WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.460 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:00:14.720 --> 00:00:18.500 ‫با ضعفی که باهام متحد شده، 00:00:18.390 --> 00:00:22.070 ‫من بالاتر از هرکس دیگه‌ای اوج می‌گیرم! 00:00:22.020 --> 00:00:24.890 ‫اگه چنین جایی متوقف بشم 00:00:24.760 --> 00:00:28.940 ‫چیزایی که از دست رفتن، درخششون رو از دست می‌دن! 00:00:29.280 --> 00:00:33.010 ‫وقتایی که خودت رو گم می‌کنی، 00:00:32.940 --> 00:00:36.690 ‫اگه قلب من هم سرگردون بشه، 00:00:36.570 --> 00:00:39.440 ‫من نمی‌تونم به هیچ‌چیزت پی ببرم 00:00:39.300 --> 00:00:43.550 ‫نه مهربونیت، و نه قدرتت 00:00:43.540 --> 00:00:48.860 ‫می‌دونم 00:00:49.170 --> 00:00:50.950 ‫که زمان طلوع رسیده 00:00:51.100 --> 00:00:54.420 ‫به سمت بالاترین نقطه‌ی ممکن 00:00:54.420 --> 00:00:58.300 ‫تمام راه رو با سرعت طی می‌کنم، آره! 00:00:58.540 --> 00:01:01.030 ‫شرط می‌بندم لبخند می‌زنی و بیخیالشون می‌شی 00:01:01.260 --> 00:01:05.590 ‫چون اون دردها دیگه تو گذشته‌ان، شاید! 00:01:05.790 --> 00:01:08.310 ‫حالا که دنیا دشمنمه 00:01:08.540 --> 00:01:12.830 ‫من رو پاهای لغزنده‌ی خودم وایمیستم! 00:01:13.080 --> 00:01:15.550 ‫اگه یه‌کم دیگه به حرکت ادامه بدی 00:01:15.730 --> 00:01:20.130 ‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده! 00:01:30.210 --> 00:01:34.680 ‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده! 00:01:34.300 --> 00:01:40.560 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:01:44.520 --> 00:01:49.270 ‫ "پرده‌ی آخر، عهد لوفی و مومونوسکه" 00:02:10.040 --> 00:02:16.720 ‫آسمان تاریک است 00:02:22.850 --> 00:02:29.440 ‫توفان شدت پیدا می‌کند 00:02:29.560 --> 00:02:32.690 ‫ممنون بابت خرید! این یکی خیلی تازه‌ست‌ها! 00:02:32.810 --> 00:02:37.610 ‫در اونیگاشیما 00:02:42.950 --> 00:02:47.250 ‫اژدهای آبی غرش می‌کند 00:02:48.120 --> 00:02:53.880 ‫دسته‌ای از جانوران دیوانه‌وار زوزه ‌می‌کشند 00:03:01.180 --> 00:03:05.470 ‫در بندر هابو، 00:03:05.510 --> 00:03:11.230 ‫بارانی در اواخر پاییز می‌بارد 00:03:11.270 --> 00:03:16.980 ‫و برگ‌های افرا قرمز می‌شوند 00:03:22.240 --> 00:03:25.530 ‫برای گرفتن انتقام کوزوکی اودن، 00:03:27.990 --> 00:03:32.040 ‫ملازمان قدیمی‌اش دست به‌کار می‌شوند ‫این داستان درباره وفاداری‌ست! 00:03:34.580 --> 00:03:38.380 ‫با اینکه سخنور ماهری نیستم، 00:03:38.510 --> 00:03:40.470 ‫- آره! ‫- آکازایا! 