WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:10.530 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:00:14.760 --> 00:00:18.540 ‫با ضعفی که باهام متحد شده، 00:00:18.430 --> 00:00:22.110 ‫من بالاتر از هرکس دیگه‌ای اوج می‌گیرم! 00:00:22.060 --> 00:00:24.930 ‫اگه چنین جایی متوقف بشم 00:00:24.800 --> 00:00:28.980 ‫چیزایی که از دست رفتن، درخششون رو از دست می‌دن! 00:00:29.320 --> 00:00:33.050 ‫وقتایی که خودت رو گم می‌کنی، 00:00:32.980 --> 00:00:36.730 ‫اگه قلب من هم سرگردون بشه، 00:00:36.610 --> 00:00:39.480 ‫من نمی‌تونم به هیچ‌چیزت پی ببرم 00:00:39.340 --> 00:00:43.590 ‫نه مهربونیت، و نه قدرتت 00:00:43.580 --> 00:00:48.900 ‫می‌دونم 00:00:49.210 --> 00:00:50.990 ‫که زمان طلوع رسیده 00:00:51.140 --> 00:00:54.460 ‫به سمت بالاترین نقطه‌ی ممکن 00:00:54.460 --> 00:00:58.340 ‫تمام راه رو با سرعت طی می‌کنم، آره! 00:00:58.580 --> 00:01:01.070 ‫شرط می‌بندم لبخند می‌زنی و بیخیالشون می‌شی 00:01:01.300 --> 00:01:05.630 ‫چون اون دردها دیگه تو گذشته‌ان، شاید! 00:01:05.830 --> 00:01:08.350 ‫حالا که دنیا دشمنمه 00:01:08.580 --> 00:01:12.870 ‫من رو پاهای لغزنده‌ی خودم وایمیستم! 00:01:13.120 --> 00:01:15.590 ‫اگه یه‌کم دیگه به حرکت ادامه بدی 00:01:15.770 --> 00:01:20.170 ‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده! 00:01:30.250 --> 00:01:34.720 ‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده! 00:01:34.340 --> 00:01:40.600 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:01:44.560 --> 00:01:49.310 ‫"ضیافت پیروزی، امپراتوران جدید دریا!" 00:01:53.570 --> 00:01:57.240 ‫- این عکس چیه؟ ‫- چه اتفاقی افتاده؟! 00:01:57.360 --> 00:01:58.570 ‫واقعاً که! 00:01:58.700 --> 00:02:00.990 ‫بهتون گفتیم که دی رو حذف کنین! 00:02:01.110 --> 00:02:03.120 ‫نه، چیزی گفته نشده بود! 00:02:04.160 --> 00:02:06.750 ‫عکس رو گرونیکا-ساما از سی‌پی-صفر بهمون دادن! 00:02:06.870 --> 00:02:08.790 ‫فوراً درستش کنین! 00:02:08.830 --> 00:02:11.250 ‫متوجهی؟ نمی‌تونیم چنین ‫چیزی رو تو دنیا پخش کنیم 00:02:11.380 --> 00:02:14.210 ‫ولی نمی‌تونیم با شرکت چاپ ارتباط بگیریم! 00:02:16.460 --> 00:02:18.470 ‫بی‌مصرفا! 00:02:20.380 --> 00:02:22.760 ‫فعلاً، باید جلوی توزیعش رو بگیریم! 00:02:27.270 --> 00:02:30.020 ‫این قیافه اسرار آمیز چیه؟ 00:02:30.060 --> 00:02:31.940 ‫پخششون کنین! پخششون کنین! 00:02:31.980 --> 00:02:34.230 ‫تک تکشون رو پخش کنین، کارمندان من! 00:02:34.270 --> 00:02:39.320 ‫مأمورین سایفرپل به سرزمین وانو نفوذ ‫کردن و از اون‌موقع خبری ازشون نشده! 00:02:39.820 --> 00:02:43.450 ‫تو آخرین مخابره‌شون گفتن: "اون کشتی بیگ‌مامه!" 00:02:43.870 --> 00:02:47.870 ‫نمی‌ذارم اطلاعات رو دستکاری کنن! 00:02:47.910 --> 00:02:51.960 ‫وقتایی مثل الان که دنیا داره تغییر ‫می‌کنه حقیقت از هرچیزی جالب‌تره! 00:02:52.000 --> 00:02:54.920 ‫از این‌که تمام اتفاقات دارن ‫با هم رخ می‌دن به وجد اومدم! 