WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.730
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.230 --> 00:00:19.440
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:00:19.440 --> 00:00:22.740
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:00:22.740 --> 00:00:27.580
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

00:00:32.160 --> 00:00:35.330
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

00:00:35.330 --> 00:00:38.500
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

00:00:38.500 --> 00:00:41.760
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

00:00:41.760 --> 00:00:45.180
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

00:00:45.180 --> 00:00:48.470
♫ آخه کی میدونه قطب‌نمایی که ما داریم ♫

00:00:48.470 --> 00:00:51.600
♫ آیا داره واقعا ما رو به جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

00:00:51.600 --> 00:00:54.980
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

00:00:54.980 --> 00:01:01.480
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

00:01:01.480 --> 00:01:08.490
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

00:01:08.490 --> 00:01:11.700
♫ دستت رو دراز بکن ♫

00:01:11.700 --> 00:01:15.080
♫ از میان باد عبور بکن ♫

00:01:15.080 --> 00:01:19.750
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

00:01:20.750 --> 00:01:23.840
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

00:01:23.840 --> 00:01:28.040
♫ و تو هم به خاطر خودت این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

00:01:28.040 --> 00:01:32.030
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

00:01:47.460 --> 00:01:51.590
من مطمئن بودم که تو مُردی

00:01:53.470 --> 00:01:54.930
!خودمم همین فکرو می‌کردم

00:01:57.640 --> 00:02:01.060
از اونجایی که قدرت میوه لاستیک داره رو
همه‌چیز علاوه بر بدن خودت تاثیر می‌ذاره

00:02:03.270 --> 00:02:07.020
فکر کنم میشه فرض رو بر این گذاشت که قدرت میوه نوع پارامیشیای تو بیدار شده

00:02:07.610 --> 00:02:10.490
اما یکم عجیبه

00:02:10.530 --> 00:02:12.700
چنین تغییر شکلی

00:02:12.740 --> 00:02:16.030
!یکی از ویژگی‌های منحصر به فرد نوع زوآن هست

00:02:16.410 --> 00:02:20.500
!لوفی قدرت جدید به دست آورد و دوباره کایدو رو به مبارزه طلبید

00:02:21.000 --> 00:02:24.170
گومو گومو نو

00:02:28.380 --> 00:02:30.800
غول پیکر لاستیکی
! گیگانتو

00:02:41.140 --> 00:02:46.020
هر دوی اونا از حد خودشون هم فراتر رفتن
!اما نبرد مرگبار همچنان ادامه داره

00:02:47.060 --> 00:02:49.190
قضیه اون چیه!؟

00:02:49.230 --> 00:02:51.230
سفید کردن خودش

00:02:51.280 --> 00:02:53.700
بوسُشُکو نو هاکی = هاکی نوع زره ، هاکی زرهی
هائوشُکو نو هاکی = هاکی نوع پادشاه بزرگ فاتح
و استفاده هم‌زمان از هاکی نوع زره و هاکی نوع پادشاه بزرگ فاتح

00:02:53.740 --> 00:02:57.870
اون خیلی آزادانه داره مبارزه می‌کنه
و علاوه بر بدنش روی همه‌‌چیز تاثیر میوه لاستیکش رو می‌ذاره

00:02:57.910 --> 00:02:59.580
!من تا به حال همچین چیزی ندیده بودم

00:03:18.930 --> 00:03:21.470
خیلی باحاله، مگه نه!؟

00:03:21.510 --> 00:03:23.270
!کایدو

00:03:25.190 --> 00:03:26.480
تو کی هستی؟

00:03:27.730 --> 00:03:31.070
تو کدوم خری هستی؟

00:03:31.570 --> 00:03:33.230
گفتی من کی‌ام؟

00:03:33.940 --> 00:03:35.950
!مانکی دی لوفی‌ام

00:03:36.280 --> 00:03:38.070
من ازتون پیشی می‌گیرم

00:03:38.110 --> 00:03:41.740
!و پادشاه دزدای دریایی میشم

00:03:42.650 --> 00:03:51.650
1073 قسمت
!هیچ راه خروجی نیست
صحنه‌ای جهنمی در اونیگاشیما
تاریخ پخش نسخه رسمی
20 August 2023

00:03:59.840 --> 00:04:02.560
پادشاه دزدای دریایی میشی!؟

00:04:05.060 --> 00:04:09.690
!خیلی خوبه که می‌بینم هنوز اینقدر پر رو و گستاخی، کلاه حصیری

00:04:10.360 --> 00:04:17.110
!زمانی که ذهن و جسمت به عمق قدرتت برسن بیداری میوه اتفاق میوفته

00:04:18.910 --> 00:04:21.240
!ولی قدرتت چقدر مسخره و مضحکه

00:04:39.010 --> 00:04:40.890
Go!