00:03:40.590 --> 00:03:48.180 ‫نهایت تلاشم را خواهم کرد تا داستان را روایت کنم 00:03:51.770 --> 00:03:53.060 ‫خب حالا 00:03:54.440 --> 00:03:57.650 ‫به هنگامِ عصر در جشنواره‌ی آتش 00:03:58.610 --> 00:04:01.780 ‫قبل از شبی توفان با بارش‌های شدید، 00:04:03.280 --> 00:04:06.240 ‫برای حمله به اونیگاشیما، 00:04:06.780 --> 00:04:11.910 ‫یعنی جایی که پادشاه اژدها منتظر بوده، ‫در بندر هابو گردِ همدیگر آمدند 00:04:12.580 --> 00:04:19.170 ‫تمام جنگجویان معرکه و بااستعداد بودند! 00:04:25.340 --> 00:04:27.720 ‫با ترک پایتخت گل که غرق در شور و نشاط است، ‫جنگل منتهی به بندر توکاگه، اودون 00:04:28.100 --> 00:04:33.730 ‫مومونوسکه و دیگران، برای دیدار با لوفی، ‫به بندر توکاگه می‌روند 00:04:35.810 --> 00:04:39.110 ‫مومونوسکه-کون! من تو سرزمین وانو می‌مونم 00:04:39.230 --> 00:04:41.820 ‫ها؟! به دریا نمی‌ری، یاماتو؟ 00:04:41.940 --> 00:04:45.530 ‫هوم! نمی‌رم به لوفی اینا هم گفتم 00:04:45.660 --> 00:04:47.950 ‫پس می‌مونی، یاماتو 00:04:48.070 --> 00:04:49.120 ‫مزاحمم؟ 00:04:49.240 --> 00:04:51.950 ‫نه، موندنت باعث قوت قلبه ولی 00:04:52.410 --> 00:04:56.290 ‫مگه چندلحظه پیش نگفتی تصمیمت رو گرفتی؟ 00:04:56.330 --> 00:05:00.420 ‫فکر کردم تصمیم گرفتی با لوفی و بقیه بری 00:05:02.260 --> 00:05:05.220 ‫اودن سفرش رو از این کشور شروع کرده درسته؟ 00:05:05.590 --> 00:05:07.300 ‫من از دنیا چیزی نمی‌دونم 00:05:07.840 --> 00:05:10.720 ‫همون مسیر رو دنیال می‌کنم، ‫و یه روزی به دریا می‌رم 00:05:10.760 --> 00:05:12.270 ‫چنین تصمیمی گرفتم! 00:05:12.390 --> 00:05:16.810 ‫یعنی چی؟! لوفی و بقیه حتی ‫در این حد با یاماتو صحبت کردن؟! 00:05:16.850 --> 00:05:21.150 ‫پس بیشتر نمی‌بخشمشون! ‫تا آخرین لحظه من رو به سخره گرفتن! 00:05:21.780 --> 00:05:23.070 ‫مومونوسکه-کون؟ 00:05:23.740 --> 00:05:27.410 ‫چرا فقط بدون اینکه چیزی به ‫من یا کینیِمون بگن گذاشتن رفتن؟! 00:05:27.910 --> 00:05:29.200 ‫چرا؟ 00:05:32.540 --> 00:05:33.750 ‫اسمت چیه؟ 00:05:39.040 --> 00:05:42.090 ‫پدر تو ارباب احمقی بود 00:05:43.960 --> 00:05:47.300 ‫تو کی هستی، و برای چی اینجایی؟ 00:05:47.970 --> 00:05:51.640 ‫من لوفی‌ام کسی که ‫پادشاه دزدان دریایی می‌شه! 00:05:51.680 --> 00:05:53.470 ‫"سامورایی" چه کوفتیه! 00:05:53.520 --> 00:05:57.020 ‫من یه روز پادشاه دزدای دریایی می‌شم، احمق! 00:05:58.100 --> 00:06:04.280 ‫پس منم، یه روزی شوگون ‫سرزمین وانو می‌شم، ابله! 00:06:04.400 --> 00:06:07.650 ‫- چی کار می‌کنی مارماهی؟! ‫- خیلی گستاخی میمون! 