WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.840
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.660 --> 00:00:20.790
One Dream One Wish

00:00:20.830 --> 00:00:25.710
kanaetai nara Over The Top
If you want to make it
come true, Over The Top

00:00:30.840 --> 00:00:33.390
ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

00:00:41.650 --> 00:00:45.280
mitakoto mo nai sekai mezashi
Setting out into the unknown world

00:00:46.360 --> 00:00:50.450
araburu namikaze koete
Weathering rough wind and waves

00:00:50.490 --> 00:00:55.160
tsukisusumanakya dame sa
ichibannori shitain da
I have to keep going because
I want to get there first

00:00:55.200 --> 00:01:01.420
shinpai toka atomawashi
douse shoubu ichika bachika
Worry later since it's
all sink or swim anyway

00:01:03.540 --> 00:01:07.960
aite ga dekaku mietara
When your opponent looks daunting

00:01:08.010 --> 00:01:13.050
kokoro ga chijinderu shouko
It's a sign that your heart is shrinking

00:01:13.510 --> 00:01:15.600
nigeru nante choisu wa nai
Running away is not a choice

00:01:15.640 --> 00:01:17.720
ippo soba e chikadukun da
Take one step closer

00:01:17.770 --> 00:01:20.190
namaiki tte homekotoba
Being called insolent's a compliment, right

00:01:20.230 --> 00:01:24.560
kitsui toki hodo warattoke
When things become tough,
that's when you should laugh

00:01:26.110 --> 00:01:30.450
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
If you want to look for a new tomorrow

00:01:30.490 --> 00:01:35.780
tobikkiri no jishin wo migaite
Polish your unique confidence

00:01:35.830 --> 00:01:40.330
tabi wo shita ashiato ga
Until your footsteps

00:01:40.370 --> 00:01:44.000
sou! chizu ni kawaru made
Yes! Become a map

00:01:44.040 --> 00:01:48.550
atarashii Horizon hora susunde kita bun
A new horizon, look, how far you've come

00:01:48.590 --> 00:01:53.590
mabushisa to nanido ga joushou
It's brighter and the
level of difficulty rises

00:01:53.970 --> 00:01:58.310
yumeutsutsu de okose Hurricane
Live in your dream and raise a hurricane

00:01:58.350 --> 00:02:03.140
saa! chaato kakimidase
Now! Stir up the rankings

00:02:03.190 --> 00:02:07.440
One Dream One Wish

00:02:07.480 --> 00:02:11.950
yume wa nigenai zenbu Knock out
Dreams don't run away Knock everything out

00:02:12.320 --> 00:02:14.320
Over The Top

00:02:18.800 --> 00:02:23.350
لوفی دربرابر قدرت سهمگین یونکو کایدو
به زمین میخورد

