WEBVTT 00:00:05.240 --> 00:00:15.730 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:00:19.960 --> 00:00:23.740 ‫با ضعفی که باهام متحد شده،‫ 00:00:23.630 --> 00:00:27.310 ‫من بالاتر از هرکس دیگه‌ای اوج می‌گیرم! 00:00:27.260 --> 00:00:30.130 ‫اگه چنین جایی متوقف بشم 00:00:30.000 --> 00:00:34.180 ‫چیزایی که از دست رفتن، ‫درخششون رو از دست می‌دن! 00:00:34.520 --> 00:00:38.250 ‫وقتایی که خودت رو گم می‌کنی، 00:00:38.180 --> 00:00:41.930 ‫اگه قلب من هم سرگردون بشه، 00:00:41.810 --> 00:00:44.680 ‫من نمی‌تونم به هیچ‌چیزت پی ببرم 00:00:44.540 --> 00:00:48.790 ‫نه مهربونیت، و نه قدرتت 00:00:48.780 --> 00:00:54.100 ‫می‌دونم 00:00:54.410 --> 00:00:56.190 ‫که زمان طلوع رسیده 00:00:56.340 --> 00:00:59.660 ‫به سمت بالاترین نقطه‌ی ممکن 00:00:59.660 --> 00:01:03.540 ‫تمام راه رو با سرعت طی می‌کنم، آره! 00:01:03.780 --> 00:01:06.270 ‫شرط می‌بندم لبخند می‌زنی و بیخیالشون می‌شی 00:01:06.500 --> 00:01:10.830 ‫چون اون دردها دیگه تو گذشته‌ان، شاید! 00:01:11.030 --> 00:01:13.550 ‫حالا که دنیا دشمنمه 00:01:13.780 --> 00:01:18.070 ‫من رو پاهای لغزنده‌ی خودم وایمیستم! 00:01:18.320 --> 00:01:20.790 ‫اگه یه‌کم دیگه به حرکت ادامه بدی 00:01:20.970 --> 00:01:25.370 ‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده! 00:01:35.450 --> 00:01:39.920 ‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده! 00:01:39.540 --> 00:01:45.800 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:01:48.840 --> 00:01:53.720 ‫"20 سال دعا! سرزمین وانو رو پس بگیرین!" 00:02:04.440 --> 00:02:06.520 ‫اون مشت رو ببین 00:02:10.400 --> 00:02:13.410 ‫می‌تونه اونیگاشیما رو با یه ضربه سوراخ کنه! 00:02:20.870 --> 00:02:22.620 ‫مومو! 00:02:23.290 --> 00:02:27.710 ‫اونیگاشیما رو بزن کنار! 00:02:30.210 --> 00:02:31.550 ‫نکن، لوفی! 00:02:31.970 --> 00:02:33.930 ‫می‌تونی دیگه، مومو؟ 00:02:34.050 --> 00:02:37.180 ‫وایسا! اونیگاشیما رو بزنم کنار؟! 00:02:43.520 --> 00:02:44.520 ‫من 00:02:45.150 --> 00:02:47.360 ‫نمی‌تونم! 00:03:04.580 --> 00:03:06.250 ‫وقتشه تمومش کنیم! 00:03:12.760 --> 00:03:14.930 ‫گرفتم 00:03:14.970 --> 00:03:16.720 ‫رو کن ببینم! 00:03:22.720 --> 00:03:24.730 ‫سوختم! 00:03:26.690 --> 00:03:28.310 ‫درسته 00:03:28.360 --> 00:03:32.030 ‫نیاز نیست خِرم رو بگیری، فرار نمی‌کنم 00:03:39.780 --> 00:03:42.620 ‫می‌دونی کلاه‌حصیری؟ 