00:04:45.220 --> 00:04:47.890
گومو گومو نو

00:04:52.520 --> 00:04:54.900
غول پیکر لاستیکی
! گیگانتو

00:05:00.660 --> 00:05:03.490
من تا الان خیلی از دست دادم

00:05:03.530 --> 00:05:08.120
تا الان خیلی از چیزایی که ساخته بودم رو از دست دادم

00:05:31.270 --> 00:05:33.350
قطع کردن گوشت گاو
! بوفو باسوتو

00:05:35.650 --> 00:05:38.110
!شوت شو به درک، مرتیکه آشغال

00:05:50.250 --> 00:05:53.210
پادشاه جهنم : مار-اژدهای سه شمشیر
! عِن اُ سانتوریو

00:05:55.250 --> 00:05:59.460
!این دیگه آخرشه، رورونوآ

00:06:02.050 --> 00:06:03.970
۱۰۳رحمت الهی
! ایپّیاکوسانجو

00:06:04.010 --> 00:06:06.850
لعنت شدن اژدها
! هیریو جیگُکو

00:06:07.260 --> 00:06:12.350
امپراتور اژدهای آتشین فوق‌العاده بزرگ
! اُمُری کاریودُن

00:06:31.910 --> 00:06:34.460
!زیردست‌هام و قصرم رو

00:06:34.500 --> 00:06:35.880
تو هم خیلی چیزا از دست دادی

00:06:36.000 --> 00:06:39.380
!با این حال، هنوزم چیزایی هستن که باید پسشون بگیرم

00:06:50.350 --> 00:06:52.930
!چیزای بیشتری از دست خواهی داد

00:06:53.350 --> 00:06:55.770
!چون من قراره چیزای بیشتری رو ازت بگیرم

00:06:59.940 --> 00:07:02.940
ارتش اژدهایان موفق و خوشبخت کوندالی ، ارتش اژدهایان موفق و خوشبخت گوندالی
کوندالی یا گوندالی اسم یکی از پنج پادشاه خرد و حکمت در آیین بودیسم هست
! گونداری ریوسِیگون

00:07:13.120 --> 00:07:14.620
!عوضی

00:07:29.600 --> 00:07:31.180
چطور بود!؟

00:07:50.160 --> 00:07:54.750
طبقات و کل قصر زیر پامون تو آتیش دارن می‌سوزن

00:07:55.120 --> 00:07:59.710
من مطمئنم که هزاران نفر از سربازای تو هم اون پایین گیر کردن

00:08:00.250 --> 00:08:02.170
!اونا تا سر حد مرگ می‌سوزن و می‌میرن

00:08:04.170 --> 00:08:06.380
!اونا رو دست کم نگیر، کایدو

00:08:07.470 --> 00:08:11.720
!من اون پایین رو کامل سپردم به اونا

00:08:11.760 --> 00:08:13.350
برای اینکه فقط بتونم

00:08:13.770 --> 00:08:15.980
!روی به حساب رسیدن تو تمرکز کنم

00:08:24.730 --> 00:08:27.280
!جوری که می‌خندی اعصاب منو خورد کرده

00:08:27.320 --> 00:08:29.490
باد ویرانگر ، بُرش ویرانگر
! کایفو

00:08:35.450 --> 00:08:37.500
!نزدیک بود بوخوره به فاق پام

00:08:48.470 --> 00:08:50.640
!یه فکری زد به سرم

00:08:58.670 --> 00:09:01.590
m 71508 2892 b 70738 4415 692 6108 67692 6523 67708 10385 67738 18108 67754 22092 69477 22769 70892 24246 71446 25846 732 25846 76708 25846 78462 25846 78785 24015 80292 22508 81969 21785 81969 18031 81969 10646 81969 6954 800 6462 78892 4862 78215 3015
درون گنبد
طبقه اجرای زنده

