WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.840
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.660 --> 00:00:20.790
One Dream One Wish

00:00:20.830 --> 00:00:25.710
kanaetai nara Over The Top
If you want to make it
come true, Over The Top

00:00:30.840 --> 00:00:33.390
ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

00:00:41.650 --> 00:00:45.280
mitakoto mo nai sekai mezashi
Setting out into the unknown world

00:00:46.360 --> 00:00:50.450
araburu namikaze koete
Weathering rough wind and waves

00:00:50.490 --> 00:00:55.160
tsukisusumanakya dame sa
ichibannori shitain da
I have to keep going because
I want to get there first

00:00:55.200 --> 00:01:01.420
shinpai toka atomawashi
douse shoubu ichika bachika
Worry later since it's
all sink or swim anyway

00:01:03.540 --> 00:01:07.960
aite ga dekaku mietara
When your opponent looks daunting

00:01:08.010 --> 00:01:13.050
kokoro ga chijinderu shouko
It's a sign that your heart is shrinking

00:01:13.510 --> 00:01:15.600
nigeru nante choisu wa nai
Running away is not a choice

00:01:15.640 --> 00:01:17.720
ippo soba e chikadukun da
Take one step closer

00:01:17.770 --> 00:01:20.190
namaiki tte homekotoba
Being called insolent's a compliment, right

00:01:20.230 --> 00:01:24.560
kitsui toki hodo warattoke
When things become tough,
that's when you should laugh

00:01:26.110 --> 00:01:30.650
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
If you want to look for a new tomorrow

00:01:30.700 --> 00:01:35.780
tobikkiri no jishin wo migaite
Polish your unique confidence

00:01:35.830 --> 00:01:40.330
tabi wo shita ashiato ga
Until your footsteps

00:01:40.370 --> 00:01:44.000
sou! chizu ni kawaru made
Yes! Become a map

00:01:44.040 --> 00:01:48.550
atarashii Horizon hora susunde kita bun
A new horizon, look, how far you've come

00:01:48.590 --> 00:01:53.590
mabushisa to nanido ga joushou
It's brighter and the
level of difficulty rises

00:01:53.970 --> 00:01:58.310
yumeutsutsu de okose Hurricane
Live in your dream and raise a hurricane

00:01:58.350 --> 00:02:03.140
saa! chaato kakimidase
Now! Stir up the rankings

00:02:03.190 --> 00:02:07.440
One Dream One Wish

00:02:07.480 --> 00:02:11.950
yume wa nigenai zenbu Knock out
Dreams don't run away Knock everything out

00:02:12.320 --> 00:02:14.320
Over The Top

00:02:18.140 --> 00:02:20.020
!داداشی

00:02:20.390 --> 00:02:25.980
لوفی ازهولدم، یک هدلاینر که
اوتاما را گروگان گرفته بود، خمشگین بود

00:02:26.150 --> 00:02:29.500
اگه الان هولدم رو عصبانی کنی

00:02:30.230 --> 00:02:33.570
و جک فاجعه بخواد انتقام بگیره

00:02:34.530 --> 00:02:37.490
این شهر با خاک یکسان میشه

00:02:37.700 --> 00:02:39.530
!نامردیه

00:02:39.700 --> 00:02:43.000
!انگار کل شهر رو گروگان گرفتن

00:02:43.210 --> 00:02:47.880
گنجینه
،وقتی لوفی و بچه‌ها مشغول بودند
،هدلاینر دیگر، اسپید

00:02:48.460 --> 00:02:52.170
با یک کشتی پرچم‌دار پر از
محموله‌ی لازم پدیدار شد

00:02:52.840 --> 00:02:55.840
چی شده، هولدم!؟

00:02:57.510 --> 00:03:02.910
!کشتی گنجینه‌ی غذایی اسپید ساماست
!این دشت امروزمونه

