WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.460 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:00:14.690 --> 00:00:18.320 ‫من کسی‌ام که ضعف رو به عنوان دوستم درنظر گرفتم 00:00:18.360 --> 00:00:21.940 ‫به همین خاطر می‌تونم بالاتر هرکس دیگه پرواز کنم 00:00:21.990 --> 00:00:24.660 ‫حیف‌ـه که همچین جایی متوقف بشم 00:00:24.700 --> 00:00:28.780 ‫چیزهایی که از دست رفته‌ان، درخششون رو از دست می‌دن 00:00:29.240 --> 00:00:32.870 ‫زمانی که خودت رو گُم کردی 00:00:32.910 --> 00:00:36.500 ‫اگر قلب من هم گمشده باشه 00:00:36.540 --> 00:00:39.210 ‫نمی‌تونم به چیزی پی ببرم 00:00:39.250 --> 00:00:43.260 ‫نه به مهربانیت و نه به قدرتت 00:00:43.300 --> 00:00:49.050 ‫خودم می‌دونم 00:00:49.100 --> 00:00:50.970 ‫وقت طلوع فرا رسیده! 00:00:51.010 --> 00:00:54.270 ‫به سمت بالاترین نقطه‌ی قابل دسترس 00:00:54.310 --> 00:00:58.310 ‫با یه حرکت می‌رم، آره! 00:00:58.360 --> 00:01:01.070 ‫شرط می‌بندم داری می‌خندی و بی‌خیال می‌شی 00:01:01.110 --> 00:01:05.570 ‫چون اون درد ها الان توی گذشته‌ان، احتمالاً! 00:01:05.610 --> 00:01:08.320 ‫با دنیایی که دشمن من‌ـه 00:01:08.370 --> 00:01:12.790 ‫من روی پاهای لرزان خودم وایمسیم، آره! 00:01:12.830 --> 00:01:15.580 ‫فقط یکم دیگه رو به جلو حرکت کن! 00:01:15.620 --> 00:01:20.130 ‫می‌بینی که لحظه‌ی بیدار شدن و برگشتن فرا رسیده، حالا! 00:01:30.010 --> 00:01:35.100 ‫می‌بینی که لحظه‌ی بیدار شدن و برگشتن فرا رسیده، حالا! 00:01:41.150 --> 00:01:49.940 ‫‫جنگی در جزیره‌ی زنان! ‫‫پرونده‌ای در مورد قهرمان کوبی! 00:01:55.860 --> 00:01:58.610 حوالی سفینکس زادگاه ریش‌سفید نیو ورلد 00:02:13.500 --> 00:02:15.630 ‫جزیره رو می‌بینم، مارکو 00:02:15.760 --> 00:02:16.760 ‫باشه 00:02:17.220 --> 00:02:19.430 ‫پس من دیگه می‌رم-یوی 00:02:21.930 --> 00:02:24.140 ‫ممنون که بهم سواری دادی-یوی! 00:02:24.180 --> 00:02:25.470 ‫شَنکس ‫چیه؟ 00:02:26.890 --> 00:02:30.190 ‫فکر می‌کردم که می‌خوای عضو خدمه‌ام بشی، مارکو 00:02:31.940 --> 00:02:33.270 ‫راه نداره 00:02:37.990 --> 00:02:42.320 ‫من دیگه نمی‌خوام از یه دزددریایی بزرگ پرستاری کنم 00:02:42.820 --> 00:02:46.200 ‫احمق‌‌خان! اونقدرها هم دردسر نیستم! 00:02:46.240 --> 00:02:47.120 ‫مگه نه، بِک؟ 00:02:47.250 --> 00:02:48.750 ‫- نه اتفاقاً هستی ‫- چی؟! 00:02:53.000 --> 00:02:54.090 ‫می‌بینمت! 00:02:56.090 --> 00:02:57.840 ‫باشه! خداحافظ! 