00:06:07.780 --> 00:06:09.030 ‫به کی گفتی "میمون"؟! 00:06:10.200 --> 00:06:12.910 ‫تو یه بازیچه‌ای، مومو؟ 00:06:16.160 --> 00:06:18.080 ‫فقط بلدی گریه کنی؟ 00:06:19.790 --> 00:06:23.380 ‫می‌خوام کایدو رو شکست بدم! 00:06:25.210 --> 00:06:26.340 ‫بیا دست بدیم 00:06:28.300 --> 00:06:29.300 ‫متحدیم! 00:06:29.430 --> 00:06:31.970 ‫لوفی! 00:06:34.890 --> 00:06:36.310 ‫راستی، مومو! 00:06:37.680 --> 00:06:38.940 ‫تو 00:06:39.850 --> 00:06:42.810 ‫یه جغله‌ی ترسو هستی! 00:06:42.860 --> 00:06:46.610 ‫ولی همیشه واسه مردم رئیس بازی در میاری، ‫فسقلی با *چونماگه‌ی خنده‌دار! ‫*مدل موی سنتی ژاپنی که در دوران اِدو بین سامورایی‌ها رواج ‫داشت امروزه کشتی‌گیران سومو نیز از آن استفاده می‌کنند 00:06:47.030 --> 00:06:48.990 ‫هرطور شده زنده بمون! 00:06:49.030 --> 00:06:53.160 ‫حتماً میام نجاتت! 00:06:55.450 --> 00:06:56.370 ‫چون دوستمی! 00:06:58.460 --> 00:07:01.290 ‫یه بار دیگه ازت می‌پرسم جغله 00:07:01.790 --> 00:07:03.460 ‫اسمت چیه؟! 00:07:04.460 --> 00:07:06.050 ‫اسم من 00:07:06.090 --> 00:07:08.670 ‫کوزوکی مومونوسکه‌ست! 00:07:09.380 --> 00:07:12.970 ‫من کسی‌ام که شوگون 00:07:13.010 --> 00:07:17.970 ‫سرزمین وانو می‌شــــــــــــم! 00:07:19.350 --> 00:07:20.600 ‫مومو، برو! 00:07:22.560 --> 00:07:24.360 ‫تو می‌تونی پرواز کنی 00:07:24.860 --> 00:07:25.650 ‫آره! 00:07:27.610 --> 00:07:28.940 ‫اونیگاشیما رو 00:07:31.070 --> 00:07:32.280 ‫متوقف کن! 00:07:35.410 --> 00:07:37.580 ‫کایدو رو، من 00:07:39.540 --> 00:07:41.040 ‫هرطور شده 00:07:41.080 --> 00:07:43.670 ‫شکست می‌دم! 00:07:46.460 --> 00:07:48.380 ‫شاید بهترین دوستای هم نباشیم، 00:07:48.420 --> 00:07:51.380 ‫ولی درک نمی‌کنی که چه ماجراجویی ‫طولانی‌ای با همدیگه داشتیم؟! 00:07:53.220 --> 00:07:56.430 ‫چه مرد افتضاحی! فکر می‌کردم ‫ بهتر از اینا باشی لوفی! 00:07:56.470 --> 00:08:00.310 ‫داره آزادی و بی‌احترامی رو اشتباه می‌گیره، ‫بد می‌گم، کینیِمون؟! 00:08:00.430 --> 00:08:02.560 ‫همین‌طوره! 00:08:02.940 --> 00:08:06.480 ‫راستی، مومونوسکه-ساما، چرا پرواز نمی‌کنین؟ 00:08:07.190 --> 00:08:07.980 ‫خفه شو! 00:08:08.110 --> 00:08:10.940 ‫چشم! بابت گستاخیم عذر می‌خوام! 00:08:12.280 --> 00:08:15.820 ‫مومونوسکه-ساما الان شوگون ‫بر حقِ سرزمین وانو هستن! 00:08:15.870 --> 00:08:19.830 ‫با توجه به واکنش لوفی-دونو، ‫شاید مجبور بشیم باهاش بجنگیم! 00:08:19.950 --> 00:08:22.540 ‫درسته! این روش سامورایی‌هاست! 00:08:22.580 --> 00:08:25.330 ‫مگه خودت نگفته بودی با هم دوستیم، لوفی! 00:08:25.460 --> 00:08:27.670 ‫نیاز نیست این‌قدر عصبانی بشی 00:08:27.790 --> 00:08:30.550 ‫من تحقیر شدم! به هیچ وجه نمی‌بخشمش! 00:08:30.960 --> 00:08:33.300 ‫اول مشت می‌زنمش، بعد گازش می‌گیرم! 00:08:33.340 --> 00:08:35.470 ‫بعدش آم 00:08:35.510 --> 00:08:37.800 ‫در هر صورت نمی‌بخشمش! 00:08:38.510 --> 00:08:40.850 ‫بندر توکاگه، اودون 00:08:42.980 --> 00:08:46.100 ‫دفعه بعد که ببینمتون، با هم دشمنیم 00:08:46.690 --> 00:08:48.610 ‫اگه کشته شدین غر نزنین‌ها 00:08:49.320 --> 00:08:50.820 ‫آره، البته 00:08:50.940 --> 00:08:53.190 ‫امیدوارم خودت غر نزنی 00:08:53.320 --> 00:08:55.110 ‫تا بعد، ترائو! 00:08:55.240 --> 00:08:56.030 ‫خفه شو ‫عــــه؟! 00:08:57.490 --> 00:08:59.240 ‫تا بعد، گیزائو 00:08:59.370 --> 00:09:01.080 ‫دفعه بعد نابودتون می‌کنم 00:09:02.370 --> 00:09:03.960 ‫بادبان‌ها رو بکشین! 00:09:19.680 --> 00:09:21.180 ‫هـــــــــــوی! 00:09:30.820 --> 00:09:32.820 ‫شماها! 00:09:33.530 --> 00:09:35.070 ‫یه لحظه وایسین! 00:09:36.030 --> 00:09:38.570 ‫هوی! اومدیم بدرقه‌تون! 00:09:38.700 --> 00:09:41.080 ‫مومونوسکه! کینیِمون! 00:09:41.200 --> 00:09:43.040 ‫یاماتو-چــواااان! 00:09:46.580 --> 00:09:47.920 ‫لوفی! ‫ها؟! 00:09:48.830 --> 00:09:50.000 ‫گرفتمت! 00:09:50.500 --> 00:09:52.380 ‫لوفــی! 00:09:53.420 --> 00:09:54.550 ‫لوفی! 00:09:54.960 --> 00:09:58.260 ‫چه فکری تو سرت داری؟! 00:09:58.300 --> 00:10:02.060 ‫می‌خوای ما رو که از همه طولانی‌تر ‫می‌شناختیمت، بی هیچ حرفی ول کنی بری؟! 00:10:02.180 --> 00:10:02.760 ‫ها؟! 00:10:03.560 --> 00:10:07.020 ‫شوگون و من خشمگینیم! زودباش یه عذری بیار! 00:10:07.140 --> 00:10:08.900 ‫خب، الان که هم رو دیدیم! 00:10:09.020 --> 00:10:11.560 ‫لوفی 00:10:11.610 --> 00:10:13.820 ‫این دستور شوگونه 00:10:14.190 --> 00:10:15.780 ‫چـ-چیه؟ 00:10:26.040 --> 00:10:28.710 ‫لطفاً نرو! 00:10:28.750 --> 00:10:31.250 ‫تنها می‌شم! 00:10:33.590 --> 00:10:36.970 ‫می‌خوام تاابد پیشم بمونی! 00:10:37.010 --> 00:10:42.010 ‫دلم نمی‌خواد ازتون جدا بشم! 00:10:59.780 --> 00:11:01.990 ‫چون شماها بودین 00:11:02.320 --> 00:11:04.030 ‫تونستم زنده بمونم! 00:11:04.620 --> 00:11:06.410 ‫به‌لطف شماها 00:11:06.910 --> 00:11:09.040 ‫تونستم بخندم! 00:11:10.000 --> 00:11:14.290 ‫از اینکه انتقام پدرم، و انتقام مادرم رو 00:11:14.340 --> 00:11:16.630 ‫گرفتین ممنونم! 