WEBVTT 00:00:05.240 --> 00:00:15.730 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:00:19.960 --> 00:00:23.740 ‫با ضعفی که باهام متحد شده، 00:00:23.630 --> 00:00:27.310 ‫من بالاتر از هرکس دیگه‌ای اوج می‌گیرم! 00:00:27.260 --> 00:00:30.130 ‫اگه چنین جایی متوقف بشم 00:00:30.000 --> 00:00:34.180 ‫چیزایی که از دست رفتن، درخششون رو از دست می‌دن! 00:00:34.520 --> 00:00:38.250 ‫وقتایی که خودت رو گم می‌کنی، 00:00:38.180 --> 00:00:41.930 ‫اگه قلب من هم سرگردون بشه، 00:00:41.810 --> 00:00:44.680 ‫من نمی‌تونم به هیچ‌چیزت پی ببرم 00:00:44.540 --> 00:00:48.790 ‫نه مهربونیت، و نه قدرتت 00:00:48.780 --> 00:00:54.100 ‫می‌دونم 00:00:54.410 --> 00:00:56.190 ‫که زمان طلوع رسیده 00:00:56.340 --> 00:00:59.660 ‫به سمت بالاترین نقطه‌ی ممکن 00:00:59.660 --> 00:01:03.540 ‫تمام راه رو با سرعت طی می‌کنم، آره! 00:01:03.780 --> 00:01:06.270 ‫شرط می‌بندم لبخند می‌زنی و بیخیالشون می‌شی 00:01:06.500 --> 00:01:10.830 ‫چون اون دردها دیگه تو گذشته‌ان، شاید! 00:01:11.030 --> 00:01:13.550 ‫حالا که دنیا دشمنمه 00:01:13.780 --> 00:01:18.070 ‫من رو پاهای لغزنده‌ی خودم وایمیستم! 00:01:18.320 --> 00:01:20.790 ‫اگه یه‌کم دیگه به حرکت ادامه بدی 00:01:20.970 --> 00:01:25.370 ‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده! 00:01:35.450 --> 00:01:39.920 ‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده! ‫i ‫ma 00:01:39.540 --> 00:01:45.800 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:01:49.010 --> 00:01:53.760 ‫صبح فرا رسید! استراحت لوفی و بقیه! 00:02:01.270 --> 00:02:02.640 ‫پس نیکا 00:02:04.860 --> 00:02:07.360 ‫بالأخره در این دنیا پدیدار شد 00:02:12.900 --> 00:02:16.280 ‫باورم نمی‌شه دو یونکو همزمان شکست خوردن 00:02:21.910 --> 00:02:23.500 ‫نمی‌تونیم این قضیه رو لاپوشونی کنیم 00:02:24.170 --> 00:02:26.710 ‫این اخبار به‌زودی در سرتاسر دنیا پخش می‌شه 00:02:27.090 --> 00:02:29.710 ‫اونم تو بدترین زمان ممکن! 00:02:30.210 --> 00:02:31.760 ‫چی کار کنیم؟ 00:02:33.130 --> 00:02:34.260 ‫زو 00:02:42.390 --> 00:02:45.440 ‫درسته که زو ناپدید شده؟ 00:02:45.900 --> 00:02:49.440 ‫بله، به آرومی درون مِه 00:02:49.980 --> 00:02:52.320 ‫یعنی چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:55.700 --> 00:02:57.570 ‫پس مرزهاشون رو باز نمی‌کنن 00:02:57.990 --> 00:03:01.490 ‫سرزمین وانو مثل همیشه ‫ یه دژ غیرقابل نفوذ باقی می‌مونه 00:03:01.620 --> 00:03:05.170 ‫حتماً مطابق شرایط برنامه‌شون رو عوض کردن 00:03:05.540 --> 00:03:07.630 ‫انگار فرد باهوشی رهبری‌شون رو به عهده داره 00:03:09.040 --> 00:03:13.340 ‫این‌طوری کنترل کردنشون با فرستادن ‫ یه ارتش بزرگ هم غیرممکنه 00:03:16.680 --> 00:03:19.050 ‫می‌شه حداقل نیکو روبین رو 00:03:19.100 --> 00:03:21.350 ‫برگردونی دیگه؟ 