00:03:04.220 --> 00:03:06.930 کمی قبل‌تر در سرزمین وانو 00:03:14.860 --> 00:03:16.270 ‫چی؟ 00:03:17.150 --> 00:03:19.030 ‫نمی‌خوای بیای؟! 00:03:19.070 --> 00:03:21.070 ‫بیا دزد دریایی شو! 00:03:22.910 --> 00:03:27.160 ‫یاماتو-چوان! این‌کار رو نکن! 00:03:27.200 --> 00:03:29.500 ‫نمی‌تونم حتی یه روز رو بدون تو تصور کنم 00:03:34.540 --> 00:03:36.800 ‫شما هم متوجه‌اش شدین، مگه نه؟ 00:03:37.340 --> 00:03:38.880 ‫درمورد همون یارو درختی یکم پیش؟ 00:03:48.350 --> 00:03:48.970 ‫چی؟! 00:03:49.060 --> 00:03:51.310 ‫تو خیلی لجبازی! 00:03:51.350 --> 00:03:52.850 ‫سامورایی! 00:03:56.480 --> 00:03:59.360 ‫اژدهایان افلاکی خدایان دنیا هستن! 00:03:59.400 --> 00:04:03.490 ‫از اونجایی که این کشور جزئی ‫از دولت جهانی نیست، 00:04:03.530 --> 00:04:07.160 ‫تو هیچ حقی نداری! 00:04:22.920 --> 00:04:26.850 ‫من از قدرت میوه‌ی موری موری نو می استفاده می‌کنم، ‫من یه مرد جنگلی‌ام! 00:04:27.600 --> 00:04:30.560 ‫درکنار دریا، جنگل هم زندگی می بخشه! 00:04:31.390 --> 00:04:33.730 ‫این ماهیت اصلی لوگیاست! 00:04:44.070 --> 00:04:47.240 ‫هاکی فوق‌العاده‌ی یکی این کشور رو نجات داد 00:04:47.820 --> 00:04:52.830 ‫کایدو دیگه رفته، ولی اون‌ها ‫سرزمین وانو رو مورد هدف قرار می‌دن 00:04:55.290 --> 00:04:56.710 ‫من نمی‌تونم نادیده‌اش بگیرم! 00:04:57.380 --> 00:05:00.550 ‫تو نمی‌تونی به ماجراجویی بری وقتی ‫که نگرانی‌هایی داری، مگه نه؟ 00:05:00.590 --> 00:05:02.460 ‫هیچ‌کدوممون نمی‌تونیم! 00:05:02.920 --> 00:05:04.760 ‫ولی من می‌خوام یکی از شما ها باشم! 00:05:04.800 --> 00:05:07.180 ‫من رو دوست‌تون صدا کنین! 00:05:09.050 --> 00:05:10.890 ‫می‌دونم، ولی 00:05:17.270 --> 00:05:18.770 ‫حق با توئه 00:05:19.820 --> 00:05:24.030 ‫اگر تو توی سرزمین وانو بمونی، ‫دیگه لازم نیست ما نگران باشیم 00:05:25.320 --> 00:05:28.570 ‫ من مومو و بقیه رو بهت می‌سپارم! 00:05:30.780 --> 00:05:31.740 ‫اوهوم! 00:05:31.870 --> 00:05:37.040 ‫ولی یاماتو، مومو خیلی غرور داره ‫قرار نیست راحت باشه 00:05:37.170 --> 00:05:40.670 ‫می‌دونم خودم راهش رو پیدا می‌کنم! 00:05:41.210 --> 00:05:42.960 ‫یاماتو-چوان! 00:05:44.380 --> 00:05:46.420 ‫هوی، کلاه حصیری! 00:05:47.380 --> 00:05:48.760 ‫مارکو! 00:05:49.300 --> 00:05:54.470 ‫یه کشتی این اطراف‌ هست سمت جایی که ‫می‌خوام برم می‌ره، بخاطر همین دیگه می‌رم-یوی! 00:05:54.600 --> 00:05:56.520 ‫باشه، پس به سلامت! 00:05:56.640 --> 00:05:57.940 ‫آره! 00:06:00.400 --> 00:06:05.650 ‫تو من رو درحین جنگ بزرگان نجات دادی، ‫مگه نه؟ 