00:03:01.840 --> 00:03:03.300 ‫ایـ-این چیه؟! 00:03:03.800 --> 00:03:05.970 ‫- یه مجله‌ی اضافه‌ست! ‫- اتفاقی افتاده؟ 00:03:06.100 --> 00:03:08.140 ‫اوه! اینو ببین! 00:03:08.600 --> 00:03:12.190 ‫یونکو کایدو و یونکو بیگ‌مام شکست خوردند 00:03:12.640 --> 00:03:17.570 ‫برای پخش شدن چنین خبر بزرگی در ‫سراسر دنیا، نیاز به وقت زیادی نبود 00:03:18.150 --> 00:03:22.450 ‫دو یونکویی که دهه‌ها بر دریا ‫حکمرانی می‌کردن سرنگون شدند 00:03:22.490 --> 00:03:24.240 ‫توسط 3 کاپیتان دزد دریایی 00:03:24.740 --> 00:03:30.910 ‫دولت جایزه هنگفت 3 میلیارد بِری ‫را روی سر هرکدام از آنان تعیین کرد 00:03:33.710 --> 00:03:35.830 ‫3 میلیارد بِری؟! 00:03:35.960 --> 00:03:38.750 ‫- رئیس! ‫- معرکه‌ست کاپیتان! 00:03:38.880 --> 00:03:41.420 ‫هوی، به منم نشونش بده! 00:03:41.550 --> 00:03:43.260 ‫این‌جارو بخون! 00:03:44.090 --> 00:03:46.890 ‫- واقعاً؟! ‫- باورم نمی‌شه! 00:03:47.680 --> 00:03:49.260 ‫عه، رئیس! 00:03:49.390 --> 00:03:53.270 ‫کید چه مرگش شده؟ ‫با اون حالت نگران کجا رفت؟ 00:03:53.390 --> 00:03:55.230 ‫به پایتخت گل احتمالاً 00:03:58.270 --> 00:04:01.360 ‫تولد امپراتور جدید دریا، ها؟ 00:04:01.820 --> 00:04:03.740 ‫معلومه که اون انتخاب می‌شد 00:04:04.200 --> 00:04:07.700 ‫هوی بچه‌ها! تو پایتخت گل یه ضیافت برپاست! 00:04:07.740 --> 00:04:09.330 ‫ما هم می‌ریم! 00:04:09.450 --> 00:04:10.660 ‫آره! 00:04:10.790 --> 00:04:12.830 ‫درست به‌موقع! وقت جشن گرفتنه! 00:04:12.950 --> 00:04:15.210 ‫بیاین دیوونه بازی در بیاریم! 00:04:15.330 --> 00:04:18.210 ‫حیحی! جشنواره! جشنواره! 00:04:18.340 --> 00:04:20.800 ‫داریم هیجان زده می‌شیم! 00:04:23.970 --> 00:04:26.470 ‫بازم دردسری درست شد 00:04:27.010 --> 00:04:29.510 ‫به سوپ قارچ گوش‌ابری و ‫برگ گل داوودی اضافه کنین 00:04:29.930 --> 00:04:34.060 ‫یه بشقاب گیسه توفو ‫یه کاسه از ریشه نیلوفر به شکل گل 00:04:34.100 --> 00:04:36.020 ‫یه کاسه کوچک سالاد خیار 00:04:36.060 --> 00:04:39.440 ‫نباید بذاریم برای مهمونای ‫ارزشمندمون اتفاقی بیفته 00:04:39.480 --> 00:04:43.240 ‫برای همین همه‌چیز رو یه بار آسیاب می‌کنیم، ‫تفت می‌دیم و دوباره شکل می‌دیم 00:04:43.280 --> 00:04:44.780 ‫بعد 3 دفعه تست سم می‌گیریم 00:04:45.530 --> 00:04:49.530 ‫خب، امروز نهایت مهارتم رو به نمایش در آوردم! 