00:02:30.270 --> 00:02:31.650
!زندانیش کنید

00:02:31.810 --> 00:02:33.400
!ب بله قربان

00:02:33.810 --> 00:02:37.240
،وقتی روحیه‌ش خرد بشه
!کاری میکنیم برای ما بجنگه

00:02:39.070 --> 00:02:40.860
!اوکیکو

00:02:41.240 --> 00:02:43.250
!همگی سالمین

00:02:44.530 --> 00:02:47.250
بهر حال الان وضعیت

00:02:47.410 --> 00:02:48.330
!آها راستی

00:02:48.710 --> 00:02:50.370
لوفی چی شد؟

00:02:50.540 --> 00:02:53.540
!انگاری میخواست با کایدو درگیر بشه

00:02:56.340 --> 00:02:58.210
آماده‌ی شنیدن بشید

00:02:58.380 --> 00:03:04.800
!گزارش ویژه! گزارش ویژه

00:03:04.970 --> 00:03:08.680
!اوه لوفی

00:03:09.390 --> 00:03:10.060
لو

00:03:10.310 --> 00:03:12.020
آگهی تحت تعقیب - لوفی‌تارو

00:03:18.280 --> 00:03:20.750
چه کار میکنی لوفی؟

00:03:26.160 --> 00:03:28.750
!خب، همین جا بمون

00:03:34.080 --> 00:03:35.710
باهات تسویه حساب میکنم

00:03:36.000 --> 00:03:37.750
کایدو

00:03:51.270 --> 00:03:56.820
!سرزمین مقدس در آشوب
!یونکو ریش‌سیاه قهقهه می‌زند

00:04:13.000 --> 00:04:18.610
،این جا جزیره‌ی گلوم در گرند لاین است
خرابه‌های پادشاهی ماگی

00:04:19.300 --> 00:04:24.340
رورونوآ زورو کلاه حصیری
زمانی این جا آموزش میدید

00:04:24.720 --> 00:04:27.470
!به من شمشیرزنی یاد بدین

00:04:28.100 --> 00:04:31.310
چکار میکنی؟
خجالت بکش

00:04:32.140 --> 00:04:34.190
!میخوام قوی‌تر بشم

00:04:34.480 --> 00:04:35.800
متوجه نمیشم

00:04:36.350 --> 00:04:39.180
هنوز منو دشمن خودت میدونی

00:04:39.180 --> 00:04:42.200
پس چرا در برابرم زانو زدی
و ازم راهنمایی میخوای؟

00:04:43.280 --> 00:04:44.520
هدفت چیه؟

00:04:46.240 --> 00:04:48.240
!میخوام شکستت بدم

00:04:54.330 --> 00:04:58.420
در قلعه‌ی قدیمی نزدیک دریاچه‌ی
،این کشور سقوط کرده

00:04:58.460 --> 00:05:00.880
آن شخص همچنان زندگی میکند

00:05:05.680 --> 00:05:07.630
او یکی از اعضای

00:05:05.680 --> 00:05:09.760
یک شیچیبوکای
قوی‌ترین شمشیرزن دنیا

00:05:07.630 --> 00:05:11.400
هفت شیچیبوکای است که میگویند
قوی‌ترین شمشیرزن دنیاست