00:06:06.280 --> 00:06:09.910 ‫این‌بار دیگه کارت رو تموم می‌کنم! 00:06:12.830 --> 00:06:15.080 ‫کلاه حصیری! 00:06:24.170 --> 00:06:26.880 ‫من نمی‌ذارم که بُکُشیش! 00:06:28.300 --> 00:06:31.220 ‫برادر ایس رو با خودت ببر، جینبه! 00:06:31.340 --> 00:06:32.720 !گرفتم 00:06:33.810 --> 00:06:37.810 ‫زندگی کلاه حصیری چیزی‌ـه ‫که ایس رو زنده نگه‌ می‌داره! 00:06:37.850 --> 00:06:41.690 ‫ما از طرف ایس، به هرقیمتی ‫که شده ازش محافظت می‌کنیم 00:06:42.650 --> 00:06:44.730 ‫اگر بذاریم بمیره، 00:06:46.110 --> 00:06:50.490 ‫مایه‌ی شرمساری‌ای برای دزدان دریایی ریش سفید می‌شه! 00:06:51.030 --> 00:06:52.280 ‫ازت ممنونم! 00:06:52.820 --> 00:06:55.450 ‫اون موقع همه داشتن تلاش می‌کردن تا نجاتت بدن 00:06:55.490 --> 00:06:57.700 ‫چرا اونوقت، جینبه؟ 00:06:57.830 --> 00:07:02.080 ‫خب، مدت زیادی ازش گذشته ‫یادم نمیاد! 00:07:05.920 --> 00:07:09.260 ‫مطمئنم ایس با دیدن پیشرفتی که داشتی ‫حسابی بهت افتخار می‌کنه-یوی! 00:07:15.010 --> 00:07:16.930 ‫اینطوری فکر می‌کنی؟ 00:07:20.640 --> 00:07:21.730 ‫لوفی! 00:07:22.480 --> 00:07:24.560 ‫این دوره دیگه از الان به بعد متعلق به شماست! 00:07:25.650 --> 00:07:27.940 ‫قوی باشین! 00:07:30.530 --> 00:07:33.030 ‫باشه! تا بعد! 00:07:47.420 --> 00:07:51.170 آمازون لیلی جزیره‌ی زنان کوجا کمربند آرام 00:08:03.230 --> 00:08:07.940 ‫«هیچ مردی پذیرفته نمی‌شه» برای قرن ها ‫قانون انکار ناپذیری بود 00:08:07.980 --> 00:08:12.280 ‫ما هیچ‌وقت اینطوری توسط مَردها ‫مورد حمله قرار نگرفته بودیم 00:08:15.660 --> 00:08:20.000 ‫بخشی از کوه بُریده شده ‫و شهر به شدت آسیب دیده 00:08:20.120 --> 00:08:23.750 ‫تا وقتی که من اینجا باشم، ‫نیروهای دریایی بی‌خیال نمی‌شن 00:08:25.000 --> 00:08:27.170 ‫کجا باید برم؟ 00:08:29.460 --> 00:08:30.380 ‫وقتی که حرفش می‌شه 00:08:32.550 --> 00:08:34.340 ‫دوست دارم با لوفی ازدواج کنم 00:08:34.800 --> 00:08:36.510 ‫همیشه می‌خواستی 00:08:37.300 --> 00:08:40.890 ‫حالا که سیستم هفت شیبوکای ازبین رفته، 00:08:40.930 --> 00:08:46.020 ‫قراردادی با دولت که ورود به جزیره‌ی ‫زنان رو ممنوع می‌کرد، لغو شده 00:08:46.600 --> 00:08:50.690 ‫به طرز نگران کننده‌ای، نیروهای دریایی ‫می‌تونن با کشتی‌های پارویی 00:08:50.730 --> 00:08:53.450 ‫از کمربند آرام عبور کنن 00:08:51.280 --> 00:08:55.410 چند هفته قبل 00:09:05.170 --> 00:09:08.380 ‫سربازها، آماده‌ی حمله باشین! 