WEBVTT 00:00:05.240 --> 00:00:15.730 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:00:19.960 --> 00:00:23.740 ‫با ضعفی که باهام متحد شده، 00:00:23.630 --> 00:00:27.310 ‫من بالاتر از هرکس دیگه‌ای اوج می‌گیرم! 00:00:27.260 --> 00:00:30.130 ‫اگه چنین جایی متوقف بشم 00:00:30.000 --> 00:00:34.180 ‫چیزایی که از دست رفتن، درخششون رو از دست می‌دن! 00:00:34.520 --> 00:00:38.250 ‫وقتایی که خودت رو گم می‌کنی، 00:00:38.180 --> 00:00:41.930 ‫اگه قلب من هم سرگردون بشه، 00:00:41.810 --> 00:00:44.680 ‫من نمی‌تونم به هیچ‌چیزت پی ببرم 00:00:44.540 --> 00:00:48.790 ‫نه مهربونیت، و نه قدرتت 00:00:48.780 --> 00:00:54.100 ‫می‌دونم 00:00:54.410 --> 00:00:56.190 ‫که زمان طلوع رسیده 00:00:56.340 --> 00:00:59.660 ‫به سمت بالاترین نقطه‌ی ممکن 00:00:59.660 --> 00:01:03.540 ‫تمام راه رو با سرعت طی می‌کنم، آره! 00:01:03.780 --> 00:01:06.270 ‫شرط می‌بندم لبخند می‌زنی و بیخیالشون می‌شی 00:01:06.500 --> 00:01:10.830 ‫چون اون دردها دیگه تو گذشته‌ان، شاید! 00:01:11.030 --> 00:01:13.550 ‫حالا که دنیا دشمنمه 00:01:13.780 --> 00:01:18.070 ‫من رو پاهای لغزنده‌ی خودم وایمیستم! 00:01:18.320 --> 00:01:20.790 ‫اگه یه‌کم دیگه به حرکت ادامه بدی 00:01:20.970 --> 00:01:25.370 ‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده! 00:01:35.450 --> 00:01:39.920 ‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده! 00:01:39.540 --> 00:01:45.800 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:01:49.880 --> 00:01:55.180 ‫"دنیای متحرک، سازمانی جدید، کراس گیلد!" 00:01:55.300 --> 00:01:57.890 ‫پایتخت گل پس از ضیافت 00:02:01.810 --> 00:02:05.480 ‫باورم نمی‌شه وقتی نبودم، چنین اتفاقی افتاد! 00:02:07.270 --> 00:02:08.900 ‫رایزو! 00:02:09.030 --> 00:02:10.990 ‫شینوبو-سان! نمیر! 00:02:15.990 --> 00:02:17.080 ‫طاقت بیار! 00:02:17.200 --> 00:02:19.040 ‫نگران نباشین 00:02:19.080 --> 00:02:23.580 ‫چوپر-سنسه تحت مداوای خوبی قرار دادنشون 00:02:23.710 --> 00:02:27.960 ‫گفتن اگه همین‌طورس استراحت کنن، ‫مشکلی پیش نمیاد 00:02:29.000 --> 00:02:30.420 ‫که این‌طور 00:02:30.550 --> 00:02:31.800 ‫خداروشکر 00:02:34.050 --> 00:02:38.470 ‫ولی، باورم نمی‌شه رایزو و ‫شینوبو این همه لاغر شده باشن 00:02:38.930 --> 00:02:40.560 ‫جادوگری وحشتناکیه 00:02:40.680 --> 00:02:44.810 ‫با این‌که همه با هم بهش حمله کردیم، ‫چنین بلایی سرمون اومد 00:02:44.940 --> 00:02:48.770 ‫راستی، اون گفت دریاسالارِ نیروی دریاییه-نیا 00:02:52.400 --> 00:02:56.570 ‫هم برای طبیعت و هم انسان‌ها، ‫آب یه چیز حیاتیه 00:02:56.620 --> 00:02:57.570 ‫می‌دونی که؟ 