00:03:43.370 --> 00:03:45.210 ‫20 سال پیش، 00:03:45.790 --> 00:03:49.540 ‫قهرمان این کشور تا حد مرگ سوخت! 00:03:50.790 --> 00:03:53.960 ‫از اون موقع اینجا کشوری بی‌قانون شده! 00:03:54.380 --> 00:03:58.550 ‫شما قهرمان‌هایی هستین ‫که 20 ساله منتظرشونن 00:04:16.360 --> 00:04:18.950 ‫مشعل اژدهای آتشین! 00:04:22.280 --> 00:04:28.080 ‫اون مشت دست راستت هم به من نمی‌خوره! 00:04:28.120 --> 00:04:30.380 ‫چون قراره ذوب بشه! 00:05:03.200 --> 00:05:04.330 ‫لوفی! 00:05:05.330 --> 00:05:06.660 ‫ذوب 00:05:07.160 --> 00:05:09.460 ‫نمی‌شم! 00:05:09.910 --> 00:05:13.590 ‫از پیرمرد یاد گرفتم چطور ‫بدون لمس کردن ضربه بزنم! 00:05:15.380 --> 00:05:20.970 ‫شما بهش می‌گن هاکی ولی ‫تو سرزمین وانو بهش می‌گیم «ریوئو» 00:05:22.720 --> 00:05:24.390 ‫به خودت فشار نیار، 00:05:24.430 --> 00:05:28.680 ‫بذار هاکی مصرف نشدۀ بدنت ‫ تو مشتت جریان پیدا کنه! 00:05:29.560 --> 00:05:32.980 ‫تا وقتی به اعماق جهنم بفرستمت می‌جنگم! 00:05:33.690 --> 00:05:35.690 ‫گومو-گومو نو 00:05:36.270 --> 00:05:38.780 ‫اژدهای خیزان! 00:05:40.820 --> 00:05:43.490 ‫باجرانگ 00:05:44.370 --> 00:05:47.410 ‫گـــــــــان! 00:05:48.870 --> 00:05:51.710 ‫شعلۀ هشت نماد! 00:06:29.450 --> 00:06:31.960 ‫چیه؟ چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:34.370 --> 00:06:35.880 ‫اون بیرون چه خبره؟ 00:06:36.960 --> 00:06:38.170 ‫کلاه‌حصیری-سانه؟ ‫کلاه‌حصیری! 00:06:39.630 --> 00:06:40.880 ‫خودشه! 00:06:41.010 --> 00:06:42.670 ‫حتماً کلاه‌حصیری-سانه! 00:06:43.090 --> 00:06:45.010 ‫کلاه‌حصیری-سان! 00:06:45.130 --> 00:06:46.340 ‫برو! 00:06:46.470 --> 00:06:48.390 ‫لطفاً کلاه‌حصیری-سان! 00:06:48.510 --> 00:06:50.890 ‫برو کلاه‌حصیری! 00:06:51.020 --> 00:06:53.020 ‫لطفاً مردِ کلاه‌حصیری! 00:06:53.140 --> 00:06:55.520 ‫- لطفاً! ‫- سرنگونش کن! 00:06:55.650 --> 00:06:58.900 ‫لطفاً! 00:06:59.020 --> 00:07:01.030 ‫ازت خواهش می‌کنم، لطفاً! 00:07:01.440 --> 00:07:04.530 ‫روتون حساب می‌کنم بچه‌ها! 00:07:08.870 --> 00:07:11.660 ‫بدوین! به سمت «کوری» ! 00:07:20.590 --> 00:07:23.260 ‫اودن ساما 00:07:23.380 --> 00:07:24.880 ‫عقب رو نگاه نکنین! 00:07:25.300 --> 00:07:27.010 ‫بدوین! 00:07:29.760 --> 00:07:33.640 ‫معلومه سامورایی‌ها دارن کجا می‌رن 00:07:33.680 --> 00:07:35.100 ‫به کوری! 00:07:35.140 --> 00:07:38.150 ‫وارث خاندان کوزوکی تو قلعه‌ست! 00:07:38.190 --> 00:07:42.320 ‫همه‌شون رو بکشین! ‫خاندان کوزوکی رو ریشه کن کنین! 00:07:42.360 --> 00:07:43.530 ‫قتل عام! 00:07:43.570 --> 00:07:45.400 ‫قتل عامشون کنین! 00:07:46.570 --> 00:07:48.280 ‫یه بچه داره؟ 