00:03:21.470 --> 00:03:22.390 ‫هرطور شده انجامش می‌دم! 00:03:26.900 --> 00:03:29.360 ‫سی‌پی-صفر! سی‌پی-صفر! 00:03:31.400 --> 00:03:32.940 ‫پارازیت؟ 00:03:35.110 --> 00:03:36.490 ‫شماها 00:03:38.870 --> 00:03:41.080 ‫تو کی هستی؟! 00:03:43.080 --> 00:03:44.660 ‫همون‌جا منتظر باش! 00:03:46.460 --> 00:03:49.380 ‫خودم میام اون سمتی! 00:03:56.760 --> 00:03:57.760 ‫خاندان کوزوکی 00:03:57.800 --> 00:04:00.800 ‫خاندان واقعی شوگون برگشتن! 00:04:02.350 --> 00:04:06.560 ‫سرزمین وانو از استبداد 20 ساله آزاد شده، 00:04:06.600 --> 00:04:09.060 ‫و از پیروزی قبیله کوزوکی به وجد آمده 00:04:41.390 --> 00:04:42.430 ‫دریک 00:04:42.970 --> 00:04:43.890 ‫تو 00:04:44.720 --> 00:04:46.600 ‫سرباز نیرو دریایی هستی؟ 00:04:47.730 --> 00:04:49.140 ‫فکر کردی بهت می‌گم؟ 00:04:50.980 --> 00:04:52.610 ‫اومدی اینو بپرسی؟ 00:04:57.110 --> 00:04:59.490 ‫واقعاً بدبخت به‌نظر می‌رسی 00:05:05.240 --> 00:05:08.500 ‫مگه پیش‌بینی نکرده بودی تا ‫وقتی به کایدو خیانت نکنی 00:05:08.540 --> 00:05:11.620 ‫مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:05:16.840 --> 00:05:17.760 ‫من 00:05:18.760 --> 00:05:21.890 ‫وقتی اون هیولا رو جلوی چشمم ‫دیدم فکر کردم زمان مرگم رسیده 00:05:21.930 --> 00:05:24.550 ‫و زیردست کایدو شدم 00:05:25.350 --> 00:05:27.270 ‫ولی کید و بقیه 00:05:29.350 --> 00:05:31.350 ‫با این‌که مرگشون قطعی بود 00:05:33.810 --> 00:05:36.860 ‫به مقابله کردن ادامه دادن 00:05:44.620 --> 00:05:49.410 ‫اگه حتی پیروزی اونا رو پیش‌بینی کرده بودم 00:05:51.410 --> 00:05:54.170 ‫چطور می‌تونستم بعد این همه مدت 00:05:55.040 --> 00:05:58.590 ‫بعد این همه مدت برم پاچه‌خواری کید رو بکنم؟ 00:06:09.810 --> 00:06:11.430 ‫پس من نبودم؟ 00:06:11.940 --> 00:06:14.020 ‫پس اون «شانس یه درصدی» چی؟ 00:06:18.270 --> 00:06:20.820 ‫اون مردی که تو پیش‌بینیت بود؟ 00:06:28.870 --> 00:06:30.080 ‫خودمم 00:06:39.920 --> 00:06:43.760 ‫«هفت روز پس از نبرد بر فراز سرزمین وانو» 00:06:47.850 --> 00:06:50.470 ‫بدن جفتشون درب و داغون شده 00:06:51.100 --> 00:06:54.770 ‫صادقانه، احتمال داره که با ‫این وضع دیگه چشم باز نکنن 00:07:03.570 --> 00:07:04.360 ‫نگران نباش 00:07:04.990 --> 00:07:09.700 ‫یه کم که استراحت کنن این‌قدر سرحال می‌شن ‫و شلوغ‌کاری می‌کنن که مخت رو می‌خورن 00:07:17.670 --> 00:07:20.250 ‫خب خب! هرچی می‌خواین بردارین! 00:07:20.300 --> 00:07:25.680 ‫حالا تمام محصولات سالم مزرعه بهشت مال ماست! 00:07:25.720 --> 00:07:27.840 ‫بخورین بخورین! 00:07:31.350 --> 00:07:33.520 ‫گشنم شده 00:07:33.930 --> 00:07:38.150 ‫نه، نشده! سامورایی‌ها گشنه نمی‌شن! 00:07:38.270 --> 00:07:42.480 ‫همگی! تزئینات جشنواره ‫آتش رو هنوز جمع نکنین‌ها! 00:07:42.530 --> 00:07:45.530 ‫به دستور مومونوسکه-ساما-- ‫یعنی به دستور شوگون-ساما، 00:07:45.570 --> 00:07:47.700 ‫یه جشنواره دیگه داریم! 00:07:47.820 --> 00:07:48.990 ‫آره! ‫ایول! 00:07:54.830 --> 00:07:58.580 ‫از امروز، من معلم این کلاس هستم 00:07:58.710 --> 00:08:01.090 ‫ساراهابی-سنسه رفتن؟ 00:08:01.210 --> 00:08:02.250 ‫چرا؟! 00:08:04.300 --> 00:08:08.010 ‫شرمنده، ولی هرچی که ساراهابی-سنسه ‫یاد داده رو باید فراموش کنین 00:08:09.050 --> 00:08:12.640 ‫من تاریخ مربوط به قهرمانان رو از اول بهتون یاد می‌دم! 00:08:12.760 --> 00:08:15.390 ‫- ها؟! ‫- نمی‌خوام! 00:08:18.770 --> 00:08:22.400 ‫اول از شخصیتی بزرگ، کوزوکی اودن شروع می‌کنیم 00:08:22.520 --> 00:08:25.030 ‫کوزوکی اودن آدم بدی بود درسته؟ 00:08:25.570 --> 00:08:27.110 ‫از شنیدنش شوکه می‌شین، 00:08:27.650 --> 00:08:33.990 ‫ولی اون داستان ساختگی‌ای بود که توسط ‫کوروزومی اوروچیِ خیانتکار سروهم شده بود 00:08:34.120 --> 00:08:35.660 ‫هــــا؟! 00:08:37.540 --> 00:08:40.040 ‫حالا قراره از زندگی قهرمان حقیقی 00:08:40.420 --> 00:08:42.920 ‫کوزوکی اودن صحبت کنم! 00:08:43.710 --> 00:08:48.930 ‫این مرد، ساده و معصوم و ‫تنها قهرمان حقیقی بود 00:08:49.470 --> 00:08:55.600 ‫بعد از به‌دنیا اومدن در نوزادی، ‫پرستارش رو با یک ضربه به هوا پرتاب کرد! 00:08:59.270 --> 00:09:01.020 ‫البته که شوکه شده بودم! 00:09:01.400 --> 00:09:06.570 ‫زیباترین زن سرزمین وانو، کوموراساکی-ساما، ‫دختر اودن-ساما بودن! 00:09:07.150 --> 00:09:12.070 ‫و کسی که از قلعه در حال سوختن نجاتشون داد، ‫کاواماتسو-دونوی کاپا بودن! 00:09:12.120 --> 00:09:14.990 ‫داستان زیبایی از وفاداری! 00:09:15.030 --> 00:09:21.170 ‫و سامورایی‌ای که خودش رو به‌عنوان یاکوزایی به ‫نام کیوشیرو جا زده بود و ازشون محافظت می‌کرد، 00:09:21.210 --> 00:09:25.250 ‫یکی از اعضای آکازایا، دنجیرو-دونو بود! 00:09:27.300 --> 00:09:37.300 ‫مزرعه ‫‌‌بهشت 00:09:27.550 --> 00:09:30.170 ‫کسی که کایدو رو شکست داد می‌شناسی؟ 00:09:30.300 --> 00:09:33.470 ‫شنیدم! جنگجویی به نام جوی‌بوی! 00:09:33.590 --> 00:09:36.140 ‫انگار دیگه تو کشور نیست 00:09:36.260 --> 00:09:40.640 ‫دلم می‌خواست ببینمش! ‫اون یه قهرمان مثل *خدای شمشیره! ‫*شیموتسوکی ریوما 00:09:45.190 --> 00:09:51.200 ‫قبرستان ابدی، رینگو 00:09:54.280 --> 00:09:55.910 ‫معبد بسازیم؟ 00:09:56.370 --> 00:09:59.410 ‫هوم، مثل این معبد که برای ‫خدای شمشیر ریوماست، 00:09:59.450 --> 00:10:03.170 ‫می‌خوام رو تپه‌ای که به پایتخت گل اشراف ‫داشته باشه، معبدی برای اودن-ساما بسازم 00:10:04.290 --> 00:10:05.960 ‫و معبدهایی دور تا دورش، 00:10:06.000 --> 00:10:10.340 ‫برای یاسوئیه-دونو و دایمیوها ‫که به‌خاطر این کشور جنگیدن 00:10:12.090 --> 00:10:13.260 ‫و همچنین 00:10:19.310 --> 00:10:21.270 ‫برای آشورا و ایزو 00:10:38.870 --> 00:10:40.330 ‫اونی‌مارو! 00:10:44.170 --> 00:10:46.500 ‫اونی‌مارو قلقلک میاد! 00:10:46.920 --> 00:10:48.750 ‫کی فکرشو می‌کرد زنده باشی! 00:10:50.840 --> 00:10:52.970 ‫یادش بخیر 00:10:53.010 --> 00:10:55.970 ‫تو هم همرزم‌مایی که برای این کشور جنگیدی! 00:10:56.510 --> 00:11:00.890 ‫می‌‌خوای ازشون بخوام بعداً ما رو هم تو ‫همون قبری که آشورا و ایزو هستن دفن کنن؟ 00:11:02.730 --> 00:11:05.230 ‫امکانش هست، مارکو-دونو؟ 00:11:06.190 --> 00:11:07.610 ‫البته-یوی 00:11:09.570 --> 00:11:11.860 ‫خاکِ وطن آدم بهترین جاست 00:11:11.900 --> 00:11:14.400 ‫مطمئنم ایزو هم چنین فکری می‌کنه 00:11:19.370 --> 00:11:22.250 ‫من دوباره زنده قسر در رفتم 00:11:25.040 --> 00:11:27.250 ‫درست مثل ما 00:11:28.710 --> 00:11:33.130 ‫اگه ما زنده بمونیم و اتفاقی برای قهرمانامون بیفته 00:11:35.050 --> 00:11:36.470 ‫تحملش سخته 00:11:37.890 --> 00:11:39.180 ‫بیاین دعا کنیم سالم باشن 00:11:41.350 --> 00:11:43.220 ‫گشنم شده 00:11:43.270 --> 00:11:46.140 ‫نشده نشده نشده 00:11:48.480 --> 00:11:49.520 ‫اونی-ساما! 00:11:49.940 --> 00:11:51.320 ‫اونی-ساما! 00:11:52.230 --> 00:11:53.900 ‫یاماتو-کون! تو کجایی؟ 00:11:54.610 --> 00:11:56.860 ‫لوفی‌تارو-سان و زوروجورو-سان 00:11:59.740 --> 00:12:03.160 ‫اونی-ساما! ‫لوفی‌تارو-سان و زوروجورو-سان 00:12:06.830 --> 00:12:09.250 ‫به هوش اومدن! 00:12:15.050 --> 00:12:17.180 ‫هنوزم مثل پسرا رفتار می‌کنی 00:12:17.720 --> 00:12:19.390 ‫هرچند درد نداشت 00:12:47.160 --> 00:12:49.580 ‫ساکــــــــه! 00:12:49.710 --> 00:12:52.710 ‫گوشـــــــــت! 00:13:09.270 --> 00:13:11.650 ‫گوشـــــــــت! 00:13:16.440 --> 00:13:18.190 ‫ببخشید منتظر موندین! 00:13:20.910 --> 00:13:22.990 ‫ماهی کبابـــــی! 00:13:31.500 --> 00:13:33.460 ‫بازم بازم بازم! 00:14:26.390 --> 00:14:27.390 ‫لوفی! زورو! 00:14:28.260 --> 00:14:30.980 ‫لوفی! زورو! به‌هوش اومدین! 00:14:31.390 --> 00:14:34.150 ‫لوفی! بیدار شدی؟! 00:14:34.190 --> 00:14:37.900 ‫صبح بخیر لوفی! خداروشکر چشمات رو باز کردی! 00:14:38.020 --> 00:14:40.280 ‫نباید یهو این‌همه بنوشی! 00:14:42.240 --> 00:14:44.910 ‫آه، وقت مهمونی گرفتنه! 00:14:45.030 --> 00:14:47.740 ‫پس بیاین مهمونی رو راه بندازیم! 00:14:47.870 --> 00:14:51.790 ‫هوی! شما دوتا! هنوز این‌همه نخورین! 00:14:52.250 --> 00:14:57.290 ‫حالا که بیدار شدین، ‫ کل کشور قراره ضیافتی برپا کنه! 00:14:57.340 --> 00:14:58.710 ‫امروز انجامش می‌دیم! 00:15:08.720 --> 00:15:10.850 ‫هوی! مومونوسکه‌ام! 00:15:10.890 --> 00:15:12.600 ‫مومونوسکه‌! 00:15:13.980 --> 00:15:15.600 ‫هـــــــــا؟! 00:15:15.940 --> 00:15:18.730 ‫که این‌طور، بالغ شدی! 00:15:18.770 --> 00:15:21.070 ‫بدنت خیلی قوی به‌نظر میاد! 00:15:21.190 --> 00:15:22.610 ‫به‌خاطر خون اودنه؟ 00:15:23.650 --> 00:15:24.860 ‫بذار بزنمت ‫بیخیال! 00:15:26.200 --> 00:15:27.370 ‫نکنین لطفاً! 00:15:27.490 --> 00:15:29.330 ‫با تمام قدرت نمی‌زنم که 00:15:29.450 --> 00:15:31.950 ‫بدنت خیلی پوست‌کلفت به‌نظر میادا 00:15:32.660 --> 00:15:34.290 ‫اونامی! 00:15:35.000 --> 00:15:37.210 ‫اون دوتا دارن اذیتم می‌کنن! 00:15:39.170 --> 00:15:41.800 ‫اونامی! نجاتم بده! 00:15:45.170 --> 00:15:46.510 ‫بس کن! 00:15:49.800 --> 00:15:53.390 ‫مـ-من هنوز 8 سالمه! 00:15:54.270 --> 00:15:55.730 ‫هرچند درد نداشت 00:15:55.850 --> 00:15:57.140 ‫اوه، راستی! 00:15:57.270 --> 00:16:00.020 ‫واقعاً خیلی پوست‌کلفته‌ها! 00:16:02.320 --> 00:16:05.240 ‫این دنیای بزرگسال‌هاست، مومو! 00:16:05.360 --> 00:16:08.160 ‫دیگه نمی‌تونی از بچگیت سوءاستفاده کنی! 00:16:11.490 --> 00:16:12.280 ‫بفرما 00:16:12.990 --> 00:16:16.290 ‫از درون یه بچه‌ای، ولی ظاهرت اودنه! 00:16:16.410 --> 00:16:18.620 ‫هربار که منو می‌بینی یه دیس نذار روی سرم! 00:16:21.210 --> 00:16:24.260 ‫بدن خیلی مقاومی داری، باید از والدینت ممنون باشی 00:16:24.300 --> 00:16:28.260 ‫تو قطعاً یه روزی قوی‌ترین ‫سامورایی این کشور می‌شی 00:16:28.550 --> 00:16:30.050 ‫براش سخت تلاش می‌کنم! 00:16:33.430 --> 00:16:34.850 ‫غذا! غذا! 00:16:43.690 --> 00:16:45.400 ‫راستی، یاماتو 00:16:45.440 --> 00:16:49.450 ‫بیا قبل ضیافت بریم حموم، ‫دعات که دیگه مستجاب شد درسته؟ 00:16:50.820 --> 00:16:51.820 ‫"دعا"؟ 00:16:52.910 --> 00:16:56.790 ‫شنیدم تو سرزمین وانو رسمه ‫تا وقتی که خواسته‌شون برآورده بشه، 00:16:56.830 --> 00:17:00.250 ‫با خودداری از چیزی، ‫به درگاه خدایان و بودا دعا کنن 00:17:00.580 --> 00:17:03.420 ‫من دعا کردم تا وقتی که شما دوتا سالم بشین، 00:17:04.590 --> 00:17:06.840 ‫نه غذا بخورم نه برم حموم! 00:17:06.960 --> 00:17:09.340 ‫عــه؟! که این‌طور! 00:17:09.760 --> 00:17:12.850 ‫ممنون یامائو! به لطف تو بهتر شدم! 00:17:12.970 --> 00:17:14.850 ‫خیلی آدم خوبیه‌ها! 00:17:15.970 --> 00:17:18.810 ‫ولی ما، همچین خاک و خُلی نیستیما 00:17:19.060 --> 00:17:21.940 ‫چون من بدنتون رو تمیز کردم 00:17:22.400 --> 00:17:23.730 ‫خوشحال شدین؟ 00:17:26.940 --> 00:17:29.450 ‫کله‌خزه‌ای! باهات صحبتی دارم! 00:17:31.110 --> 00:17:33.160 ‫راستی، تو 00:17:34.450 --> 00:17:35.910 ‫اگه بعد از نبرد، 00:17:36.580 --> 00:17:39.620 ‫اگه عقلم سرجاش نبود، 00:17:40.410 --> 00:17:42.460 ‫تو باید من رو بکشی 00:17:43.790 --> 00:17:45.840 ‫درسته من 00:17:47.880 --> 00:17:52.050 ‫من برای کشتنت، از جهنم برگشتم! 00:17:52.970 --> 00:17:54.850 ‫نه ولش، فراموشش کن 00:17:55.640 --> 00:17:56.890 ‫دیگه خوب شدم 00:17:57.970 --> 00:18:00.980 ‫غیرممکنه با اون قیافه ‫احمقانه عقلت سر جا باشه! 00:18:01.100 --> 00:18:04.520 ‫چی گفتی حرومی؟! ‫هرطورم نگاه کنی سرجاشه! 00:18:04.650 --> 00:18:06.190 ‫با سپاسگزاری بمیر! 00:18:06.320 --> 00:18:08.150 ‫تو بمیر احمق! 00:18:08.280 --> 00:18:09.900 ‫خودت بهم گفتی بکشمت! 00:18:10.030 --> 00:18:11.490 ‫از دست اینا 00:18:11.610 --> 00:18:13.410 ‫خب، بیاین بریم حموم 00:18:13.740 --> 00:18:16.950 ‫اوه، نامی، حموم مختلطی تو قلعه نیست 00:18:17.080 --> 00:18:20.960 ‫مشکلی نیست منم با شما بیام نامی-سان؟ 00:18:24.040 --> 00:18:27.800 ‫حمام سنگی درون قلعه، بخش مردانه 00:18:30.210 --> 00:18:32.630 ‫خیلی‌خب! وقت حمومه! 00:18:32.760 --> 00:18:33.970 ‫آرههه! 00:18:34.090 --> 00:18:36.260 ‫یا-هـــو! 00:18:43.560 --> 00:18:45.520 ‫حموم بهترینه! 00:18:45.650 --> 00:18:48.400 ‫هــا؟ دارم رویا می‌بینم؟! 00:18:50.650 --> 00:18:52.900 ‫یـ-یاماتو تو 00:18:54.740 --> 00:18:56.160 ‫چه کیفی می‌ده! 00:18:56.280 --> 00:18:59.330 ‫حموم با همگی عالیه! 00:18:59.450 --> 00:19:01.870 ‫بعد این هم ضیافت داریم! 00:19:01.910 --> 00:19:03.710 ‫بهتر از این نمی‌شه! 00:19:02.660 --> 00:19:06.830 ‫بخش زنانه 00:19:07.590 --> 00:19:09.750 ‫این پسرا چه سروصدایی می‌کنن! 00:19:11.840 --> 00:19:15.550 ‫منم می‌خوام مثل تو دلربا بشم-دیانسه! 00:19:16.470 --> 00:19:17.430 ‫چه حالی می‌ده! 00:19:17.550 --> 00:19:22.680 ‫قبلاًها، با اودن-ساما و بقیه ‫همگی حموم می‌کردیم نه؟ 00:19:23.230 --> 00:19:26.350 ‫هرچند حموم کردن با بقیه مردا برام خجالت‌آوره 00:19:26.480 --> 00:19:28.860 ‫اوکیکو-چان، تو دقیقاً مثل گذشته‌هایی! 00:19:28.900 --> 00:19:30.940 ‫من الان ازت بزرگ‌تر شدم! 00:19:32.570 --> 00:19:34.110 ‫چه حالی می‌ده! 00:19:34.240 --> 00:19:36.570 ‫حال می‌ده-دیانسه! 00:19:37.110 --> 00:19:39.950 ‫هوی، شنیدین؟! ضیافت امروزه! 00:19:40.080 --> 00:19:43.700 ‫بیاین یه بار دیگه برگشت ‫خاندان کوزوکی رو جشن بگیریم! 00:19:43.830 --> 00:19:46.460 ‫به تمام مناطق اطلاع بدین! 00:19:46.580 --> 00:19:50.710 ‫بندر توکاگه، اودون 00:19:53.050 --> 00:19:54.970 ‫یه جورایی سرپا شد 00:19:55.090 --> 00:19:57.550 ‫آره، می‌تونیم بزنیم به دریا 00:19:58.260 --> 00:20:01.350 ‫ژنرال فرانکی مثل روز اولش شده! 00:20:02.600 --> 00:20:04.770 ‫خیلی خفنه‌ها! 00:20:06.270 --> 00:20:08.690 ‫باهاشون پسرخاله نشین بچه‌ها! 00:20:09.060 --> 00:20:12.070 ‫تا وقتی به سلامت حرکت نکردیم، ‫گاردتون رو پایین نیارین! 00:20:15.570 --> 00:20:20.160 ‫اطلاعات باید از جایی درز کرده، ‫و تا الان به دست روزنامه‌نگارا رسیده باشه 00:20:20.780 --> 00:20:25.290 ‫ما قراره به‌عنوان جانشین ‫یونکوها مورد هدف قرار بگیریم! 00:20:25.410 --> 00:20:30.250 ‫همین‌طوره، این‌جا کشور منزوی‌ایه برای ‫همین از بیرون نمی‌شه فهمید توش چه‌خبره 00:20:30.290 --> 00:20:32.670 ‫ولی ما هم نمی‌تونیم حرکات دشمن رو ببینیم 00:20:32.800 --> 00:20:38.180 ‫شاید جایزه‌ای که رو سر کاپیتان‌هامون گذشتن، ‫به حدی رسیده باشه که تابه‌حال در عمرمون ندیدیم! 00:20:40.680 --> 00:20:45.640 ‫درسته! نمی‌دونیم اطلاعات ‫از کجا درز کرده ولی 00:20:45.770 --> 00:20:46.890 ‫آپـو! 00:20:47.020 --> 00:20:51.060 ‫اطلاعات رو تو درز دادی! ‫عجب رومخ بیناموسی هستی! 00:20:53.320 --> 00:20:56.320 ‫اینم جایزه‌هایی که درباره‌شون کنجکاو بودین! 00:20:58.490 --> 00:20:59.610 ‫می‌خوای ببینیش؟ 00:21:02.320 --> 00:21:04.080 ‫همه‌شون هست 00:21:04.490 --> 00:21:06.450 ‫جایزه‌های جدیدی که رو سر شماست، 00:21:06.910 --> 00:21:11.920 ‫و اسم کسایی که امپراتورهای جدید دریا نامبرده شدن! 00:21:16.010 --> 00:21:18.630 ‫گفتم الان کدوم گوری هستی! 00:21:19.090 --> 00:21:23.180 ‫منم گفتم که ساکازوکی-سان، توی هوام 00:21:24.350 --> 00:21:26.350 ‫خب تو هوای کجا؟! 00:21:26.470 --> 00:21:29.640 ‫اوه، الان می‌تونم ببینمش، سرزمین وانو! 00:21:31.350 --> 00:21:34.190 ‫به هیچ وجه کار غیرضروری‌ای نکن! 00:21:34.230 --> 00:21:36.530 ‫شیرفهم شدی؟ ریوکوگیو؟ 00:21:40.200 --> 00:21:41.950 ‫فهمیدم 00:21:42.070 --> 00:21:44.700 ‫عـدا لــــت ‫خیلی هم خوب 00:21:53.040 --> 00:21:58.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده :: wwwZarFilmCoM :: 00:22:10.760 --> 00:22:13.210 ‫زمان‌مون سر رسیده 00:22:14.840 --> 00:22:17.540 ‫کسی دوباره خندید 00:22:18.810 --> 00:22:22.820 ‫خیلی‌خب، حالا دیگه قایم‌موشک بازی 00:22:23.910 --> 00:22:24.610 ‫تمومه 00:22:26.240 --> 00:22:29.110 ‫بیا بریم، زودباش 00:22:28.170 --> 00:22:30.260 ‫به‌زودی می‌بینیمش 00:22:30.310 --> 00:22:32.980 ‫کاری کن ضربان قلبمون بلند و بلندتر شه 00:22:32.270 --> 00:22:34.020 ‫جزیره‌ی ما 00:22:34.020 --> 00:22:37.550 ‫یه‌چیزی رو حس می‌کنم 00:22:36.360 --> 00:22:38.340 ‫به‌زودی می‌بینیمش 00:22:38.340 --> 00:22:42.060 ‫قوی و سرسخت باش، هنوز زمان باقی مونده 00:22:41.830 --> 00:22:42.550 ‫آره ‫پرچمو بالا ببرید 00:22:43.550 --> 00:22:50.310 ‫نمی‌تونیم به زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ادامه بدیم 00:22:50.490 --> 00:22:54.380 ‫ما الان جوونیم، پس یعنی آزادیم 00:22:54.650 --> 00:22:57.090 ‫با یه رؤیای احمقانه 00:22:57.980 --> 00:22:58.910 ‫زندگی می‌کنیم 00:22:59.150 --> 00:23:02.700 ‫مسیر تاریک پیش رومون رو از بین می‌بریم 00:23:03.200 --> 00:23:06.810 ‫رو پای خودمون وایمیستیم و تلاش می‌کنیم 00:23:07.160 --> 00:23:10.830 ‫بیاین انتهای دنیا رو باهم ببینیم 00:23:11.280 --> 00:23:14.740 ‫اگه با هم باشیم حتی می‌تونیم پرواز کنیم 00:23:23.840 --> 00:23:26.130 ‫فرا رسیدن طلوع مورد انتظار مردم را به نشاط آورده، 00:23:26.180 --> 00:23:29.850 ‫و صدای پایکوبی از سراسر وانو به گوش می‌رسد 00:23:29.890 --> 00:23:32.430 ‫همچنان که باد زمانه به شدت می‌وزید، 00:23:32.470 --> 00:23:36.770 ‫نام لوفی و خدمه‌اش که در کنار خبر ‫بزرگ شکست یونکوها در دریا می‌چرخد، 00:23:36.810 --> 00:23:40.690 ‫همراه دیگر کاپیتان‌ها در جهان سروصدا به‌پا می‌کند! 00:23:41.730 --> 00:23:46.910 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس: ‫"ضیافت پیروزی، امپراتوران جدید دریا!" 00:23:46.950 --> 00:23:50.830 ‫من پادشاه دزدان دریایی می‌شم!