WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.840
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.660 --> 00:00:20.790
One Dream One Wish

00:00:20.830 --> 00:00:25.710
If you want to make it
come true, Over The Top
kanaetai nara Over The Top

00:00:30.840 --> 00:00:33.390
ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

00:00:41.650 --> 00:00:45.280
Setting out into the unknown world
mitakoto mo nai sekai mezashi

00:00:46.360 --> 00:00:50.450
Weathering rough wind and waves
araburu namikaze koete

00:00:50.490 --> 00:00:55.160
I have to keep going because
I want to get there first
tsukisusumanakya dame sa
ichibannori shitain da

00:00:55.200 --> 00:01:01.420
Worry later since it's
all sink or swim anyway
shinpai toka atomawashi
douse shoubu ichika bachika

00:01:03.540 --> 00:01:07.960
When your opponent looks daunting
aite ga dekaku mietara

00:01:08.010 --> 00:01:13.050
kokoro ga chijinderu shouko
It's a sign that your heart is shrinking

00:01:13.510 --> 00:01:15.600
Running away is not a choice
nigeru nante choisu wa nai

00:01:15.640 --> 00:01:17.720
Take one step closer
ippo soba e chikadukun da

00:01:17.770 --> 00:01:20.190
Being called insolent's a compliment, right
namaiki tte homekotoba

00:01:20.230 --> 00:01:24.560
kitsui toki hodo warattoke
When things become tough,
that's when you should laugh

00:01:26.110 --> 00:01:30.490
If you want to look for a new tomorrow
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara

00:01:30.530 --> 00:01:35.780
Polish your unique confidence
tobikkiri no jishin wo migaite

00:01:35.830 --> 00:01:40.330
Until your footsteps
tabi wo shita ashiato ga

00:01:40.370 --> 00:01:44.000
Yes! Become a map
sou! chizu ni kawaru made

00:01:44.040 --> 00:01:48.550
atarashii Horizon hora susunde kita bun
A new horizon, look, how far you've come

00:01:48.590 --> 00:01:53.590
It's brighter and the
level of difficulty rises
mabushisa to nanido ga joushou

00:01:53.970 --> 00:01:58.310
Live in your dream and raise a hurricane
yumeutsutsu de okose Hurricane

00:01:58.350 --> 00:02:03.140
Now! Stir up the rankings
saa! chaato kakimidase

00:02:03.190 --> 00:02:07.440
One Dream One Wish

00:02:07.480 --> 00:02:11.950
yume wa nigenai zenbu Knock out
Dreams don't run away Knock everything out

00:02:12.320 --> 00:02:14.320
Over The Top

00:02:25.100 --> 00:02:28.690
گوش کنید بچه‌ها شما تو کشور وانو هستین

00:02:29.190 --> 00:02:31.190
اسم شوگان

00:02:31.240 --> 00:02:33.860
!کوروزومی اوروچی هست

00:02:35.450 --> 00:02:39.990
تا وقتی همه متحدینتون برسن
،و آماده‌ی مبارزه بشیم

00:02:40.450 --> 00:02:43.370
!نباید لو بدیم که کی هستیم

00:02:44.290 --> 00:02:47.790
پس وانمود کنید که شهروندای اینجا هستین

00:02:48.090 --> 00:02:51.260
،خیلی آروم و بی دغدغه

00:02:51.300 --> 00:02:55.050
!نقش‌هاتون رو بازی کنید

00:02:55.680 --> 00:02:57.930
متاسفم، کینمون

00:03:07.440 --> 00:03:09.790
کجا رفتن؟

00:03:27.790 --> 00:03:28.710
!هوی

00:03:32.500 --> 00:03:36.090
!هوی، کشتیمون رو خراب نکن

00:03:37.680 --> 00:03:39.300
!یه سگ گنده‌س

00:03:42.260 --> 00:03:44.940
سگه یا گراز؟

00:04:11.690 --> 00:04:14.440
یک بابون

00:04:20.220 --> 00:04:22.600
حیوون شمشیرزنه؟

00:04:22.640 --> 00:04:25.160
!پس این جا باید وانو باشه

00:04:30.400 --> 00:04:35.780
!اوتاما پدیدار میشود
!لوفی در برابر ارتش کایدو

00:04:54.090 --> 00:04:58.840
نمیدونم چه جور جونورایی هستین
ولی انگار تنتون میخاره، هان؟