00:09:11.550 --> 00:09:12.380 ‫آتش! 00:09:16.970 --> 00:09:18.930 ‫دروازه رو شکستیم! 00:09:20.430 --> 00:09:23.520 ‫لنگر‌ها رو بندازین! می‌خوایم بزنیم به خُشکی! 00:09:26.310 --> 00:09:27.940 ‫لعنتی! 00:09:27.980 --> 00:09:29.650 ‫اومدن 00:09:34.240 --> 00:09:37.570 ‫اگر به آمازون لیلی قدم بذاری 00:09:37.610 --> 00:09:39.450 زنده به خونه برنمی‌گردی 00:09:48.290 --> 00:09:49.710 ‫دَکَل! 00:09:51.670 --> 00:09:55.760 ‫همینطور حمله کنین! ‫با کشتی‌هاشون غرق‌شون کنین! 00:09:58.180 --> 00:10:01.600 ‫سرافیم، پاسیفیستای جدید رو ‫به خط مقدم بفرستین 00:10:02.470 --> 00:10:04.600 ‫دوربین رو برای ضبط فعال کنین! 00:10:04.720 --> 00:10:05.770 ‫دریافت شد! 00:10:17.360 --> 00:10:18.490 ‫نگاه‌شون کن 00:10:19.450 --> 00:10:21.160 ‫نمی‌ذارم جلوتر از این بیان! 00:10:21.280 --> 00:10:22.200 ‫سوییت‌پی! 00:10:45.850 --> 00:10:47.310 ‫اون کیه دیگه؟! 00:10:47.350 --> 00:10:49.850 ‫ما نمی‌تونیم با همچین بچه‌‌ای بجنگیم! 00:10:49.980 --> 00:10:51.600 ‫اون قوی‌ـه! 00:10:51.650 --> 00:10:52.650 ‫تازه، 00:10:53.060 --> 00:10:54.570 ‫اون 00:11:06.450 --> 00:11:08.910 ‫هانکوک هنوز پیداش نشده 00:11:07.230 --> 00:11:11.280 معاون آدمیرال نیروهای دریایی یاماکاجی 00:11:12.380 --> 00:11:14.710 ‫هوی، کِشتی رو به شما ها می‌سپارم 00:11:14.840 --> 00:11:15.550 ‫چشم! 00:11:28.930 --> 00:11:32.310 ‫یـ - یه کشتی جنگی! ‫پشت‌ سرتون رو نگاه کنین! 00:11:38.820 --> 00:11:41.910 ‫یکی زودتر اینجا رسیده! رو مُخ‌ـه! 00:11:45.700 --> 00:11:48.330 ‫پشت سرمون! اون یه کشتی دزددریایی‌ـه! 00:11:48.450 --> 00:11:49.540 ‫چی شده؟! 00:11:51.290 --> 00:11:52.460 ‫اون 00:11:59.920 --> 00:12:03.590 ‫دزدان دریایی یونکو ریش‌سیاه پیداشون شده! 00:12:03.720 --> 00:12:05.050 ‫این یه دریا لرزه‌ست! 00:12:05.180 --> 00:12:07.350 ‫اینطوری پادشاهان دریا متوجه‌مون می‌شن! 00:12:12.690 --> 00:12:14.850 ‫بزنین بریم، بچه‌ها! 00:12:17.400 --> 00:12:19.230 ‫می‌خوایم بزنیم به خُشکی! 00:12:47.680 --> 00:12:50.890 ‫من اومدم دنبال تو، ملکه‌ی دزدان دریایی! 00:12:56.440 --> 00:13:00.020 ‫من نمی‌ذارم که نیروی دریایی قدرت ‫میوه‌ی شیطانی تو رو داشته باشه! 00:13:01.730 --> 00:13:05.700 ‫هانکوک اون چهره‌ی زیبا 00:13:05.740 --> 00:13:08.910 ‫می‌خوام سرش رو بگیرم ‫و گنجینه‌ی خودم کُنم 00:13:09.030 --> 00:13:13.000 ‫وقتی که قدرتش رو گرفتم، ‫هرکاری که دوست داشتی باهاش بُکُن! 00:13:13.120 --> 00:13:19.130 ‫هوی! بهتر نیست که زنده بگیریمش و باهاش خوش‌بگذرونیم؟ 