00:09:01.600 --> 00:09:05.610
!دیگه فقط قصر نیست
!تمام برج‌ها هم دارن در آتش می‌سوزن

00:09:06.280 --> 00:09:08.320
!بچه‌ها

00:09:08.650 --> 00:09:13.280
شماها کجایید!؟

00:09:13.320 --> 00:09:15.030
!آهــــای

00:09:15.160 --> 00:09:16.330
!چوپِر

00:09:17.250 --> 00:09:18.540
!نامی

00:09:18.960 --> 00:09:20.210
تو حالت خوبه!؟

00:09:20.830 --> 00:09:22.630
اُتاما، زخمی شدی؟

00:09:22.750 --> 00:09:26.840
همه داشتن ازم محافظت می‌کردن، برای همین فقط یه چندتا زخم سطحی برداشتم

00:09:26.960 --> 00:09:29.130
خوبه بعداً به زخمات رسیدگی می‌کنم

00:09:29.470 --> 00:09:30.680
بقیه چطور؟

00:09:30.800 --> 00:09:33.760
چیکار باید بکنیم؟
!نمی‌تونیم آتیش رو خاموش کنیم

00:09:33.800 --> 00:09:36.850
،زورو، سانجی، فرانکی، بروک

00:09:37.270 --> 00:09:40.100
!اوسوپ، روبین و جینبِی

00:09:40.140 --> 00:09:41.390
!نتونستم هیچ‌کدومشون رو پیدا کنم

00:09:41.520 --> 00:09:43.400
!شاید اونا توی آتیش باشن

00:09:43.520 --> 00:09:44.900
واقعاً!؟

00:09:46.820 --> 00:09:47.570
ولی

00:09:48.360 --> 00:09:52.860
،حتی اگه سعی کنیم پیداشون هم کنیم
!کل اونیگاشیما الان داره تو آتیش می‌سوزه

00:09:53.410 --> 00:09:54.870
!حتی اینجا هم دیگه امن نیست

00:09:55.240 --> 00:09:58.950
!تا زمانی که فرود بیاد هیچ‌جایی واسه رفتن نداریم

00:10:00.290 --> 00:10:03.710
زئوس، تو نمی‌تونی از بارون‌هات استفاده کنی تا آتیش رو خاموش کنی؟

00:10:03.830 --> 00:10:07.340
!آتیش خیلی مهیب شده، اینجوری فقط خودم می‌سوزم

00:10:07.460 --> 00:10:10.420
ما همگی خیلی تلاش کردیم تا به اینجا برسیم

00:10:10.470 --> 00:10:13.300
واقعاً ناراحت‌کننده‌س که ببینی اینجوری تموم میشه

00:10:13.430 --> 00:10:15.090
!نگران نباش -
عه!؟ -

00:10:15.390 --> 00:10:19.180
!همه‌چی درست میشه، پس تسلیم نشو

00:10:20.220 --> 00:10:22.020
!حق با توئه

00:10:22.350 --> 00:10:26.400
!ما باید پیروزی لوفی-آنیکی رو ببینیم

00:10:28.550 --> 00:10:32.510
m 68211 48 b 6787 5703 67056 6531 66316 6989 66326 9316 66347 13968 66358 16428 67297 16679 68109 17672 68248 18189 69642 18189 72253 18189 73558 18189 73799 17373 74725 16452 75411 16168 75421 13832 75486 9202 75586 6821 74611 6494 74126 5927 73684 48
درون
قصر
طبقه
زیرزمین

00:10:32.900 --> 00:10:35.910
!نمی‌تونیم ازش فرار کنیم! آتیش همه‌جا هست

00:10:37.490 --> 00:10:39.080
!هیچ‌جایی نمیشه فرار کرد

00:10:39.200 --> 00:10:42.000
!گندش بزنن

00:10:44.170 --> 00:10:46.170
!دیگه نمی‌تونم

00:10:46.210 --> 00:10:48.840
من نمی‌تونم گرما رو تحمل کنم

00:10:48.950 --> 00:10:51.620
m 680 6611 b 67716 7389 67021 7979 66358 8379 66379 10232 66421 13937 66442 15789 67074 16042 67789 16758 68042 17305 69253 17305 71505 17305 72632 17305 72811 16337 73758 15832 74189 15621 742 13779 74221 10095 74232 8253 73516 7958 72968 7411 72716 6611
اولین
طبقه