00:05:11.400 --> 00:05:13.410
نامش دراکول میهاک است

00:05:20.610 --> 00:05:25.540
دو سال پیش زنی
در اقامتگاه او سکنی گزید

00:05:26.820 --> 00:05:28.770
یکی از اعضای دزدان دریایی تریلر بارک

00:05:32.200 --> 00:05:35.410
شاهزاده‌ی روح پرونا

00:05:40.830 --> 00:05:42.090
!آمادس

00:05:49.540 --> 00:05:50.640
میخوای؟

00:05:51.180 --> 00:05:51.930
نه

00:05:52.100 --> 00:05:54.810
چرا؟ چرا اینقدر رو مخی؟

00:05:55.140 --> 00:05:58.060
این ارواح رو ببر
!برو بابا

00:05:58.230 --> 00:06:02.070
!این همه زحمت کشیدم پختمش
!همشو خودم میخورم

00:06:05.320 --> 00:06:07.200
روزنامه‌ی امروز؟

00:06:09.990 --> 00:06:12.260
موریا ساما

00:06:24.000 --> 00:06:26.590
زندس

00:06:29.840 --> 00:06:34.250
گکو ماریا و ارتش زامبیش
شورش کردن

00:06:35.560 --> 00:06:37.520
!زندس

00:06:37.560 --> 00:06:41.310
!موریا ساما زندس! اون زنده‌س

00:06:41.770 --> 00:06:46.990
اینو ببین! چه عالیه که موریا ساما زندس

00:06:48.950 --> 00:06:51.030
آره، صبح خوندمش

00:06:51.410 --> 00:06:56.080
چرا بهم نگفتی مردک؟
!برام خیلی مهمه

00:06:56.240 --> 00:06:57.040
برام مهم نیست

00:06:57.200 --> 00:06:59.910
!باید مهم باشه! اون کاپیتان منه

00:07:00.580 --> 00:07:04.340
فکر کردم تو جنگ پارامونت دو سال پیش کشته شد

00:07:04.460 --> 00:07:06.010
!خیلی خوشحالم

00:07:07.380 --> 00:07:08.970
،اگه موریا ساما زندس

00:07:09.010 --> 00:07:13.310
!شاید آبسالوم و هوگبک هم باهاشن

00:07:14.260 --> 00:07:17.600
!میخوام ببینمش! بزن بریم

00:07:25.860 --> 00:07:27.650
اوه

00:07:28.360 --> 00:07:31.550
این همه وقت اجازه داد این جا بمونم

00:07:34.570 --> 00:07:38.080
وقتی تو تریلر بارک با
،کلاه حصیری‌ها مواجه شدم

00:07:38.120 --> 00:07:41.210
یهو بارتولومئو کوما
،پرتم کرد اینجا

00:07:41.800 --> 00:07:43.750
بیش از 2 سال میشه

00:07:44.960 --> 00:07:49.960
موریا آدم لجبازیه
مثل زامبی‌هاش

00:07:50.420 --> 00:07:52.930
هان؟ درباره موریا ساما چی گفتی؟

00:07:53.050 --> 00:07:54.510
!نمک نشناس

00:07:55.600 --> 00:07:56.890
هیچی بهش بدهکار نیستم

00:07:57.130 --> 00:07:58.690
!به من بدهکاری

00:07:59.140 --> 00:08:02.020
میدونی چند بار برات آشپزی کردم؟

00:08:02.940 --> 00:08:05.030
خودم بیشتر از تو آشپزی کردم

00:08:05.030 --> 00:08:07.480
!تو برداشت محصول هم کمکت کردم

00:08:07.940 --> 00:08:09.780
این جا راهت دادم

00:08:11.690 --> 00:08:13.700
!خیلی رو مخی

00:08:13.900 --> 00:08:14.700
!باشه

00:08:23.460 --> 00:08:24.250
!من میرم

00:08:24.960 --> 00:08:25.920
هر طور راحتی

00:08:27.800 --> 00:08:30.340
هیچ گله‌ای نیست پس همه چی حله

00:08:35.800 --> 00:08:37.390
مراقب خودت باش

00:08:52.030 --> 00:08:53.450
!چه مهربون

00:08:53.450 --> 00:08:57.700
تف بهت! یهو از این چیزای
!محبت آمیز نگو

00:09:06.080 --> 00:09:09.040
!مرسی بابت مهمان‌نوازیت

00:09:11.210 --> 00:09:13.170
خیلی سر و صدا میکنی

00:09:13.710 --> 00:09:14.470
ولی

00:09:16.130 --> 00:09:19.930
تصمیم خوبیه که الان از این جا بری

00:09:20.350 --> 00:09:21.180
چی؟

00:09:24.600 --> 00:09:27.690
در روری که در ماریجوا همچنان در حال برگزاریه

00:09:29.440 --> 00:09:31.790
موضوع عجیبی مطرح شد

00:09:57.380 --> 00:10:01.310
در همین حین، این کشتی دزدای دریایی فولالید است

00:10:01.310 --> 00:10:04.560
بهشتی برای دزدای دریایی

00:11:13.090 --> 00:11:14.960
!حمله

00:11:38.030 --> 00:11:40.990
آبسالوم کجاست؟

00:11:41.160 --> 00:11:44.320
چکارش کردین؟

00:11:50.710 --> 00:11:55.500
کاپیتان دزدان دریایی تریلر بارک
شیچیبوکای سابق
جایزه: 320 میلیون بری

00:11:56.090 --> 00:12:01.130
گکو موریا

00:12:06.220 --> 00:12:08.350
چرا نمیمیرن؟

00:12:14.440 --> 00:12:17.280
آبسالوم کجاست؟

00:12:17.280 --> 00:12:18.860
!نمیدونم

00:12:20.190 --> 00:12:22.700
!شما خاک به سرا هیچی نمیدونید

00:12:24.910 --> 00:12:26.580
ریش سیاه کجاست؟

00:12:26.580 --> 00:12:30.420
تیچ کجاست؟ بیاریدش

00:12:30.790 --> 00:12:32.280
!با ما درنیفت

00:12:33.580 --> 00:12:36.260
نشنیدین چی گفتم؟

00:12:36.260 --> 00:12:39.170
!تیچ رو برام بیارید

00:12:39.750 --> 00:12:42.880
تیچ کجایی؟

00:12:44.590 --> 00:12:45.730
!تیچ

00:12:46.600 --> 00:12:49.480
!تیچ! میدونم کار خودته

00:12:49.480 --> 00:12:54.560
آبسالوم رو کجا قایم کردی؟

00:13:07.240 --> 00:13:10.660
اومدش موریا

00:13:30.520 --> 00:13:32.900
تیچ کجاست؟

00:13:33.190 --> 00:13:33.980
!بهم بگو

00:13:34.590 --> 00:13:36.020
!بهت نمیگیم

00:13:37.150 --> 00:13:38.940
!بریک بت

00:13:48.530 --> 00:13:49.990
خب

00:13:51.950 --> 00:13:56.300
اگه جونت رو دوست داری
!یالا بگو کجاست

00:14:06.920 --> 00:14:08.380
اون جاست؟

00:14:09.140 --> 00:14:12.980
!بیا بیرون
!از اون از اونجا می‌کشمت بیرون

00:14:13.270 --> 00:14:14.910
!ریش‌سیاه

00:14:14.910 --> 00:14:17.730
چقدر سر و صدا داره

00:14:19.900 --> 00:14:22.110
!گکو موریاس، پیزارو ساما

00:14:22.520 --> 00:14:24.790
!شیچیبوکای سابق

00:14:24.790 --> 00:14:28.010
چرا راهش دادین داخل؟

00:14:28.010 --> 00:14:32.120
!به زور اومد! با ارتش زامبیش

00:14:32.120 --> 00:14:33.990
!بندرگاه رو نابود کرد

00:14:34.370 --> 00:14:36.790
چی میخواد؟

00:14:37.080 --> 00:14:40.960
کاپیتان چهارمین کشتی دزدان دریایی ریش سیاه
پادشاه فاسل آولو پیزارو

00:14:41.540 --> 00:14:43.550
میخواد کومودور تیچ رو ببینه

00:14:43.550 --> 00:14:48.690
انگار دنبال آبسالوم میگرده
!که اون روز اومد این جا

00:14:53.550 --> 00:14:54.930
!اون

00:14:55.390 --> 00:14:57.980
،اگه نیای بیرون

00:14:57.980 --> 00:15:01.210
!من میام

00:15:01.790 --> 00:15:04.460
!موریا ساما

00:15:05.540 --> 00:15:08.630
!من این جام

00:15:09.320 --> 00:15:11.450
آبسالوم خودتی؟

00:15:11.450 --> 00:15:15.010
!رئیس! خودمم

00:15:15.320 --> 00:15:18.540
!چه خوب زنده ای پس

00:15:19.480 --> 00:15:22.180
!کاملا زنده و سر حال

00:15:22.180 --> 00:15:27.590
بعد از اینکه از هم جدا شیم
،هیچ خبری ازتون نشد

00:15:27.590 --> 00:15:30.190
!ما هم نگران شدیم

00:15:30.620 --> 00:15:35.310
!ببخشید رئیس! این جزیره بهشته

00:15:35.310 --> 00:15:40.430
،کلی دارم خوش میگذرونم
یادم رفت بهتون خبر بدم

00:15:44.360 --> 00:15:47.780
!اگه دلیلش اینه که موردی نداره

00:15:48.110 --> 00:15:49.030
ولی

00:15:49.570 --> 00:15:52.490
نباید این کارو باهاشون میکردم

00:15:53.240 --> 00:15:56.170
!زامبی‌ها، بسه

00:15:56.170 --> 00:15:57.870
!برگردین کشتی

00:16:03.250 --> 00:16:08.590
دزدای دریایی ریش‌سیاه
!معروفن به شکارچی مییوه‌ی شیطانی

