احمق

00:22:55.620 --> 00:22:57.240
باگوئا در واقع هشت نمادِ سه خطی در کیهان شناسیِ تائوییسمِ چینی هستن که از
هشت مفهومِ مرتبط به هم برای نشان دادنِ اصول واقعیت و تعادل استفاده میکنن
صاعقه باگوئا - برخوردِ
رعد و برقِ هشت سه خطی
! رایمِی هاکّه

00:23:09.740 --> 00:23:15.750
این داستان ادامه دارد

00:23:18.640 --> 00:23:22.520
!لوفی و اژدهای صورتی توفان بزرگی به پا می‌کنن

00:23:22.560 --> 00:23:24.810
یاماتو با سرنوشت نفرین شده‌ش مقابله می‌کنه

00:23:24.860 --> 00:23:27.820
!مُمُنُسوکه داوطلبانه به یه اژدهای بزرگ و غول‌پیکر تبدیل میشه

00:23:27.860 --> 00:23:32.530
تصمیمات غم‌انگیز اما شجاعانه کسانی که در برابر زور مقاومت می‌کنن

00:23:32.570 --> 00:23:35.950
!تبدیل به موج بزرگی شده که اُنیگاشیما را تکون میده و به لرزه در میاره

00:23:36.620 --> 00:23:40.700
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!اوج‌گیریِ لوفی! انتقام از پادشاه تمام جانوران»

00:23:41.770 --> 00:23:45.780
!من پادشاه دزدای دریایی میشم