00:02:58.700 --> 00:03:00.290 ‫ولم کن! 00:03:10.800 --> 00:03:14.930 ‫انسان‌های پست، حریفِ مادر طبیعت نمی‌شن! 00:03:14.970 --> 00:03:16.640 ‫نمی‌فهمین؟ 00:03:16.680 --> 00:03:19.970 ‫اگه کایدو بود، من این‌جا نمی‌بودم 00:03:21.310 --> 00:03:24.520 ‫جریان غم‌انگیزیه، اما حکومت کایدو 00:03:24.560 --> 00:03:28.190 ‫دشمن‌های این سرزمین رو دور می‌کرد! 00:03:30.480 --> 00:03:34.280 ‫اقرار کردنش دردناکه، ولی ‫حرفایی که اون یارو زدن درسته 00:03:34.740 --> 00:03:40.080 ‫کایدو عامل بازدارنده‌ی دشمن‌ها از این کشور بود 00:03:40.200 --> 00:03:41.990 ‫شرم‌آوره! 00:03:42.370 --> 00:03:43.500 ‫عذر می‌خوام 00:03:43.540 --> 00:03:47.210 ‫تو «کوری» بودم، و روحم هم خبر ‫نداشت که چنین اتفاقی داره میفته 00:03:47.670 --> 00:03:51.380 ‫تقصیر تو نیست، آسیب کمی هم دیدیم 00:03:51.420 --> 00:03:54.260 ‫به‌خاطر تلاش‌های جانانه مومونوسکه-ساما-نیا! 00:03:54.300 --> 00:03:55.380 ‫نگران نباش 00:03:57.680 --> 00:04:01.300 ‫راستی، اوتسورو-سان سر حال بود؟ 00:04:01.430 --> 00:04:04.430 ‫نه، «اوکوبوره» بدجور آتیش گرفته بود، 00:04:04.470 --> 00:04:08.730 ‫تسورو هم خیلی آسیب دیده بود، ‫ولی جون سالم به در برد 00:04:09.810 --> 00:04:12.020 ‫اوه، اوتسورو-سان! 00:04:12.860 --> 00:04:14.900 ‫شنیدم کین-سان برگشته 00:04:15.030 --> 00:04:18.610 ‫بله، ولی الان دیگه به پایتخت برگشته 00:04:18.740 --> 00:04:22.450 ‫تو هم از آدمای پایتختی، باید برگردی پیشش 00:04:22.580 --> 00:04:27.210 ‫بله، منم دلم می‌خواد کنارش باشم 00:04:30.170 --> 00:04:34.800 ‫پسر بعد 20 سال تسورو مثل همیشه زیباست! 00:04:34.920 --> 00:04:39.180 ‫هوی! این‌قدر درباره زندگی عاشقانت پز نده! 00:04:43.220 --> 00:04:45.640 ‫عالیه، کین-ساما 00:04:51.150 --> 00:04:53.230 ‫چی شده، رایزو؟! 00:04:53.270 --> 00:04:55.110 ‫چیزی می‌خوای؟ 00:04:55.230 --> 00:04:57.110 ‫من هم 00:04:57.240 --> 00:04:58.110 ‫چی شده؟ 00:05:00.160 --> 00:05:02.660 ‫می‌خوام محبوب باشم 00:05:04.030 --> 00:05:07.410 ‫تو اول باید خوب بشی، رایزو 00:05:07.540 --> 00:05:12.420 ‫دلم می‌خواد کونوئیچی بهم توجه کنه 00:05:17.010 --> 00:05:20.090 ‫اودنِ سرزمین وانو، بهترینه! 00:05:24.680 --> 00:05:26.640 ‫یه مشکل بزرگ پیش اومده! 00:05:31.020 --> 00:05:32.560 ‫این‌جایی! 00:05:36.820 --> 00:05:38.230 ‫اودن می‌خوری؟ 00:05:38.360 --> 00:05:43.110 ‫دوک اینوآراشی، و ارباب نکوماموشی صدات می‌کنن! 00:05:47.580 --> 00:05:49.160 ‫اومدی، کروت 00:05:49.290 --> 00:05:51.870 ‫چی شده؟ من رو صدا کردین؟ 00:05:51.920 --> 00:05:54.750 ‫دوک-ساما، ارباب نکوماموشی! 00:05:54.880 --> 00:05:57.250 ‫منتظرت بودیم 00:05:57.380 --> 00:06:00.220 ‫سه تفنگدار 00:06:13.900 --> 00:06:18.020 ‫چطوره تو فرمانروای قلمرو دوک‌های موکومو بشی؟ 