00:07:48.740 --> 00:07:51.030 ‫خودم می‌رم تمومش کنم 00:07:55.460 --> 00:07:56.750 ‫بس کنین! 00:07:56.790 --> 00:07:59.080 ‫بیش از رو خاندان کوزوکی دست بلند نکـ-- 00:08:01.960 --> 00:08:03.000 ‫بکش کنار! 00:08:04.920 --> 00:08:08.930 ‫می‌تونین هرکی مقابل شوگون ‫وایساد رو تیر بارون کنین! 00:08:13.430 --> 00:08:17.270 ‫ببینین کینۀ خاندان کوروزومی چقدر عمیقه! 00:08:18.810 --> 00:08:20.190 ‫بگیرش! 00:08:26.110 --> 00:08:28.490 ‫زجر بکشین! 00:08:28.530 --> 00:08:31.660 ‫پاچه‌خوارای خاندان کوزوکی! 00:08:33.410 --> 00:08:35.750 ‫زن اودن چی شد؟ 00:08:35.870 --> 00:08:39.000 ‫مرگش رو تو شهر باکورا تایید کردیم 00:08:39.040 --> 00:08:42.420 ‫هیچکس دیگه‌ای از قلعه اودن فرار نکرد 00:08:52.510 --> 00:08:55.600 ‫خب، کوزوکی نابود شد! 00:08:56.100 --> 00:08:59.020 ‫حالا *دایمیوها رو خبر کنین! ‫اربابان محلی 00:08:59.940 --> 00:09:03.650 ‫در کنار ما به سرزمین وانو جون می‌بخشین، 00:09:03.690 --> 00:09:05.820 ‫یا اینکه می‌جنگین! 00:09:09.030 --> 00:09:11.410 ‫جوابمون کاملاً واضحه 00:09:12.240 --> 00:09:13.910 ‫سوال بیخودیه! 00:09:14.450 --> 00:09:17.250 ‫تنها شوگون ما خاندان کوزوکیه! 00:09:21.750 --> 00:09:24.590 ‫انتقام اودن رو بگیرین! 00:09:25.500 --> 00:09:28.300 ‫تا آخرش از سرزمین وانو محافظت کنین! 00:09:28.920 --> 00:09:32.090 ‫از دشمن نترسین، به پیش برین! 00:09:37.470 --> 00:09:38.640 ‫اون چیه؟ 00:09:46.230 --> 00:09:48.110 ‫نفس انفجاری! 00:09:49.820 --> 00:09:51.950 ‫نکن! 00:09:54.780 --> 00:09:01.400 ‫رینگو 00:09:55.660 --> 00:09:11.610 ‫هاکومای 00:09:56.490 --> 00:09:03.860 ‫اودون 00:09:57.410 --> 00:09:05.980 ‫کیبی 00:10:02.460 --> 00:10:04.790 ‫چقدر ضعیفین! 00:10:04.830 --> 00:10:07.130 ‫"عزم سامورایی"؟ 00:10:07.170 --> 00:10:10.260 ‫"سامورایی" بودنتون همین بود؟! 00:10:10.300 --> 00:10:12.630 ‫سامورایی‌های رقت انگیز! 00:10:12.680 --> 00:10:17.930 ‫حتماً بهتون فشار اومده که به منی ‫که به چشم یه احمق می‌دیدنش ببازین! 00:10:18.260 --> 00:10:21.310 ‫ضعیف‌ها نمی‌تونن از هیچ چیز محافظت کنن! 00:10:26.690 --> 00:10:29.650 ‫آهای احمقا! خوب گوش کنین! 00:10:30.490 --> 00:10:34.660 ‫از این به بعد، این سرزمین متعلق به کوروزومیه! 00:10:34.700 --> 00:10:36.160 ‫حقتونه! 00:10:36.700 --> 00:10:38.450 ‫حقتونه! 00:10:38.740 --> 00:10:41.330 ‫حقتونه! 00:11:01.720 --> 00:11:05.140 ‫هر مرد جوانی که می‌تونه کار کنه رو بیارین 00:11:06.900 --> 00:11:08.690 ‫بابایی! 