00:16:09.840 --> 00:16:11.340
درسته

00:16:11.670 --> 00:16:19.180
میوه‌ی پاک پاک تو بهت قدرت نامرئی شدن میده

00:16:20.640 --> 00:16:23.500
خیلی‌ها چنین قدرتی میخوان

00:16:23.500 --> 00:16:25.980
میدونم

00:16:26.650 --> 00:16:28.570
بسیار خب

00:16:32.950 --> 00:16:33.900
چی؟

00:16:39.460 --> 00:16:42.340
!اااخخخ

00:16:42.340 --> 00:16:44.000
اون کیه؟

00:16:44.580 --> 00:16:46.500
چکار میکنی؟

00:17:00.100 --> 00:17:02.220
میدونی من کی‌ام؟

00:17:03.270 --> 00:17:06.400
شیرو از باران

00:17:07.560 --> 00:17:11.360
تو ایمپل داون کار میکردی
!ولی رفتی سراغ تیچ

00:17:12.530 --> 00:17:14.430
یه جورایی

00:17:14.860 --> 00:17:17.950
کاپیتان دوم دزدای دریایی ریش‌سیاه

00:17:18.410 --> 00:17:22.160
شیروی باران

00:17:22.370 --> 00:17:25.310
از قدرتم خوشت اومد؟

00:17:28.500 --> 00:17:30.710
!نامرئی شدی

00:17:33.460 --> 00:17:36.500
این قدرت آبسالومه

00:17:40.980 --> 00:17:43.310
امکان نداره

00:17:43.680 --> 00:17:48.400
درسته، گکو موریا

00:17:45.390 --> 00:17:48.940
مرد نامردی که میوه‌ی پاک پاک را خورد

00:17:49.100 --> 00:17:51.190
قدرت بدرد بخوری گرفتم

00:17:53.900 --> 00:17:55.830
تف

00:17:56.200 --> 00:18:00.160
!لعنتی

00:18:04.160 --> 00:18:08.290
پس تو کدوم خری هستی؟

00:18:22.100 --> 00:18:23.310
!دِون

00:18:25.560 --> 00:18:30.940
کاپیتان ششمین کشتی ریش‌سیاه
میوه‌ی سگ سگ، نوع افسانه‌ایش
مدل روباه نه دم