00:04:49.570 --> 00:04:54.960 ‫حالا لطفاً از خوراک سنتی مخصوصمون ‫که درخور شوگون-ساما هست میل کنین! 00:04:55.000 --> 00:04:58.040 ‫عه، چی شد؟! چرا؟! 00:04:59.630 --> 00:05:03.630 ‫هیچکس حوصله نداشت 2 ساعت ‫برای آماده شدن غذا صبر کنه 00:05:03.670 --> 00:05:08.680 ‫ولی واقعاً خوشمزه به‌نظر میان، ‫از صمیم قلب تشکر می‌کنم! 00:05:10.350 --> 00:05:12.970 ‫اون بیرون خیلی سرزنده‌ست‌ها 00:05:13.100 --> 00:05:15.060 ‫جشنواره‌ست! جشنواره! 00:05:15.100 --> 00:05:16.980 ‫بیاین کلی خوش بگذرونیم! 00:05:17.100 --> 00:05:18.310 ‫آره! 00:05:18.440 --> 00:05:21.150 ‫شکلات موزی و یاکی‌سوبا! 00:05:21.270 --> 00:05:23.730 ‫همچنین تاکویاکی و ماهی مرکب کبابی! 00:05:23.860 --> 00:05:25.030 ‫پشمک هم! 00:05:30.200 --> 00:05:31.990 ‫این بهترینه! 00:05:32.120 --> 00:05:33.950 ‫امروز همه‌چیز مجانیه! 00:05:34.080 --> 00:05:35.000 ‫مجانیه! 00:05:36.290 --> 00:05:39.120 ‫اولین بارمه تو یه جشنواره‌ام، چه کیفی می‌ده! 00:05:39.250 --> 00:05:43.590 ‫این‌قدر چیزای خوشمزه هم هست که ‫نمی‌تونم تصمیم بگیرم بعد از این چی بخورم! 00:05:44.130 --> 00:05:46.510 ‫می‌گم، بچه‌ها اونا چی‌ان؟ 00:05:46.630 --> 00:05:48.300 ‫بهشون می‌گن آبنبات سیبی! 00:05:48.430 --> 00:05:50.050 ‫شبیه جواهر می‌مونن! 00:05:50.970 --> 00:05:52.180 ‫خوشگله! 00:05:58.180 --> 00:06:00.520 ‫ترش و شیرین و خوشمزه‌ست! 00:06:00.650 --> 00:06:03.610 ‫هیچ میوه دیگه‌ای چنین طعمی رو ایجاد نمی‌کنه! 00:06:03.730 --> 00:06:06.150 ‫ما هم باید زودتر بخوریم! 00:06:10.820 --> 00:06:12.570 ‫خوشمزه‌ســـت! 00:06:14.450 --> 00:06:16.870 ‫می‌گم، حالا که شما دوتا خیلی چیزا می‌دونین، 00:06:16.910 --> 00:06:19.660 ‫اگه مغازه‌ای غیر از خوراکی هست بهم بگین! 00:06:19.790 --> 00:06:21.630 ‫خیلی‌خب! بسپرش به من! 00:06:21.670 --> 00:06:24.960 ‫وقتی شکمت تا ته پر شده بعدش باید 00:06:26.670 --> 00:06:30.380 ‫گومو گومو نو شلیک چندگانه! 00:06:31.260 --> 00:06:33.350 ‫خوبه! زدمشون! 00:06:34.430 --> 00:06:36.140 ‫لوفی، تو بهترینی! 00:06:36.260 --> 00:06:38.220 ‫لوفی! نمی‌تونی از دستت استفاده کنی! 00:06:38.350 --> 00:06:40.140 ‫پیری، می‌تونم یه بار دیگه امتحان کنم؟ 00:06:40.270 --> 00:06:41.600 ‫هــــا؟! 00:06:45.070 --> 00:06:46.610 ‫پاره شد 00:06:46.730 --> 00:06:47.820 ‫می‌خوای یه بار دیگه امتحان کنی؟ 00:06:47.940 --> 00:06:50.150 ‫خب، بعدی نوبت منه! 00:06:58.080 --> 00:06:59.250 ‫گرفتمشون! 00:06:59.370 --> 00:07:01.000 ‫اوه، معرکه‌ست! 00:07:01.120 --> 00:07:03.250 ‫بلدیا چوپر! 00:07:04.830 --> 00:07:08.630 ‫اگه ازم تعریف کنین هم ‫خوشحال نمی‌شم ای احمقا! 00:07:08.760 --> 00:07:10.590 ‫ولی تو کونت عروسیه که 00:07:12.050 --> 00:07:15.430 ‫آره! همگی، هیجان دارین؟! 