00:06:19.940 --> 00:06:21.360 ‫فرمانروا؟! ‫ایول! 00:06:22.900 --> 00:06:23.910 ‫باشه! 00:06:31.250 --> 00:06:34.330 ‫هــــــــــــــــــــــــا؟! 00:06:34.370 --> 00:06:36.380 ‫فرمانروا؟! 00:06:36.420 --> 00:06:39.670 ‫نمی‌خوام! غیرممکنه بتونم! 00:06:43.220 --> 00:06:46.890 ‫خواهش می‌کنم! هرکاری ‫بخواین می‌کنم، بیخیالم بشین! 00:06:50.970 --> 00:06:52.560 ‫راستش 00:06:52.600 --> 00:06:57.900 ‫من و گربه، تصمیم گرفتیم تو سرزمین وانو بمونیم، ‫و به‌عنوان سامورایی‌های خاندان کوزوکی 00:06:57.940 --> 00:07:01.190 ‫از مومونوسکه-ساما محافظت کنیم 00:07:06.030 --> 00:07:11.040 ‫تو با لوفی به خارج مرزها رفتی و یه کارایی هم کردی، 00:07:11.620 --> 00:07:15.420 ‫برای همین می‌دونم می‌تونی ‫نسل بعدی رو رهبری کنی 00:07:15.540 --> 00:07:17.210 ‫وایسین وایسین! 00:07:17.250 --> 00:07:20.340 ‫به جز من یه عالمه افراد قوی هستن! 00:07:20.460 --> 00:07:21.800 ‫البته! 00:07:23.210 --> 00:07:26.130 ‫محافظت از کشور، وظیفه ماست! 00:07:28.340 --> 00:07:32.140 ‫من هم حمایتت می‌کنم، این تصمیم دوک و اربابه 00:07:45.490 --> 00:07:49.370 ‫کروت، مهم‌تر از هرچیزی تو توی قلبت 00:07:49.410 --> 00:07:51.410 ‫اراده‌ی پدرو رو داری 00:07:56.210 --> 00:07:57.420 ‫پدرو 00:07:59.080 --> 00:08:00.750 ‫راه و روش جنگیدنت مهم نیست 00:08:01.460 --> 00:08:04.630 ‫از این به بعد باید مبارز قوی و آماده‌ای باشی 00:08:07.260 --> 00:08:10.140 ‫همه یه زمانی نوبتشون می‌رسه 00:08:11.850 --> 00:08:12.970 ‫کروت 00:08:13.680 --> 00:08:15.140 ‫تو هم همین‌طور 00:08:17.940 --> 00:08:21.150 ‫پس این نوبت منه؟ 00:08:22.900 --> 00:08:23.900 ‫پدرو 00:08:24.230 --> 00:08:26.150 ‫بقیه‌اش رو به عهده‌ی تو می‌ذاریم 00:08:26.190 --> 00:08:29.910 ‫ما زو رو به شما جوان‌ها می‌سپریم 00:08:37.960 --> 00:08:39.250 ‫واقعاً؟ 00:08:39.580 --> 00:08:41.540 ‫شما پدربزرگمون هستین؟! 00:08:41.920 --> 00:08:43.210 ‫همم 00:08:44.420 --> 00:08:46.760 ‫پدر اودن هستم 00:08:49.800 --> 00:08:52.930 ‫پس واقعاً زنده بودین! 00:08:53.050 --> 00:08:54.890 ‫ببخشید 00:08:54.930 --> 00:08:57.730 ‫این‌قدر شرم‌زده بودم که ‫نمی‌تونستم چهره‌ام رو نشونتون بدم 00:08:57.770 --> 00:09:00.270 ‫نتونستم اودن رو نجات بدم 00:09:00.810 --> 00:09:05.270 ‫و مهم‌تر از اون، نتونستم این کشور رو نجات بدم 00:09:05.730 --> 00:09:08.320 ‫ببخشید، ببخشید 00:09:08.440 --> 00:09:10.530 ‫دلم می‌خواست ببینمتون! 