00:11:18.340 --> 00:11:22.590 ‫من احمقم، برای همین ‫نمی‌تونم با کلمات وصفش کنم! 00:11:23.260 --> 00:11:25.430 ‫از آینده می‌ترسم! 00:11:25.810 --> 00:11:28.520 ‫برای همین، لطفاً نرین! 00:11:28.640 --> 00:11:30.310 ‫واقعاً رقت‌انگیزه 00:11:30.440 --> 00:11:33.770 ‫آخه مومو-چان، هنوز بچه‌ست 00:11:36.270 --> 00:11:37.530 ‫اوسوپ! 00:11:38.820 --> 00:11:40.610 ‫باشه، آماده‌ست! 00:11:40.650 --> 00:11:42.070 ‫بگیرش! 00:11:45.830 --> 00:11:48.490 ‫ما رو سانی منتظرت بودیم تا اینو بهت بدیم 00:11:48.540 --> 00:11:50.410 ‫دستور شوگون چه کوفتیه، مومو؟ 00:11:51.120 --> 00:11:54.460 ‫شاید بزرگ‌تر شده باشی، ‫ولی ما از باطنت خبر داریم! 00:11:54.500 --> 00:11:57.340 ‫تو احمق و ساده لوح و بزدلی! 00:12:01.930 --> 00:12:02.590 ‫ولی 00:12:03.680 --> 00:12:06.050 ‫تو رو مثل داداش کوچیکم می‌دونم 00:12:10.520 --> 00:12:11.480 ‫این 00:12:12.890 --> 00:12:13.940 ‫پرچم؟ 00:12:14.600 --> 00:12:17.480 ‫وقتی اوضاع سخت شد، ‫ماجراجویی‌هامون تو دریا رو به یاد بیار 00:12:17.520 --> 00:12:19.940 ‫این رو بر فراز سرزمین وانو بالا ببر! 00:12:20.570 --> 00:12:23.490 ‫اگه آدمای خطری‌ای پیداشون شد، نشونشون بده 00:12:25.160 --> 00:12:30.500 ‫هرکی دستش به خدمه من بخوره، ‫یعنی با ما در افتاده! 00:12:34.710 --> 00:12:35.670 ‫"خدمه"؟ 00:12:36.540 --> 00:12:38.170 ‫یعنی منم از شمام؟! 00:12:52.890 --> 00:12:54.940 ‫کینیِمون! یاماتو! 00:12:55.400 --> 00:12:56.520 ‫مومو! 00:12:58.060 --> 00:13:02.400 ‫اگه خواستین یه دزد دریایی بشین، ‫هروقت که شد برمی‌گردیم دنبالتون 00:13:02.440 --> 00:13:04.030 ‫ولی ضعیفا رو راه نمی‌دیما! 00:13:13.160 --> 00:13:14.830 ‫حرکــــت! 00:13:14.960 --> 00:13:16.710 ‫به‌جای خود! 00:13:38.100 --> 00:13:40.270 ‫سپردمش بهت، یاماتو! 00:13:40.400 --> 00:13:41.440 ‫هوم! ‫بدرود! 00:13:42.820 --> 00:13:44.860 ‫خوش باشین! 00:13:44.990 --> 00:13:45.900 ‫آره! 00:13:46.030 --> 00:13:48.160 ‫تلاشت رو بکن، شوگون! 00:13:48.280 --> 00:13:50.330 ‫موفق باشی، مومونوسکه! 00:13:50.450 --> 00:13:52.790 ‫همیشه گریه‌زاری نکن‌ها! 00:13:55.790 --> 00:13:58.040 ‫مراقب خودتون باشین! 00:13:58.170 --> 00:13:59.670 ‫بیاین بازم هم رو ببینیم! 00:13:59.790 --> 00:14:01.340 ‫سرحال باش! 00:14:35.200 --> 00:14:36.950 ‫- کینیِمون ‫- بله؟ 00:14:37.330 --> 00:14:41.580 ‫من یه روزی از کوزوکی اودن پیشی می‌گیرم 00:14:46.090 --> 00:14:47.630 ‫من شاهدش خواهم بود 00:14:48.090 --> 00:14:48.880 ‫من رو می‌گین؟ ‫نه! 00:15:07.570 --> 00:15:09.450 ‫خب، به سمت هاکومای! 00:15:09.570 --> 00:15:10.780 ‫هاکومای؟ 00:15:10.910 --> 00:15:14.830 ‫اونجا یه بندر رسمی هست، ‫می‌تونیم کشتی رو با لیفت پایین ببریم 00:15:16.410 --> 00:15:17.700 ‫خداروشکر! 00:15:17.750 --> 00:15:21.620 ‫چون از آبشار بالا اومدیم و رسیدیم اینجا، ‫فکر کردم باید برای برگشت شیرجه بزنیم! 00:15:21.750 --> 00:15:23.500 ‫منظورت اون آبشار بلنده؟! 00:15:23.540 --> 00:15:26.210 ‫غیرممکنه چنین کار خطرناکی بکنیم! 00:15:26.340 --> 00:15:27.880 ‫مگه نه؟ مگه نه؟ 00:15:28.010 --> 00:15:31.590 ‫البته، نمی‌خوایم جونمون رو به خطر بندازیم 00:15:36.890 --> 00:15:39.850 ‫آه، کلاه حصیری و ترافالگار 00:15:39.890 --> 00:15:42.940 ‫پس می‌خواین از بندر رسمی استفاده کنین 00:15:44.270 --> 00:15:49.440 ‫دزدای دریایی عادی‌ای مثل شما، ‫بایدم چنین کاری بکنن 00:15:49.490 --> 00:15:53.200 ‫آخه خیلی امنه دیگه! 00:15:56.740 --> 00:15:58.740 ‫- امـ ‫- ـن؟ 00:15:58.870 --> 00:16:01.580 ‫درخورِ بازنده‌هایی مثل شماست! 00:16:03.210 --> 00:16:04.170 ‫با 00:16:04.670 --> 00:16:05.840 ‫زنده؟! ‫نه نه لوفی! 00:16:07.170 --> 00:16:09.710 ‫امن خوبه! گول نخور! 00:16:09.840 --> 00:16:12.130 ‫ها؟ کاپیتان این چه قیافه‌ای گرفتین؟! 00:16:12.180 --> 00:16:14.300 ‫اشکالی نداره‌ها، که از بندر رسمی استفاده کنیم! 00:16:14.430 --> 00:16:15.720 ‫خفه شو و دنبالم کن! ‫فهمیدم! 00:16:16.680 --> 00:16:19.140 ‫- نفهمیدی! ‫- کاپیتان رو متوقف کن! 00:16:19.270 --> 00:16:20.810 ‫جینبه، سُکان رو بده به من! 00:16:20.930 --> 00:16:22.390 ‫نکن لوفی! 00:16:22.520 --> 00:16:24.520 ‫کاپیتان بس کن! 00:16:30.110 --> 00:16:31.900 ‫برووووووو! 00:16:59.510 --> 00:17:03.310 ‫دزدان دریایی‌ای که مومونوسکه-ساما ‫و کینیِمون به همراه آوردند، 00:17:03.770 --> 00:17:06.270 ‫بسیار قدرتمند بودند! 00:17:08.060 --> 00:17:10.900 ‫همانند خدایانِ آتش، 00:17:10.940 --> 00:17:14.490 ‫چُنان بادهای سهمگین و ‫امواج خروشان طغیان کردند! 00:17:16.030 --> 00:17:17.950 ‫نه پادشاه اژدها، کایدو 00:17:18.410 --> 00:17:21.580 ‫و نه اویرانِ هیولا نتوانستند در مقابلشان بایستند، 00:17:21.620 --> 00:17:25.160 ‫و فریادِ مرگشان آسمان را به دو نیم کرد! 00:17:29.090 --> 00:17:33.760 ‫در این حین، اوروچی که در نظر ‫گرفته می‌شد سوخته و مرده است، 00:17:35.420 --> 00:17:40.850 ‫کینه توزانه به شاهدخت هیوری حمله ور شد! 00:17:43.770 --> 00:17:45.140 ‫بُرش! 00:17:45.690 --> 