00:07:15.550 --> 00:07:17.850 ‫آره! 00:07:18.350 --> 00:07:21.520 ‫آره خوبه! برو تو کارش بروک! 00:07:22.100 --> 00:07:26.230 ‫چیزی که می‌خوام براتون بزنم یه ترک ‫هیته که سرزمین وانو رو نورانی می‌کنه! 00:07:26.270 --> 00:07:30.740 ‫من بهترین موسیقیِ سول رو تقدیم ‫شاهدختتون که عاشقش هستین می‌کنم! 00:07:31.240 --> 00:07:35.030 ‫بله! همون آهنگیه که برادر اودن شیفته‌اش بود! 00:07:35.910 --> 00:07:37.240 ‫"شاهدخت ماه"! 00:07:39.490 --> 00:07:41.080 ‫شاهدخت هیوری! 00:08:01.020 --> 00:08:02.480 ‫یه پونگلیف 00:08:06.440 --> 00:08:07.400 ‫اینا چی‌ان؟ 00:08:07.520 --> 00:08:10.110 ‫بهشون علاقه‌ای داری، نیکو روبین؟ 00:08:10.570 --> 00:08:12.940 ‫تنگو-سان؟! از کجا اسم منو می‌دونین؟! 00:08:13.070 --> 00:08:15.320 ‫- اونا کلکسیون من هستن ‫- ها؟ 00:08:15.450 --> 00:08:18.370 ‫نازن نه؟ عروسک‌های کوکِشی زیبا! 00:08:18.490 --> 00:08:19.240 ‫نه والا 00:08:19.370 --> 00:08:21.040 ‫عه! 00:08:21.080 --> 00:08:24.330 ‫چنین چیزی غـ-غیرممکنه 00:08:24.370 --> 00:08:27.420 ‫کلکسیون کوکِشی من پذیرفته نشد 00:08:27.460 --> 00:08:30.710 ‫اونم بعد این‌که به هزار زور ‫و زحمت جمعشون کردم 00:08:33.630 --> 00:08:36.430 ‫دیگه زیادی شلوغش کردین! ‫تنگو-سانِ جالبی هستین 00:08:37.470 --> 00:08:41.180 ‫راستی، چرا کلکسیون شما این‌جاست؟ 00:08:42.220 --> 00:08:45.060 ‫به شوخیم اهمیتی ندادی 00:08:45.100 --> 00:08:50.610 ‫ابن اتاق سرگرمی مخفی منه که ‫سال‌ها توش محصور شدم 00:08:50.730 --> 00:08:51.980 ‫"محصور"؟ 00:08:54.320 --> 00:08:56.990 ‫به‌نظر فقط یه شمشیرساز نیستین 00:08:57.110 --> 00:08:59.320 ‫اون فقط یه سرگرمیه 00:08:59.370 --> 00:09:01.830 ‫انگار استعداد بالایی توش دارم 00:09:11.340 --> 00:09:13.590 ‫جشنواره‌ها و سیاست خسته‌کننده‌ان 00:09:14.260 --> 00:09:16.340 ‫شما دقیقاً کی هستی؟ 00:09:16.470 --> 00:09:17.840 ‫من؟ 00:09:22.430 --> 00:09:29.400 ‫کوزوکی سوکی‌یاکی ‫شوگون سابق سرزمین وانو 00:09:23.640 --> 00:09:26.600 ‫اسم من کوزوکی سوکی‌یاکیه 00:09:26.640 --> 00:09:29.400 ‫پدر کوزوکی اودن هستم 00:09:29.520 --> 00:09:30.810 ‫غافلگیر شدم! 00:09:31.190 --> 00:09:32.520 ‫مومو-چان می‌دونه؟ 00:09:32.650 --> 00:09:35.190 ‫نمی‌دونه، قصد هم ندارم بدونه 00:09:35.240 --> 00:09:36.280 ‫ولی 00:09:36.740 --> 00:09:40.660 ‫خدمتکارا باید متوجه شده باشن 00:09:40.700 --> 00:09:46.000 ‫من کسی‌ام که گذاشتم این سرزمین ‫به دست اوروچی بیفته 00:09:47.120 --> 00:09:49.750 ‫شرمم میاد که به کسی بگم زنده‌ام 00:09:50.420 --> 00:09:53.750 ‫وقتی به سختی از این اتاق جون سالم به در بردم، 00:09:53.800 --> 00:09:58.260 ‫اودن مرده و سرزمین وانو تغییر کرده بود 00:09:58.760 --> 00:10:02.510 ‫اون‌موقع به خودکشی با هاراکیری فکر کردم ولی 00:10:03.890 --> 00:10:05.600 ‫به‌خاطر مأموریتی که به دوشم باقی مونده بود 00:10:06.060 --> 00:10:09.560 ‫باید تا روز موعود خودم رو مخفی می‌کردم 00:10:14.070 --> 00:10:16.400 ‫الان که چنین اتفاقی افتاده 00:10:16.440 --> 00:10:20.450 ‫باید از شما بابت همه‌چیز تشکر کنم 00:10:21.410 --> 00:10:25.200 ‫مطمئنم همه از شنیدن این حرفا خوشحال می‌شن 00:10:26.120 --> 00:10:27.500 ‫که این‌طور؟ 00:10:28.250 --> 00:10:31.290 ‫می‌گم تنگو-سان، ‫می‌شه یه چیزی ازتون بپرسم؟ 00:10:31.880 --> 00:10:35.040 ‫می‌دونم که این کشور باید ‫داشته باشتش، سلاح باستانی 00:10:35.090 --> 00:10:36.000 ‫پلوتون 00:10:42.180 --> 00:10:43.390 ‫از کجا می‌دونی؟ 00:10:44.510 --> 00:10:48.350 ‫رو پونگلیف پادشاهی آلاباستا نوشته 00:10:51.140 --> 00:10:53.150 ‫انتظار نداشتم تا این حد بدونی 00:10:55.020 --> 00:10:56.020 ‫این‌جاست 00:11:02.280 --> 00:11:05.160 ‫اردوگاه کارِ حفاری سابق، اودون 00:11:06.910 --> 00:11:08.200 ‫چـ-چی شده؟! 00:11:14.500 --> 00:11:16.500 ‫«عدالت» 00:11:18.050 --> 00:11:21.880 ‫یعنی چی یه مشت داغون زپرتی این‌جان که 00:11:23.550 --> 00:11:24.470 ‫توی حرومی 00:11:25.350 --> 00:11:26.680 ‫سرباز نیروی دریایی هستی؟! 00:11:26.800 --> 00:11:30.140 ‫اوه اوه، انگار حسابی دهنت آسفالت شده 00:11:30.730 --> 00:11:32.810 ‫پس از نوچه‌های کایدو هستی؟ 00:11:34.020 --> 00:11:36.020 ‫می‌خواین ازم استقبال کنین؟ 00:11:36.060 --> 00:11:38.730 ‫هوی، پس برام ساکه بیارین! 00:11:39.110 --> 00:11:42.030 ‫به من دستور نده! 00:11:57.710 --> 00:12:00.590 ‫چطور می‌تونی این‌قدر آروم باشی کثافت؟ 00:12:04.680 --> 00:12:06.390 ‫بس کن 00:12:06.800 --> 00:12:09.100 ‫با بدن نفله شده‌ات می‌تونی چی کار کنی؟ 00:12:09.220 --> 00:12:13.600 ‫خفه شو! این بحث غروره، نیرو دریایی حرومی! 00:12:14.810 --> 00:12:18.900 ‫راستش این‌جا وقت مسخره‌بازی ندارم 00:12:19.360 --> 00:12:23.150 ‫ولی اگه سد راه بشین، ‫به زور از سر راه برتون می‌دارم 00:12:43.510 --> 00:12:44.840 ‫مراقب باشین! 00:12:45.130 --> 00:12:47.970 ‫اگه مصدوم باشین حریفِ آسونی نیست! 00:12:48.090 --> 00:12:50.680 ‫با این‌حال، بسپرینش به ما! 00:12:50.810 --> 00:12:53.470 ‫نمی‌تونیم بذاریم اون دوتا به دردسر بیفتن 00:12:53.600 --> 00:12:54.850 ‫درسته! 00:12:58.350 --> 00:13:00.150 ‫بریم! کارشو بسازیم! 00:13:13.910 --> 00:13:15.200 ‫غیرممکنه! 00:13:16.750 --> 00:13:18.500 ‫فقط دوتا موندن! 00:13:27.630 --> 00:13:28.890 ‫بینشون محاصره شدیم! 00:13:44.690 --> 00:13:45.690 ‫کوئین! ‫فقط یکی! 00:13:49.280 --> 00:13:54.370 ‫چی شد؟ فکر کنم بدن مصدومت به حدش رسیده! 00:13:56.370 --> 00:13:59.580 ‫غیرممکنه چنین حملاتی روم تأثیر بذاره! 00:14:12.600 --> 00:14:16.100 ‫هوی، من از اون افراد مخالف لاغری‌ام 00:14:16.220 --> 00:14:18.180 ‫بهت گفتم سد راه نشی درسته؟ 