WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.730
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.230 --> 00:00:19.440
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:00:19.440 --> 00:00:22.740
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:00:22.740 --> 00:00:27.580
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

00:00:32.160 --> 00:00:35.330
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

00:00:35.330 --> 00:00:38.500
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

00:00:38.500 --> 00:00:41.760
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

00:00:41.760 --> 00:00:45.180
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

00:00:45.180 --> 00:00:48.470
♫ آخه کی میدونه قطب‌نمایی که ما داریم ♫

00:00:48.470 --> 00:00:51.600
♫ آیا داره واقعا ما رو به جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

00:00:51.600 --> 00:00:54.980
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

00:00:54.980 --> 00:01:01.480
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

00:01:01.480 --> 00:01:08.490
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

00:01:08.490 --> 00:01:11.700
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:01:11.700 --> 00:01:15.080
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:01:15.080 --> 00:01:19.750
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

00:01:20.750 --> 00:01:23.840
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

00:01:23.840 --> 00:01:28.050
♫ و تو هم به خاطر خودت این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

00:01:28.050 --> 00:01:31.720
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

00:01:31.720 --> 00:01:37.600
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

00:01:37.600 --> 00:01:44.320
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

00:01:44.320 --> 00:01:47.660
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:01:47.660 --> 00:01:50.620
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:01:50.620 --> 00:01:55.660
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

00:01:56.580 --> 00:01:59.830
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

00:01:59.830 --> 00:02:03.960
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

00:02:03.960 --> 00:02:09.140
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

00:02:17.990 --> 00:02:24.620
،در حالی که قصر غرق در آتش هست
ایزو با تمام قدرت با سی‌پی زیرو مبارزه می‌کنه

00:02:26.290 --> 00:02:27.000
اسلحه انگشتی
! شیگان

00:02:41.640 --> 00:02:42.890
!تف توش

00:02:46.480 --> 00:02:47.480
!ماها

00:02:51.690 --> 00:02:55.910
گندش بزنن! آخه چرا یکی از باقی‌مونده‌های دزدای دریایی
سبیل‌سفید باید به اون فسقلی‌های وروجک کمک کنه!؟

00:02:58.990 --> 00:03:00.830
من باید هر چه سریعتر نیکو روبین رو پیدا کنم

00:03:02.830 --> 00:03:05.290
حالا دیگه چه خبر شده!؟

00:03:06.880 --> 00:03:08.460
هوی با دقت گوش بده

00:03:09.500 --> 00:03:14.550
گُروُسِی = پنج پیر ارشد ، پنج ستاره ارشد

00:03:09.500 --> 00:03:11.500
یه دستور سلطنتی از «پنج پیر ارشد» رسیده

00:03:13.090 --> 00:03:14.550
پنج پیر ارشد؟

00:03:15.090 --> 00:03:16.550
اونا گفتن

00:03:17.840 --> 00:03:20.180
!«هر چه سریعتر لوفیِ کلاه‌حصیری حذف بشه»

00:03:22.180 --> 00:03:23.930
معلومه چی چی داری میگی!؟

00:03:24.350 --> 00:03:26.980
!کلاه‌حصیری الان داره با کایدو مبارزه می‌کنه

00:03:28.060 --> 00:03:30.860
داری بهم میگی که بپرم وسط مبارزه کایدو!؟

00:03:30.900 --> 00:03:31.940
!این غیر ممکنه

00:03:32.070 --> 00:03:34.990
ما هم می‌دونیم که ماموریت آسونی نیست

00:03:36.400 --> 00:03:40.410
اما ریسکش خیلی زیاده که بذاریم با بهترین فردِ جهان مبارزه کنه

00:03:41.200 --> 00:03:42.700
زودتر اقدام کن

00:03:42.740 --> 00:03:45.750
این واسه محض احتیاط ضروریه

00:03:47.830 --> 00:03:50.920
این چیزی که حتی «پنج پیر ارشد» هم در موردش محتاط هستن

00:03:51.880 --> 00:03:55.510
ما هم فقط به خاطر شایعات ازش باخبریم

00:03:59.590 --> 00:04:02.890
!من نمی‌تونم بدون اینکه کاری انجام بدم بمیرم

00:04:05.480 --> 00:04:07.100
چیه اون گروه دزدای دریایی اینقدر خاص و مهمه؟

00:04:19.320 --> 00:04:20.740
دنده چهارم
! گیا فُسو

00:04:35.300 --> 00:04:36.840
مَردِ ماری
! سونِیکومان

00:04:37.240 --> 00:04:38.870
مـَـردِ
مـاری

00:04:40.180 --> 00:04:42.470
گومو گومو نو

00:04:42.510 --> 00:04:43.760
مار نُه سر لاستیکی
! هیودُرا

00:04:59.200 --> 00:05:02.370
!من برام مهم نیست که شماها چه جاه‌طلبی و آرزویی داشتین