00:05:26.700 --> 00:05:31.830
هوی بچه‌ها! هر چی میخواین باهاتون
!دعوا میکنم! فقط کاری به کشتی نداشته باشین

00:05:37.500 --> 00:05:38.840
راستی

00:05:44.260 --> 00:05:46.680
داشتم چکار میکردم؟

00:05:50.310 --> 00:05:52.270
گمونم

00:06:06.830 --> 00:06:08.950
!یادم اومد

00:06:15.170 --> 00:06:19.170
وقتی از آبشار بالا اومدیم، خشکی دیدیم

00:06:19.210 --> 00:06:22.800
ولی قبلش کشیده شدیم سمت گرداب

00:06:23.300 --> 00:06:24.800
این چیه!؟

00:06:24.970 --> 00:06:27.640
!هوی، موج برعکس شده

00:06:27.800 --> 00:06:31.850
!باورم نمیشه
،وقتی از آبشار اومدیم بالا

00:06:31.980 --> 00:06:34.980
!داریم میریم سمت گرداب

00:06:36.650 --> 00:06:38.230
!سانی، خودتو محکم بگیر

00:06:40.860 --> 00:06:42.860
!نامی سان، منو محکم بچسب

00:06:43.030 --> 00:06:44.910
!مرسی، سانجی کون

00:06:45.070 --> 00:06:47.570
!با کمال میل، نامی سان

00:06:47.700 --> 00:06:48.620
!سانجی

00:06:48.780 --> 00:06:50.290
!بیا، منو بچسب

00:06:50.600 --> 00:06:52.960
!خب، میخوام بپرم سمت خشکی

00:06:55.000 --> 00:06:57.540
آماده؟
!وایسا سانجی

00:06:59.460 --> 00:07:02.260
!منم با خودت ببر

00:07:02.420 --> 00:07:03.840
!داداچو

00:07:04.010 --> 00:07:05.380
!نمیتونم! خیلی سنگین میشم

00:07:05.630 --> 00:07:08.800
!نه! تو رو خدا منو تنها نذار

00:07:09.480 --> 00:07:11.270
متاسفم، ولی نمیتونم

00:07:12.770 --> 00:07:15.020
نامردی تا چه حد؟

00:07:15.350 --> 00:07:18.230
!شوخی کردم منو محکم بگیر

00:07:18.400 --> 00:07:19.770
!سانجی

00:07:22.030 --> 00:07:24.780
بذارید منم بیام

00:07:25.950 --> 00:07:27.570
!خیلی دوستتون دارم

00:07:27.610 --> 00:07:29.410
!فشار بدین

00:07:29.700 --> 00:07:31.990
!یه مشت استخون سفت حس میکنم

00:07:32.160 --> 00:07:34.830
!هوی استخونی حالم بهم خورد

00:07:35.000 --> 00:07:37.750
!حالمون بهم خورد! فشارم نده

00:07:37.790 --> 00:07:40.250
!مگه خودت نمیتونی روی آب راه بری

00:07:40.540 --> 00:07:45.220
!مرگ مرض
!نه تو چنین هوای توفانی

00:07:45.680 --> 00:07:47.390
!بارون جسد

00:07:47.390 --> 00:07:51.760
!خب سانجی سان! بیا تو یه حرکت بریم
!مثل یه استخون بی وزن