00:03:04.430 --> 00:03:06.440
!چقدر غذا

00:03:06.940 --> 00:03:08.940
این غذاها از زمین پارادایسه

00:03:09.940 --> 00:03:13.900
،لوفی پس از دیدن وفور غذا
از آن‌ها خواست

00:03:14.070 --> 00:03:16.200
زورو! میتونی حساب اونو برسی؟

00:03:17.030 --> 00:03:17.860
باشه

00:03:18.450 --> 00:03:20.660
!من تاما رو نجات میدم
چی؟

00:03:21.240 --> 00:03:26.040
کیکو! شرمنده، ولی برنامه
!بدزد و فرار کنه

00:03:26.210 --> 00:03:28.210
چی؟ کی تصمیم؟

00:03:32.750 --> 00:03:34.550
!ببین چکار کردین

00:03:34.970 --> 00:03:40.510
!اوه، که اینطور
پس این بچه رو نمی‌خواین، نه؟

00:03:40.680 --> 00:03:42.510
!برو، کامیجیرو

00:03:54.860 --> 00:03:57.820
کامیجیرو! چه گهی میخوری لعنتی؟

00:04:11.880 --> 00:04:13.420
!از شهر برو

00:04:17.800 --> 00:04:20.010
گونه‌هات چی شدن؟

00:04:20.220 --> 00:04:21.510
چیزی نیست

00:04:22.890 --> 00:04:25.430
یکم چای انبره

00:04:26.230 --> 00:04:27.740
کیبی دانگو

00:04:28.640 --> 00:04:31.150
نمیشه اینطوری بکشیشون

00:04:32.310 --> 00:04:33.360
انبر؟

00:04:35.280 --> 00:04:36.820
!الان برمیگردم

00:04:39.820 --> 00:04:42.950
!شاهین قرمز

00:05:13.730 --> 00:05:19.360
!دوئل
!جادوگر و جراح مرگ

00:05:40.970 --> 00:05:42.430
!داداشی

00:05:44.680 --> 00:05:49.710
!هولدم ساما

00:06:11.870 --> 00:06:12.770
!تاما

00:06:16.630 --> 00:06:18.550
!داداشی

00:06:19.630 --> 00:06:21.130
!محکم بشین

00:06:21.840 --> 00:06:23.300
!باشه

00:06:28.350 --> 00:06:30.200
!خیلی خب! بدویم

00:06:47.910 --> 00:06:51.100
!هولدم ساما

00:06:54.500 --> 00:06:58.650
تو یه هدلاینری، چطور با یه ضربه
این طور ناک اوت شدی؟

00:06:59.460 --> 00:07:01.130
کار کی بوده؟

00:07:12.850 --> 00:07:15.730
!ای احمق لوفی
نباید این کار رو میکردی

00:07:16.100 --> 00:07:17.520
!لوفیتارو سان

00:07:17.690 --> 00:07:19.060
!اوتاما چان

00:07:19.230 --> 00:07:23.190
!نگرانشون نباش
!بچه هه رو بسپار به لوفیتارو

00:07:23.360 --> 00:07:26.490
!توقف نکن
!برو سمت ورودی شهر

00:07:32.200 --> 00:07:37.350
یالا کشتی گنجینه رو پس بگیرید
!وگرنه غذامون رو از دست میدیم

00:07:44.090 --> 00:07:45.920
!محکم بشین

00:07:46.090 --> 00:07:49.090
!باشه دادشای
!ولت نمیکنم

00:07:52.890 --> 00:07:54.770
!از این جلوتر نمیشه

00:08:21.210 --> 00:08:23.300
اون چه کاری بود با هولدم ساما کردی؟

00:08:26.470 --> 00:08:27.550
حرومزاده

00:08:28.630 --> 00:08:30.890
!نمیذاریم در بری

00:08:36.180 --> 00:08:38.140
داداشی

00:08:38.350 --> 00:08:40.270
!تکه‌تکه‌ش کنید

00:09:05.420 --> 00:09:06.550
!داداش

00:09:07.010 --> 00:09:10.590
!داداش

00:09:29.150 --> 00:09:30.740
!از سر راهم کنار

00:09:45.340 --> 00:09:49.990
باید به زورو و بقیه برسم
!وگرنه همه خوشمزه‌هاش گیر اونا میاد

00:09:53.550 --> 00:09:56.600
!عالیه! بریم سواری! الان میپرم
چی؟

00:09:59.930 --> 00:10:01.600
کیه؟

00:10:01.640 --> 00:10:04.560
کی دستشو گرفته دور کمرم؟

00:10:04.730 --> 00:10:06.650
!برو، اسب من

00:10:06.820 --> 00:10:07.820
!باشه

00:10:07.980 --> 00:10:09.610
وایسا، چکار میکنی؟

00:10:09.780 --> 00:10:12.400
چی؟ این که آدمه؟

00:10:12.570 --> 00:10:14.360
!هیی هییی

00:10:14.530 --> 00:10:15.490
!نه بابا، اسبه

00:10:15.870 --> 00:10:19.330
به چه جراتی سوار اسپید ساما شدی؟
!پرتشون کنید پایین

00:10:19.750 --> 00:10:22.750
!گمشید پایین، حرومزاده‌های گستاخ

00:10:25.330 --> 00:10:27.340
!هوی تاما، دانگو رو بیار

00:10:27.500 --> 00:10:29.590
چی؟
!یالا بیارش

00:10:30.210 --> 00:10:32.420
!کیبی دانگو

00:10:32.970 --> 00:10:34.470
!حالا اسب رو رام کن

00:10:34.640 --> 00:10:38.020
!چی؟ نمیشه! روی آدما جواب نمیده

00:10:38.020 --> 00:10:40.390
!تا سعی نکنی نمی‌فهمی

00:10:40.390 --> 00:10:42.600
برو گمشو

00:10:44.520 --> 00:10:47.940
این کیبی دانگوئه خوشمزس

00:10:48.110 --> 00:10:49.190
!تف بهش

00:10:49.360 --> 00:10:52.900
!من دانگوی مشکوک نمیخورم

00:10:53.780 --> 00:10:54.820
اصلا

00:10:56.320 --> 00:10:57.780
نمیخورم

00:10:59.030 --> 00:11:01.370
نم خورم

00:11:01.540 --> 00:11:05.460
!نیی هییی! بنظر خوشمزس

00:11:17.510 --> 00:11:19.470
اسپید ساما؟

00:11:21.140 --> 00:11:23.270
فکر میکردم روی آدما جواب نده

00:11:27.230 --> 00:11:32.860
نیی هییی! کجا بریم، ارباب!؟

00:11:33.030 --> 00:11:34.490
!ایول

00:11:34.650 --> 00:11:36.250
!جواب داد

00:11:37.240 --> 00:11:38.820
ولی چرا؟

00:11:38.990 --> 00:11:41.240
شاید چون نصفش اسبه

00:11:44.000 --> 00:11:46.290
ا اسپید ساما

00:11:46.290 --> 00:11:47.920
!بریم دنبالش

00:11:51.090 --> 00:11:52.710
!خیلی سریع داره میره

00:11:53.090 --> 00:11:55.670
!خیلی خب! هرسلینا! برو دنبا کشتی گنج

00:11:56.300 --> 00:11:58.510
!من خدمتکارت نیستم

00:11:58.680 --> 00:12:02.760
!اسمم اسپیده
!اینطور نگو هرسلینا انگار که دوستتم

00:12:03.350 --> 00:12:06.980
،منم میخوام کاری که داداشی گفت رو بکنی
هرسلینا چان

00:12:09.190 --> 00:12:13.190
!به روی چشم، ارباب

00:12:13.360 --> 00:12:17.530
باورم نمیشه هدلاینر اسپید ساما
!این طور مطیع شد

00:12:17.700 --> 00:12:20.070
نکنه کاری باهاش کردن؟

00:12:46.100 --> 00:12:47.520
داداشی

00:12:48.730 --> 00:12:51.610
!شاهین قرمز

00:12:53.360 --> 00:12:54.690
!مشت آتشین

00:13:17.090 --> 00:13:19.940
داداشی، شبیه

00:13:23.050 --> 00:13:25.180
!ایس شده بودی

00:13:31.060 --> 00:13:32.480
همم؟ چی؟

00:13:33.020 --> 00:13:34.180
چی گفتی؟

00:13:39.070 --> 00:13:39.900
!نه

00:13:40.950 --> 00:13:42.820
بی خیال

00:13:56.590 --> 00:14:01.800
ورودی شهر باکورا

00:14:34.080 --> 00:14:35.460
تو کی هستی؟

00:14:53.940 --> 00:14:55.810
میخوام بکشمت

00:15:25.840 --> 00:15:27.640
میخوام بکشمت

00:15:27.840 --> 00:15:29.300
چی گفتی!؟

00:15:29.470 --> 00:15:32.720
!لعنتی
!حرف مفت نزن

00:15:34.980 --> 00:15:37.350
!دخلشو بیارید
!بله

00:15:41.440 --> 00:15:42.540
!اتاق

00:15:45.860 --> 00:15:47.380
اون توانایی

00:15:48.370 --> 00:15:49.680
اون خالکوبی

00:15:50.660 --> 00:15:51.580
نکنه

00:15:57.120 --> 00:15:58.410
!امکان نداره

00:15:59.330 --> 00:16:01.670
!اونا متحد شدن

00:16:06.590 --> 00:16:11.010
رورونوآ باهاشونه
و نقشه رو میدونه

00:16:11.810 --> 00:16:17.020
حتی اینقدری که اینا بی احتیاطن
اینقدر احمق نیستن که بخواد با هولدم در بیفتن