00:10:51.630 --> 00:10:54.050
!تو داری واسه‌مون دردسر می‌تراشی فقط، بِپو

00:10:59.850 --> 00:11:00.850
!آخ

00:11:01.770 --> 00:11:03.730
شاید آخرش واقعاً همین باشه

00:11:03.850 --> 00:11:06.400
!فکر نکنم بتونیم زنده از اینجا بریم بیرون

00:11:06.520 --> 00:11:10.320
!نجاتم بده! کاپیـــتان

00:11:10.430 --> 00:11:17.390
m 63267 46 b 6265 5933 61417 7533 600 8333 60033 12333 601 20333 60133 24333 61333 24883 62933 25917 63333 276 656 27583 70133 2755 724 27533 73133 25583 74667 24683 756 240 75633 200 757 120 75733 80 74167 765 733 6083 72667 4467
طبقه
زیرزمین

00:11:19.240 --> 00:11:22.330
!مدل موهای نازنینم داره فر فری میشه و کز می‌خوره

00:11:22.450 --> 00:11:26.250
درسته، شرمنده ولی من نمی‌خوام مثل تو بشه موهان

00:11:32.050 --> 00:11:33.260
این چیه!؟ -
عهه!؟ -

00:11:33.590 --> 00:11:35.420
!یه اسکلت

00:11:35.550 --> 00:11:38.010
!خیلی ناامید کننده‌س

00:11:38.140 --> 00:11:42.520
نگاه کنید! من نمی‌دونم چی باید بگم

00:11:42.640 --> 00:11:47.100
خیلی دلم براتون می‌سوزه
!حتماً نتونستید فرار کنید و تو آتیش سوختید

00:11:47.230 --> 00:11:49.770
!من یه جنازه سوخته نیستم

00:11:49.810 --> 00:11:51.230
هرچند درسته که مُردم

00:11:55.150 --> 00:11:58.030
!داره به شدت می‌سوزه و شعله می‌کشه

00:11:58.410 --> 00:12:00.870
شاید هیچ راهی برای فرار کردن ماها

00:12:00.990 --> 00:12:02.330
وجود نداشته باشه

00:12:02.690 --> 00:12:07.860
m 71867 5822 b 717 66 71322 7044 70311 7511 70322 9478 70344 13411 70356 15378 71167 15667 71678 16156 720 17067 73189 17089 75567 17133 76756 17156 76889 16222 77911 15511 78356 152 78322 13256 78256 9367 78222 7422 77578 7167 76911 6611 76533 5822
درون قصر
چهارمین
طبقه
شرمنده هنوز وقت مردنم نشده

00:12:07.870 --> 00:12:11.250
نیازی به این حرفا نیست
من از کمک کردم به بقیه خوشم میاد

00:12:11.380 --> 00:12:15.550
واقعاً خیلی خوش‌شانس بودم که اینجا شما رو دیدم

00:12:15.670 --> 00:12:18.970
!من با کمال میل توی نقشه سری‌ای که داری هستم

00:12:19.090 --> 00:12:21.510
نینجوتسو = هنر نینجایی
با نینجوتسوی من

00:12:21.550 --> 00:12:24.890
!حالا وقتشه که همه رو از این وضعیت نجات بدیم

00:12:27.100 --> 00:12:28.270
!حالا وقتشه

00:12:28.980 --> 00:12:30.610
!حالا وقتشه

00:12:34.610 --> 00:12:37.900
همگی یکم دیگه تحمل کنید

00:12:37.950 --> 00:12:40.280
این شعله‌های زننده و نفرت‌انگیز

00:12:40.660 --> 00:12:44.830
!من همه‌شون رو خاموش می‌کنم

00:12:45.810 --> 00:13:00.330
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:13:00.330 --> 00:13:03.290
m 6275 495 b 62267 6209 61355 7012 599 77 59925 10888 59975 17262 600 2045 61481 2075 62612 22264 6295 2325 6515 23212 6955 23138 7175 231 72374 21791 73905 20602 747 2015 7465 16962 7455 10588 745 74 73268 7017 71946 6019 714 495
برج نیم‌کره
سمت چپ مغز