00:18:32.560 --> 00:18:36.150
شکارچی ماه حلالی - کاتارینا دون

00:18:38.240 --> 00:18:40.990
!دون ساما

00:18:42.870 --> 00:18:46.690
نگو که آبسالوم

00:18:47.290 --> 00:18:51.310
!نباید بی احتیاطی میکرد میومد این جا

00:18:51.920 --> 00:18:55.550
هنوز بدنش رو دارین
میخوای ببریش خونه؟

00:18:56.460 --> 00:18:59.720
از جسد خوشت میاد، نه؟

00:19:03.520 --> 00:19:09.180
!تف بهت! نمیبخشمتون

00:19:09.560 --> 00:19:13.530
!به چه حقی دوستم رو کشتی

00:19:13.530 --> 00:19:18.670
!همتونو میکشم

00:19:18.670 --> 00:19:22.490
!سعی کن

00:20:10.620 --> 00:20:13.010
!گکو موریا

00:20:13.010 --> 00:20:14.960
اون صدا

00:20:19.340 --> 00:20:24.220
در این جزیره‌ی دزدای دریایی
در انظار عموم کاری نکن

00:20:24.640 --> 00:20:28.220
!گه بهت‌! آشغال کثافت

00:20:28.600 --> 00:20:30.620
!عمرا

00:20:31.070 --> 00:20:33.350
حالا خیالم راحت شد

00:20:34.980 --> 00:20:38.540
!این جا بهشت دزدای دریاییه

00:20:39.120 --> 00:20:41.750
!قراره خوش بگذره

00:20:42.610 --> 00:20:44.320
!بچه‌ها

00:20:44.860 --> 00:20:47.280
کی دلش پارتی میخواد؟

00:20:54.710 --> 00:20:56.630
پس

00:20:56.630 --> 00:20:59.800
!بیاین تو کشتی من

00:21:00.090 --> 00:21:03.670
یک یونکو
کومودور از دزدان دریایی ریش‌سیاه
جایزه: 2 بیلیون 247 میلیون و 600 هزار بری

00:21:03.840 --> 00:21:07.300
مارشال دی تیچ

00:21:13.310 --> 00:21:15.350
!موریا

00:21:15.730 --> 00:21:18.530
خوشت میاد، مگه نه؟

00:21:18.530 --> 00:21:20.690
!از جشن گرفتن

00:21:40.090 --> 00:21:42.820
روزنامه‌ی امروز رو خوندی؟

00:21:44.100 --> 00:21:46.500
!همیشه سر کیفیم

00:21:47.890 --> 00:21:50.850
،در چهارمین روز روری

00:21:50.850 --> 00:21:53.560
کاپیتان لعنتی ارتش انقلابیون

00:21:53.890 --> 00:21:59.030
بالاخره در ماریجوا مقدس پیداش شد
تا کوما رو پس بگیره

00:21:59.030 --> 00:22:04.710
و با ادمیرال‌های نیرویا دریایی
ریوکوگو و فوجیتورا درگیر شد

00:22:07.080 --> 00:22:09.200
،و همزمان

00:22:10.120 --> 00:22:13.950
در وانو که کایدو هیولا زندگی میکنه

00:22:14.660 --> 00:22:17.230
کلاه‌حصیری که تازگی تیتر
خبرها بوده

00:22:17.230 --> 00:22:20.670
و یه ولگرد ماجراجو جمع شدن

00:22:21.470 --> 00:22:23.350
و به دنبالشون

00:22:23.970 --> 00:22:28.590
!یونکوی دیوانه، بیگ مامه

00:22:33.350 --> 00:22:35.190
بنظرت چه اتفافی میفته؟

00:22:41.650 --> 00:22:44.260
شروع شده

00:22:45.030 --> 00:22:47.030
،برای نشستن روی تخت سلطنت

00:22:47.730 --> 00:22:51.660
!قدرها دارن با هم شاخ به شاخ میشن

00:22:51.680 --> 00:22:56.680
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
:: wwwZarFilmCoM ::

00:23:14.890 --> 00:23:20.850
بخش دوم - وانو

00:23:23.810 --> 00:23:26.700
The turbulent Land of Wano - Act Two starts!

00:23:26.700 --> 00:23:29.160
Sangoro, who cooks at a soba
cart where his allies gather,

00:23:29.160 --> 00:23:31.120
and the kunoichi Onami
successfully play their parts

00:23:31.120 --> 00:23:33.630
and the operation to take
down Kaido gets rolling!

00:23:33.910 --> 00:23:38.020
Meanwhile, Luffy's indomitable
fighting spirit is raised up

00:23:38.020 --> 00:23:41.260
even more and he creates
a furor along with Kid!

00:23:41.270 --> 00:23:45.850
On the next episode of One Piece!
"It's On! The Special Operation to Bring Down Kaido!"

00:23:45.850 --> 00:23:48.320
I'm gonna become the King of the Pirates!