00:09:10.660 --> 00:09:12.240 ‫منم! 00:09:12.370 --> 00:09:13.990 ‫ممنونم 00:09:14.910 --> 00:09:19.370 ‫دقیقاً، شکل اودن هستی مومونوسکه 00:09:19.830 --> 00:09:21.170 ‫پدربزرگ-ساما! 00:09:21.710 --> 00:09:24.040 ‫برای ما که والدینمون رو از دست دادیم، 00:09:24.670 --> 00:09:27.800 ‫داشتن یک خویشاوند هم باعث قوت قلبه! 00:09:27.920 --> 00:09:30.170 ‫برای من هم همین‌طور 00:09:30.220 --> 00:09:33.470 ‫برای همین لطفاً عذرخواهی نکنین! 00:09:42.520 --> 00:09:44.560 ‫پشمام! 00:09:45.110 --> 00:09:46.940 ‫پس ایشون سوکیاکی-ساما بودن! 00:09:47.320 --> 00:09:50.190 ‫به هیچ وجه متوجه نشدم! 00:09:50.240 --> 00:09:53.110 ‫قلبم پرید تو دهنم! 00:09:53.700 --> 00:09:56.330 ‫خوشحالم که زنده هستن! 00:10:00.160 --> 00:10:03.670 ‫پس شماها متوجه شده بودین 00:10:03.790 --> 00:10:07.550 ‫آخه وقتی که جشنواره نیست، ‫کی ماسکِ تنگو می‌زنه؟ 00:10:07.670 --> 00:10:10.420 ‫فکر نمی‌کردیم فقط یه شمشیرساز باشین 00:10:10.920 --> 00:10:14.470 ‫گفتیم اگه بهش اشاره کنیم بی‌ادبیه 00:10:14.510 --> 00:10:16.220 ‫مگه نه، کین-ساما؟ 00:10:18.680 --> 00:10:20.100 ‫همین‌طوره! 00:10:21.270 --> 00:10:23.980 ‫ببخشید، که به‌خطر انداختمتون کردم 00:10:25.900 --> 00:10:31.280 ‫چون یه پیرمردم، می‌تونم درباره ‫تاریخ این کشور براتون بگم، ولی 00:10:31.320 --> 00:10:33.700 ‫فقط در همین حد 00:10:33.740 --> 00:10:38.280 ‫همچنین لطفاً دیگه به مردم نگین ‫و بذارین بازنشسته بشم 00:10:39.040 --> 00:10:42.500 ‫از حالا به بعد، دوران ‫جدیدیه که شماها باید بسازین 00:10:42.620 --> 00:10:46.380 ‫همین‌که شما زنده باشین، مایه‌ی قدرتمونه! 00:10:47.880 --> 00:10:48.960 ‫دوران جدیدی که 00:10:49.750 --> 00:10:51.340 ‫ما می‌سازیم 00:10:54.970 --> 00:10:57.050 ‫چشم! 00:11:04.440 --> 00:11:07.980 ‫هــــــــــا؟! پلوتون تو این کشوره؟! 00:11:08.400 --> 00:11:11.360 ‫بله، نتونستم ببینمش، ولی 00:11:11.780 --> 00:11:13.240 ‫شکی توش نیست 00:11:13.360 --> 00:11:15.910 ‫پس اون واقعاً وجود داره؟ 00:11:18.660 --> 00:11:21.200 ‫همونیه که فرانکی طرحش رو سوزوند؟ 00:11:21.330 --> 00:11:23.330 ‫تو انیس لابی؟ 00:11:23.450 --> 00:11:24.620 ‫درسته 00:11:25.120 --> 00:11:27.750 ‫سلاحی باستانی که نام یک خدا رو داره 00:11:27.790 --> 00:11:30.340 ‫پلوتون؟ 00:11:30.460 --> 00:11:32.710 ‫چیز خطرناکیه 00:11:32.840 --> 00:11:36.300 ‫این کشور داشته چی کار می‌کرده؟ 00:11:39.970 --> 00:11:42.390 ‫تو می‌خوایش، لوفی؟ 00:11:42.520 --> 00:11:43.640 ‫من نمی‌خوامش 00:11:44.180 --> 00:11:45.350 ‫همین انتظارم می‌رفت 00:11:45.980 --> 00:11:49.730 ‫ولی اودن سعی داشت آزادش کنه 00:11:50.230 --> 00:11:51.230 ‫یعنی چرا؟ 00:11:52.820 --> 00:11:55.030 ‫ها؟! چیه چیه؟! دشمن؟! 00:11:55.780 --> 00:11:56.950 ‫چیه؟ 00:11:56.990 --> 00:11:59.070 ‫نکنه می‌خواین بگین زن‌های بالغ 00:11:59.120 --> 00:12:01.370 ‫مثل سلاح هستن؟ 