00:05:02.910 --> 00:05:06.950
من فقط می‌دونم آرزوتون باعث میشه که مردم این کشور

00:05:07.410 --> 00:05:09.870
!خیلی بیشتر از الان گرسنگی بکشن

00:05:10.460 --> 00:05:14.250
!این آخرین حالت «دنده چهارم» منه

00:05:14.710 --> 00:05:19.170
!من تا انرژیم تموم نشه دست از حمله کردن بر نمی‌دارم

00:05:19.280 --> 00:05:28.250
1069 قسمت
فقط یه برنده وجود داره
لوفی در برابر کایدو
تاریخ پخش نسخه رسمی
16 July 2023

00:05:33.480 --> 00:05:35.110
!رایزو

00:05:35.860 --> 00:05:38.030
دیوونه شدی!؟

00:05:50.190 --> 00:05:53.650
نوشته روی لباس «نین» هست که هم به نینجا و هم به هنرهای نینجایی اشاره داره

00:06:15.270 --> 00:06:17.900
!آب بیاریــــد

00:06:23.360 --> 00:06:28.030
!آببب

00:06:28.160 --> 00:06:30.120
داری جیغ و فریاد می‌کنی؟

00:06:30.500 --> 00:06:32.290
بهت نمیاد اینطوری باشی

00:06:32.620 --> 00:06:38.840
خدمت کردن به اوروچی‌ای که از گذشته می‌ترسه
و فقط به فکر کنترل کردن مردم هست

00:06:38.880 --> 00:06:41.300
باعث شده که ضعیف بشی

00:07:05.910 --> 00:07:08.160
!داغه، داغه، داغه، داغه، داغه، داغه، داغه، داغه

00:07:17.920 --> 00:07:20.170
!اصلا هم داغ نیست! اصلا هم داغ نیست

00:07:21.170 --> 00:07:23.920
!آخ، داغه، داغه، سوختم، سوختم، داغه

00:07:23.970 --> 00:07:26.970
!نه، داغ نیست! داغه! سوختم

00:07:34.520 --> 00:07:38.650
حتی نینجاها هم باید تو این دوره و زمونه یکم آزادی داشته باشن

00:07:38.690 --> 00:07:39.650
!فوکوروکوجو

00:07:39.760 --> 00:07:49.770
m 9785 5169 b 9185 70 7739 8877 6154 9538 6154 13015 6154 19969 6154 23446 7985 24015 90 254 9847 27384 11138 27446 13846 27446 15323 27384 15692 25692 17231 24092 18954 23446 18923 19923 18985 130 19015 9538 17369 8662 15985 7031 15262 5169
نبرد در راهرو
ارتباطی طبقات
m 70338 3138 b 69631 4508 684 5646 66954 6215 66969 86 670 13369 67015 15754 68831 16508 69508 17092 70338 18523 71631 18538 74215 18569 75508 18585 76077 17231 77462 16123 78892 15692 78892 13323 78892 8585 78892 6215 77754 5754 75969 4523 75569 3138
:برنده
رایزو مه‌آلود

00:07:41.520 --> 00:07:45.320
،نبرد در راهرو ارتباطی
سومین طبقه درون قصر

00:07:45.950 --> 00:07:47.160
برنده

00:07:47.450 --> 00:07:49.200
!رایزو مه‌آلود

00:07:49.770 --> 00:07:49.890
m 6229 21829 b 6229 22215 6229 22986 6229 23371 6543 23543 7171 23886 7486 24057 7729 243 8214 24786 8457 25029 8814 25543 9529 26572 9771 27314 111 27357 13757 27443 15429 27371 15386 269 15986 25729 16457 25143 16929 24686 17986 23771 18857 23314 18543 23086 17914 22629 176 224 17114 22129 16143 21586 15657 21314 15329 21043 14671 205 14343 20229 13986 198 13271 18943 12914 18514 12629 18929 12057 19757 11771 20171 11514 20386 110 20814 10743 21029 10557 21157 10186 21414 100 21543 97 21629 91 218 88 21886 8514 219 7943 21929 7657 21943 7486 21957 7143 21986 6971 220
m 66918 10635 b 66929 11906 66953 14447 66965 15718 68656 16246 6955 16946 70353 18541 71635 18565 742 18612 75482 18635 76107 1734 77402 16304 78871 15765 78847 14953 77998 15861 77707 15893 77267 15947 76387 16053 75947 16107 7564 16107 75027 16107 7472 16107 7448 15987 740 15747 7376 15627 73547 1548 7312 15187 72907 1504 72365 14551 71858 13707 71627 12596 71376 1268 70873 12849 70622 12933 70389 12944 69922 12967 69689 12978 69489 12933 69089 12844 68889 128 68667 12689 68222 12467 680 12356 67889 12233 67667 11989 67556 11867 67433 11556 67189 10933 67067 10622