00:13:14.070 --> 00:13:17.860
ای وای ما نمی‌تونیم بریم بیرون چون دیگه حیاطی در کار نیست

00:13:17.990 --> 00:13:19.360
نه

00:13:19.490 --> 00:13:21.660
پرتگاه جلومونه

00:13:21.700 --> 00:13:23.740
و آتش جهنمی پشت سرمون

00:13:27.830 --> 00:13:31.250
!حتی نمی‌تونیم برگردیم

00:13:34.840 --> 00:13:35.800
!مراقب باشید

00:13:38.710 --> 00:13:42.050
!نگران نباشید! من از شما بانوها مراقبت می‌کنم

00:13:42.180 --> 00:13:43.550
ممنونم ازت

00:13:44.140 --> 00:13:46.560
ما وسط آسمونیم پس هیچ جایی برای رفتن نداریم

00:13:46.600 --> 00:13:49.020
هم آتیش و هم فرو ریختن قصر و هم این بانوها

00:13:50.230 --> 00:13:52.440
چیکار باید بکنیم؟

00:13:53.760 --> 00:13:56.430
m 6485 675 b 64475 77 63325 89 6235 935 624 121 625 176 6255 2035 6365 20638 648 21912 6505 2255 66838 22538 70412 22512 722 225 72488 2165 73412 2055 7455 201 74525 17362 74475 11888 746 915 73588 905 72662 825 720 675
طبقه
زیرزمین

00:13:58.820 --> 00:14:01.900
!دست از غر زدن بردارین که داغه داغه
!زودباشین دیوار رو خراب کنین

00:14:01.950 --> 00:14:03.820
!اگه اینجا بمونیم همه‌مون می‌میریم

00:14:04.320 --> 00:14:06.700
!زودباش یکی از دست‌هات رو فدا کن دیگه

00:14:07.660 --> 00:14:10.710
!اون بدن گنده‌ت خیلی بدرد نخوره، ای احمق

00:14:12.620 --> 00:14:15.170
می‌خوای باهام مبارزه کنی، عوضی!؟

00:14:18.160 --> 00:14:20.780
m 662 46 b 65883 5333 65183 6333 644 6733 644 11083 644 19783 644 24133 651 2465 65833 25817 66133 26467 69083 26483 74983 26517 77933 26533 7835 25667 79383 246 79867 24133 79883 19833 79917 11233 79933 6933 793 6417 785 5383 782 46
طبقه
زیرزمین

00:14:23.380 --> 00:14:26.050
!گرما و شعله‌ها باعث شدن که گیر بیوفتیم

00:14:26.100 --> 00:14:28.350
اصن راهی وجود داره که بتونیم زنده بمونیم!؟

00:14:28.470 --> 00:14:31.730
!اگه جواب اون رو می‌دونستیم که تا الان اینقدر سختی نمی‌کشیدیم

00:14:31.850 --> 00:14:34.270
!اگه کاری نکنیم حتما از شدت گرما می‌میریم

00:14:34.400 --> 00:14:36.020
!تو فقط به دویدن ادامه بده

00:14:46.070 --> 00:14:48.450
!لطفاً یه کاری کنید، قربان

00:14:57.630 --> 00:15:00.500
!من این شعله‌های آتیش رو خاموش می‌کنم

00:15:00.550 --> 00:15:02.420
ستاره سبز کشنده و مرگبار
: هیساتسو میدوری بوشی

00:15:02.800 --> 00:15:04.260
گل آب پاش
! سوپورینکورا

00:15:09.640 --> 00:15:10.770
چطور بود!؟

00:15:16.690 --> 00:15:19.860
!وقتی میگن «قطره‌ای در دریا»‌ منظورشون همینه، قربان

00:15:19.980 --> 00:15:24.740
!خفه‌شو! من باید یه راهی پیدا کنم! به ایزو قول دادم