00:16:18.480 --> 00:16:20.780
!هولدم ساما

00:16:21.770 --> 00:16:24.940
!وای نه
!باید همین الان به جک گزارش بدیم

00:16:25.240 --> 00:16:27.110
،اگه کاری بکنیم

00:16:27.530 --> 00:16:29.530
نقشه‌مون

00:16:30.370 --> 00:16:31.200
دیگه

00:16:34.750 --> 00:16:36.580
!برو، هاکینز

00:16:40.460 --> 00:16:41.460
!شمبلز

00:17:01.860 --> 00:17:03.730
!کمک

00:17:04.110 --> 00:17:07.110
چی؟ زنده‌م!؟

00:17:08.150 --> 00:17:11.370
چی شد؟ پایین تنه‌ت خودش حرکت میکنه؟

00:17:16.450 --> 00:17:17.450
!تزریق

00:17:18.410 --> 00:17:19.330
!شلیک

00:17:32.220 --> 00:17:33.300
بی فایدس

00:17:36.680 --> 00:17:39.640
حب این دیگه چه توانایی بود؟

00:17:47.320 --> 00:17:48.950
!شمشیر حصیری

00:17:50.530 --> 00:17:51.860
!ماسکت رو بردار

00:17:52.360 --> 00:17:54.740
!ترافالگار لا

00:18:28.780 --> 00:18:31.320
!اوناهاش! کشتی گنج

00:18:31.570 --> 00:18:33.280
!هوی

00:18:33.450 --> 00:18:35.380
!زورو

00:18:35.870 --> 00:18:36.770
!لوفی

00:18:37.700 --> 00:18:39.120
!هرسلینا! بپر

00:18:39.290 --> 00:18:41.290
!من خدمتکارت نیستم

00:18:41.460 --> 00:18:43.000
!خواهش میکنم! هرسلینا

00:18:49.300 --> 00:18:52.260
!واااو! چه خوشمزن

00:18:54.220 --> 00:18:59.310
!چقدر غذا
!این همه غذای خوشمزه تا حالا ندیده بودم

00:19:01.230 --> 00:19:03.890
!باورم نمیشه

00:19:15.450 --> 00:19:17.950
داداشی، تو خوبی؟

00:19:25.620 --> 00:19:28.380
!آره! اصل کاری این جا نیست

00:19:28.540 --> 00:19:29.920
چی؟
!الان میام

00:19:35.090 --> 00:19:36.720
داداشی، کجا میری؟

00:19:36.890 --> 00:19:39.430
گامو گامو نو

00:19:40.310 --> 00:19:43.190
!راکت

00:19:45.390 --> 00:19:48.740
اصل کاری چیه؟

00:20:00.950 --> 00:20:05.420
میدونستم کار تو سخت‌تره
!باسیل هاکینز

00:20:06.370 --> 00:20:07.120
ولی

00:20:09.630 --> 00:20:13.130
!حرف الکی نزن
!وگرنه درتو میذارم

00:20:13.550 --> 00:20:15.090
!حمله

00:20:15.260 --> 00:20:15.800
!صبر کن

00:20:22.810 --> 00:20:23.810
!امپوتاسیون

00:20:30.770 --> 00:20:31.570
!تاکت

00:20:41.160 --> 00:20:42.080
!شمبلز

00:21:11.150 --> 00:21:13.320
همه بچه‌ها رو تکه تکه کردی

00:21:13.770 --> 00:21:15.860