00:13:24.420 --> 00:13:27.140 ‫وایسین، دزدان دریایی ریش‌سیاه! 00:13:32.220 --> 00:13:33.520 ‫معاون ادمیرال، یاماکاجی! 00:13:33.560 --> 00:13:36.560 ‫دستور حمله به یونکو ریش‌سیاه رو صادر کنین! 00:13:36.940 --> 00:13:38.650 ‫منتظر تأیید مرکز بمونین! 00:13:38.770 --> 00:13:40.820 ‫- چی؟ N- دینگ 00:13:40.940 --> 00:13:42.030 ‫هوی! 00:13:42.610 --> 00:13:44.530 ‫سر راهم نباشین! 00:13:45.070 --> 00:13:46.900 ‫من کاری به شماها ندارم! 00:14:18.850 --> 00:14:20.310 ‫خودت رو نشون بده! 00:14:20.360 --> 00:14:22.980 ‫بوا هانکوک! 00:14:29.110 --> 00:14:30.570 ‫ریش‌سیاه! 00:14:30.620 --> 00:14:35.830 ‫خب، تعجبی نداره که یه دزد دریایی ‫می‌‌خواد یه شیبوکای سابق رو به دست بیاره! 00:14:37.870 --> 00:14:38.750 ‫لعنتی! 00:14:44.000 --> 00:14:46.010 ‫تمومی ندارن! 00:14:46.510 --> 00:14:47.510 ‫مراقب باش! 00:14:50.380 --> 00:14:51.760 ‫قراره که بمیرم! 00:14:51.890 --> 00:14:53.100 ‫بزن بریم 00:14:53.140 --> 00:14:56.180 ‫اول باید یه فکری به حال این موقعیت کنیم 00:14:58.560 --> 00:15:03.440 ‫هانکوک-سان! ما، نیروهای دریایی نمی‌خوایم بجنگیم! 00:15:03.480 --> 00:15:07.570 ‫قول می‌دم اگر که بازداشت‌تون کنیم، عقب نشینی می‌کنیم 00:15:13.530 --> 00:15:16.790 ‫کوبی قهرمان، انقدر به خودت مطمئن نباش! 00:15:16.910 --> 00:15:19.540 ‫بسپارش به ما، آنه-ساما! 00:15:20.830 --> 00:15:22.420 ‫مسخره‌ست 00:15:23.380 --> 00:15:25.500 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه من رو به اسارت بگیره 00:15:29.920 --> 00:15:32.140 ‫من دربرابر کسی تعظیم نمی‌کنم! 00:15:35.600 --> 00:15:37.600 ‫آ - آنه-ساما 00:15:39.560 --> 00:15:42.520 ‫وایسا! نکن، آنه-ساما! 00:15:49.780 --> 00:15:52.780 ‫یالا، بیاین زنده بگیرمش! 00:15:52.910 --> 00:15:55.780 ‫خفه! قراره که اون بخشی از کلکسیونم بشه 00:15:55.910 --> 00:15:59.700 ‫کافیه نزدیکش بشین تا راحت کارتون رو تموم کُنه 00:15:59.750 --> 00:16:03.920 ‫با احتیاط از پشت بهش نزدیک بشین ‫اگر که ببین‌تون، درجا کارتون تموم‌ـه 00:16:04.040 --> 00:16:06.250 ‫کـ - کمکم کنین! 00:16:07.710 --> 00:16:11.260 ‫ناخدا تیچ! ‫هیچی درمقابل این یکی جواب نمی‌ده! 00:16:16.430 --> 00:16:17.890 ‫هوی - هوی 00:16:18.390 --> 00:16:21.310 ‫یه بچه زد دهن‌ همه‌تون رو سرویس کرد؟! 00:16:29.860 --> 00:16:32.320 ‫هوی، حتماً شوخیت گرفته 00:16:32.360 --> 00:16:33.950 ‫موی سفید 00:16:33.990 --> 00:16:35.820 ‫پوست قهوه‌ای 00:16:36.370 --> 00:16:38.200 ‫بال سیاه؟! 00:16:56.510 --> 00:16:58.010 ‫«پی اِکس»؟ 