00:17:51.020 ‫این‌‌گونه، کسی که با یک چرخش گردن او را زد، 00:17:51.650 --> 00:17:56.240 ‫دومین پیرو باوفای کوزوکی اودن، دنجیرو بود! 00:17:56.740 --> 00:17:59.160 ‫سرِ باقی مانده خوراکِ آتش شد! 00:17:59.950 --> 00:18:04.160 ‫و این برای کوروزومی اوروچی، آخر خط بود 00:18:06.330 --> 00:18:08.120 ‫رعد و برقی غُرش کرد! 00:18:08.170 --> 00:18:11.840 ‫اونیگاشیما و پادشاه اژدها کایدو ‫ به زمین سقوط کردند! 00:18:14.840 --> 00:18:16.550 ‫ابرهای سیاه 00:18:17.010 --> 00:18:20.890 ‫که 20 سال آزگار سرزمین وانو را پوشانده بودند 00:18:22.140 --> 00:18:23.010 ‫حالا 00:18:24.680 --> 00:18:27.390 ‫پاک شدند 00:18:29.520 --> 00:18:35.650 ‫همزمان که موسیقی جشنواره ‫گل از دوردست شنیده می‌شد 00:18:40.070 --> 00:18:41.200 ‫چرخش! 00:18:43.410 --> 00:18:46.330 ‫حینی که به‌طور غیرقابل باوری ‫ در حال سوختن بود، 00:18:46.370 --> 00:18:51.130 ‫اوروچی که هنوز زنده بود با نگاهی خیره گفت: 00:18:54.000 --> 00:18:57.300 ‫"خشم و کینه خاندان کوروزومی 00:18:58.470 --> 00:19:05.680 ‫تا نسل 00:19:07.430 --> 00:19:12.650 ‫20 سال زجر سرزمین وانو از ‫جلوی چشمان شاهدخت هیوری گذشت، 00:19:13.310 --> 00:19:15.110 ‫با نگاهی بی‌باکانه! 00:19:15.690 --> 00:19:17.690 ‫"خطرناکه، هیوری-ساما!" 00:19:18.320 --> 00:19:21.570 ‫سامروایی دنجی چنین گفت، ‫ولی او را کنار زد! 00:19:22.240 --> 00:19:26.450 ‫شاهدخت هیوری ما، حتی یکی قدم ‫هم در برابر اورچیِ سوزان کم نیاورد! 00:19:26.490 --> 00:19:28.870 ‫و صحبت‌های آخرش را به او گفت! 00:19:29.660 --> 00:19:31.210 ‫در دستش بادبزنی، 00:19:31.620 --> 00:19:33.080 ‫با نشان خاندان کوزوکی 00:19:33.460 --> 00:19:36.300 ‫بر لبان به هم فشرده‌اش ‫خاطراتی به پهنای 20 سال، 00:19:36.880 --> 00:19:39.590 ‫"پدر، مادر، برادر" 00:19:39.630 --> 00:19:42.680 ‫و در نهایت با خاطرات کشورش، چنین گفت: 00:19:43.180 --> 00:19:44.760 ‫- آره! ‫- منتظرش بودم! 00:19:44.890 --> 00:19:48.270 ‫خب خب همگی، بیاین با هم بگیم! 00:19:49.730 --> 00:19:53.400 ‫"خاندان کوروزومی 00:19:53.770 --> 00:19:58.320 ‫برای سوختن به‌وجود اومده بود!" 00:20:14.500 --> 00:20:21.340 ‫در نیمه شبِ روز جشنواره آتش 00:20:22.970 --> 00:20:31.230 ‫هلال ماه در شبِ آرام بندر پدیدار می‌شود 00:20:33.980 --> 00:20:39.360 ‫این داستان نبردهای خونین است، 00:20:39.400 --> 00:20:43.280 ‫برای گرفتن انتقام و احیای خاندانی 00:20:43.320 --> 00:20:53.750 ‫که تا نسل‌ها ادامه خواهد داشت! 00:20:59.170 --> 00:21:02.510 ‫این داستان بازپس گرفتن ‫غرور سامورایی‌های قدرتمند 00:21:03.670 --> 00:21:07.300 ‫و بازگشت به شکوه و جلال گذشته‌شان است 00:21:08.930 --> 00:21:12.430 ‫دیگه وقتش رسیده! 00:21:12.480 --> 00:21:15.270 ‫برای امروز تا همین‌جا کافیه 00:21:16.020 --> 00:21:18.230 ‫امیدوارم دوباره 00:21:19.860 --> 00:21:21.480 ‫ببینمتون 00:21:22.110 --> 00:21:24.070 ‫پرچم رو کجا بالا ببرم؟ 00:21:36.710 --> 00:21:39.500 ‫پایان 00:21:47.800 --> 00:21:52.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده :: wwwZarFilmCoM :: 00:22:05.520 --> 00:22:07.970 ‫زمان‌مون سر رسیده 00:22:09.600 --> 00:22:12.300 ‫کسی دوباره خندید 00:22:13.570 --> 00:22:17.580 ‫خیلی‌خب، حالا دیگه قایم‌موشک بازی 00:22:18.670 --> 00:22:19.370 ‫تمومه 00:22:21.000 --> 00:22:23.870 ‫بیا بریم، زودباش 00:22:22.930 --> 00:22:25.020 ‫به‌زودی می‌بینیمش 00:22:25.070 --> 00:22:27.740 ‫کاری کن ضربان قلبمون بلند و بلندتر شه 00:22:27.030 --> 00:22:28.780 ‫جزیره‌ی ما 00:22:28.780 --> 00:22:32.310 ‫یه‌چیزی رو حس می‌کنم 00:22:31.120 --> 00:22:33.100 ‫به‌زودی می‌بینیمش 00:22:33.100 --> 00:22:36.820 ‫قوی و سرسخت باش، هنوز زمان باقی مونده 00:22:36.590 --> 00:22:37.310 ‫آره ‫پرچمو بالا ببرید 00:22:38.310 --> 00:22:45.070 ‫نمی‌تونیم به زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ادامه بدیم 00:22:45.250 --> 00:22:49.140 ‫ما الان جوونیم، پس یعنی آزادیم 00:22:49.410 --> 00:22:51.850 ‫با یه رؤیای احمقانه 00:22:52.740 --> 00:22:53.670 ‫زندگی می‌کنیم 00:22:53.910 --> 00:22:57.460 ‫مسیر تاریک پیش رومون رو از بین می‌بریم 00:22:57.960 --> 00:23:01.570 ‫رو پای خودمون وایمیستیم و تلاش می‌کنیم 00:23:01.920 --> 00:23:05.590 ‫بیاین انتهای دنیا رو باهم ببینیم 00:23:06.040 --> 00:23:09.500 ‫اگه با هم باشیم حتی می‌تونیم پرواز کنیم 00:23:18.890 --> 00:23:21.690 ‫مغز متفکر فرار از زندان ایمپل داون، 00:23:21.730 --> 00:23:24.400 ‫و یونکوی جدید، باگی! 00:23:24.440 --> 00:23:29.610 ‫او فردی خطرناک است که حتی کروکودایل ‫و میهاوک بدنام را هم تحت کنترل دارد! 00:23:29.650 --> 00:23:32.240 ‫او سازمانی جدید، کراس‌گیلد را رهبری می‌کند 00:23:32.280 --> 00:23:35.200 ‫این چرب‌زبانِ کاریزماتیک وارد عمل می‌شود! 00:23:36.700 --> 00:23:41.250 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس! ‫"امپراتور جدید، دلقکِ نابغه باگی!" 00:23:41.290 --> 00:23:45.670 ‫من پادشاه دزدای دریایی می‌شم! ‫"امپراتور جدید، دلقکِ نابغه باگی!"