00:07:51.760 --> 00:07:52.430
!هوی

00:07:52.760 --> 00:07:54.980
!بیا از شکم من استفاده کن، سانجی

00:07:57.520 --> 00:07:58.650
!باشه

00:08:03.030 --> 00:08:04.320
!می‌بینمت

00:08:04.480 --> 00:08:06.990
!باشه! پشت سرتون میام

00:08:10.200 --> 00:08:12.370
!خب، منم باید برم پایین

00:08:12.410 --> 00:08:15.580
!سانی! بعدا پیدا میکنم

00:08:21.500 --> 00:08:24.000
!رفتم

00:08:26.970 --> 00:08:28.800
اختاپوس!؟

00:08:29.430 --> 00:08:33.100
چی میخوای از جونم!؟

00:08:33.510 --> 00:08:37.430
!اختاپوس کوفتی

00:08:52.320 --> 00:08:55.450
وقتی بیدار شدم این جا بودم

00:08:56.120 --> 00:08:59.140
پس بالای آبشارم؟ یا سقوط کردم؟

00:08:59.620 --> 00:09:02.080
اصلا وانو هستم؟

00:09:09.340 --> 00:09:11.760
!اوه؟ ویور کار نیست

00:09:13.300 --> 00:09:16.470
گمش کردم! تو دریا افتاده؟

00:09:16.970 --> 00:09:19.430
!تف

00:09:22.600 --> 00:09:24.690
اوه، مهم نیست بابا ولش کن

00:09:25.070 --> 00:09:26.440
!جناب قاضی

00:09:26.610 --> 00:09:29.900
!مرتکب جرم بزرگی شدی! زوروجورو

00:09:40.580 --> 00:09:44.250
!قاتل لعنتی
نمیخوای به گناهت اعتراف کنی؟

00:10:04.400 --> 00:10:06.770
!سه تا شمشیر؟
چی؟

00:10:16.990 --> 00:10:19.620
!بچه‌ها! نترسید! حمله

00:10:25.670 --> 00:10:26.840
چی شد؟

00:10:27.000 --> 00:10:29.230
!پیچش اژدها

00:11:05.960 --> 00:11:09.110
این کشور کوفتی، هوای خوبی داره

00:11:09.710 --> 00:11:11.670
!بس کن

00:11:11.800 --> 00:11:16.260
!ولم کن
!من همچین چیزی نگفتم

00:11:16.300 --> 00:11:18.970
!برنجم رو پس بده

00:11:19.300 --> 00:11:21.600
!نه، مطمئنم خودت گفتی

00:11:22.220 --> 00:11:27.350
،وقتی قبیله‌ی کوزوکی برگرده
!حسابتونو میرسم

00:11:27.600 --> 00:11:28.980
خائن

00:11:29.610 --> 00:11:33.570
!تو همدست اون خانواده‌ی شیطانی هستی

00:11:33.780 --> 00:11:35.340
!جرم بزرگیه

00:11:35.340 --> 00:11:38.060
یا میفروشیمت یا میری زندان

00:11:38.060 --> 00:11:39.370
!هیچ رحمی در کار نیست

00:11:39.830 --> 00:11:42.870
ولی
یه دقیقه خفه میشی؟

00:11:43.250 --> 00:11:45.250
!ما در حال انجام وظیفه‌ایم

00:11:47.870 --> 00:11:49.880
!ببین! یه کشتی تو ساحله

00:11:50.000 --> 00:11:51.710
فقط یه نفر زنده مونده؟

00:11:51.880 --> 00:11:55.010
!بابون گیر داده به یه شیر-سگ‌نما

00:11:55.010 --> 00:11:57.470
فکر کردم نگهبان بهتری باشه

00:11:59.090 --> 00:12:00.640
اوه! کوماچیو!؟

00:12:04.100 --> 00:12:06.600