00:11:08.730 --> 00:11:10.690 ‫بابامو پس بدین! 00:11:10.730 --> 00:11:12.780 ‫با خودتون نبرینش! 00:11:13.650 --> 00:11:15.030 ‫شـ-شلیک نکن! ‫عزیزم! 00:11:16.490 --> 00:11:18.200 ‫حـ-حالم خوبه! 00:11:18.240 --> 00:11:19.620 ‫نگران نباشین 00:11:19.740 --> 00:11:23.830 ‫بابایی! 00:11:24.290 --> 00:11:26.790 ‫تو سرتاسر کشور سلاح بسازین 00:11:27.210 --> 00:11:29.590 ‫استراحتی در کار نیست 00:11:29.630 --> 00:11:32.300 ‫تا حد مرگ کار کنین! 00:11:36.380 --> 00:11:38.760 ‫آشغالای بی‌مصرف رو بسوزونین! 00:11:46.850 --> 00:11:52.530 ‫تو چنین خاکی محصول رشد نمی‌کنه 00:11:57.610 --> 00:12:00.070 ‫دیگه به حدم رسیدم 00:12:18.260 --> 00:12:19.470 ‫ببخشید 00:12:19.800 --> 00:12:22.970 ‫آب آشامیدنی یا غذایی نیست 00:12:26.390 --> 00:12:28.230 ‫چی به سر این کشور میاد؟ 00:12:28.730 --> 00:12:31.440 ‫یه نفر کمک کنه! خواهش! 00:12:32.150 --> 00:12:34.150 ‫یه نفر کمک کنه! 00:12:36.240 --> 00:12:39.360 ‫امروزم با تمام جونتون کار کنین آشغالا! 00:12:39.410 --> 00:12:44.160 ‫این منابع از شما مهم‌ترن! ‫ اگه درست حسابی باهاشون رفتار نکنین می‌کشمتون! 00:12:45.240 --> 00:12:47.500 ‫اگه می‌خوان داد بزنین، داد بزنین! 00:12:47.620 --> 00:12:50.120 ‫کسی برای کمک نمیاد! 00:12:50.250 --> 00:12:53.710 ‫اینجا یه کشور منزویه! 00:12:55.210 --> 00:12:57.340 ‫دیگه به نهایت حدم رسیدم 00:12:57.720 --> 00:13:00.680 ‫ترجیح می‌دم زودتر بمیرم 00:13:01.050 --> 00:13:02.600 ‫عجله نکن 00:13:03.220 --> 00:13:04.930 ‫زمستون در راهه 00:13:05.560 --> 00:13:07.480 ‫یه زمستون طولانی، طولانی 00:13:08.600 --> 00:13:09.810 ‫حرفای توکی-ساما 00:13:10.230 --> 00:13:12.100 ‫رو باور کن! 00:13:17.610 --> 00:13:18.820 ‫شب 00:13:18.860 --> 00:13:20.610 ‫دوباره سر می‌رسه 00:13:26.290 --> 00:13:29.330 ‫یه نفر خواهش می‌کنم! 00:13:29.960 --> 00:13:31.250 ‫کمکم کنین! 00:13:31.830 --> 00:13:36.130 ‫نمی‌تونم بذارم این بچه بمیره 00:13:37.590 --> 00:13:39.470 ‫نمی‌تونم! 00:13:41.010 --> 00:13:44.140 ‫- میوه! ‫- بچه‌ها، خوراکی! 00:13:44.720 --> 00:13:45.640 ‫سیبه! 00:13:45.760 --> 00:13:48.470 ‫حتماً یه هدیه از پایتخت گله! 00:13:48.600 --> 00:13:50.480 ‫یه کم برای مامانم هم برمی‌دارم! 00:13:50.600 --> 00:13:52.770 ‫خیلی وقته چیزی نخوردم! 00:13:52.900 --> 00:13:54.730 ‫بیاین بین همه پخش کنیم! 00:14:00.110 --> 00:14:01.900 ‫خیلی ممنون! 00:14:02.360 --> 00:14:04.280 ‫کسی که برام سیب گذاشتی 00:14:04.950 --> 00:14:07.830 ‫با سپاسگزاری می‌خورمش 00:14:08.700 --> 00:14:11.910 ‫حالا با این می‌تونم بهت شیر بدم! 00:14:26.050 --> 00:14:27.810 ‫ببین، کایدو! 