00:17:01.810 --> 00:17:02.890 ‫نگو که اون 00:17:03.390 --> 00:17:04.770 ‫یه پاسیفیستاست! 00:17:32.460 --> 00:17:33.710 ‫لعنتی! 00:17:33.760 --> 00:17:36.760 ‫این بچه یه پاسیفیستاست؟ 00:17:36.800 --> 00:17:38.340 چه خبر شده؟ 00:17:45.690 --> 00:17:48.310 ‫ا - اون 00:17:50.230 --> 00:17:51.690 ‫قوی‌ـه! 00:17:55.530 --> 00:17:56.860 ‫اینجاست! 00:17:58.740 --> 00:17:59.780 ‫لعنتی! 00:18:00.320 --> 00:18:01.530 ‫بلک 00:18:01.580 --> 00:18:03.040 ‫هول 00:18:32.940 --> 00:18:36.070 ‫هوی - هوی، این اصلاً خوب بنظر نمیاد 00:18:37.110 --> 00:18:38.400 ‫الان نه! 00:19:10.230 --> 00:19:11.690 ‫تلپ تلپ! 00:19:13.110 --> 00:19:14.940 ‫هانکوک! 00:19:17.900 --> 00:19:20.070 ‫دزدان دریایی ریش‌سیاه هم؟! 00:19:26.370 --> 00:19:28.790 ‫اسلیو اَرو ‫*تیر بَرده 00:19:42.840 --> 00:19:44.180 ‫بد شد! 00:19:44.220 --> 00:19:46.640 ‫باید جلوش رو بگیریم، هلمپو-سان 00:19:48.680 --> 00:19:50.100 ‫هلمپو-سان! 00:19:50.890 --> 00:19:52.560 ‫معاون آدمیرال یاماکاجی! 00:19:54.560 --> 00:19:56.650 ‫پاسیفیستا! وایسا! 00:20:06.780 --> 00:20:09.160 ‫اینطوری همه کسایی که سنگ شدن، می‌شکنن! 00:20:09.200 --> 00:20:12.710 ‫پاسیفیستا! این یه دستوره! تمومش کن! 00:20:13.710 --> 00:20:15.500 ‫پس اون کوبی‌ـه! 00:20:18.920 --> 00:20:20.460 ‫پرفیوم 00:20:23.800 --> 00:20:25.050 ‫نه 00:20:25.510 --> 00:20:26.890 ‫نمی‌تونم جاخالی بدم! 00:20:27.970 --> 00:20:29.680 ‫گرداب سیاه 00:20:37.440 --> 00:20:40.320 ‫نظرت چیه، بوا هانکوک؟ 00:20:40.780 --> 00:20:45.200 ‫تاریکی من قدرت میوه‌ی شیطانی رو جذب می‌کنه 00:20:49.240 --> 00:20:52.870 یونکو ریش‌سیاه جایزه : 3 میلیارد و 996 میلیون بِری شیبوکای سابق ملکه‌ی دزدان دریایی جایزه : 1 میلیارد و 659 میلیون 00:20:53.000 --> 00:20:54.670 ‫هِبی هیمه-ساما! ‫*شاهزاده‌ی مار 00:20:54.790 --> 00:20:57.460 ‫میوه‌ی شیطانی‌‌شون از کار اُفتاده! 00:20:58.420 --> 00:20:59.960 ‫دستت رو بِکِش 00:21:00.000 --> 00:21:01.300 ‫حال بهم زن‌ـه 00:21:01.420 --> 00:21:05.260 ‫گمونم الکی نیست که به عنوان ‫ملکه‌ی دزدان دریایی شناخته می‌شی! 00:21:05.800 --> 00:21:07.260 ‫ای‌بابا! 00:21:07.300 --> 00:21:10.970 ‫همه‌ی خدمه‌ی احمقم تبدیل به سنگ شدن! 00:21:13.060 --> 00:21:14.440 ‫چی‌کار باید کنم؟ 