00:12:01.490 --> 00:12:03.450 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:12:03.580 --> 00:12:06.870 ‫کی ام؟! نمی‌شناسین؟! 00:12:07.000 --> 00:12:10.710 ‫یه اتفاقی افتاد، و کمی لاغر شدم 00:12:10.840 --> 00:12:13.590 ‫منم، شینوبو 00:12:13.710 --> 00:12:15.970 ‫هـــــــــــــــا؟! 00:12:16.090 --> 00:12:18.260 ‫چه لاغر شدن دوست داشتنی‌ای! 00:12:18.380 --> 00:12:21.850 ‫این‌قدر معرکه شدین که تبدیل به استخون شدم! 00:12:21.890 --> 00:12:25.100 ‫هرچند قبلاً استخون بودم! 00:12:27.020 --> 00:12:28.390 ‫ناموساً؟! 00:12:29.270 --> 00:12:30.520 ‫آنیکی! آنیکی! 00:12:31.980 --> 00:12:35.230 ‫من شاگرد شینوبو-چان شدم! 00:12:35.690 --> 00:12:38.070 ‫من قوی‌تر می‌شم، ‫پس دفعه بعدی که همدیگه رو دیدیم 00:12:38.110 --> 00:12:40.410 ‫بذار عضو خدمه‌ت بشم! 00:12:40.740 --> 00:12:42.910 ‫اگه بتونی نینجوتسو استفاده کنی 00:12:43.330 --> 00:12:44.370 ‫باشه! 00:12:47.830 --> 00:12:49.580 ‫ایول! 00:12:49.620 --> 00:12:53.250 ‫سخت تلاش می‌کنم تا ‫کونوئیچیِ مسحور کننده‌ای بشم! 00:12:53.290 --> 00:12:54.340 ‫نین نین! 00:12:54.460 --> 00:12:57.220 ‫وای! اوتاما خیلی نازی! 00:12:58.590 --> 00:13:01.140 ‫وویی! تو بهترینی اوتاما! 00:13:04.140 --> 00:13:08.060 ‫باورم نمی‌شه پلوتون تو سرزمین وانو‌ـه؟ 00:13:08.100 --> 00:13:10.560 ‫اول پوسیدون، حالا هم این 00:13:10.600 --> 00:13:15.730 ‫باید به اون بگم! 00:13:30.370 --> 00:13:33.250 ‫چندروز بعد 00:13:46.680 --> 00:13:47.930 ‫شوگون! 00:13:48.720 --> 00:13:50.180 ‫این‌جا بودین 00:13:52.980 --> 00:13:55.980 ‫طرح‌های بازسازی هر منطقه ارائه شد 00:13:56.770 --> 00:13:57.940 ‫که این‌طور 00:13:59.990 --> 00:14:02.780 ‫این هم، برآورد بودجه‌ی لازمه 00:14:02.910 --> 00:14:04.700 ‫هوم، خسته نباشی 00:14:05.280 --> 00:14:06.450 ‫شوگون! 00:14:06.950 --> 00:14:11.460 ‫پیشنهادهایی برای تغییر کاربری ‫کارخونه‌های تسلیحات مطرح شده 00:14:11.580 --> 00:14:13.170 ‫هوم، بریم 00:14:19.090 --> 00:14:23.180 ‫شوگون! لطفاً بعداً نظرتون ‫درباره آب‌انبار رو بهم بگین 00:14:23.680 --> 00:14:27.560 ‫باید تو جلسه‌ای، با دایمیوهای تمام مناطق صحبت کنیم 00:14:27.970 --> 00:14:28.850 ‫هوم 00:14:30.270 --> 00:14:31.890 ‫شوگون-ساما! 00:14:34.060 --> 00:14:34.850 ‫هوم 00:14:44.110 --> 00:14:45.030 ‫مومو! 00:14:58.500 --> 00:15:00.840 ‫هوی! زورو! 00:15:00.880 --> 00:15:03.840 ‫می‌تونی بهم، شمشیرزنی یاد 00:15:03.880 --> 00:15:06.140 ‫بدی؟ 00:15:07.970 --> 00:15:10.010 ‫لوفی؟ زورو؟ 00:15:15.940 --> 00:15:18.360 ‫اونامی! اوسوپ! 00:15:18.400 --> 00:15:19.900 ‫سانجی! 00:15:20.320 --> 00:15:21.900 ‫چوپرمون! 00:15:22.530 --> 00:15:24.360 ‫روبین! فرانکی! 