00:14:27.850 --> 00:14:32.230 ‫اون خوک‌ها باقی‌مونده ‫اسمایل‌های ناقص رو خوردن! 00:14:33.190 --> 00:14:35.690 ‫بخورین! بخورین! 00:14:35.730 --> 00:14:37.650 ‫بخندین! 00:14:37.690 --> 00:14:40.530 ‫و مثل شهر ابیسو بشین! 00:14:40.570 --> 00:14:44.910 ‫حتی اگه گشنتونه یا یکی از ‫خانوادتون می‌میره، هرهر بخندین! 00:14:46.910 --> 00:14:51.330 ‫شما کرم‌های پست، ‫درخورِ چنین چیزی هستین! 00:14:51.370 --> 00:14:57.040 ‫روزهای پیاپی پر لبخند رو، بهتون هدیه می‌دم! 00:15:11.430 --> 00:15:14.980 ‫یهویی گریه نکن، ولگرد! 00:15:15.440 --> 00:15:17.650 ‫خیلی عذر می‌خوام! 00:15:18.190 --> 00:15:21.190 ‫گریه نکن! بخند! 00:15:21.610 --> 00:15:23.030 ‫اگه نمی‌تونی 00:15:23.530 --> 00:15:25.700 ‫همین‌جا می‌میری 00:15:27.780 --> 00:15:29.780 ‫منو سرگرم کن 00:15:30.080 --> 00:15:31.830 ‫منو هیجان زده کن 00:15:32.290 --> 00:15:34.330 ‫گفتم بخند! 00:15:40.340 --> 00:15:42.050 ‫جالبه! 00:15:42.760 --> 00:15:45.010 ‫وقت مهمونیه! 00:15:48.470 --> 00:15:50.930 ‫بخورین و بنوشین! 00:15:50.970 --> 00:15:53.930 ‫هرچقدر دلتون می‌خواد! 00:15:57.730 --> 00:16:01.940 ‫بابا و مامانم مردن! 00:16:17.870 --> 00:16:20.670 ‫کوموراساکی! 00:16:20.710 --> 00:16:25.300 ‫همه‌چیز طبق خواستۀ من بود 00:16:25.970 --> 00:16:29.840 ‫به خواستۀ خودت تو تالار شهوت‌رانی ‫مشغول به کار شدی، ای فاحشه! 00:16:30.430 --> 00:16:34.350 ‫انقدر دلت می‌خواست انتقام بگیری؟ 00:16:35.020 --> 00:16:37.600 ‫نقش قربانی‌ها رو بازی نکن! 00:16:37.640 --> 00:16:43.820 ‫هنوز کینه‌ام در برابر خاندان کوزوکی، ‫و کاری که باهام کردن رو فراموش نکردم! 00:16:43.860 --> 00:16:47.150 ‫کاری که تو می‌کنی، با من فرقی نداره! 00:16:47.610 --> 00:16:50.450 ‫هرکی مقابل من وایسه می‌کشم! 00:16:52.240 --> 00:16:55.790 ‫به این آسونیا نمی‌میرم! 00:16:59.000 --> 00:17:01.460 ‫کوموراساکی! 00:17:01.500 --> 00:17:05.340 ‫تو رو هم با خودم پایین می‌کشم! 00:17:05.380 --> 00:17:08.420 ‫بیا تو زندگی بعدی دوباره با هم بنوشیم! 00:17:09.550 --> 00:17:11.220 ‫اون چشما! 00:17:12.340 --> 00:17:14.680 ‫سامورایی‌های من رو 00:17:15.310 --> 00:17:17.270 ‫دست کم نگیر! 00:17:17.850 --> 00:17:19.100 ‫بس کن! ‫بس کـــن! 00:17:22.060 --> 00:17:24.110 ‫خوب گوش کنین! 00:17:24.150 --> 00:17:26.150 ‫تخم و ترکۀ اودن زنده‌ان! 00:17:26.690 --> 00:17:28.530 ‫اونا حتماً میان 00:17:28.570 --> 00:17:31.990 ‫تا جونم رو بگیرن! 