زود دست به کار میشی

00:21:16.030 --> 00:21:17.530
فقط یه تهدیده

00:21:18.320 --> 00:21:21.780
به عنوان یه دکتر
ترجیح میدم کسی رو نکشم

00:21:23.200 --> 00:21:27.530
به وانو خوش اومدی
از زمان سابائودی خیلی وقته میگذره

00:21:28.000 --> 00:21:32.790
چون متحدینت این جان
گمون نکنم برا تفریح اومدی

00:21:34.210 --> 00:21:36.210
فکر نمیکردی بدونم؟

00:21:36.630 --> 00:21:39.170
تازه کلاه حصیریا رو دیدم

00:21:40.760 --> 00:21:43.970
حتما میخواستی تا دیر نشده ساکتم کنی

00:21:44.140 --> 00:21:45.190
رینگ رینگ، رینگ رینگ

00:21:45.890 --> 00:21:48.180
رینگ رینگ، رینگ رینگ

00:21:48.890 --> 00:21:49.890
کلانک

00:21:50.440 --> 00:21:54.770
یه مشت دزد هولدم ساما رو شکست دادن
!الانم دارن فرار می‌کنن

00:21:54.770 --> 00:21:56.820
!به جک ساما هم خبر دادیمی

00:21:57.230 --> 00:22:01.280
هولدم رو سرویس کردن و جک هم خبردار شده!؟

00:22:01.490 --> 00:22:06.870
،شنیدی که
این همه زور زدی هیچی نشد

00:22:07.450 --> 00:22:14.080
و البته، کایدو هم از برنامه‌های تو و
کلاه حصیریا با خبر میشه

00:22:16.170 --> 00:22:21.340
ای احمقا
!حالا باید منتظر مرگمون باشیم اگه خوش شانس باشیم

00:22:25.800 --> 00:22:29.020
!آهای، راهو باز کنیم

00:22:29.640 --> 00:22:30.980
رورونوآ- یا؟

00:22:31.180 --> 00:22:34.630
!ببخشید! راهو باز کنید! عجله داریم

00:22:44.700 --> 00:22:47.950
!برید دنبالشون
!غذاها رو دزدیدن

00:22:55.080 --> 00:22:56.590
!رورونوآ یا

00:22:56.750 --> 00:22:58.300
!هی، ترا پسر

00:22:59.550 --> 00:23:00.760
!ای احمق

00:23:00.780 --> 00:23:05.780
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
:: wwwZarFilmCoM ::

00:23:26.320 --> 00:23:29.910
This is the origin of One Piece,
written by Eiichiro Oda!

00:23:29.910 --> 00:23:33.250
A grand romantic adventure! A
mighty dream across the sea!

00:23:33.250 --> 00:23:35.790
The freest man in the sea world!

00:23:35.790 --> 00:23:41.460
He is the King of the Pirates!
The beginning of another Luffy's epic journey!

00:23:41.460 --> 00:23:46.310
One Piece 20th anniversary special program!
"Romance Dawn"

00:23:46.310 --> 00:23:48.970
I'm gonna become the King of the Pirates!