WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.730
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.230 --> 00:00:19.440
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:00:19.440 --> 00:00:22.740
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:00:22.740 --> 00:00:27.580
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

00:00:32.160 --> 00:00:35.330
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

00:00:35.330 --> 00:00:38.500
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

00:00:38.500 --> 00:00:41.760
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

00:00:41.760 --> 00:00:45.180
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

00:00:45.180 --> 00:00:48.470
♫ آخه کی میدونه قطب‌نمایی که ما داریم ♫

00:00:48.470 --> 00:00:51.600
♫ آیا داره واقعا ما رو به جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

00:00:51.600 --> 00:00:54.980
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

00:00:54.980 --> 00:01:01.480
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

00:01:01.480 --> 00:01:08.490
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

00:01:08.490 --> 00:01:11.700
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:01:11.700 --> 00:01:15.080
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:01:15.080 --> 00:01:19.750
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

00:01:20.750 --> 00:01:23.840
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

00:01:23.840 --> 00:01:28.040
♫ و تو هم به خاطر خودت این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

00:01:28.040 --> 00:01:32.030
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

00:01:54.830 --> 00:02:03.800
1071 قسمت
اوج و نهایتِ لوفی
به دست آمد! دنده پنجم
تاریخ پخش نسخه رسمی
06 August 2023

00:02:22.160 --> 00:02:25.380
کایهو نو دُرامو = تبل‌های آزادی ، تبل‌های رهایی
من می‌تونم صدای «تبل‌های آزادی» رو بشنوم

00:02:30.460 --> 00:02:32.970
برای اولین بار بعد از گذشت هشتصد سال دارم صداشون رو می‌شنوم

00:02:34.680 --> 00:02:37.100
!تبل‌های آزادی رو

00:02:45.480 --> 00:02:46.730
من کاملاً مطمئنم

00:02:50.320 --> 00:02:52.070
!که اون اینجاس

00:03:03.410 --> 00:03:05.830
جوی‌بوی = پسر شاد ، پسر سرمست ، پسر سرخوش ، پسر لذت‌بر
جوی‌بوی

00:03:05.870 --> 00:03:08.460
!برگشته

00:03:17.180 --> 00:03:18.720
چه بلایی

00:03:19.100 --> 00:03:20.140
سر من اومده؟

00:03:30.400 --> 00:03:33.690
چطور می‌تونم هنوز روی پاهام وایسام؟

00:03:37.610 --> 00:03:39.320
من مبارزه رو باختم

00:03:43.790 --> 00:03:46.080
!اما انگار اوضاع داره باحال میشه

00:03:48.750 --> 00:03:50.170
جوی‌بوی!؟

00:03:50.290 --> 00:03:51.290
لوفی رو میگی!؟

00:03:52.300 --> 00:03:55.380
اون اون چیزیه که زوونیشا الان بهت گفت!؟

00:04:10.650 --> 00:04:12.820
!اوضاع داره باحال میشه

00:04:17.470 --> 00:04:18.640
m 66255 4073 b 658 5291 64382 6709 62982 72 63018 10582 63091 17345 63127 20727 64709 21382 65618 21891 66255 23345 68545 23364 73127 234 75418 23418 76091 21873 77436 20891 78691 20364 78691 170 78691 10273 78836 6982 77036 6618 76055 5236 75709 4073
درون برج نیم‌کره
سمت چپ جمجمه

00:04:22.700 --> 00:04:23.830
بیدار شدی

00:04:24.660 --> 00:04:26.370
!جناب دزد دریایی

00:04:27.330 --> 00:04:28.080
لوفی!؟

00:04:29.900 --> 00:04:31.860
m 67055 3345 b 66618 4527 65164 6018 63855 6618 63891 100 63964 16764 640 20145 65582 20836 66345 21564 67127 22909 69327 22909 73727 22909 75927 22909 76473 21636 77636 20182 78982 19855 79018 16473 79091 9709 79127 6327 77418 5836 76691 4782 76218 3345
طبقه
اجرای
زنده

00:04:34.880 --> 00:04:36.920
یعنی اون همون پسره کلاه حصیری به سره؟

00:04:38.630 --> 00:04:39.930
کلاه حصیری!؟
!هوی

00:04:41.680 --> 00:04:43.760
!اون هنوز زنده‌س-یویی

00:04:43.810 --> 00:04:45.600
لوفی نمُرده!؟

00:04:45.640 --> 00:04:48.350
یعنی هنوز زنده‌س، آنیکی!؟

00:04:49.770 --> 00:04:51.810
!خداروشکر -
!خداروشکر -

00:05:03.480 --> 00:05:05.440
m 696 4364 b 696 9285 696 19129 696 2405 69725 24175 69975 24425 701 2455 72762 24538 78138 24612 8085 2455 80788 1955 80862 965 809 47 808 46 806 44 805 43
سرزمین مقدس
ماری‌ژو

00:05:07.060 --> 00:05:09.020
m 69943 5714 b 69943 10871 69943 21186 69943 26343 70081 26451 70356 26668 70494 26776 73271 26776 78824 26776 81647 26776 81682 21588 81753 11212 81788 6024 81694 5929 81506 5741 81412 5647
قصرِ پانگه‌آ

00:05:10.580 --> 00:05:13.840
فدا کردن یکی از بهترین مامورهامون

00:05:13.950 --> 00:05:16.240
m 26831 3653 b 26714 38143 26771 41514 26743 43029 27014 43329 27557 43929 27829 44229 34257 44214 47114 44186 53657 44343 53543 42443 53543 38986 53543 37257 53314 37057 52857 36657 52629 36457
تالار قدرت دولت

00:05:14.460 --> 00:05:18.260
اونم فقط واسه عصبانی کردن کایدو
به نظر قمار اشتباهی بود

00:05:21.430 --> 00:05:27.140
ولی اگه این کار بهتر از گزینه دیگه بود چی؟

00:05:28.060 --> 00:05:31.940
بهتره که عاملین خطر رو از بین ببریم

00:05:33.150 --> 00:05:35.190
«میوه «لاستیک-لاستیک

00:05:35.230 --> 00:05:40.740
سال‌ها بود که دولت جهانی داشت تلاش می‌کرد تا به دستش بیاره

00:05:40.780 --> 00:05:45.830
ولی هیچوقت دستمون بهش نرسید

00:05:46.240 --> 00:05:48.290
!اونم واسه هشتصد سال

00:05:51.750 --> 00:05:53.210
انگار که

00:05:53.670 --> 00:05:58.840
اون میوه شیطانی داشت از دست ما فرار می‌کرد

00:06:00.510 --> 00:06:02.970
این خودش زیاد هم غیر ممکن نیست

00:06:05.430 --> 00:06:09.060
میوه‌های شیطانی نوع «زوآن» خواست و اراده خودشون رو دارن

00:06:09.680 --> 00:06:13.900
همچنین اون میوه شیطانی اسم یه خدا رو با خودش داره

00:06:13.940 --> 00:06:18.150
«نام دیگه میوه شیطانی «لاستیک-لاستیک

00:06:21.280 --> 00:06:25.030
هیتو هیتو نو می = میوه شیطانی انسان-انسان
«میوه نوع «زوآن» میوه شیطانیِ «انسان-انسان

00:06:25.070 --> 00:06:27.740
نوع افسانه‌ای مدلِ

00:06:29.790 --> 00:06:31.160
«نیکا»

00:06:33.000 --> 00:06:38.550
گفته شده که بدنش دقیقاً خاصیت‌های لاستیک رو داشته

00:06:38.590 --> 00:06:41.760
اون هر جوری که خیال‌بافی می‌کرد می‌جنگید

00:06:42.090 --> 00:06:45.050
و باعث میشد که مردم بخندن و لبخند بزنن

00:06:47.850 --> 00:06:50.100
کایهو نو سِنشی = جنگجوی آزادی
جنگجوی آزادی

00:06:50.720 --> 00:06:52.310
همینطور به عنوان

00:06:52.890 --> 00:06:56.310
تاییو نو کامی نیکا = خدای خورشید؛ نیکا
!خدای خورشید؛ نیکا هم شناخته میشد

00:07:00.230 --> 00:07:05.530
گفته شده بیدار کردنش حتی به بدن لاستیکی استفاده کننده‌ش
هم قدرت بیشتری میده

00:07:05.570 --> 00:07:07.910
و هم آزادی بیشتری

00:07:10.580 --> 00:07:15.370
من شنیدم که اون مسخره‌ترین و مضحک‌ترین قدرت

00:07:16.170 --> 00:07:17.960
در کل دنیاس

00:07:30.100 --> 00:07:34.310
آهنگی که کوزوکی اودِن دوست داشت!؟

00:07:41.090 --> 00:07:44.050
m 62133 5156 b 61667 6644 60644 7756 592 8622 59222 11622 59267 17622 59289 20622 60711 20911 61956 22556 624 23644 65356 23578 71089 23622 73867 23644 74511 22311 75444 20889 76889 20444 76889 17467 76889 11511 76889 8533 75467 7911 74578 6933 74044 5333
اونیگاشیما
انبار گنجینه‌ها
درون طبقه دوم

00:07:56.250 --> 00:07:57.870
!کوموراساکی

00:07:57.920 --> 00:07:59.920
!هیـ هییوری

00:08:01.710 --> 00:08:05.800
!منم حقیقتاً از اودِن خوشم میومد

00:08:07.340 --> 00:08:09.010
!یه بازنگری بکن

00:08:09.050 --> 00:08:12.310
!کایدو منو وادار کرده بود

00:08:16.730 --> 00:08:18.940
بیا با همدیگه فرار کنیم

00:08:18.980 --> 00:08:21.520
پس زودباش میخ رو در بیار تا

00:08:28.030 --> 00:08:29.950
تو داشتی

00:08:30.490 --> 00:08:33.910
محبت و مهمان نوازی سامورایی‌ها رو با خصومت جبران می‌کردی

00:08:34.040 --> 00:08:39.370
همین یه دقیقه قبل فهمیدم که بهتره ایده حکمش
!از جوشیدن به شلیک با گلوله تغییر کنه

00:08:39.420 --> 00:08:42.790
و ما نه تنها اودِن

00:08:42.840 --> 00:08:45.710
!بلکه تمام اعضای خانواده‌ش رو هم به مرگ محکوم می‌کنیم

00:08:48.340 --> 00:08:52.140
فکر کردی حالا کی به حرفات گوش میده؟

00:08:57.430 --> 00:08:58.640
پدرم

00:08:59.480 --> 00:09:01.400
،قولی که بهت داده بود رو نگه داشت

00:09:02.400 --> 00:09:03.440
مگه نه؟

00:09:05.530 --> 00:09:07.650
اون باور داشت که تو و کایدو

00:09:08.570 --> 00:09:10.660
،کشور وانو رو آزاد می‌کنید

00:09:12.870 --> 00:09:14.620
برای همین پنج سال رو

00:09:14.990 --> 00:09:17.370
!مثل احمق‌ها رفتار می‌کرد و می‌رقصید

00:09:19.500 --> 00:09:22.000
!اون حتی یه بهانه هم برای خونواده‌ش نیاورد

00:09:29.220 --> 00:09:31.340
!پدرم سر قولش موند

00:09:34.100 --> 00:09:37.720
،اون باور داشت که شماها سر حرفتون می‌مونید و همه رو آزاد می‌کنید

00:09:39.180 --> 00:09:41.730
!برای همین هم اون یک ساعت جوشیدن رو تحمل کرد

00:09:43.480 --> 00:09:46.190
!داشت با روغن جوشان پخته میشد

00:09:49.860 --> 00:09:53.160
اون همیشه همیشه یه لبخند روی صورتش داشت

00:09:55.070 --> 00:09:57.330
،اما کل کشور به گروگان گرفته شده بودن

00:09:58.450 --> 00:10:02.580
و اون داشت کل این بار رو تنهایی به دوش می‌کشید

00:10:02.620 --> 00:10:05.000
!من نمی‌دونم چقدر دردناک می‌تونه باشه

00:10:15.050 --> 00:10:17.100
چی شده، هییوری؟

00:10:18.470 --> 00:10:22.020
بابا، تو مشکلی با این قضیه نداری که مردم بهت بد و بی‌راه میگن؟

00:10:22.140 --> 00:10:24.440
نه، مشکلی ندارم

00:10:24.560 --> 00:10:25.310
چرا؟

00:10:25.440 --> 00:10:28.230
!چون من شماها رو دارم

00:10:28.360 --> 00:10:32.400
!واقعاً!؟ پس من برای هیمشه پیشت می‌مونم

00:10:36.870 --> 00:10:41.120
!درسته، اودِن واقعاً ساموراییِ خفنی بود

00:10:41.160 --> 00:10:42.830
من تحسینش می‌کردم

00:10:42.870 --> 00:10:47.420
!به عنوان شوگان، من حتی می‌تونم به پدرت پاداش هم بدم

00:10:53.220 --> 00:10:54.760
اسم من

00:10:55.430 --> 00:10:57.100
!کوزوکی هییوری‌ـه

00:10:59.100 --> 00:11:01.770
!مراقب حرف زدنت باش، مردک گستاخ

00:11:05.940 --> 00:11:09.150
،حتی زمانی هم که داشتم گرسنگی می‌کشیدم و لباس‌های پاره پوره می‌پوشیدم

00:11:09.520 --> 00:11:12.940
!من همچنان داشتم با اسم پدرم زندگی می‌کردم

00:11:13.950 --> 00:11:18.870
!حتی یه روز هم نبود که تو یه شوگان واقعی باشی

00:11:20.490 --> 00:11:22.410
!تو احمق و رقت‌انگیزی

00:11:23.450 --> 00:11:27.790
،هر چی بیشتر احمق و رقت‌انگیز بشی
!مرگِ افراد بیشتری بیهوده و پوچ خواهد بود

00:11:29.500 --> 00:11:33.760
!هوی! ‌دست نگه دار! کاری با من نکن

00:11:34.380 --> 00:11:38.090
!دیگه واسه انتقال گرفتن خیلی دیر شده

00:11:38.640 --> 00:11:43.390
!حتی اگه من رو هم بکشی، محاله بتونی کایدو رو شکست بدی

00:11:43.850 --> 00:11:46.060
اوروچی-ساما

00:11:47.520 --> 00:11:50.650
من شکست خوردم

00:11:51.020 --> 00:11:53.990
تو کانجورویی!؟

00:11:54.110 --> 00:11:56.860
من دیگه کارم تمومه

00:11:56.990 --> 00:11:58.950
!درست به موقع اومدی

00:11:59.450 --> 00:12:01.780
!من برات یه صحنه نمایش جدید دارم

00:12:01.830 --> 00:12:04.620
!اون رو تا سر حد مرگ بسوزون

00:12:04.660 --> 00:12:06.830
!حمله کن

00:12:10.750 --> 00:12:14.840
!زنی که بیست سال آزگار رو تحمل کرده بود نتونست انتقامش رو بگیره

00:12:15.170 --> 00:12:18.180
!چه نمایش غمناک و خنده‌داری

00:12:18.220 --> 00:12:19.300
دیدی!؟

00:12:19.800 --> 00:12:24.390
!تو فقط یه یادگار از خاندان کوزوکی هستی، هییوری

00:12:24.430 --> 00:12:27.390
این این نشون میده که ما قدرتمند‌ها

00:12:27.440 --> 00:12:30.020
!چقدر خوش‌شانسیم

00:12:33.400 --> 00:12:36.400
اوروچی-ساما

00:12:38.490 --> 00:12:41.200
!اینطرفی نیا! نیا سمت من

00:12:45.160 --> 00:12:47.210
!کانجورو، ای احمق

00:12:47.540 --> 00:12:49.920
!هییوری، تو باید بهم کمک کنی

00:12:50.630 --> 00:12:53.090
!داغه، داغه، داغه، داغه، داغه، داغه

00:12:56.090 --> 00:12:58.880
بدون شک یه طلوع جدید از راه می‌رسه

00:12:59.970 --> 00:13:01.180
کوزوکی

00:13:01.680 --> 00:13:04.390
!خاندانی هست که سر قولش می‌مونه

00:13:10.230 --> 00:13:14.020
!من هر کاری که دلم بخواد می‌تونم با خیال راحت بکنم

00:13:15.940 --> 00:13:19.150
!فکر کنم بتونم یکم دیگه هم بجنگم

00:13:20.200 --> 00:13:23.780
!صدای ضربان قلبم خیلی باحال و بامزه‌س

00:13:29.370 --> 00:13:33.830
!این دیگه اوج و نهایت منه

00:13:35.880 --> 00:13:36.920
!خودشه

00:13:38.630 --> 00:13:41.050
گیا فیفسو = دنده پنجم
!دنده پنجم

00:13:43.870 --> 00:13:58.390
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:15:02.720 --> 00:15:04.220
آهای چتون شده!؟

00:15:04.630 --> 00:15:06.340
هائوشوکو نو هاکی = هاکی نوع پادشاه بزرگ و فاتح
این کار هاکی نوع پادشاه بزرگ و فاتح کیه!؟

00:15:06.760 --> 00:15:08.350
از کجا داره میاد آخه!؟

00:15:09.140 --> 00:15:11.430
!اوهوی! بروبچ

00:15:19.440 --> 00:15:22.490
اون دیگه چیه روی پشت‌بام؟

00:15:47.050 --> 00:15:48.090
کایدو-سان!؟

00:15:49.680 --> 00:15:51.010
کلاه حصیری!؟

00:15:51.140 --> 00:15:53.430
اون لوفــــیــــه!؟

00:16:05.490 --> 00:16:07.030
!عضله! عضله

00:16:07.070 --> 00:16:08.160
!عضله

00:16:16.910 --> 00:16:17.960
!گرفتمت

00:16:22.110 --> 00:16:23.660
!بگیر که اومد

00:17:22.690 --> 00:17:24.730
کلاه حصیری

00:17:24.770 --> 00:17:26.820
!پس تو زنده‌ای

00:17:26.860 --> 00:17:28.780
ازت ممنونم

00:17:38.410 --> 00:17:39.370
عهه!؟

00:17:40.580 --> 00:17:41.620
عهه عهه عهه!؟

00:17:43.330 --> 00:17:44.290
عهههههههه!؟

00:17:46.590 --> 00:17:48.460
نفس داغ ، نفس آتشین ، نفس انفجاری
! بُرو بورِسو

00:18:13.160 --> 00:18:15.490
!برو بگیرش

00:19:10.380 --> 00:19:12.630
گیا فیفسو = دنده پنجم
!دنده پنجم
دنده
پنجم

00:19:24.940 --> 00:19:28.060
من بابت کاری که اون احمق چند لحظه قبل کرد متاسفم

00:19:32.280 --> 00:19:34.190
اَبَر
 اُبا

00:19:34.320 --> 00:19:36.700
رعد و برق خروشانِ
 هُرای

00:19:38.320 --> 00:19:39.530
بدن آهنی ، بدن سخت شده
! تِکّای

00:19:40.080 --> 00:19:40.830
عهه!؟

00:19:41.450 --> 00:19:45.830
سی‌پی زیرو!؟ اون اینجا چیکار می‌کنه!؟

00:20:35.170 --> 00:20:38.720
من اصلاً دلم نمی‌خواد که به اون شکل پیروز بشم

00:20:44.010 --> 00:20:45.680
عیبی نداره

00:20:47.060 --> 00:20:48.640
!بیا قال قضیه رو بکنیم

00:21:43.890 --> 00:21:50.900
این داستان ادامه دارد

00:22:10.640 --> 00:22:13.520
♫ وقت تموم شده ♫

00:22:14.690 --> 00:22:17.940
یه نفر بازم ♫

00:22:16.680 --> 00:22:17.940
♫ خندید

00:22:18.690 --> 00:22:23.200
خیله خب ♫

00:22:20.600 --> 00:22:23.200
♫ حالا وقت بازیِ قایم موشکه

00:22:23.820 --> 00:22:24.990
♫ اینم تموم شد ♫

00:22:26.160 --> 00:22:30.120
بزن بریم ♫

00:22:27.900 --> 00:22:30.120
♫ زودباش
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

00:22:30.160 --> 00:22:33.870
♫ بیا کاری کنیم که قلب‌هامون محکمتر بتپه ♫

00:22:33.110 --> 00:22:33.900
♫ جزیره‌مون رو ♫

00:22:33.920 --> 00:22:38.250
یه چیزی ♫

00:22:35.820 --> 00:22:38.250
♫ عوض میشه
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

00:22:38.300 --> 00:22:42.170
♫ قوی و سر‌سخت باش ، هنوز زمان باقی مونده ♫
یک ♫
، دو ،

00:22:40.990 --> 00:22:42.170
♫ سه
♫ بیا ببریمش بالاتر ♫

00:22:43.470 --> 00:22:46.290
♫ نمی‌تونیم ادامه بدیم ♫

00:22:46.290 --> 00:22:50.390
♫ زندگـــی کردنِ زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ♫

00:22:50.430 --> 00:22:54.520
♫ ما جوونیم پس هنوز آزادیم ♫

00:22:54.560 --> 00:22:57.480
♫ یه رویای احمقانه ♫

00:22:57.940 --> 00:22:59.110
♫ که ما اونو زندگی می‌کنیم ♫

00:22:59.150 --> 00:23:03.030
♫ ما چراغونی می‌کنیم مسیر تاریکی که جلو رومون قرار داره رو ♫

00:23:03.070 --> 00:23:07.160
♫ بلند شو روی پاهات و تلاش کـــن ♫

00:23:07.200 --> 00:23:11.080
♫ بیا آخرِ دنیا رو با همدیگه ببینیم ♫

00:23:11.120 --> 00:23:15.040
♫ با همدیگه ما می‌تونیم بریم و پرواز کـنـیـم ♫

00:23:23.630 --> 00:23:25.760
!تجربه جدیدی که منطق رو به چالش می‌کشه

00:23:25.800 --> 00:23:30.010
زمین زیر پاش پرشی و جهشی میشه
!و تمام تکنیک‌هاش عجیب غریب و غیر منطقی میشن

00:23:30.060 --> 00:23:33.520
اون خدا هست؟ لوفی هست؟ یا یه چیز دیگه‌س!؟

00:23:33.560 --> 00:23:37.730
صحنه‌های کمدیش به حدی هست که باعث بشه چشماتون از حدقه بزنه بیرون

00:23:37.770 --> 00:23:40.980
!قابل توجه همه! این دیگه اوجشه

00:23:41.820 --> 00:23:46.780
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!قدرتِ مسخره! دنده پنجم کاملاً در حال استفاده‌س»