00:15:24.780 --> 00:15:28.030
!من می‌خوام کین و کیکو و همینطور خودم رو نجات بدم

00:15:28.160 --> 00:15:29.450
عههه!؟

00:15:29.490 --> 00:15:32.450
!قربان! لطفاً من رو هم به لیستتون اضافه کنید

00:15:32.580 --> 00:15:36.210
!به من متکی نباش! تو باید منم نجات بدی

00:15:36.480 --> 00:15:39.110
m 67787 4427 b 67373 5627 6628 648 6528 688 65293 9693 6532 1532 65333 18133 66453 18333 67627 19587 67893 2064 69773 20627 73533 206 75413 20587 7584 19587 77226 18387 77973 17867 7792 15053 77813 9427 7776 6613 76613 632 75707 536 75093 4373
برج نیم‌کره
سمت راست مغز

00:15:39.130 --> 00:15:41.920
!کل قصر به شکل مسخره‌ای داره می‌سوزه

00:15:44.720 --> 00:15:47.470
!وایسا ما هم بیایم، آنیکی

00:15:47.970 --> 00:15:49.390
کجا باید بریم!؟

00:15:51.220 --> 00:15:53.470
!زندگی زورو تو خطره

00:15:53.600 --> 00:15:56.390
!باید هر چه سریعتر ببرمش پیش چوپر

00:15:56.520 --> 00:15:59.770
!اینجوری پیش بره همه‌مون قبل از اینکه بهش برسیم تو آتیش می‌سوزیم و می‌میریم

00:15:59.900 --> 00:16:03.900
!داغه! داغه! من نمی‌خوام بمیرم

00:16:04.030 --> 00:16:06.570
!کمکمون کن، آنیکی

00:16:06.700 --> 00:16:09.950
کی داره غر می‌زنه!؟

00:16:09.990 --> 00:16:11.410
!خودم به شخصه می‌سوزونمتون ها

00:16:11.530 --> 00:16:14.040
!لطفاً این کارو نکن

00:16:14.150 --> 00:16:18.530
m 66343 40 b 65671 4771 64329 6314 63771 7086 63786 10129 63814 16214 63829 19371 645 200 65843 21257 66514 21886 68371 21886 72086 21886 73943 21886 74586 21186 75871 19786 76514 19086 76529 16029 76557 9914 76571 6857 75943 6171 74686 48 74057 4114
درون قصر
سومین طبقه

00:16:16.620 --> 00:16:19.580
!بازم خوردیم به بن‌بست! گندش بزنن

00:16:19.710 --> 00:16:22.090
!شعله‌ها و خرابه‌ها همینطور سر راهمون قرار می‌گیرن

00:16:22.130 --> 00:16:24.630
کسی رفته اینور و اونور و آتیش درست کرده!؟

00:16:27.260 --> 00:16:31.800
!امکان نداره که من به جای اینکه به دست دشمن تو حمله کشته بشم با آتیش بمیرم

00:16:33.140 --> 00:16:34.560
این دیگه چجور نبردیه!؟

00:16:36.560 --> 00:16:39.650
!ما از آتیش شکست نمی‌خوریم

00:16:40.020 --> 00:16:42.520
!آره! بیاین زنده بمونیم

00:16:42.650 --> 00:16:44.860
!آره

00:16:45.260 --> 00:16:50.220
m 65771 6857 b 65714 8057 644 92 63257 9829 63257 13229 63257 20029 63257 23429 647 23958 65643 25015 65943 264 68014 26372 72157 26314 74229 26286 74686 25029 760 23657 76971 23086 76871 19671 76671 12843 76571 9429 75257 9014 74457 8071 73829 6857
درون قصر
چهارمین طبقه

00:16:52.580 --> 00:16:56.120
!من آماده‌ام، جینبِی-دونو

00:16:56.160 --> 00:17:00.170
!ممنون که بهم اعتماد کردی

00:17:00.290 --> 00:17:03.630
!لوفی تصمیم گرفت که با شما سامورایی‌ها یه اتحاد شکل بده