00:14:18.230 --> 00:14:22.440 ‫اگه از دوتا سردسته شکست بخورم، ‫آبرو حیثیت برام نمی‌مونه 00:14:22.940 --> 00:14:26.980 ‫نیروی دریایی الان دیگه قدرت ‫جمع کردن این بلبشو رو نداره 00:14:27.030 --> 00:14:29.320 ‫طبق انتظارم، 00:14:29.360 --> 00:14:31.990 ‫شماها تلاشتون رو کردین 00:14:41.000 --> 00:14:43.290 ‫چه ساکه بنجلیه! 00:14:43.330 --> 00:14:46.250 ‫باید بذارین بیشتر تخمیر بشه 00:14:47.420 --> 00:14:49.800 ‫پوره پوره پوره، گاچا 00:14:49.920 --> 00:14:50.880 ‫سلام، این‌جا 00:14:51.010 --> 00:14:54.550 ‫هوی منم! یه کشتی جنگی بفرست به سرزمین وانو 00:14:54.680 --> 00:14:56.560 ‫ها؟! ر-ریوکوگیو 00:14:56.680 --> 00:14:59.350 ‫به ساکازوکی-سان نگیا، فعلاً! 00:14:59.480 --> 00:15:00.430 ‫گاچا 00:15:02.730 --> 00:15:04.730 ‫من عاشقشم 00:15:05.860 --> 00:15:08.610 ‫اون حالت سختگیرانه‌اش رو 00:15:12.030 --> 00:15:15.580 ‫دلم می‌خواد کار بزرگی کنم تا تحسینم کنه 00:15:15.620 --> 00:15:17.660 ‫با بردن سر این جغله! 00:15:24.130 --> 00:15:25.130 ‫اون کیه؟ 00:15:27.340 --> 00:15:29.340 ‫خب حالا، یه بار دیگه! 00:15:29.460 --> 00:15:31.220 ‫شروع کرد! 00:15:32.260 --> 00:15:34.510 ‫نینجاها، دزدای دریایی، مینک‌ها، سامورایی‌ها! 00:15:34.550 --> 00:15:35.850 ‫خدمتکارای سلطنتی! 00:15:35.890 --> 00:15:38.560 ‫یاکوزاها و سرزمین وانو! 00:15:38.600 --> 00:15:41.770 ‫خوب جنگیدین، بروبچ! 00:15:42.140 --> 00:15:44.850 ‫- بسیار خب مرد جوان! ‫- بزن به سلامتی! 00:15:44.980 --> 00:15:46.810 ‫به پیش، رهبر ضیافت! 00:15:46.940 --> 00:15:48.770 ‫آره، بسپرش به من! 00:15:50.320 --> 00:15:51.570 ‫لوفی 00:15:53.030 --> 00:15:55.950 ‫درباره من چیزی به سرزمین وانو نگو 00:15:56.070 --> 00:15:57.200 ‫چرا؟ 00:15:57.330 --> 00:15:59.240 ‫این‌طوری براشون یه قهرمان می‌شم 00:15:59.370 --> 00:16:03.920 ‫خب این کجاش مشکل داره؟ ‫این درسته که تو کایدو رو شکست دادی 00:16:04.040 --> 00:16:07.840 ‫احمق! کسی که همه منتظرش بودن تویی، مومو! 00:16:08.750 --> 00:16:13.220 ‫باید کشوری بسازی که هر روز همه حسابی ‫غذا بخورن، و هرچقدر می‌خوان ساکه بنوشن 00:16:13.720 --> 00:16:19.350 ‫و هر روز رو بدون ترس و نگرانی از ‫افرادی مثل کایدو به خوشی بگذرونن درسته؟! 00:16:19.810 --> 00:16:24.350 ‫برای برآورده کردن آرزوی همه، ‫تو باید شوگون مورد احترامی بشی 00:16:25.020 --> 00:16:27.810 ‫اون‌جا نیازی به نام بردن از من نیست 00:16:28.980 --> 00:16:32.280 ‫این کشور رو، تو قراره تغییر بدی 00:16:37.620 --> 00:16:40.870 ‫اتحاد نینجا-دزد درایی-مینک-سامورایی پیروز شد! 00:16:41.790 --> 00:16:44.040 ‫همین برام کافیه 00:16:45.870 --> 00:16:49.000 ‫- لوفی! ‫- واقعاً که! عجب آدمی هستی! 00:16:49.130 --> 00:16:52.550 ‫هوی، چی کار می‌کنی! زخمم باز می‌شه‌ها! 00:16:54.510 --> 00:16:56.470 ‫درست انجامش بده، مومو 00:16:56.590 --> 00:16:58.800 ‫فهمیدم! بسپرش به من! 00:17:03.350 --> 00:17:07.440 ‫واقعاً که تو فرد شگفت انگیزی هستی 00:17:09.110 --> 00:17:10.480 ‫کنار کنار! 00:17:10.520 --> 00:17:12.320 ‫کلاه‌حصیری! 