00:07:57.460 --> 00:07:59.790
!از این طرف! زودباشید فرار کنید

00:08:00.210 --> 00:08:01.790
!اوه، خیلی ممنون

00:08:03.300 --> 00:08:05.720
اینجوری کل قصر فرو می‌ریزه و آوار میشه

00:08:09.390 --> 00:08:11.050
آهای، تو هم یه سامورایی هستی!؟

00:08:11.510 --> 00:08:13.260
پس چرا فرار نمی‌کنی!؟

00:08:16.310 --> 00:08:19.650
شما یکی از دوستای لوفی-دونو

00:08:22.860 --> 00:08:24.190
!من باید همین حالا برم

00:08:24.320 --> 00:08:27.320
!تو دیگه نمی‌تونی مبارزه کنی
!یکم به خودت استراحت بده

00:08:27.450 --> 00:08:31.450
چه شرم‌آور من کاملا آماده بودم

00:08:31.570 --> 00:08:33.490
اوهوی! مگه می‌خوای بمیری!؟

00:08:33.620 --> 00:08:35.330
!من یه خواهشی دارم

00:08:37.060 --> 00:08:40.150
m 27413 35893 b 2716 37027 26067 37747 25333 3808 25333 39093 25333 4112 25333 42133 26267 4268 2728 4292 27573 4432 3496 44333 49733 4436 5712 44373 57667 432 58813 42347 5952 4224 59493 412 5944 3912 59413 3808 58747 37747 57467 36813 5696 35893
درون قصر
طبقه اول زیرزمین

00:08:43.800 --> 00:08:47.800
پس تو روی سقفی
لوفیِ کلاه‌حصیری

00:08:48.420 --> 00:08:52.760
«محض احتیاط»
به همین خاطر هست که تو می‌میری

00:09:15.200 --> 00:09:17.870
چرا داری این کارو می‌کنی، دِرِیک؟

00:09:18.330 --> 00:09:21.080
!چون معتقدم که کار درستیه

00:09:23.080 --> 00:09:25.040
بهت حسودی می‌کنم

00:09:33.930 --> 00:09:35.140
اسلحه انگشتی
! شیگان

00:09:41.460 --> 00:09:46.180
m 672 5333 b 6664 6747 65093 84 640 9067 64027 13013 6408 20907 64107 2496 6576 25533 66933 27107 67307 28107 69573 28107 74107 28107 76373 28107 7688 26453 78107 25227 7952 24587 79547 206 796 12627 79627 864 78307 8493 76893 6813 7664 5227
پایتخت گُل

00:09:54.950 --> 00:09:56.580
آرزوت رو نوشتی روی فانوس‌ها؟

00:09:56.700 --> 00:09:59.290
!زودباشید قایق‌های آسمانی رو بفرستید هوا

00:10:03.790 --> 00:10:05.540
!فوق‌العاده‌س! فوق‌العاده‌س

00:10:05.590 --> 00:10:07.710
!خیلی فوق‌العاده‌س

00:10:08.840 --> 00:10:11.720
!داره تو هوا شناور میشه! خیلی زیباس -
مهم نیست چندبار ببینمش، واقعا زیباس -

00:10:20.850 --> 00:10:23.440
!خیله خب، بیا به پرواز درش بیاریم

00:10:23.810 --> 00:10:26.520
!آرزوهات رو بفرست به آسمون

00:10:27.650 --> 00:10:29.030
!بابایی

00:11:07.310 --> 00:11:09.900
گومو گومو نو

00:11:09.940 --> 00:11:11.900
مار نُه سر لاستیکی
! هیودُرا

00:11:21.990 --> 00:11:24.710
اون مسیر حملاتش رو به یه سمت دیگه عوض می‌کنه!؟

00:11:27.290 --> 00:11:31.000
با توجه به طبیعت لاستیک انجام یه همچین کاری باید غیر ممکن باشه

00:12:07.670 --> 00:12:10.210
گومو گومو نو

00:12:11.840 --> 00:12:13.880
پادشاه مارهای لاستیکی
! کینگو کُبورا

00:12:57.840 --> 00:12:59.340
!درد داره

00:13:02.930 --> 00:13:06.020
!تمومش کن! درد دارن واقعاً

00:13:06.810 --> 00:13:08.730
خیلی درد می‌کنن

00:13:09.640 --> 00:13:11.900
!پس لطفاً تمومش کن

00:13:12.010 --> 00:13:15.340
آماعه جُگو = گدا و بیچاره مست ، لوسِ مست

00:13:16.150 --> 00:13:18.610
تو هنوزم مستی!؟

00:13:21.530 --> 00:13:26.330
فکر نکن فقط خودت هستی که می‌تونی اتفاقاتی که میوفتن رو پیش‌بینی کنی

00:13:31.210 --> 00:13:33.580
بذار حمله‌ت رو کپی کنم

00:13:40.830 --> 00:13:45.790
نوسوبیتو جُگو = دزدِ مست ، دزدی در مستی

00:13:44.100 --> 00:13:45.680
اینطوری خوبه؟

00:13:49.270 --> 00:13:51.140
!آخ، آخ، آخ، آخ

00:13:58.360 --> 00:14:00.190
!منو خورد

00:14:00.650 --> 00:14:02.660
!بذار بیام بیرون، عوضی

00:14:07.160 --> 00:14:09.700
!ولم کن

00:14:17.130 --> 00:14:19.090
نفس داغ ، نفس آتشین ، نفس انفجاری
! بُرو بورِسو

00:14:41.940 --> 00:14:43.950
!به طرز وحشتناکی قویه

00:14:43.990 --> 00:14:46.740
اون پسره کلاه‌حصیری داره با همچین حمله‌ای دست و پنجه نرم می‌کنه؟

00:14:47.240 --> 00:14:50.580
شما واسه یه لحظه لوفی رو ندیدید الان!؟

00:14:50.700 --> 00:14:51.370
عهه!؟

00:14:56.860 --> 00:15:11.380
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:15:37.170 --> 00:15:38.500
مردِ جهشی ، مردِ پرشی
! بائوندو مَن

00:15:44.050 --> 00:15:45.840
!عوضی

00:15:50.760 --> 00:15:54.230
!خیلی بدجور کتک خوردم

00:16:09.530 --> 00:16:11.580
اون بازم برگشت

00:16:11.700 --> 00:16:14.290
چقدر دیگه این وضعیت ادامه داره!؟

00:16:14.330 --> 00:16:17.370
!این آخرین حالت «دنده چهار» منه

00:16:30.510 --> 00:16:33.140
!وقت زیادی دیگه واسه‌م نمونده

00:16:42.360 --> 00:16:45.440
!منو ناامیدم نکن، دنده چهار

00:16:48.780 --> 00:16:49.450
!ای وای

00:16:57.000 --> 00:16:58.620
!باید هر چه سریعتر کارش رو تموم کنم

00:16:59.500 --> 00:17:03.340
که اینطور
دردسرسازتر از اون چیزیه که فکرشو می‌کردم

00:17:03.380 --> 00:17:05.670
قدرت لاستیک رو میگم

00:17:08.260 --> 00:17:09.880
!من با روحیه‌م بر اون غلبه می‌کنم

00:17:10.760 --> 00:17:13.600
!بیا ازش لذت ببریم، کلاه‌حصیری

00:17:14.050 --> 00:17:15.600
!خفه‌شو

00:17:17.180 --> 00:17:20.480
!من به هر قیمتی که شده باید حساب تو رو برسم

00:17:27.320 --> 00:17:28.990
مردم کشور وانو

00:17:30.490 --> 00:17:32.820
!به سختی می‌تونن حتی آب واسه خوردن پیدا کنن

00:17:34.740 --> 00:17:36.950
!اونا نمی‌تونن شکمشون رو پر کنن

00:17:39.370 --> 00:17:41.250
!تا وقتی تو اینجایی وضع همینه

00:17:41.370 --> 00:17:44.960
،معلومه که نمی‌تونن
چون اونا نبرد با من رو باختن

00:17:45.670 --> 00:17:49.170
!باید سپاس‌گذارم هم باشن که نکشتمشون

00:17:50.340 --> 00:17:54.600
من برام مهم نیست که تو طرف کی باشی

00:17:56.970 --> 00:18:01.020
اما اهالی کشور وانو عادت دارن که مثل بازنده‌ها باهاشون رفتار بشه

00:18:01.060 --> 00:18:03.440
!خوابوندن ضعیف‌ها

00:18:03.770 --> 00:18:05.310
!مرگ‌های با افتخار

00:18:06.690 --> 00:18:11.360
!من کلی آدم ضعیف و بی‌عرضه دیدم که فقط بهونه تراشی می‌کردن

00:18:12.950 --> 00:18:17.080
!دیگه از دیدن اون چهره‌های کینه‌توز خسته شدم

00:18:18.160 --> 00:18:19.830
!خفه‌شو

00:18:20.250 --> 00:18:22.790
!سامورایی‌ها قوی‌ان

00:18:24.040 --> 00:18:27.800
واقعاً قوی‌ان؟ یا سعی می‌کنن جوری رفتار کنن که انگار قوی‌ان؟

00:18:28.210 --> 00:18:32.760
!برنده‌ها به همچین تعریف و تمجیدهایی نیاز ندارن

00:18:32.800 --> 00:18:34.640
تو کدومشونی!؟

00:18:35.390 --> 00:18:37.010
!کلاه‌حصیری

00:18:40.470 --> 00:18:43.060
گومو گومو نو

00:18:54.030 --> 00:18:56.990
اسلحه اَبَر پادشاه میمون‌های لاستیکی
! اُبا کُنگو گان

00:19:24.640 --> 00:19:25.640
!هنوز تموم نشده

00:19:26.230 --> 00:19:28.560
!من باید کار اون رو یه سره کنم

00:19:38.030 --> 00:19:40.660
!تا زمانی که می‌تونم هنوز از «دنده چهار» استفاده کنم

00:19:43.080 --> 00:19:44.830
رعد و برق خروشانِ ، رعد و برق خروشانِ
 هُرای

00:19:48.880 --> 00:19:50.670
باگوآ ، هشت ضلعی
! هاکّه

00:20:30.210 --> 00:20:32.340
!فرار نکنید انرژی‌های من

00:20:36.370 --> 00:20:39.620
m 68185 136 b 67277 14031 66262 14462 65231 14338 61954 19108 554 28646 52123 33415 52692 34338 52662 35631 52677 36369 54569 37677 58354 40292 60246 416 61031 41077 62046 40954 62769 40985 66108 36123 72785 264 76123 216 75477 20969 75169 19585 75692 18708
مستِ
تشنبه
به خون
ساتسوریکو جُگو = مستِ قتل عام کن ، مستِ تشنبه به خون

00:20:47.020 --> 00:20:49.350
می‌تونی ببینی

00:20:50.150 --> 00:20:52.860
نتیجه‌ای که من می‌خوام رو؟

00:20:58.740 --> 00:21:00.360
!یه بار دیگه امتحان می‌کنم

00:21:01.530 --> 00:21:03.870
بیا زودتر این داستان رو تمومش کنیم

00:21:03.990 --> 00:21:05.990
اگه این کارساز نباشه

00:21:06.830 --> 00:21:09.040
!رو کن ببینم چی داری، فسقلی

00:21:09.160 --> 00:21:11.380
!من حتماً می‌بازم

00:21:18.300 --> 00:21:21.260
گومو گومو نو

00:21:45.330 --> 00:21:47.200
اَبَر
 اُبا

00:21:47.330 --> 00:21:49.580
رعد و برق خروشانِ
 هُرای

00:21:51.370 --> 00:21:52.670
بدن آهنی ، بدن سخت شده
! تِکّای

00:21:53.130 --> 00:21:53.880
عهه!؟

00:21:54.500 --> 00:21:58.510
سی‌پی زیرو!؟ اون اینجا چیکار می‌کنه!؟

00:23:23.760 --> 00:23:27.680
!بزرگترین مبارزه گنبد جمجمه‌ای به پایان غیر منتظره‌ای ختم شد

00:23:27.720 --> 00:23:33.930
کایدوی عصبانی‌ای که از یه نبرد جدی محروم شده
با سامورایی‌های زخمی و شکست خورده شده روبه‌رو میشه

00:23:33.980 --> 00:23:37.600
،حالا که بیست سال امید و آرزوشون جلوی چشماشون نابود شده

00:23:37.650 --> 00:23:40.860
آیا موفق میشن راهی برای بیرون رفتن از این جهنم پیدا کنن!؟

00:23:41.570 --> 00:23:46.820
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!لوفی شکست خورد!؟ سرنوشت و عزم کسایی که عقب موندن و جنگیدن»

00:23:46.850 --> 00:23:50.850
!من پادشاه دزدای دریایی میشم