00:21:14.480 --> 00:21:17.560 ‫همونطور که فکرش رو می‌‌‌کردم، ‫اون به طرز غیر قابل تصوری سرسخت‌ـه! 00:21:17.610 --> 00:21:19.150 ‫بوا هانکوک! 00:21:19.270 --> 00:21:23.280 ‫من می‌خوام میوه‌ی شیطانی‌ات رو داشته باشم! 00:21:24.280 --> 00:21:27.570 ‫این قدرت بدون زیبایی من هیچی نیست! 00:21:28.030 --> 00:21:31.700 ‫اگر من رو بُکُشی، آدم‌هات همینطوری می‌مونن! 00:21:32.290 --> 00:21:35.160 ‫کاربر بعدی، نمی‌تونه برشون گردونه! 00:21:47.700 --> 00:21:52.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده :: wwwZarFilmCoM :: 00:22:05.320 --> 00:22:08.200 «وقت تموم‌ـه» 00:22:09.370 --> 00:22:12.620 یکی دوباره خندید 00:22:13.370 --> 00:22:17.870 خیلی‌خب، حالا دیگه قایم موشک 00:22:18.500 --> 00:22:19.670 تموم شده 00:22:20.840 --> 00:22:24.800 یالا، بیا بریم 00:22:23.780 --> 00:22:24.800 می‌تونیم به زودی ببینیمش 00:22:24.840 --> 00:22:28.550 کاری کن که قلب‌مون تندتر بزنه 00:22:27.910 --> 00:22:28.550 جزیره‌مون 00:22:28.590 --> 00:22:32.930 یه چیزی تغییر می‌کنه 00:22:32.000 --> 00:22:32.930 می‌تونیم به زودی ببینیمش 00:22:32.970 --> 00:22:36.850 سرسخت باش، هنوز وقت هست 00:22:36.890 --> 00:22:38.100 بیا پرچم‌‌مون رو بالا ببریم 00:22:38.140 --> 00:22:41.210 دلم لبریزه 00:22:41.210 --> 00:22:45.070 ما نمی‌تونیم تنهای تنها زندگی کنیم 00:22:45.110 --> 00:22:49.200 ما جوونیم، پس آزادیم 00:22:49.240 --> 00:22:52.160 یه رویای احمقانه 00:22:52.620 --> 00:22:53.780 که زندگی‌اش می‌کنیم 00:22:53.830 --> 00:22:57.710 ما مسیر تاریک پیش‌ رومون رو روشن می‌کنیم 00:22:57.750 --> 00:23:01.830 روی پای خودت وایسا و تلاش کن 00:23:01.880 --> 00:23:05.750 بیا تا باهم آخر دنیا رو ببینیم 00:23:05.800 --> 00:23:09.720 اگر با همدیگه باشیم، حتی می‌تونیم پرواز کنیم 00:23:18.560 --> 00:23:21.350 ‫لوفی با نگه‌داشتن سوگندی که زمانی ‫با برادرانش خورده بود، در قلبش 00:23:21.400 --> 00:23:24.730 ‫ با باوری تغییر ناپذیر به سفرش در دریاها ادامه می‌ده 00:23:24.770 --> 00:23:27.780 ‫در دنیایی پُر از فراز و نشیب، اون همچنان 00:23:27.820 --> 00:23:31.950 ‫با گریه، دل‌شکستگی و خنده، به یه عقیده‌ی خاص پایبنده 00:23:31.990 --> 00:23:35.990 ‫اون چه عقیده‌ای‌ـه که قلب کسانی ‫که می‌شنونش رو به لرزه درمیاره؟ 00:23:36.740 --> 00:23:38.210 ‫در قسمت بعدی وان‌پیس! 00:23:38.310 --> 00:23:39.830 ‫رویای لوفی! 00:23:40.410 --> 00:23:45.670 ‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم!