WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.840
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.660 --> 00:00:20.790
One Dream One Wish

00:00:20.830 --> 00:00:25.710
If you want to make it come true, Over The Top
kanaetai nara Over The Top

00:00:30.840 --> 00:00:33.390
ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

00:00:41.650 --> 00:00:45.280
Setting out into the unknown world
mitakoto mo nai sekai mezashi

00:00:46.360 --> 00:00:50.450
Weathering rough wind and waves
araburu namikaze koete

00:00:50.490 --> 00:00:55.160
I have to keep going because I want to get there first
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da

00:00:55.200 --> 00:01:01.420
Worry later since it's all sink or swim anyway
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika

00:01:03.540 --> 00:01:07.960
When your opponent looks daunting
aite ga dekaku mietara

00:01:08.010 --> 00:01:13.050
It's a sign that your heart is shrinking
kokoro ga chijinderu shouko

00:01:13.510 --> 00:01:15.600
Running away is not a choice
nigeru nante choisu wa nai

00:01:15.640 --> 00:01:17.720
Take one step closer
ippo soba e chikadukun da

00:01:17.770 --> 00:01:20.190
Being called insolent's a compliment, right
namaiki tte homekotoba

00:01:20.230 --> 00:01:24.560
When things become tough, that's when you should laugh
kitsui toki hodo warattoke

00:01:26.110 --> 00:01:30.490
If you want to look for a new tomorrow
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara

00:01:30.530 --> 00:01:35.780
Polish your unique confidence
tobikkiri no jishin wo migaite

00:01:35.830 --> 00:01:40.330
Until your footsteps
tabi wo shita ashiato ga

00:01:40.370 --> 00:01:44.000
Yes! Become a map
sou! chizu ni kawaru made

00:01:44.040 --> 00:01:48.550
A new horizon, look, how far you've come
atarashii Horizon hora susunde kita bun

00:01:48.590 --> 00:01:53.590
It's brighter and the level of difficulty rises
mabushisa to nanido ga joushou

00:01:53.970 --> 00:01:58.310
Live in your dream and raise a hurricane
yumeutsutsu de okose Hurricane

00:01:58.350 --> 00:02:03.140
Now! Stir up the rankings
saa! chaato kakimidase

00:02:03.190 --> 00:02:07.440
One Dream One Wish

00:02:07.480 --> 00:02:11.950
Dreams don't run away Knock everything out
yume wa nigenai zenbu Knock out

00:02:12.320 --> 00:02:14.320
Over The Top

00:02:18.720 --> 00:02:22.240
رومنس دان یعنی ظهور ماجراجویی

00:02:22.850 --> 00:02:29.070
این داستان یک لوفی است که
اندکی با لوفی داستان فرق دارد

00:02:45.710 --> 00:02:48.950
!چه خواب خوبی بود

00:03:08.560 --> 00:03:12.360
صدای چی بودش؟
قایق شکسته!؟

00:03:13.070 --> 00:03:15.530
!چیزیش نیست عجیبه

00:03:19.620 --> 00:03:21.620
چ چی؟ چی شد؟

00:03:28.920 --> 00:03:31.810
پرندس؟ شترمرغه؟
نه، پانداس؟

00:03:36.130 --> 00:03:37.300
!آروم بگیر

00:03:38.840 --> 00:03:40.470
!بمون سر جات

00:03:40.850 --> 00:03:44.620
!میخوام با پشتت سوراخ رو ببندم
!وگرنه غرق میشیم

00:03:47.270 --> 00:03:50.110
زخم!؟
پس صدای شلیکی که شنیدم

00:03:50.270 --> 00:03:52.860
!بالون

00:03:55.400 --> 00:03:56.650
!ن نکن

00:03:56.700 --> 00:03:59.990
!تکون نخور! قا قایقم وای نه

00:04:06.660 --> 00:04:08.330
!چه کشتی گنده‌ای

00:04:08.580 --> 00:04:11.170
!بالون! تا میتونی پرواز کن

00:04:21.140 --> 00:04:26.350
جوانک که کلاه حصیری داری
میتونی اون پرنده رو بیاری تو کشتی؟

00:04:28.230 --> 00:04:29.260
باشه

00:04:35.440 --> 00:04:41.160
چطور جرات کردی؟
چرا بالون رو آوردی؟

00:04:41.200 --> 00:04:43.740
!به خاطر تو گیر افتاد

00:04:43.810 --> 00:04:46.640
نام: آن

00:04:47.120 --> 00:04:49.110
بالون پانداس؟

00:04:49.110 --> 00:04:50.330
!پاندا نیست

00:04:50.580 --> 00:04:52.130
زخمی بود

00:04:52.290 --> 00:04:54.250
آره، شش هون اشپیل بهش شلیک کرد

00:04:54.420 --> 00:04:55.300
اون کیه؟

00:04:55.460 --> 00:04:57.800
کاپیتان این کشتی دزدای دریایی

00:04:57.970 --> 00:05:00.840
این کشتی مال دزدای دریاییه؟

00:05:01.010 --> 00:05:05.510
درسته
اشپیل یه جادوگر معروف و ظالمه

00:05:06.220 --> 00:05:10.850
،وقتی به دهکده‌م حمله شد
،همه میخواستن با اسلحه‌هاشون بجگن

00:05:11.270 --> 00:05:14.270
ولی حتی نتونستن بهش نزدیک بشن

00:05:14.480 --> 00:05:17.480
همم، دزد دریایی‌ای که به دهکده‌ها حمله میکنه؟

00:05:17.690 --> 00:05:19.280
!کاپیتان این جاست

00:05:28.370 --> 00:05:30.290
!اوناهاش! اونه

00:05:33.920 --> 00:05:34.880
نگاهش کن

00:05:35.670 --> 00:05:37.670
!حتی خدمه‌ش هم ازش میترسن

00:05:38.090 --> 00:05:43.390
!دهکده‌دم رو نابود کرد و گنجمون رو دزدید

00:05:45.180 --> 00:05:47.510
!هر کی جلوش بایسته کشته میشه

00:05:49.350 --> 00:05:53.210
آفرین
تونستی یک روکو بگیری - یه پرنده‌ی هیولا

00:05:53.210 --> 00:05:53.810
!بله

00:05:54.610 --> 00:05:59.900
خوبه و تو همون بچه‌ای هستی که کمک کردی، آره؟

00:06:00.440 --> 00:06:03.160
!بیا پایین
به عنوان پاداش چی میخوای؟

00:06:09.410 --> 00:06:12.870
جی شده، پسرک؟
دارم میپرسم چی میخوای؟

00:06:14.040 --> 00:06:15.210
چه سر عجیبی داری

00:06:23.180 --> 00:06:25.760
س س سرم ع ع عجیبه؟

00:06:25.740 --> 00:06:28.580
نام: شش هون اشپیل

00:06:28.890 --> 00:06:31.930
احمق! اصلا به من گوش میدادی؟

00:06:32.180 --> 00:06:36.460
!خب آخه کله‌ش رو نگاه کن! عجیبه

00:06:40.820 --> 00:06:43.570
!این احمقا رو زندانی کنید

00:06:45.070 --> 00:06:48.280
خب آروم باشید

00:06:51.660 --> 00:06:56.000
!چه منظره‌ای! کشتی‌های بزرگ هم خوبن

00:06:59.710 --> 00:07:02.670
ای کاش می‌کشتمت

00:07:02.840 --> 00:07:03.920
نکن

00:07:05.590 --> 00:07:08.180
اون شترمرغ مال توئه؟

00:07:08.180 --> 00:07:09.810
!شترمرغ هم نیست

00:07:10.310 --> 00:07:13.930
!بهش میگن روکو، یک نوع پرنده‌ی هیولائیه
!اسمش بالونه

