WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.740
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.770 --> 00:00:20.900
One Dream One Wish

00:00:20.940 --> 00:00:25.820
If you want to make it
come true, Over The Top
kanaetai nara Over The Top

00:00:30.950 --> 00:00:33.490
ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

00:00:41.750 --> 00:00:45.380
Setting out into the unknown world
mitakoto mo nai sekai mezashi

00:00:46.460 --> 00:00:50.550
Weathering rough wind and waves
araburu namikaze koete

00:00:50.590 --> 00:00:55.260
I have to keep going because
I want to get there first
tsukisusumanakya dame sa
ichibannori shitain da

00:00:55.310 --> 00:01:01.520
Worry later since it's
all sink or swim anyway
shinpai toka atomawashi
douse shoubu ichika bachika

00:01:03.650 --> 00:01:08.070
When your opponent looks daunting
aite ga dekaku mietara

00:01:08.110 --> 00:01:13.160
It's a sign that your heart is shrinking
kokoro ga chijinderu shouko

00:01:13.620 --> 00:01:15.700
Running away is not a choice
nigeru nante choisu wa nai

00:01:15.740 --> 00:01:17.830
Take one step closer
ippo soba e chikadukun da

00:01:17.870 --> 00:01:20.330
Being called insolent's a compliment, right
namaiki tte homekotoba

00:01:20.330 --> 00:01:24.670
When things become tough,
that's when you should laugh
kitsui toki hodo warattoke

00:01:26.210 --> 00:01:30.550
If you want to look for a new tomorrow
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara

00:01:30.590 --> 00:01:35.890
Polish your unique confidence
tobikkiri no jishin wo migaite

00:01:35.930 --> 00:01:40.430
Until your footsteps
tabi wo shita ashiato ga

00:01:40.480 --> 00:01:44.100
Yes! Become a map
sou! chizu ni kawaru made

00:01:44.150 --> 00:01:48.650
A new horizon, look, how far you've come
atarashii Horizon hora susunde kita bun

00:01:48.690 --> 00:01:53.700
It's brighter and the
level of difficulty rises
mabushisa to nanido ga joushou

00:01:54.070 --> 00:01:58.410
Live in your dream and raise a hurricane
yumeutsutsu de okose Hurricane

00:01:58.450 --> 00:02:03.250
Now! Stir up the rankings
saa! chaato kakimidase

00:02:03.290 --> 00:02:07.540
One Dream One Wish

00:02:07.590 --> 00:02:12.090
Dreams don't run away Knock everything out
yume wa nigenai zenbu Knock out

00:02:12.420 --> 00:02:14.430
Over The Top

00:02:19.140 --> 00:02:22.670
نامی و شینوبو که اطلاعاتی
از دشمن به دست آوردند

00:02:22.670 --> 00:02:25.330
،تحت تعقیب دشمن قرار گرفتند

00:02:25.330 --> 00:02:27.610
اما با موفقیت فرار کردند

00:02:28.110 --> 00:02:31.940
در همین حین، لوفی که توسط افراد
کایدو دستگیر و زندانی شده

00:02:31.990 --> 00:02:36.780
به همراه کید مجبور به کار اردوگاه حفاری اجباری
در ادون شد

00:02:36.990 --> 00:02:40.990
!همه غذامو خوردین

00:02:43.210 --> 00:02:47.000
!حالا وقت تنبیهتونه

00:03:20.450 --> 00:03:25.910
!یک حس فوق‌العاده
!سوبای مخصوص سانجی

00:03:26.960 --> 00:03:32.170
!سوبای مخصوص دارم
!سوبای مخصوص سانگورو

00:03:42.180 --> 00:03:46.100
!سوبای مخصوص سانگورو

00:03:48.600 --> 00:03:50.690
!منم میخوام

00:03:55.110 --> 00:03:58.110
!بفرمایید! مرسی که منتظر شدین

00:03:58.280 --> 00:04:00.780
!واای، چه بویی

00:04:15.510 --> 00:04:19.630
!عالیه! به شدت عالیه

00:04:19.800 --> 00:04:21.800
خبری از لوفی نشده؟

00:04:21.800 --> 00:04:25.470
داخل اردوگاه حفاری اجباری
تو ادونه، آره؟

00:04:25.470 --> 00:04:31.110
با این جا فاصله داره
ولی مطمئنم تا روز موعود خودشو آزاد میکنه