00:17:32.030 --> 00:17:33.240 ‫بس کنین! 00:17:34.120 --> 00:17:36.740 ‫بس کنین! 00:17:37.160 --> 00:17:40.330 ‫من فقط به خاطر زندگی کردن تحقیر می‌شدم 00:17:40.370 --> 00:17:45.630 ‫کینه من رو به هیچ وجه درک نمی‌کنین! 00:17:48.170 --> 00:17:52.890 ‫خشم خاندان کوروزومی رو دست کم نگیرین! 00:17:54.470 --> 00:17:57.430 ‫می‌خوام همه‌چیز رو نابود کنم! 00:18:08.070 --> 00:18:10.400 ‫"تو ای ماهی که بی‌خبر از طلوع هستی، 00:18:11.400 --> 00:18:13.660 ‫باشد که اهدافت برآورده شود 00:18:13.700 --> 00:18:18.700 ‫و 9 سایه بر 20 سالِ تنیده شده بی‌انداز 00:18:18.740 --> 00:18:22.370 ‫و درخشش طلوع را خواهی دید" 00:18:29.630 --> 00:18:34.050 ‫روباه آتشین کینیِمون و سامورایی‌های آکازایا 00:18:35.760 --> 00:18:38.640 ‫چشم انتظار روبرو شدن باهاشون هستم! 00:18:38.680 --> 00:18:42.020 ‫با یه ضربه می‌بُرمشون! 00:18:43.890 --> 00:18:45.980 ‫چه صحنۀ هولناکی 00:19:21.680 --> 00:19:24.600 ‫«آرزو می‌کنم اوروچی بمیره» 00:19:30.360 --> 00:19:33.110 ‫«از این جهنم نجاتمون بدین» 00:19:42.120 --> 00:19:44.460 ‫اونیگاشیما رو بزنم کنار؟ 00:19:45.120 --> 00:19:46.500 ‫باید چی کار کنم؟ 00:19:47.210 --> 00:19:48.750 ‫من 00:19:49.250 --> 00:19:51.460 ‫واقعاً نمی‌تونم! 00:19:51.500 --> 00:19:53.090 ‫نمی‌تونم! 00:19:53.130 --> 00:19:56.340 ‫بارها تلاش کردم ولی نشد! 00:19:56.680 --> 00:19:57.970 ‫مومونوسکه! 00:20:01.640 --> 00:20:02.850 ‫مومونوسکه! 00:20:03.270 --> 00:20:05.640 ‫به 20 سال آینده برو و حتماً 00:20:06.480 --> 00:20:09.100 ‫خاندان کوزوکی رو از نو بساز! 00:20:09.230 --> 00:20:10.650 ‫مادر! 00:20:11.610 --> 00:20:15.070 ‫نگران نباش، می‌دونم از پسش بر میای 00:20:15.650 --> 00:20:20.120 ‫سخت‌کوشی و فداکاری تو به همه می‌رسه! 00:20:20.410 --> 00:20:21.530 ‫هیوری! 00:20:21.830 --> 00:20:23.120 ‫پدر! 00:20:23.410 --> 00:20:25.040 ‫روت حساب می‌کنم‌ها! 00:20:30.670 --> 00:20:32.670 ‫اگه الان پا پس بکشم 00:20:33.170 --> 00:20:36.760 ‫مایۀ ننگ خاندان کوزوکی می‌شم! 00:20:36.880 --> 00:20:38.130 ‫مومونوسکه-کون! 00:20:42.180 --> 00:20:44.810 ‫همه به من باور دارن! 00:20:44.850 --> 00:20:47.940 ‫قرار نیست پا پس بکشم!! 00:20:51.190 --> 00:20:53.020 ‫اونجان! اونجا هستن! 00:20:54.150 --> 00:20:55.780 ‫کینیِمون! کیکو! 00:20:56.320 --> 00:20:57.490 ‫هنوز زنده‌این نه؟ 00:20:57.530 --> 00:20:59.950 ‫نباید بمیرینا، به هیچ وجه! 00:20:59.990 --> 00:21:02.700 ‫به هیچ وجه، نمیرین! 