00:17:13.030 --> 00:17:15.070 ‫اگه این‌جا از شرت خلاص بشم! 00:17:15.190 --> 00:17:15.990 ‫گیزائو! ‫ (مو تیغ تیغی) 00:17:16.110 --> 00:17:18.700 ‫وقتشه پرتابشون کنیم! 00:17:19.660 --> 00:17:22.540 ‫خیلی‌خب! برای غذاهای فردا 00:17:25.410 --> 00:17:27.080 ‫چی کار می‌کنی؟! 00:17:29.710 --> 00:17:31.340 ‫بزن بریم! 00:17:31.380 --> 00:17:33.590 ‫به سلامتی! 00:17:38.550 --> 00:17:40.260 ‫وقت سروصداست! 00:17:40.390 --> 00:17:41.600 ‫آره! 00:17:48.640 --> 00:17:50.940 ‫این باعث می‌شه دلم بخواد ‫به ساکه خوردن ادامه بدم 00:17:51.060 --> 00:17:52.860 ‫این یه ضیافته! 00:17:52.900 --> 00:17:57.400 ‫گوش کنین بچه‌ها! ‫امشب تا خود صبح قراره بنوشیم! 00:18:07.330 --> 00:18:10.750 ‫چه آدمای پرشوری هستن، این دزدای دریایی 00:18:10.790 --> 00:18:15.800 ‫تابه‌حال حتی چیزی شبیه چنین ‫ضیافت احمقانه‌ای نشنیده بودم 00:18:16.670 --> 00:18:22.390 ‫ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم تا وقتی زنده‌ام، ‫چنین منظره صلح‌آمیزی رو به چشم ببینم 00:18:23.010 --> 00:18:25.640 ‫پسر، ازش متنفرم 00:18:25.970 --> 00:18:28.850 ‫هرچی پا به سن‌ می‌ذاری اشکات راحت‌تر در میان 00:18:29.310 --> 00:18:34.610 ‫می‌گم، سال بعد و سال بعدترش هم ‫می‌تونیم چنین آتش‌بازی قشنگی ببینیم؟ 00:18:34.940 --> 00:18:36.480 ‫آره، البته! 00:18:37.780 --> 00:18:38.900 ‫تمام اینا 00:18:40.110 --> 00:18:45.700 ‫وضعیت الن و آینده‌مون چیزیه ‫که همگی ازش محافظت کردن 00:18:47.580 --> 00:18:49.790 ‫برای همین، از این به بعد 00:18:51.170 --> 00:18:54.590 ‫هرچند فصل هم که بگذره 00:18:58.010 --> 00:19:01.220 ‫راستی اینم ببین، می‌تونی همیشه انجامش بدی! 00:19:01.680 --> 00:19:03.390 ‫معرکه‌ست! 00:19:25.990 --> 00:19:27.030 ‫لوفی 00:19:27.580 --> 00:19:28.580 ‫بچه‌ها 00:19:28.950 --> 00:19:30.200 ‫ممنونم 00:19:30.830 --> 00:19:33.710 ‫ضیافت امروز رو فراموش نمی‌کنم 00:19:34.460 --> 00:19:37.000 ‫هیچوقت هیچوقت 00:19:37.590 --> 00:19:38.750 ‫تا ابد 00:19:53.640 --> 00:19:55.810 ‫هوی، چرا پای منو می‌کشی وسط! 00:19:55.940 --> 00:19:58.190 ‫ضیافته بابا، شل کن! 00:19:58.320 --> 00:20:00.860 ‫نمی‌دونم اون بیرون چه اتفاقی افتاده 00:20:00.900 --> 00:20:04.200 ‫ولی اینو ببین! من اومدم از شرت خلاص بشم! 00:20:13.580 --> 00:20:16.420 ‫هــــــــــــــــــا؟! 00:20:17.250 --> 00:20:21.050 ‫درسته، این‌که کاپیتان یوستاس ‫سراسیمه به سراغ لوفی اومد 00:20:21.090 --> 00:20:23.720 ‫دلیل واضحی داشت 00:20:23.760 --> 00:20:26.970 ‫که نشونه‌ای از به پایان رسیدن حکومت سابق، 00:20:27.010 --> 00:20:30.600 ‫و شروع دوران جدیدی است 00:20:32.020 --> 00:20:34.270 ‫باگی دلقک نابغه! 00:20:35.690 --> 00:20:37.400 ‫تیچِ ریش ‌سیاه! 00:20:38.900 --> 00:20:40.730 ‫شنکس مو قرمز! 00:20:43.610 --> 00:20:46.860 ‫و در آخر لوفی کلاه‌حصیری! 00:20:47.870 --> 00:20:51.490 ‫اینا 4 امپراتور جدید دریا یعنی یونکوها هستن! 00:21:03.210 --> 00:21:05.840 ‫جشنواره موسیقی که باحاله 00:21:06.470 --> 00:21:10.300 ‫ولی نیروی دریایی الان تو ‫حس و حالش نیست، جغله‌ها 00:21:11.760 --> 00:21:14.140 ‫وقت مهمونی دیگه تمومه 00:21:16.020 --> 00:21:18.900 ‫قراره همه‌تون رو خشک کنم! 00:21:25.650 --> 00:21:28.200 ‫دنیای بیرون حسابی قاراشمیش شده‌ها! 00:21:29.030 --> 00:21:32.410 ‫میام سرت رو بردارم، فقط منتظرم باش 00:21:47.840 --> 00:21:52.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده :: wwwZarFilmCoM :: 00:22:05.560 --> 00:22:08.010 ‫زمان‌مون سر رسیده 00:22:09.640 --> 00:22:12.340 ‫کسی دوباره خندید 00:22:13.610 --> 00:22:17.620 ‫خیلی‌خب، حالا دیگه قایم‌موشک بازی 00:22:18.710 --> 00:22:19.410 ‫تمومه 00:22:21.040 --> 00:22:23.910 ‫بیا بریم، زودباش 00:22:22.970 --> 00:22:25.060 ‫به‌زودی می‌بینیمش 00:22:25.110 --> 00:22:27.780 ‫کاری کن ضربان قلبمون بلند و بلندتر شه 00:22:27.070 --> 00:22:28.820 ‫جزیره‌ی ما 00:22:28.820 --> 00:22:32.350 ‫یه‌چیزی رو حس می‌کنم 00:22:31.160 --> 00:22:33.140 ‫به‌زودی می‌بینیمش 00:22:33.140 --> 00:22:36.860 ‫قوی و سرسخت باش، هنوز زمان باقی مونده 00:22:36.630 --> 00:22:37.350 ‫آره ‫پرچمو بالا ببرید 00:22:38.350 --> 00:22:45.110 ‫نمی‌تونیم به زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ادامه بدیم 00:22:45.290 --> 00:22:49.180 ‫ما الان جوونیم، پس یعنی آزادیم 00:22:49.450 --> 00:22:51.890 ‫با یه رؤیای احمقانه 00:22:52.780 --> 00:22:53.710 ‫زندگی می‌کنیم 00:22:53.950 --> 00:22:57.500 ‫مسیر تاریک پیش رومون رو از بین می‌بریم 00:22:58.000 --> 00:23:01.610 ‫رو پای خودمون وایمیستیم و تلاش می‌کنیم 00:23:01.960 --> 00:23:05.630 ‫بیاین انتهای دنیا رو باهم ببینیم 00:23:06.080 --> 00:23:09.540 ‫اگه با هم باشیم حتی می‌تونیم پرواز کنیم 00:23:18.770 --> 00:23:24.060 ‫سامورایی‌های آکازایا با ریوکوگیو که ‫ به پایتخت گل یورش می‌برد درگیر می‌شوند! 00:23:24.100 --> 00:23:28.280 ‫سبزی تازه‌ای که از زمین می‌روید، ‫واقعاً مرغوب‌ترین نوع لوگیاست! 00:23:28.820 --> 00:23:31.530 ‫در مقابله با توانایی‌های طاقت فرسایی ‫که فراتر از دانش بشری‌ست، 00:23:31.570 --> 00:23:35.530 ‫سامورایی‌های آکازایا می‌توانند ‫از سرزمین وانو محافظت کنند؟! 00:23:36.700 --> 00:23:41.250 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس: ‫"دنیا می‌سوزد! حمله دریاسالار نیرودریایی!" 00:23:41.290 --> 00:23:45.670 ‫من پادشاه دزدای دریایی می‌شم!