00:07:16.560 --> 00:07:21.570
از وقتی یادم میاد با هم بودیم

00:07:22.400 --> 00:07:25.820
،با هم بازی میکردیم، میخوابیدیم
هیچ وقت از هم دور نمیشدیم

00:07:26.660 --> 00:07:29.310
شاید مثل بقیه پرنده‌ها باشه

00:07:30.950 --> 00:07:36.660
،ولی برای من قابل اعتمادتره
و مهم‌تر از هر کس دیگه‌ای

00:07:37.420 --> 00:07:41.130
که اینطور
پس چرا دزدیدنت؟

00:07:41.300 --> 00:07:42.960
!سوال خوبیه

00:07:43.460 --> 00:07:45.090
چون

00:07:45.550 --> 00:07:46.990
!خوشگلم

00:07:48.340 --> 00:07:50.550
وا واقعا؟ مطمئنی؟

00:07:50.970 --> 00:07:55.310
تو توی یه قایق فسقلی وسط دریا چکار میکردی؟

00:07:55.930 --> 00:08:00.020
داشتم دنبال پیس‌مین بودم
تا باهاشون دوست شم

00:08:00.190 --> 00:08:01.610
پیس‌مین؟

00:08:01.820 --> 00:08:03.400
یه نوع دزد دریایی‌ان

00:08:03.860 --> 00:08:09.070
دزدای دریایی لاابالی که مثل این کشتی
یورش و غارت میکنن، مورگانیر هستن

00:08:09.070 --> 00:08:12.620
پیس‌مین‌ها میرن ماجراجویی تا دخل اونا رو بیارن

00:08:14.580 --> 00:08:17.280
!میخوام یه پیس‌مین بشم

00:08:18.040 --> 00:08:21.170
!پدربزرگم هم پیس‌مین بود

00:08:22.750 --> 00:08:27.170
!پدربزرگ

00:08:31.720 --> 00:08:35.890
!هوی لوفی! دزد دریایی کیف میده

00:08:35.930 --> 00:08:38.390
!وقتی بزرگ شدی، بزن به دریا

00:08:38.890 --> 00:08:40.150
پدربزرگ

00:08:42.150 --> 00:08:44.610
!من نمیخوام دزد دریایی بشم

00:08:44.940 --> 00:08:47.920
!خب این بار غنایم رو تقسیم میکنیم

00:08:49.490 --> 00:08:51.360
!من اینو برمیدارم

00:08:51.360 --> 00:08:54.120
!وای کاپیتان! نامردیه

00:08:54.400 --> 00:08:58.910
!برو بابا
!من نبودم که اصلا تو اون جزیره گیر میکردین

00:08:58.910 --> 00:08:59.950
آخه

00:08:59.950 --> 00:09:04.000
خفه خون! اگه همین یکی رو بردارم
!چیز دیگه‌ای نمیخوام

00:09:04.000 --> 00:09:06.410
!هوی لوفی! بیا اینجا

00:09:07.590 --> 00:09:12.340
!بگیر! نگاهش کن
این بهترین قسمت باره

00:09:12.720 --> 00:09:16.170
!یه میوه‌ی اسرارآمیزه، یه میوه‌ی گام-گام

00:09:16.470 --> 00:09:21.560
خیلی اتفاقی تو کشتی دشمن بود
!که ما به لطف من ازشون گرفتیم

00:09:21.560 --> 00:09:24.470
میتونیم 5 میلیون بلی بفروشیمش

00:09:24.470 --> 00:09:25.570
!ایی
!ای ابله

00:09:27.190 --> 00:09:29.780
!اون یه میوه‌ی شیطانیه

00:09:29.780 --> 00:09:33.670
!اگه بخوری دیگه هرگز نمیتونی شنا کنی

00:09:33.670 --> 00:09:35.580
چی؟ جدی؟

00:09:35.580 --> 00:09:36.700
!آره

00:09:37.490 --> 00:09:40.410
دیگه نمیتونم شنا کنم؟

00:09:40.580 --> 00:09:41.500
آره
نه

00:09:45.750 --> 00:09:50.550
خب اشکال نداره
قصد هم نداشتم دزد دریایی بشم

00:09:50.720 --> 00:09:53.930
ب باشه پس برات مهم نیست

00:09:54.090 --> 00:09:54.760
آره

00:09:56.600 --> 00:10:00.520
اگه میخواستی دزد دریایی بشی
!کارت زار بود

00:10:00.640 --> 00:10:01.850
!خیلی خب

00:10:01.890 --> 00:10:06.900
خیلی مردم هم بدون اینکه کاری
!با دریا داشته باشن دارن زندگیشونو میگذرونن

00:10:12.150 --> 00:10:15.360
پدربزرگ دروغ گفتم

00:10:15.870 --> 00:10:19.580
چون نمیدونستم میخوام یا نه
ولی حالا میبینم

00:10:21.000 --> 00:10:25.790
میخوام مثل شما دزد دریایی بشم
!و به همه جا سفر کنم

00:10:25.920 --> 00:10:28.970
نمیتونم قبول کنم
!که دیگه نمیتونم شنا کنم

00:10:30.550 --> 00:10:32.660
لوفی، پسرم

00:10:33.930 --> 00:10:37.180
که اینطور
پس می‌خوای دزد دریایی بشی

00:10:40.060 --> 00:10:42.060
!دریا رو دست کم نگیر

00:10:42.350 --> 00:10:47.900
!گوش کنید
!دریا مثل دریاچه و رودخونه نیست! بد کوفتیه

00:10:48.440 --> 00:10:51.570
اگه کشتی‌تون وسط دریا
غرق بشه چکار میکنید؟

00:10:51.900 --> 00:10:54.740
آدم قوی نباید گریه کنه

00:10:54.910 --> 00:10:56.740
!پیر مرد نامرد

00:10:59.490 --> 00:11:02.410
!تف بهت
پدربزرگ رو لگد میزنی؟

00:11:02.580 --> 00:11:04.000
!تقصیر خودت بود

00:11:04.160 --> 00:11:05.460
چی گفتی؟
!دعوا بده

00:11:06.790 --> 00:11:08.840
!تقصیر توئه

00:11:09.000 --> 00:11:12.050
!بس کن! اخخ
!تو بزرگ شدی هیچی نمیشی

00:11:12.800 --> 00:11:16.550
پس نمیتونی شنا کنی
هرگز

00:11:18.850 --> 00:11:23.640
اون پیر مرد نامرد همیشه این کلاه رو میپوشید

00:11:24.230 --> 00:11:26.350
این گنج منه

00:11:27.230 --> 00:11:28.900
گنجت، هان؟

00:11:29.270 --> 00:11:30.270
آره

00:11:30.900 --> 00:11:32.440
گنج تو چیه؟

00:11:32.690 --> 00:11:36.150
!پس مال من هم بالونه

00:11:39.580 --> 00:11:41.990
!اینا رو ببین! پر از نهنگه

00:11:42.160 --> 00:11:43.540
!دارم حرف میزنم

00:11:43.750 --> 00:11:44.960
!اه

00:11:45.160 --> 00:11:48.960
!نمیتونم اینجا بمونم
!باید برم بیرون

00:11:49.170 --> 00:11:54.210
!اسگل نشو امکان نداره

00:11:54.380 --> 00:11:57.470
درست میگی قایقم داغون شده

00:11:57.680 --> 00:12:02.260
نه، منظورم اینه که از اینجا
نمیتونی بری بیرون

00:12:03.180 --> 00:12:05.140
خیلی رو اعصابی

00:12:08.270 --> 00:12:12.650
بهتره احمق‌بازی رو بذاری کنار و
انرژیت رو نگه داری

00:12:13.110 --> 00:12:13.860
!خیلی خب

00:12:14.030 --> 00:12:16.030
چطور رفتی بیرون؟

00:12:16.190 --> 00:12:18.200
کلید اون‌جا بود

00:12:18.360 --> 00:12:23.240
منظورم اینه که چطور
!از میله‌ها رفتی بیرون؟

00:12:25.450 --> 00:12:28.080
جادوگری نکنه؟
نه

00:12:28.290 --> 00:12:30.500
ولی تو همون مایه‌ها

00:12:31.170 --> 00:12:34.130
بالون رو نجات بده بهم کمک کن

00:12:34.300 --> 00:12:37.010
نه میخوام دنبال قایقم بگردم

00:12:37.260 --> 00:12:40.300
!کمکم کن
نه حوصله ندارم

00:12:40.470 --> 00:12:42.180
!باشه، عوضی

00:12:50.020 --> 00:12:52.860
!بالون، الان نجاتت میدم

00:12:54.320 --> 00:12:57.820
!چه خوبه همه دارت چرت میزنن

00:13:05.700 --> 00:13:07.080
تو کی اومدی بیرون!؟

00:13:08.500 --> 00:13:10.330
!هوی دخترک

00:13:10.540 --> 00:13:14.750
!وقت نمایشه
!با اون مبارزه کن

00:13:15.090 --> 00:13:17.530
اگه میخوای روکو رو آزاد کنی

00:13:18.050 --> 00:13:19.130
قول میدی؟

00:13:19.340 --> 00:13:23.390
من سر قولم میمونم

00:13:24.180 --> 00:13:26.180
!چه بار خوبی

00:13:26.220 --> 00:13:29.730
تا وقتی یه کشتی پیدا کنم غذا دارم

00:13:30.270 --> 00:13:33.150
!اینم از این! قایق هم جورشد

00:13:46.660 --> 00:13:49.710
نکنه چون دخترم فکر کردی
بلد نیستم بجنگم؟

00:13:49.750 --> 00:13:53.040
!حالا بالون رو آزاد کن

00:13:57.380 --> 00:14:00.800
!وا وایسا کاپیتان، نکن

00:14:04.640 --> 00:14:08.270
بی مصرف
به یه دختر این طوری میبازی

00:14:09.350 --> 00:14:10.640
برنده شدی

00:14:14.270 --> 00:14:16.150
آزادش کن

00:14:16.860 --> 00:14:18.110
!عالیه

00:14:20.070 --> 00:14:22.280
!بالون! الان آزادت میکنم

00:14:35.040 --> 00:14:40.340
چقدر ساده
دزدای دریایی سر قولشون نمیمونن

00:14:44.090 --> 00:14:48.470
آزادش نمیکنم
!با کلی دردسر گرفتمش

00:14:48.810 --> 00:14:51.020
!احمق

00:15:07.530 --> 00:15:08.660
سلام

00:15:09.620 --> 00:15:13.500
چه روز خوبی، نه؟
کجا میری؟

00:15:33.930 --> 00:15:37.810
دوستت تو دردسره
چکار میکنی؟

00:15:38.980 --> 00:15:43.490
موهات شبیه یه حشره‌ی آبیه

00:15:44.280 --> 00:15:46.240
دیوونس؟

00:15:47.740 --> 00:15:49.700
!نباید چنین چیزی بگی

00:15:49.870 --> 00:15:50.780
!هوی

00:15:50.830 --> 00:15:53.500
چرا خوابیدی و خونریزی داری؟

00:15:53.660 --> 00:15:56.920
مگه کوری؟
!بهم شلیک کرد دیگه

00:15:56.960 --> 00:15:59.920
به جای حساسی نخورد
منم منتظر فرصت بودم

00:16:00.090 --> 00:16:02.130
اوه، باشه

00:16:02.590 --> 00:16:04.260
بچه‌ی گستاخ

00:16:04.420 --> 00:16:06.130
چرا نگران نیستی؟

00:16:06.300 --> 00:16:08.720
خب پس خوبی؟

00:16:11.810 --> 00:16:13.220
!حد خودتو بدون

00:16:25.990 --> 00:16:29.200
!وای، غافلگیر شدم
پس این چکاری بود؟

00:16:29.570 --> 00:16:31.410
الان چی شد؟

00:16:33.790 --> 00:16:35.680
!بیا، پتک

00:16:38.040 --> 00:16:39.500
!برو به درک

00:16:43.210 --> 00:16:45.760
!احمق! نباید با زندگیش بازی میکرد

00:16:51.010 --> 00:16:52.430
ن نه

00:17:00.730 --> 00:17:03.940
چرا هی حمله میکنی؟
!دارم عصبانی میشم ها

00:17:04.110 --> 00:17:06.240
!امکان نداره

00:17:06.650 --> 00:17:10.990
!هوی بچه‌ها
!وقتی کاپیتان تو دردسره یه کاری بکنید

00:17:11.160 --> 00:17:12.490
!ا اطاعت

00:17:25.590 --> 00:17:30.010
!الان بدنت کش اومد
چطوری؟

00:17:30.300 --> 00:17:31.550
شورش، هان؟

00:17:31.590 --> 00:17:35.560
یادته گفتم میوه‌ی گام گامو خوردم؟

00:17:36.470 --> 00:17:37.540
بعدش

00:17:39.730 --> 00:17:44.230
بدنم عین لاستیک شده
!جای اینکه نمیتونم شنا کنم

00:17:44.400 --> 00:17:46.570
!پس راست میگفتی

00:17:46.730 --> 00:17:48.740
اون هیولاس

00:17:48.780 --> 00:17:51.990
!کاپیتان فقط کار خودتونه

00:17:52.160 --> 00:17:55.240
!نمیخواد منو کاپیتان صدا کنی

00:17:56.910 --> 00:17:59.870
!این کشتی دزدای دریایی منحل میشه

00:17:59.910 --> 00:18:03.000
!چون به چیزی که میخواستم رسیدم

00:18:03.330 --> 00:18:04.500
!بالون

00:18:04.630 --> 00:18:09.920
پسر لاستیکی، همین‌طوری کش بیاد
!تا جونت در بیاد

00:18:09.970 --> 00:18:11.550
!بدرود

00:18:12.260 --> 00:18:13.140
!بالون

00:18:22.560 --> 00:18:24.400
چرا این کارو کردی؟

00:18:24.560 --> 00:18:27.400
!بالون
!به گروه خودش خیانت کرد

00:18:29.400 --> 00:18:30.280
!وای نه

00:18:30.320 --> 00:18:32.110
!الان غرق میشم

00:18:46.920 --> 00:18:48.210
!هنوز زنده‌م

00:18:49.250 --> 00:18:52.840
!مرسی! خیلی ممنون

00:18:53.380 --> 00:18:56.600
!نجاتم دادی

00:18:58.060 --> 00:18:58.930
هی

00:18:59.930 --> 00:19:02.980
!بالون بالونم

00:19:04.140 --> 00:19:08.650
بالون یه روکوئه

00:19:09.270 --> 00:19:13.360
میگن تو خونش قدرت جادویی هست

00:19:13.400 --> 00:19:16.370
برای همین منو دزدیدن

00:19:16.410 --> 00:19:21.330
،تا وقتیم من اینجام
بالون برمیگرده

00:19:22.870 --> 00:19:27.210
ای کاش این قدر کمیاب نبود
!که همه دنبال باشن

00:19:27.250 --> 00:19:32.670
،اگه حتی این قدر خاص نبود
!هنوزم دوستش داشتم

00:19:40.310 --> 00:19:41.470
!هنوز نه

00:19:42.470 --> 00:19:46.020
!تسلیم نشو
مگه نه بهترین دوستته؟

00:19:46.060 --> 00:19:49.650
!نگران نباش
!بسپارش به پیس‌مین

00:19:57.570 --> 00:19:58.990
میخوای چکار کنی!؟

00:19:59.410 --> 00:20:00.580
!پرواز

00:20:13.960 --> 00:20:18.340
به خودم افتخار میکنم
!به وقتش میزنم به چاک

00:20:18.390 --> 00:20:22.970
،حتی اگه با این هیولا هم درکیر میشدم
هیچی گیرم نمیومد

00:20:23.020 --> 00:20:25.770
فقط خون این پرنده رو میخوام

00:20:25.810 --> 00:20:30.190
هر وقت بخوام میتونم یه گروه دزدای دریایی دیکه تشکیل بدم

00:20:34.440 --> 00:20:38.700
!آهای، روکو
الان دیگه نمیتونی از مرگت فرار کنی

00:20:38.740 --> 00:20:41.030
!تسلیم شو

00:20:41.070 --> 00:20:42.280
چی!؟

00:20:42.450 --> 00:20:45.700
!سلام! ای کاش مثل تو میتونستم پرواز کنم

00:20:45.870 --> 00:20:48.330
چطور اومدی بالا؟

00:20:49.370 --> 00:20:53.420
!احمق! پیاده شو
!این جادو برای یک نفره

00:20:53.460 --> 00:20:54.380
!برو پایین

00:20:55.630 --> 00:20:56.630
!هوی

00:20:57.760 --> 00:21:00.340
!به کلاهم دست نمیزنی

00:21:00.510 --> 00:21:02.760
!ب ب ب باشه

00:21:03.760 --> 00:21:05.680
!وای نه، روکو

00:21:08.390 --> 00:21:09.690
روکو

00:21:09.850 --> 00:21:13.440
!نگران نباش! الان برمیگرده

00:21:13.610 --> 00:21:15.150
چی؟

00:21:15.440 --> 00:21:17.070
دست راستم

00:21:26.500 --> 00:21:28.620
نه نه نکن نکن

00:21:28.660 --> 00:21:30.580
!نکن

00:21:53.730 --> 00:21:57.400
ببین، میدونم نجاتم دادی

00:21:57.440 --> 00:21:59.900
ولی راه بهتری نبود برا حمل کردنم؟

00:22:01.030 --> 00:22:03.870
!بی خیال! برگردیم

00:22:08.870 --> 00:22:10.040
!هوی لوفی

00:22:10.410 --> 00:22:17.960
یادت باشه! گنج واقعی مثل
الماس و طلا و نقره و مروارید و اسفنج نیست

00:22:18.010 --> 00:22:20.550
فقط شامل چیزایی که میدرخشن نمیشه

00:22:20.720 --> 00:22:23.050
اوه، جدی؟

00:22:24.470 --> 00:22:27.850
آره، وقتی ببینی خودت متوجه میشی

00:22:34.520 --> 00:22:36.900
!لوفی، دریا بزرگه

00:22:37.070 --> 00:22:38.150
!اوهوم

00:22:44.110 --> 00:22:45.410
!بفرما

00:22:46.450 --> 00:22:49.080
!امیدوارم پیس‌مین بشی

00:22:49.330 --> 00:22:52.040
!حتما میشم

00:22:55.540 --> 00:22:56.960
!بازم میبینمت

00:22:57.750 --> 00:22:59.970
!باشه، حتما

00:23:05.640 --> 00:23:10.020
!خب
!اینم آغاز یه سفر جدید

00:23:10.680 --> 00:23:17.850
چندین سال بعد، یک دزد دریایی به نام
!لوفی کلاه حصیری در دریا معروف میشه

00:23:17.870 --> 00:23:22.870
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
:: wwwZarFilmCoM ::

00:23:25.070 --> 00:23:30.870
The treasure ship filled with food gives a rays of hope
to the people of Okobore Town!

00:23:30.870 --> 00:23:34.160
"I will make the country a place where
everyone can eat as much as they want!"

00:23:34.370 --> 00:23:40.820
Otama sees in Luffy, as he looks to the future,
the shadow of Ace who she misses!

00:23:41.170 --> 00:23:42.600
On the next episode of One Piece!

00:23:42.600 --> 00:23:45.890
"The Coming of the Treasure Ship! Luffytaro Returns the Favor!"

00:23:45.890 --> 00:23:48.130
I'm gonna become the King of the Pirates!