00:04:32.400 --> 00:04:38.120
!بازم میتونم دستپخت سانجی رو بخورم
!چقدر خوبه که صحیح و سالمی

00:04:41.410 --> 00:04:44.240
تو نمیخواد نظر بدی دربارش

00:04:44.830 --> 00:04:48.500
اروبی چان! طعمش چطوره؟

00:04:48.880 --> 00:04:51.330
!طعمش عالیه

00:04:51.330 --> 00:04:54.880
!اروبی چان گیشا عالی‌تره

00:04:56.510 --> 00:04:57.670
خب

00:04:57.670 --> 00:05:01.510
سوبا خوبه، ولی فقط خانما رو جذب میکنه

00:05:01.510 --> 00:05:05.640
برای سامورایی باید یه چیز تند
!به همراه ساکه درست کنی

00:05:10.440 --> 00:05:15.110
چته این طور نگاه میکنی؟
مگه متحد بیشتر نمیخوای، اسگل؟

00:05:25.620 --> 00:05:28.890
وایسا فرانکی، مشتری مرد داریم

00:05:29.910 --> 00:05:31.580
!سلام

00:05:31.580 --> 00:05:34.040
!ببخشید خانما

00:05:34.040 --> 00:05:37.050
!نیاین وسط صف

00:05:38.170 --> 00:05:42.260
هان؟ نفهمیدم چی گفتی؟
!ببند دهنتو

00:05:44.430 --> 00:05:46.100
اونا خانواده‌ی کیوشیرو هستن

00:05:46.100 --> 00:05:47.180
چی!؟

00:05:49.350 --> 00:05:51.020
!هوی از سر راه کنار

00:05:54.400 --> 00:05:57.760
!اینجا خوب گرفته ها، جوانک

00:05:58.110 --> 00:06:00.200
!بله، خواهش میکنم

00:06:00.570 --> 00:06:05.320
شما مشتری هستین؟>
!باید برید ته صف ها

00:06:05.490 --> 00:06:07.540
نه، اومدیم یه چیزی بپرسیم

00:06:08.450 --> 00:06:12.710
به اجازه‌ی کی تو این کشور
برا خودت کسب و کار راه انداختی؟

00:06:15.920 --> 00:06:19.080
ما خانواده‌ی کیوشیرو هستیم
و اینجا زمین ماست

00:06:19.750 --> 00:06:24.050
مگر به ما اجاره بدی، حق نداری
!اینجا مغازه بزنی
کوکو سان، کونی سان، سوکه سان
خانواده‌ی کیوشیرو

00:06:24.050 --> 00:06:26.930
جدی؟

00:06:28.390 --> 00:06:31.600
اونا شاید

00:06:32.930 --> 00:06:34.730
میشناسیشون؟

00:06:34.730 --> 00:06:40.070
یه روز رفتم پیش یه آقای
تو سالن مهمونی به نام کیوشیرو

00:06:40.830 --> 00:06:44.530
!اوروچی ساما ترسوئه

00:06:49.080 --> 00:06:52.270
!مشروب،‌ بازم بیارید

00:06:55.540 --> 00:07:00.570
ساموراییی گستاخی بود
انگار رئیس گروه یاکوزاس

00:07:01.420 --> 00:07:04.760
اونا احتمالا زیردست‌هاشن

00:07:05.720 --> 00:07:09.970
میشنوی چی میگم؟
!گفتم کرایه‌شو بده

00:07:09.970 --> 00:07:10.930
چرا؟

00:07:12.140 --> 00:07:16.690
چرا؟ خب اگه ندی بعد یکی
بیاد بهت حمله کنه نمیتونیم

00:07:17.600 --> 00:07:21.070
کسی هم کمکتون رو نخواست، خودم کافی‌ام

00:07:23.530 --> 00:07:25.570
!بفرمایید خانم کوچولو

00:07:25.570 --> 00:07:26.990
!مرسی

00:07:39.920 --> 00:07:42.130
گفتی خودت کافی‌ای؟

00:07:42.130 --> 00:07:45.590
!پس از مغازه‌ت محافظت کن

00:07:47.050 --> 00:07:48.390
!سوبا

00:07:48.390 --> 00:07:49.930
!هوی

00:07:49.930 --> 00:07:52.360
!از اینجا نبینم سوبا بخوری

00:08:04.070 --> 00:08:07.650
الان این خنده‌س یا گریه؟

00:08:07.650 --> 00:08:10.500
!سوبا

00:08:18.290 --> 00:08:21.840
!وای نه! سانجی ببینه واویلا

00:08:22.090 --> 00:08:25.420
!گمشید خونه‌هاتون
!مغازه تعطیله

00:08:27.590 --> 00:08:30.550
!برید برید! سوبات تموم شد

00:08:32.600 --> 00:08:35.720
!یالا ! برید دیگه

00:08:44.320 --> 00:08:47.650
!نه سانجی
!دردسر درست نکن

00:08:49.700 --> 00:08:51.530
!ما بریم

00:08:52.910 --> 00:08:53.800
!هوی

00:08:56.290 --> 00:08:57.910
چته چی میخوای؟

00:08:59.250 --> 00:09:01.790
غذات رو کامل بخور

00:09:02.500 --> 00:09:04.040
مشتری عزیز

00:09:04.210 --> 00:09:07.070
هان؟ کتک میخوای لاتی؟

00:09:08.050 --> 00:09:10.380
!هوی سوکه، کاکو

00:09:10.550 --> 00:09:11.840
بله

00:09:11.840 --> 00:09:13.630
!بیفتیم به جونش

00:09:14.890 --> 00:09:18.270
همم؟ دعوا!؟

00:09:18.270 --> 00:09:20.140
!برو به درک

00:09:26.110 --> 00:09:27.820
!حرومزاده

00:09:37.620 --> 00:09:39.770
اخ اخ اخ

00:09:48.340 --> 00:09:49.460
!کثافت

00:09:52.550 --> 00:09:54.220
!بمیر

00:10:13.030 --> 00:10:15.300
اخ اخ اخ

00:10:17.200 --> 00:10:19.160
داداشی

00:10:21.040 --> 00:10:23.990
چی؟ این خیلی قویه

00:10:23.990 --> 00:10:26.500
!چه عالی! مرد سوبایی

00:10:26.500 --> 00:10:30.210
!سانجی! منم اومدم

00:10:34.510 --> 00:10:36.430
!بگیر که اومد

00:10:36.430 --> 00:10:40.140
!لعنتی! بس کن
میخواین چکار کنین؟

00:10:40.470 --> 00:10:43.390
فرانوسکه آهنی

00:10:48.980 --> 00:10:51.280
!سوپلکس

00:11:00.490 --> 00:11:04.160
اون نجار هم
ولی نباید این کارو بکنن

00:11:21.560 --> 00:11:25.020
!خب، همشو بخور

00:11:25.400 --> 00:11:28.770
سوبایی که حروم کردی رو کامل بخور

00:11:29.480 --> 00:11:32.570
!بخورش بخورش
!داداشی! داداشی

00:11:32.570 --> 00:11:34.820
چیه؟ تو هم میخوای؟

00:11:34.820 --> 00:11:37.100
د د

00:11:37.450 --> 00:11:38.660
!یادت باشه

00:11:39.280 --> 00:11:41.610
!تلافیش رو میبینی

00:11:44.120 --> 00:11:46.410
!خب بیدار شو، بیدار شو

00:11:51.500 --> 00:11:53.750
!مرسی

00:11:54.170 --> 00:11:58.950
میدونستم این شکلی میشه
ولی طوری نیست که دهنشون سرویس شد؟

00:12:01.050 --> 00:12:04.180
شاید نباید باهاشون درمیفتادیم

00:12:04.570 --> 00:12:08.810
ببین اون صف طولانی
الان یک نفر هم نیست

00:12:08.810 --> 00:12:12.190
همین الانه که یه پدرسوخته پیداش بشه

00:12:17.450 --> 00:12:19.990
همون دختری که سوباش رو پرت کرت

00:12:19.990 --> 00:12:23.240
،دختر عجیبیه
همزمان میخنده و گریه میکنه

00:12:23.240 --> 00:12:24.790
همم؟ صبر کن ببینم

00:12:24.790 --> 00:12:26.040
جدی؟

00:12:26.040 --> 00:12:29.500
چهره‌ش برام آشناس

00:12:36.010 --> 00:12:37.380
!آره

00:12:37.380 --> 00:12:40.260
!کلی کاسبی کردم

00:12:40.260 --> 00:12:42.850
!نمیدونستم اینقدر فروش دارم

00:12:47.680 --> 00:12:48.980
چی میخوای؟

00:12:49.360 --> 00:12:53.310
آهای اون داروت همه جور
زخمی رو خوب میکنه؟

00:12:53.310 --> 00:12:55.360
!چی؟ آره

00:12:55.360 --> 00:12:58.030
!هم خونریزی رو هم درد رو

00:12:58.030 --> 00:13:01.910
با این روغن وزغ همه چیز شفا پیدا میکنه

00:13:02.780 --> 00:13:05.500
!عالیه

00:13:06.370 --> 00:13:08.500
تو معبد دیدمش

00:13:16.590 --> 00:13:21.050
ببخشید باعث دردسرت شدم

00:13:21.050 --> 00:13:25.050
!این مونده
!برای شما

00:13:25.050 --> 00:13:28.350
!مرسی

00:13:42.530 --> 00:13:43.950
ع

00:13:43.950 --> 00:13:48.380
!عالیه

00:13:50.080 --> 00:13:54.290
تاکو - دختری از پایتخت

00:13:54.630 --> 00:13:58.050
!جدی؟ خب خوبه

00:14:31.250 --> 00:14:33.250
!خیلی خوبه

00:14:34.580 --> 00:14:37.130
!خیلی عالیه

00:14:41.960 --> 00:14:45.010
!این طور میبینمت خوشحال میشم

00:14:45.010 --> 00:14:46.350
جدی؟

00:14:54.940 --> 00:14:56.400
!نمیدونم چرا، ولی خوشحالم

00:14:56.480 --> 00:14:58.770
!آهان! گوش کن

00:14:58.770 --> 00:15:04.200
سوبای مخصوص خیلی معروفه
میخواستم هر طور شده تستش کنم

00:15:04.200 --> 00:15:08.280
!ولی صف رو که دیدم ناامید شدم

00:15:08.280 --> 00:15:12.580
از مشتری‌های روغن وزغ بیشتر اومده بودن
خیلی که خیلی هم خوب جواب میده، نه؟

00:15:13.620 --> 00:15:15.670
!آره البته

00:15:15.940 --> 00:15:20.970
خیلی وقته تو صف بودم، داره سر کار دیر میرسم

00:15:23.170 --> 00:15:24.300
کار؟

00:15:24.300 --> 00:15:26.680
کار میکنی؟

00:15:26.680 --> 00:15:32.100
!اها! کلی کار کردم و پس انداز کردم تا بتونم سوبا بخرم

00:15:32.100 --> 00:15:34.520
!ولی وقتی پرت شد ناراحت شدم

00:15:34.520 --> 00:15:35.560
!حالا خوشحالم

00:15:39.480 --> 00:15:41.770
!این سوبا بهترین سوباییه که تا حالا خوردم

00:15:43.440 --> 00:15:48.110
جدی!؟ اینقدر دوستش داری؟
مرسی

00:15:48.110 --> 00:15:50.240
خب اسمت چیه؟

00:15:50.240 --> 00:15:53.580
توکو هستم
ولی یه اُ بذار اولش
توکو

00:15:53.580 --> 00:15:54.540
اُ؟

00:15:53.790 --> 00:15:56.160
اوتوکو
اُ توکو چان؟

00:15:56.410 --> 00:16:01.090
اُتوکو(‌مذکر)؟

00:15:56.960 --> 00:15:58.920
اوتوکو میگه

00:15:58.920 --> 00:16:01.540
من اوتوکو (مذکر) نیستم
!اسمم اوتوکو هست

00:16:07.430 --> 00:16:10.600
!یه دخترم ولی اسمم اوتوکو هست

00:16:12.390 --> 00:16:15.770
باحال نیست؟ قشنگ نیست؟

00:16:16.930 --> 00:16:20.560
!اوتوکو! اوتوکو! اوتوکو

00:16:33.080 --> 00:16:36.050
!مردم میگن راحت میشه گفتش

00:16:38.830 --> 00:16:41.380
!مطمئنم که راحت میشه گفتش

00:16:41.830 --> 00:16:43.170
!عجب اسم خوبی

00:16:44.420 --> 00:16:45.960
!آره واقعا

00:16:47.760 --> 00:16:50.130
!لایک داری

00:16:54.140 --> 00:16:56.560
چه خوشمزه بود

00:16:56.560 --> 00:16:58.270
!مرسی

00:16:58.270 --> 00:17:01.020
!قربانت! بازم بیا

00:17:01.020 --> 00:17:01.810
اهوم

00:17:02.310 --> 00:17:06.400
!وای نه! خیلی دیرم شده

00:17:07.650 --> 00:17:11.280
!آهان راستی
!بازم از این خیابون رد میشم

00:17:11.280 --> 00:17:13.490
!امروز رژه‌ی اویران داریم

00:17:13.760 --> 00:17:15.030
اویران؟

00:17:15.030 --> 00:17:18.200
توکو چان، تو کامورو هستی؟

00:17:18.200 --> 00:17:20.750
آره یه کامورو

00:17:20.750 --> 00:17:24.840
!شروع شده
!باید برم! فعلا

00:17:25.210 --> 00:17:28.550
!اویران قشنگه، لذت ببرید

00:17:32.090 --> 00:17:34.350
!به سلامت

00:17:34.350 --> 00:17:37.640
!واقعا دختره بامزه‌ای بود

00:17:39.100 --> 00:17:41.980
!توکو چان خیلی با نشاطه خیلی بامزس

00:17:42.280 --> 00:17:46.230
رژه‌ی معروف اویران
!از این جا رد میشه

00:17:46.230 --> 00:17:48.030
اویران؟

00:17:48.030 --> 00:17:49.900
کامورو؟

00:17:52.860 --> 00:17:55.560
اویران

00:17:56.990 --> 00:18:00.160
تو از کجا پیدات شد عجوزه؟

00:18:00.160 --> 00:18:01.210
!خانم

00:18:01.910 --> 00:18:04.920
با کی بودی عجوزه‌ی بدترکیب؟

00:18:04.920 --> 00:18:08.300
همه جا رو برات روشن میکنم، بچه پررو

00:18:10.630 --> 00:18:15.510
اویران،‌ به عبارتی،‌ میشه بزرگ‌ترین آیدول
!وانو! یک سوپراستار

00:18:16.760 --> 00:18:18.510
!اها اها

00:18:18.510 --> 00:18:23.890
!الان فقط یه اویران تو کل کشور هست
!اسم زن منتخب کوموراساکی هست

00:18:23.890 --> 00:18:26.020
!یه زن رویایی برای آقایون
!یه نمونه برای خانم‌ها

00:18:26.020 --> 00:18:29.780
!بسیار مجرب
!و زیباییش میتونه نظم کشور رو بهم بزنه

00:18:34.860 --> 00:18:37.280
!خدایان نتونستن اصل و نسبش رو خراب کنن

00:18:37.280 --> 00:18:40.620
!اویران کوموراساکی ما چنین آدمیه

00:18:41.540 --> 00:18:44.790
!برو بابا
!عمرا چنین زنی وجود داشته باشه

00:18:44.790 --> 00:18:47.040
اگه باورت نمیشه خود ببین

00:18:52.470 --> 00:18:54.800
!اوناها! میشنوی؟

00:18:54.800 --> 00:18:59.180
تشویق کردناش و صدای هیجانی موزیک

00:19:03.770 --> 00:19:06.850
!اویران در رژه به سمت قلعه‌ی اوروچیه

00:19:06.850 --> 00:19:10.440
امروز مهمانی شوگون رو
!در قلعه برگزار میکنن

00:19:10.440 --> 00:19:15.360
،دختری که دیدین یه کامورو هست
!بچه‌ی مسئول اویران

00:19:15.360 --> 00:19:17.820
!عجب

00:19:17.820 --> 00:19:23.040
اروبی برای خبرای خوب دارم
!رفتم اطراف پایتخت گل

00:19:23.040 --> 00:19:23.870
برای من؟

00:19:25.410 --> 00:19:27.920
!تبریک میگم

00:19:27.920 --> 00:19:28.920
چی؟

00:19:28.920 --> 00:19:31.880
!به قلعه احضار شدی

00:19:31.880 --> 00:19:35.840
میخواستی شوگون ساما رو ببینی، آره؟

00:19:35.840 --> 00:19:36.590
بله

00:19:37.640 --> 00:19:40.720
وااو! ایول به روبین چان

00:19:40.970 --> 00:19:43.720
!حالا بریم آماده شیم

00:19:43.720 --> 00:19:46.780
!بله، خیلی مشتاقم

00:20:09.380 --> 00:20:11.630
!تنبلی نباشه
ادون،‌ وانو

00:20:32.150 --> 00:20:33.730
!هوی کلاه حصیری

00:20:33.730 --> 00:20:36.780
!خیلی خفنی
از کدوم خاندانی؟

00:20:36.780 --> 00:20:42.070
!دیروز خیلی کیف داد
!تو همه سلول‌ها صحبت از شماهاست

00:20:42.070 --> 00:20:43.080
ولم کنید

00:20:43.080 --> 00:20:48.120
این طور نگو
!همه هوادارتن

00:20:48.120 --> 00:20:50.120
پففف! اصلا خونگرم نیست

00:20:51.330 --> 00:20:53.130
!کلاه حصیری

00:20:55.670 --> 00:21:02.300
ممونم که جون بی‌ارزشم رو
!دیروز نجات دادی
پیر میر هیو - مدت‌هاست که اینجاست

00:21:02.300 --> 00:21:04.750
باید ادبش میکردم
کاری نکردم

00:21:06.140 --> 00:21:08.480
بیا اینا رو بگیر

00:21:08.480 --> 00:21:11.190
!اگه گرسنه باشی نمیتونی کار کنی

00:21:11.190 --> 00:21:17.320
نه خواهش میکنم
!آدم بی خاصیتی مثل من نمیتونه قبول کنه

00:21:17.320 --> 00:21:19.780
بیا بگیر دیگه

00:21:21.030 --> 00:21:21.930
!فعلا

00:21:22.650 --> 00:21:25.450
!بخوبی ازشون استفاده میکنم

00:21:26.070 --> 00:21:32.670
!مرسی! مرسی

00:21:32.670 --> 00:21:34.680
!چه باحاله

00:21:38.760 --> 00:21:40.050
!لوفی دودنو

00:21:40.920 --> 00:21:43.390
رایزو، چطور بود؟

00:21:43.390 --> 00:21:44.720
ببخشید معطل شدی

00:21:44.720 --> 00:21:50.100
ااا کلید دستبندهای سنگ دریا
پیداش کردم، ول

00:21:50.100 --> 00:21:51.980
به شدت ازش محافظت میشه

00:21:51.980 --> 00:21:55.940
،بعلاوه‌ی یک نگهبان
!داخل یک جعبه از سنگ دریا نگهش میدارن

00:21:56.820 --> 00:21:57.650
ولی

00:22:02.780 --> 00:22:06.950
هر طور شده میدزدمش
یکم زمان میخوام

00:22:07.310 --> 00:22:09.130
!باشه

00:22:13.580 --> 00:22:15.190
!خیلی خب

00:22:59.240 --> 00:23:04.240
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
:: wwwZarFilmCoM ::

00:23:23.780 --> 00:23:26.530
In front of the Straw Hats who
are on an undercover operation,

00:23:26.530 --> 00:23:30.660
Komurasaki, Wano's most beautiful woman and an Oiran,
walks through in procession

00:23:30.660 --> 00:23:33.920
Her gorgeous appearance! That amorous look!

00:23:33.920 --> 00:23:37.680
However, behind the beauty, she
is hiding her true identity!

00:23:37.680 --> 00:23:41.460
A storm of flowers sweeps
through the Land of Wano!

00:23:41.460 --> 00:23:43.050
On the next episode of One Piece!

00:23:43.050 --> 00:23:46.450
"Luxurious and Gorgeous!
Wano's Most Beautiful Woman - Komurasaki!"

00:23:46.450 --> 00:23:48.770
I'm gonna become the King of the Pirates!