00:15:24.400 --> 00:15:27.030 ‫استخون‌کیچی! جینبه! 00:15:27.070 --> 00:15:28.870 ‫یاماتو! 00:15:29.990 --> 00:15:31.620 ‫کجایین؟! 00:15:32.830 --> 00:15:34.250 ‫بچه‌ها! 00:15:37.420 --> 00:15:40.090 ‫هیوری! لوفی اینا رو ندیدی؟ 00:15:40.800 --> 00:15:43.840 ‫رفتن، بعد خداحافظی کردن با همه 00:15:45.260 --> 00:15:46.970 ‫دلم براشون تنگ می‌شه! 00:15:50.050 --> 00:15:51.600 ‫خداحافظی؟ 00:15:52.010 --> 00:15:54.180 ‫به من چیزی نگفتن 00:15:56.270 --> 00:15:58.150 ‫مومونوسکه-ساما! 00:15:58.270 --> 00:16:01.690 ‫کـ-کینیِمون! لوفی اینا 00:16:01.820 --> 00:16:03.570 ‫همین الان متوجه شدم! 00:16:03.690 --> 00:16:06.110 ‫ها؟! تو هم؟! 00:16:06.240 --> 00:16:10.410 ‫بررسی کردم، و دنجیرو اینا ‫همه باهاشون خداحافظی کردن! 00:16:10.450 --> 00:16:13.620 ‫چرا هیچی به ما نگفتن؟! 00:16:13.740 --> 00:16:15.290 ‫این سوال منه! 00:16:15.330 --> 00:16:17.710 ‫ازت ناامید شدم لوفی! 00:16:17.750 --> 00:16:20.080 ‫مگه با هم دوست نبودیم؟! 00:16:38.690 --> 00:16:42.270 ‫بندر توکاگه، اودون 00:16:49.070 --> 00:16:51.910 ‫کلاه حصیری-یا، یه روز دیگه رو انتخاب کن 00:16:53.160 --> 00:16:54.290 ‫چرا؟! 00:16:54.410 --> 00:16:56.160 ‫چون عجیب غریبه! 00:16:56.620 --> 00:16:59.080 ‫همزمان با هم راه افتادن! 00:16:59.210 --> 00:17:02.710 ‫اتحادمون دیگه تموم شد، الان دشمنیم 00:17:02.840 --> 00:17:06.170 ‫ما قبلاً سرش تصمیم گرفتیم! 00:17:06.300 --> 00:17:07.260 ‫- ما هم! ‫- ما هم! 00:17:07.760 --> 00:17:10.930 ‫ترافالگار، اول تو برنامت رو عوض کن 00:17:11.050 --> 00:17:14.100 ‫این جمله رو، همین‌طوری به خودت برمی‌گردونم 00:17:14.220 --> 00:17:15.970 ‫منم تغییر نمی‌دم! 00:17:16.640 --> 00:17:18.480 ‫احمقانه‌ست 00:17:18.600 --> 00:17:21.310 ‫روزی که انتخاب کردیم رو دیگه نمی‌شه عوض کرد 00:17:21.350 --> 00:17:23.190 ‫بیاین مسیرمون رو جدا کنیم! 00:17:23.230 --> 00:17:26.480 ‫لوگ پوز رو سه مسیر قفل شده 00:17:26.530 --> 00:17:29.070 ‫شمال شرقی، شرق و جنوب شرقی! 00:17:29.610 --> 00:17:30.650 ‫انتخاب کنین! 00:17:30.780 --> 00:17:32.320 ‫- شمال شرقی! ‫- وسطی! 00:17:33.990 --> 00:17:35.790 ‫من تصمیمم رو گرفتم 00:17:36.870 --> 00:17:39.370 ‫شمال شرقی از همه دورتره 00:17:39.750 --> 00:17:42.880 ‫یه ذره از مختون استفاده کنین، احمقا 00:17:45.040 --> 00:17:46.460 ‫"وسطی"؟ 00:17:47.670 --> 00:17:48.460 ‫مگه بچه‌این؟! 00:17:50.090 --> 00:17:52.050 ‫مسیر من مشخص شد 00:17:52.090 --> 00:17:54.930 ‫بقیش با شما، هرکاری می‌خواین بکنین 00:17:55.260 --> 00:17:57.430 ‫کلاه حصیری، یکی رو بکش! 00:17:57.470 --> 00:17:59.890 ‫رو یکیشون نوشته شرق! 00:18:00.310 --> 00:18:01.600 ‫این یکی! 00:18:05.270 --> 00:18:06.480 ‫شرقه! 00:18:08.070 --> 00:18:09.940 ‫باختم! 00:18:09.990 --> 00:18:11.990 ‫ببخشید، بچه‌ها! 00:18:13.610 --> 00:18:15.530 ‫همه مسیرها خطرناکن! 00:18:15.570 --> 00:18:18.910 ‫در هر صورت فرقی نداره، ‫تو بار کردن وسایل کمک کن! 00:18:19.040 --> 00:18:20.960 ‫شرق ‫لعنت! 00:18:21.080 --> 00:18:24.960 ‫من یه یونکوام! ولی تو قرعه کشی باختم! 00:18:26.540 --> 00:18:27.750 ‫واقعاً! ‫ولی 00:18:29.170 --> 00:18:31.920 ‫کسی که یونکو شدنش بیش از همه رو مخمه 00:18:31.970 --> 00:18:33.550 ‫اینه! 00:18:35.890 --> 00:18:37.850 ‫دلقک نابغه باگی! 00:18:37.970 --> 00:18:40.810 ‫هــــــا؟! این دیگه چیه؟! 00:18:54.660 --> 00:18:57.280 ‫کروکودایل و چشم شاهین؟! 00:18:58.030 --> 00:19:00.120 ‫چرا انگار زیردست باگی‌ان؟ 00:19:00.240 --> 00:19:04.290 ‫نه غیرممکنه، چشم شاهین زیردست اون کار کنه 00:19:06.380 --> 00:19:10.300 ‫اگه واقعاً این دوتا رو تحت کنترلش داشته باشه، 00:19:10.340 --> 00:19:12.970 ‫یونکو شدنش هم قطعیه 00:19:13.090 --> 00:19:16.220 ‫ولی اون یه احمقه! چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:16.340 --> 00:19:20.140 ‫به‌نظر، این اتحاد به اسم کراس گیلد 00:19:20.180 --> 00:19:23.680 ‫شروع به جایزه گذاشتن رو ‫سر افراد نیرو دریایی کرده 00:19:23.730 --> 00:19:26.100 ‫نیروی دریایی که همیشه شکارچی بوده، 00:19:26.150 --> 00:19:30.070 ‫حالا باید نگران شکار شدن توسط شهروندا هم باشه 00:19:30.110 --> 00:19:33.360 ‫حین این زمانی که ما تو این جزیره‌ی دور افتاده بودیم، 00:19:33.940 --> 00:19:37.070 ‫دنیا خیلی تغییر کرده 00:19:39.580 --> 00:19:42.200 ‫درباره مسیرها که شکایتی ندارین نه؟! 00:19:42.240 --> 00:19:46.370 ‫به محض این‌که از سرزمین وانو خارج بشیم، ‫همدیگه رو می‌کشیم! 00:19:52.920 --> 00:19:56.220 ‫این چیه، ترافالگار؟ 00:19:56.340 --> 00:19:58.340 ‫یه کپی از پونگلیف مسیر 00:19:58.890 --> 00:20:00.970 ‫شما هم حق داشتنش رو دارین 00:20:01.720 --> 00:20:03.680 ‫تقلب کردن حوصله‌سربره 00:20:04.100 --> 00:20:06.730 ‫پس کایدو هم داشتش 00:20:07.140 --> 00:20:10.560 ‫همونیه که یکی از ژنرال‌های بیگ‌مام دزدیده بودش 00:20:12.480 --> 00:20:16.530 ‫ما هم باید جدی بگیریم کید 00:20:16.570 --> 00:20:19.910 ‫تا برای جنگ سر وان‌پیس شرکت کنیم 00:20:20.030 --> 00:20:23.240 ‫باید اون مرد با زخم سوختگی رو پیدا کنیم؟ 00:20:23.700 --> 00:20:25.450 ‫هیچ سرنخی نداریم 00:20:26.750 --> 00:20:28.330 ‫"زخم سوختگی"؟ 00:20:28.370 --> 00:20:29.330 ‫اون دیگه چیه؟ 00:20:34.380 --> 00:20:36.340 ‫نمی‌دونی؟! 00:20:36.920 --> 00:20:39.220 ‫پس به نفع ما می‌شه! 00:20:40.510 --> 00:20:41.970 ‫چیه؟! بهم بگو! 00:20:49.730 --> 00:20:53.400 ‫هــــــوی! یاماتو! 