00:21:04.620 --> 00:21:06.410 ‫خواهش می‌کنم کلاه‌حصیری 00:21:06.450 --> 00:21:08.620 ‫کایدو رو سرنگون کن! 00:21:08.750 --> 00:21:10.960 ‫فقط فقط اگه کایدو-سان از بین بره 00:21:11.080 --> 00:21:18.170 ‫فقط اگه کایدو-سان از بین بره 00:21:19.170 --> 00:21:20.760 ‫خواهش می‌کنم 00:21:20.800 --> 00:21:22.510 ‫مرد کلاه‌حصیری! 00:21:23.100 --> 00:21:27.470 ‫نبرد 20 سالۀ ما 00:21:28.060 --> 00:21:30.350 ‫تا وقتی کایدو از بین نره 00:21:30.810 --> 00:21:33.150 ‫تا وقتی کایدو از بین نره 00:21:33.860 --> 00:21:36.070 ‫تموم نمی‌شه! 00:21:53.040 --> 00:21:58.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده :: wwwZarFilmCoM :: 00:22:10.760 --> 00:22:13.210 ‫زمان‌مون سر رسیده 00:22:14.840 --> 00:22:17.540 ‫کسی دوباره خندید 00:22:18.810 --> 00:22:22.820 ‫خیلی‌خب، حالا دیگه قایم‌موشک بازی 00:22:23.910 --> 00:22:24.610 ‫تمومه 00:22:26.240 --> 00:22:29.110 ‫بیا بریم، زودباش 00:22:28.170 --> 00:22:30.260 ‫به‌زودی می‌بینیمش 00:22:30.310 --> 00:22:32.980 ‫کاری کن ضربان قلبمون بلند و بلندتر شه 00:22:32.270 --> 00:22:34.020 ‫جزیره‌ی ما 00:22:34.020 --> 00:22:37.550 ‫یه‌چیزی رو حس می‌کنم 00:22:36.360 --> 00:22:38.340 ‫به‌زودی می‌بینیمش 00:22:38.340 --> 00:22:42.060 ‫قوی و سرسخت باش، هنوز زمان باقی مونده 00:22:41.830 --> 00:22:42.550 ‫آره ‫پرچمو بالا ببرید 00:22:43.550 --> 00:22:50.310 ‫نمی‌تونیم به زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ادامه بدیم 00:22:50.490 --> 00:22:54.380 ‫ما الان جوونیم، پس یعنی آزادیم 00:22:54.650 --> 00:22:57.090 ‫با یه رؤیای احمقانه 00:22:57.980 --> 00:22:58.910 ‫زندگی می‌کنیم 00:22:59.150 --> 00:23:02.700 ‫مسیر تاریک پیش رومون رو از بین می‌بریم 00:23:03.200 --> 00:23:06.810 ‫رو پای خودمون وایمیستیم و تلاش می‌کنیم 00:23:07.160 --> 00:23:10.830 ‫بیاین انتهای دنیا رو باهم ببینیم 00:23:11.280 --> 00:23:14.740 ‫اگه با هم باشیم حتی می‌تونیم پرواز کنیم 00:23:23.800 --> 00:23:27.510 ‫کایدو و لوفی با باورهاشون وارد نبرد می‌شن! 00:23:27.550 --> 00:23:30.560 ‫چیزی که در انتظار سرزمین وانو است، ‫روشنایی‌‌ست یا تاریکی؟ 00:23:30.600 --> 00:23:34.640 ‫مُشت همه‌جانبه به تاج و تخت ‫آغشته به خون نزدیک می‌شود 00:23:34.690 --> 00:23:38.020 ‫مردمی که می‌خواهند لبخند بزنند ‫و قدرتی که با خنده حفظ می‌شود 00:23:38.060 --> 00:23:41.110 ‫غم و اندوه طولانی مدت را از بین خواهد برد! 00:23:41.820 --> 00:23:45.530 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس: ‫"دنیایی که لوفی می‌خواد!" 00:23:45.570 --> 00:23:50.780 ‫من پادشاه دزدان دریایی می‌شم!