بچه‌ها، بس کنید دیگه

00:12:06.770 --> 00:12:10.900
!رئیس! طبق گزارش اون جا بود
!همون کشتی متجاوز

00:12:11.110 --> 00:12:12.690
خدمه‌ش رو میبینی؟

00:12:12.860 --> 00:12:14.030
یکی

00:12:14.410 --> 00:12:15.350
یکی؟

00:12:15.820 --> 00:12:21.120
!دستگیرش میکنیم میاریمش
!ازش کار میکشیم

00:12:26.290 --> 00:12:28.790
!خوبه پسرم! بگیر بخواب

00:12:30.290 --> 00:12:34.610
،بیدار که شدی، خوب ازت پذیرایی میکنیم
!مثل یه برده

00:12:58.570 --> 00:13:01.070
!آفرین، بگیر بخواب

00:13:02.570 --> 00:13:06.880
،بیدار که شدی، خوب ازت پذیرایی میکنیم
!مثل یه برده

00:13:15.210 --> 00:13:16.520
جاخالی داد؟

00:13:35.440 --> 00:13:36.480
چی!؟

00:13:41.950 --> 00:13:43.660
کی داره شلیک میکنه؟

00:13:43.820 --> 00:13:45.100
!عوضی

00:13:50.160 --> 00:13:51.340
!نمیتونم بزنمش

00:13:52.670 --> 00:13:54.290
هوی، جریان چیه؟

00:13:54.880 --> 00:13:56.490
هیچی

00:14:13.310 --> 00:14:15.530
ساحل خیلی شلوغه

00:14:22.360 --> 00:14:23.660
لعنتی

00:14:24.280 --> 00:14:28.830
!هوی بابون
!همینطور نگاه نکن

00:14:29.160 --> 00:14:32.500
!بی خیال اون سگ شو
!این یارو رو بگیر

00:14:37.870 --> 00:14:41.090
!بهت اجازه میدم! بکشش

00:15:12.790 --> 00:15:14.080
چی میخوای؟

00:15:50.530 --> 00:15:51.490
!باشه

00:15:51.620 --> 00:15:54.590
!اینقدر دعوا نکنید، بچه‌ها

00:15:57.640 --> 00:16:00.480
چرا اینقدر میترسی؟

00:16:00.480 --> 00:16:03.050
!فقط یه دزد دریاییه

00:16:16.980 --> 00:16:20.940
!ببین چکار کردی، جوجه

00:16:21.690 --> 00:16:23.940
!می‌کشمت

00:16:24.780 --> 00:16:27.070
!بچه‌ی سرتق، وایسا

00:16:27.070 --> 00:16:28.860
!ب ببخشید

00:16:43.340 --> 00:16:44.760
!تسلیم میشم

00:16:45.010 --> 00:16:46.720
!تسلیمم

00:16:48.050 --> 00:16:49.470
چکار میکنید؟

00:16:50.390 --> 00:16:54.900
!تسلیم شدم! تسلیمم

00:16:55.330 --> 00:16:58.410
اوتاما

00:16:59.520 --> 00:17:01.900
!من که کاری باهات ندارم

00:17:02.060 --> 00:17:04.860
جدی میگی؟

00:17:05.400 --> 00:17:06.360
!آره

00:17:06.900 --> 00:17:08.700
امم

00:17:09.450 --> 00:17:13.990
،ببخشید ولی تا این جایی
میشه یکم مزاحمت بشم؟

00:17:13.990 --> 00:17:15.710
!ا این تنها فرصتمه

00:17:16.580 --> 00:17:19.000
فرصت؟ برای چی؟

00:17:19.160 --> 00:17:22.380
خب بیا انجامش بدیم
چی چی رو؟

00:17:22.540 --> 00:17:25.630
!کیبی دانگو

00:17:28.840 --> 00:17:30.630
!بیا

00:17:30.800 --> 00:17:33.550
!چی!؟ لپت رو در آوردی؟

00:17:40.140 --> 00:17:41.770
!میتونی بخوریش

00:17:51.410 --> 00:17:54.060
!قاتل جناب قاضی رو کشت؟

00:17:54.060 --> 00:17:56.860
!آره، هنوز دستگیر نشده

00:17:56.850 --> 00:17:58.330
!چه ترسناک

00:17:58.870 --> 00:17:59.830
چی!؟

00:18:00.910 --> 00:18:02.900
با سبک سه شمشیره!؟

00:18:03.290 --> 00:18:06.300
!آره،‌ روی پوستر نوشته

00:18:06.300 --> 00:18:07.900
!خیلی جدیه

00:18:08.420 --> 00:18:12.140
نه فقط جناب قاضی

00:18:12.140 --> 00:18:15.130
!همه‌ی سامورایی‌های اون جا رو با یه پیچش بزرگ زده

00:18:15.130 --> 00:18:19.140
ولی برای سبک سه شمشیره
سه تا شمشیر میخوای، درسته؟

00:18:19.180 --> 00:18:22.280
یکی دست راست
یکی دست چپ

00:18:22.940 --> 00:18:25.480
چطور شمشیرسوم رو نگه میداره؟

00:18:25.650 --> 00:18:27.730
بله دیگه

00:18:27.730 --> 00:18:29.820
!اینطوری

00:18:29.940 --> 00:18:34.320
!نه بابا
!چه باحالی، فرانوسکه

00:18:35.030 --> 00:18:36.670
!مرسی بچه‌ها

00:18:37.870 --> 00:18:40.450
!هوی هوی هوی هوی هوی هوی

00:18:40.700 --> 00:18:45.170
!تنبلی بسه
!داره غروب میشه احمقا

00:18:46.080 --> 00:18:48.050
!ببخشید

00:18:48.550 --> 00:18:52.090
زوروی کوفتی چکار کرده؟

00:18:52.720 --> 00:18:57.050
خب، زود باش! هر چی بیشتر جلوی مشتری‌ها اجرا کنی
!بیشتر پیشرفت میکنی

00:18:57.800 --> 00:18:59.710
!بله، بانو

00:19:02.810 --> 00:19:04.880
چی شد؟

00:19:04.880 --> 00:19:06.730
میرم ببینم چی شده

00:19:10.900 --> 00:19:12.070
!ز زورو

00:19:12.090 --> 00:19:14.630
زوروجورو - یک مجرم خطرناک
قاضی رو کشته

00:19:15.070 --> 00:19:19.280
خوب نظرت رو جلب کرده! میشناسیش؟

00:19:19.450 --> 00:19:23.160
ن نه
!خ خب پس بریم

00:19:23.160 --> 00:19:24.030
بله

00:19:25.790 --> 00:19:28.470
به ما ربطی نداره

00:19:29.000 --> 00:19:31.930
زورو چکار کردی؟

00:19:34.880 --> 00:19:37.140
هممم؟ پلاکارت؟

00:19:38.760 --> 00:19:41.060
!وای نه

00:19:41.390 --> 00:19:44.270
!پسر، زده به سرش

00:19:44.430 --> 00:19:45.220
!هوی

00:19:46.100 --> 00:19:49.620
!انگار میشناسی اون یارو رو

00:19:50.320 --> 00:19:51.170
هان!؟

00:19:53.990 --> 00:19:59.990
!نه بابا، فقط گرخیدم
!تو رو خدا بگیرینش

00:20:00.120 --> 00:20:02.700
!وگرنه بیشتر و بیشتر میترسم

00:20:02.740 --> 00:20:05.830
!ده تا بچه دارم، بزرگشون هفت سالشه

00:20:06.080 --> 00:20:11.920
!از ترس جونشون نمیتونم بذارم پاشون رو از خونه بیرون بذارم