00:20:53.520 --> 00:20:55.610 ‫کجایی؟! 00:20:55.650 --> 00:20:57.240 ‫هـــوی! 00:20:57.360 --> 00:20:59.200 ‫یاماتو! 00:20:59.660 --> 00:21:01.620 ‫تو هم نیستی؟! 00:21:02.070 --> 00:21:03.910 ‫یاماتو! 00:21:04.870 --> 00:21:06.330 ‫مومونوسکه-کون! 00:21:06.370 --> 00:21:08.290 ‫این‌جام ها! 00:21:08.410 --> 00:21:09.960 ‫کجایی؟ 00:21:11.330 --> 00:21:13.340 ‫روی همون سقف همیشگی؟ 00:21:14.420 --> 00:21:17.260 ‫خب! تصمیمم رو گرفتم! 00:21:26.680 --> 00:21:29.770 ‫وقتشه برم پیش لوفی بقیه! 00:21:32.860 --> 00:21:33.900 ‫من 00:21:34.360 --> 00:21:36.780 ‫مثل کوزوکی اودن زندگی می‌کنم! 00:21:53.040 --> 00:21:58.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده :: wwwZarFilmCoM :: 00:22:10.760 --> 00:22:13.210 ‫زمان‌مون سر رسیده 00:22:14.840 --> 00:22:17.540 ‫کسی دوباره خندید 00:22:18.810 --> 00:22:22.820 ‫خیلی‌خب، حالا دیگه قایم‌موشک بازی 00:22:23.910 --> 00:22:24.610 ‫تمومه 00:22:26.240 --> 00:22:29.110 ‫بیا بریم، زودباش 00:22:28.170 --> 00:22:30.260 ‫به‌زودی می‌بینیمش 00:22:30.310 --> 00:22:32.980 ‫کاری کن ضربان قلبمون بلند و بلندتر شه 00:22:32.270 --> 00:22:34.020 ‫جزیره‌ی ما 00:22:34.020 --> 00:22:37.550 ‫یه‌چیزی رو حس می‌کنم 00:22:36.360 --> 00:22:38.340 ‫به‌زودی می‌بینیمش 00:22:38.340 --> 00:22:42.060 ‫قوی و سرسخت باش، هنوز زمان باقی مونده 00:22:41.830 --> 00:22:42.550 ‫آره ‫پرچمو بالا ببرید 00:22:43.550 --> 00:22:50.310 ‫نمی‌تونیم به زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ادامه بدیم 00:22:50.490 --> 00:22:54.380 ‫ما الان جوونیم، پس یعنی آزادیم 00:22:54.650 --> 00:22:57.090 ‫با یه رؤیای احمقانه 00:22:57.980 --> 00:22:58.910 ‫زندگی می‌کنیم 00:22:59.150 --> 00:23:02.700 ‫مسیر تاریک پیش رومون رو از بین می‌بریم 00:23:03.200 --> 00:23:06.810 ‫رو پای خودمون وایمیستیم و تلاش می‌کنیم 00:23:07.160 --> 00:23:10.830 ‫بیاین انتهای دنیا رو باهم ببینیم 00:23:11.280 --> 00:23:14.740 ‫اگه با هم باشیم حتی می‌تونیم پرواز کنیم 00:23:23.920 --> 00:23:28.470 ‫داستانی ناگفته، قبل از حرکت کلاه‌ حصیری‌ها! 00:23:28.510 --> 00:23:32.390 ‫نابودی کایدو که از یک کاسه ‫برنج شروع شده بود، به اتمام رسید 00:23:32.430 --> 00:23:37.480 ‫لوفی و اوتاما، سوپ لوبیا قرمز ‫گرم، اما غم‌انگیز را با هم می‌خورند 00:23:37.520 --> 00:23:40.690 ‫آخرین کلمات آن‌ها به یکدیگر چه خواهد بود؟ 00:23:41.690 --> 00:23:43.610 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس: 00:23:43.630 --> 00:23:46.950 ‫"زمان حرکت، سرزمین وانو و کلاه حصیری‌ها!" 00:23:46.990 --> 00:23:50.870 ‫من پادشاه دزدان دریایی می‌شم!