00:17:03.670 --> 00:17:05.750
پس امکان نداره که من به تو شک کنم

00:17:05.800 --> 00:17:07.800
!خیله خب، زودباش

00:17:07.920 --> 00:17:12.430
!باشه! منم بهت اعتماد دارم

00:17:13.640 --> 00:17:17.100
من از اون روز برای این لحظه آماده شده بودم

00:17:20.020 --> 00:17:21.060
!توکی-ساما

00:17:21.190 --> 00:17:23.150
!مومونوسوکه-ساما

00:17:23.270 --> 00:17:24.860
!هیوری-ساما

00:17:27.320 --> 00:17:29.700
!زودباشید! عجله کنید

00:17:33.320 --> 00:17:36.290
!من اون روز نتونستم اودِن-ساما رو نجات بدم

00:17:36.700 --> 00:17:40.790
و گذاشتم مومونوسوکه-ساما و بقیه توی قصری که در آتش بود زجر بکشن

00:17:40.830 --> 00:17:43.880
حتی اگه می‌تونستم از نینجوتسو هم استفاده کنم باز نمی‌تونستم کسی رو نجات بدم

00:17:43.920 --> 00:17:45.800
!این بزرگترین اشتباهی و پشیمانی کل زندگیمه

00:17:47.210 --> 00:17:48.960
دیگه هیچوقت دلم نمی‌خواست

00:17:49.010 --> 00:17:51.720
!که دوباره اون حس بهم دست بده

00:17:56.470 --> 00:17:57.720
زوو!؟

00:18:21.870 --> 00:18:23.830
اینوعاراشی، این دیگه چجوری بارونیه!؟

00:18:24.500 --> 00:18:26.290
زوونیشا داره حموم می‌کنه

00:18:26.420 --> 00:18:30.170
این آب خیلی زیادیه! میشه من یکمش رو بردارم!؟

00:18:33.260 --> 00:18:37.680
من نمی‌ذارم اونایی که تو این حمله شرکت کردن

00:18:37.720 --> 00:18:39.350
!تو این آتیش لعنتی بمیرن

00:18:39.810 --> 00:18:42.230
!از همه‌تون خیلی معذرت می‌خوام که اینقدر طول کشید

00:18:42.600 --> 00:18:46.690
!بذارید جریان آب فوق‌العاده رو بهتون نشون بدم

00:18:47.230 --> 00:18:50.400
هنر نینجایی: جوتسوی طومار
! نینپو: ماکی ماکی نو جوتسو

00:18:50.440 --> 00:18:52.440
حمام کردن فیل

00:18:55.200 --> 00:18:56.620
بازگرداندن
! هُکان

00:19:04.290 --> 00:19:06.170
!این خیلی زیاده

00:19:08.670 --> 00:19:10.420
قلبِ آب
! میزوگُکُرو

00:19:10.460 --> 00:19:12.300
جوجوتسوی فیشمن‌ها
جوجوتسو = هنر مبارزه با دست خالی و بدون اسلحه
! گیوجین جوجوتسو

00:19:13.050 --> 00:19:16.890
ضربه بلند کننده جریان دریا
! کایریو اپُّنزِئویی

00:19:26.100 --> 00:19:28.150
!در کل بخش‌های قصر بگرد

00:19:30.400 --> 00:19:34.740
!لطفاً به موقع برس و همه رو نجات بده، ای آبِ زوو

00:19:49.490 --> 00:19:52.200
m 68533 5653 b 68222 6575 67178 7947 65973 8587 660 11693 66053 17907 6608 21013 67399 21613 68249 22625 68533 23413 7032 2344 73893 23493 7568 2352 75924 22235 77165 21219 7802 20781 7806 1756 7814 11447 78227 832 77076 7969 76326 708 75787 56
درون قصر
اولین طبقه

00:19:52.210 --> 00:19:54.340
!منو بذارید پایین، بچه‌ها

00:19:55.630 --> 00:19:59.640
!شما باید بذارید که حداقل این کار رو در حقتون انجام بدیم، کـیـلـِر-سان

00:20:01.510 --> 00:20:02.720
!داغه

00:20:04.730 --> 00:20:07.520
چیکار باید بکنیم!؟
!واقعاً هیچ‌جایی نیست که بتونیم بریم

00:20:09.520 --> 00:20:10.650
اون دیگه چیه!؟

00:20:13.440 --> 00:20:15.440
سر و صدای زیادی میاد

00:20:20.700 --> 00:20:21.740
آب!؟

00:20:23.580 --> 00:20:25.040
!دیگه در امن و امانیم

00:20:39.300 --> 00:20:41.510
!زودباش، مومونوسوکه-کون

00:20:41.640 --> 00:20:45.390
!چرا آخه!؟ کایدو هنوز زنده‌س

00:20:45.520 --> 00:20:50.190
!ما باید با «ابرهای شعله‌ای» تو جزیره رو نگه داریم

00:20:50.310 --> 00:20:54.570
!جزیره رو نگه داریم؟ این غیر ممکنه

00:20:54.690 --> 00:20:57.190
کایدو داره به آخر حد خودش می‌رسه

00:20:59.700 --> 00:21:02.370
!اون «ابرهای شعله‌ای» زیاد دووم نمیارن

00:21:03.030 --> 00:21:03.830
عه؟

00:21:04.450 --> 00:21:08.870
!تو باید «ابرهای شعله‌ای» بسازی تا اونیگاشیما رو نگه داره

00:21:09.000 --> 00:21:10.710
عههههههه!؟

00:21:10.830 --> 00:21:13.090
!از اول کار هم تنها راه نجاتمون همین بود

00:21:15.920 --> 00:21:19.430
!وگرنه، اونیگاشیما سقوط می‌کنه

00:21:45.190 --> 00:21:50.820
این داستان ادامه دارد

00:22:10.560 --> 00:22:13.440
♫ وقت تموم شده ♫

00:22:14.610 --> 00:22:17.860
یه نفر بازم ♫

00:22:16.600 --> 00:22:17.860
♫ خندید

00:22:18.610 --> 00:22:23.120
خیله خب ♫

00:22:20.520 --> 00:22:23.120
♫ حالا وقت بازیِ قایم موشکه

00:22:23.740 --> 00:22:24.910
♫ اینم تموم شد ♫

00:22:26.080 --> 00:22:30.040
بزن بریم ♫

00:22:27.820 --> 00:22:30.040
♫ زودباش
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

00:22:30.080 --> 00:22:33.790
♫ بیا کاری کنیم که قلب‌هامون محکمتر بتپه ♫

00:22:33.030 --> 00:22:33.820
♫ جزیره‌مون رو ♫

00:22:33.840 --> 00:22:38.170
یه چیزی ♫

00:22:35.740 --> 00:22:38.170
♫ عوض میشه
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

00:22:38.220 --> 00:22:42.090
♫ قوی و سر‌سخت باش ، هنوز زمان باقی مونده ♫
یک ♫
، دو ،

00:22:40.910 --> 00:22:42.090
♫ سه
♫ بیا ببریمش بالاتر ♫

00:22:43.390 --> 00:22:46.210
♫ نمی‌تونیم ادامه بدیم ♫

00:22:46.210 --> 00:22:50.310
♫ زندگـــی کردنِ زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ♫

00:22:50.350 --> 00:22:54.440
♫ ما جوونیم پس هنوز آزادیم ♫

00:22:54.480 --> 00:22:57.400
♫ یه رویای احمقانه ♫

00:22:57.860 --> 00:22:59.030
♫ که ما اونو زندگی می‌کنیم ♫

00:22:59.070 --> 00:23:02.950
♫ ما چراغونی می‌کنیم مسیر تاریکی که جلو رومون قرار داره رو ♫

00:23:02.990 --> 00:23:07.080
♫ بلند شو روی پاهات و تلاش کـــن ♫

00:23:07.120 --> 00:23:11.000
♫ بیا آخرِ دنیا رو با همدیگه ببینیم ♫

00:23:11.040 --> 00:23:14.960
♫ با همدیگه ما می‌تونیم بریم و پرواز کـنـیـم ♫

00:23:23.880 --> 00:23:28.640
من، یعنی بارتولومِئو، تمام شجاعت و رشادت‌های لوفی-سِنپای رو براتون میگم

00:23:28.680 --> 00:23:32.350
!کسی که در نبری پر تنش در مقابل یکی از امپراتورهای دریا یعنی کایدو هست

00:23:32.470 --> 00:23:37.270
!شما شاهد بسیاری از نبردهای قهرمانانه لوفی-آنیکی خواهید بود

00:23:37.600 --> 00:23:44.150
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!پروژه حمایت از لوفی-سِنپای! اتاق سری شماره سه بارتو»

00:23:46.930 --> 00:23:50.940
!لوفی-سِنپای پادشاه دزدای دریایی میشه