00:20:12.300 --> 00:20:15.540
!التماس میکنم

00:20:18.010 --> 00:20:20.720
!باشه! غمت نباشه، داداش

00:20:20.720 --> 00:20:24.560
!حتما میگیریمش

00:20:25.020 --> 00:20:27.490
!یالا! از سر راهم برید کنار

00:20:29.730 --> 00:20:32.390
!تف بهت، زورو

00:20:32.900 --> 00:20:34.690
!بگیریدش

00:20:34.690 --> 00:20:35.660
!بله

00:20:40.990 --> 00:20:43.580
ای بابا، خیلی سر و صدا میکنن

00:20:47.120 --> 00:20:48.060
چی؟

00:20:49.960 --> 00:20:52.580
چه زود عکسم رو گرفتن

00:20:56.590 --> 00:20:58.300
!بیا بخورش

00:21:07.890 --> 00:21:09.980
چ چکار میکنی؟

00:21:24.330 --> 00:21:25.310
!دست بده

00:21:30.580 --> 00:21:33.640
!چی!؟ این غول اهلیه

00:21:34.210 --> 00:21:35.920
!موفق شدم

00:21:36.270 --> 00:21:41.840
!بالاخره با بابون وحشی دوست شدم

00:21:41.840 --> 00:21:42.930
!ایول

00:21:42.930 --> 00:21:45.010
!تونستم

00:21:45.180 --> 00:21:49.520
!تو قدرت خاص داری
!چه قدرت خوبی هم هست

00:21:54.520 --> 00:21:57.590
!خب خب حالا دیگه دوست مایی

00:22:00.650 --> 00:22:01.610
آفرین

00:22:01.780 --> 00:22:03.660
این سگته؟

00:22:04.490 --> 00:22:07.700
!آره! اسم کوماچیو هست

00:22:09.120 --> 00:22:11.290
!اوه، کوماچیو

00:22:11.290 --> 00:22:14.310
!خوشبختم! من لوفی هستم

00:22:18.420 --> 00:22:21.050
منم اوتاما هستم

00:22:21.970 --> 00:22:25.220
!باشه، اوتاما! خوشبختم

00:22:25.350 --> 00:22:27.680
!همچنین
حالا

00:22:27.850 --> 00:22:31.890
میخوام بدونم این جا وانو هست یا نه

00:22:32.270 --> 00:22:33.960
این کشور؟

00:22:35.560 --> 00:22:38.430
!آره، این جا وانوئه

00:22:39.020 --> 00:22:42.760
!تو داخل منطقه‌ی کوری هستی

00:22:43.110 --> 00:22:44.360
!داداشی

00:22:44.530 --> 00:22:47.490
!که اینطور! پس این جا وانوئه

00:22:48.290 --> 00:22:51.470
!بالاخره رسیدم

00:22:52.210 --> 00:22:54.540
!منتظرم باش، کایدو

00:22:54.540 --> 00:22:56.250
گفتی داداشی؟

00:22:56.590 --> 00:22:59.590
از کی شدم داداشیت؟

00:23:00.880 --> 00:23:03.050
!داداشی داداشیه دیگه

00:23:03.340 --> 00:23:06.470
خب منظورت چیه؟
باشه بابا

00:23:06.640 --> 00:23:09.090
!باشه، داداشی

00:23:09.120 --> 00:23:14.120
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
:: wwwZarFilmCoM ::

00:23:25.530 --> 00:23:27.920
Transcending time and space, the bond between

00:23:27.920 --> 00:23:29.920
Ace and Luffy is reconnected
in the Land of Wano!

00:23:29.920 --> 00:23:33.710
What did Ace promise Otama
after he saved her village

00:23:33.710 --> 00:23:36.420
Another legend of Ace is revealed!

00:23:36.420 --> 00:23:38.880
And with the appearance
of a rookie with a bounty

00:23:38.880 --> 00:23:40.920
of over 100 million,
another crisis closes in!

00:23:40.920 --> 00:23:42.170
On the next episode of One Piece!

00:23:42.170 --> 00:23:45.510
"He'll Come! The Legend of
Ace in the Land of Wano!"

00:23:45.510 --> 00:23:47.850
I'm gonna become the King of the Pirates!