WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:35.870 --> 00:00:41.000
وان‌پیس

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:18.140 --> 00:02:18.810
من

00:02:19.810 --> 00:02:20.730
چیه؟

00:02:21.060 --> 00:02:24.440
!من میخوام داداش بزرگترم رو پیدا کنم

00:02:24.440 --> 00:02:27.270
ما بیست سال پیش از هم جدا شدیم

00:02:27.270 --> 00:02:30.990
!اون شاید الان تو سرزمینِ وانو باشه

00:02:32.400 --> 00:02:34.360
اسمش

00:02:35.660 --> 00:02:37.620
کوزوکی مومونوسوکه هست

00:02:38.990 --> 00:02:41.160
من خواهرشم

00:02:44.000 --> 00:02:46.250
!اسمم هیوری‌ـه

00:02:49.590 --> 00:02:54.930
0936 قسمت
قلقش رو یاد بگیر
!هاکی‌ـه سرزمینِ وانو، ریو
تاریخ پخش نسخه رسمی
09 August 2020

00:03:03.980 --> 00:03:05.190
خواهرِ

00:03:06.850 --> 00:03:08.150
مومونوسوکه!؟

00:03:09.320 --> 00:03:10.400
!فکرشو میکردم

00:03:10.400 --> 00:03:13.490
!خیلی خوشحالم که تونستم شجاعتم رو جمع کنم و به زبون بیارمش

00:03:14.320 --> 00:03:16.320
یه جورایی داشتم شانسی امتحان میکردم

00:03:17.700 --> 00:03:19.660
تو برادر منو میشناسی،‌ مگه نه!؟

00:03:20.240 --> 00:03:22.080
حالش خوبه، درسته؟

00:03:22.080 --> 00:03:24.410
!یه دقه وایسا! آروم باش

00:03:24.410 --> 00:03:26.250
من باید افکارمو سر و سامون بدم

00:03:28.210 --> 00:03:32.000
این روزها مردم دارن درباره بازگشت خاندان کوزوکی صحبت میکنن

00:03:32.000 --> 00:03:37.720
درست در همون زمان، یه ساموراییه قوی و مهربون از اون طرف دریاها اینجاس

00:03:37.720 --> 00:03:39.850
!برای همین با خودم گفتم ممکنه از متحدای برادرم باشه

00:03:41.350 --> 00:03:45.060
یا شایدم تو دشمنی هستی که دنبال برادرمه!؟

00:03:45.060 --> 00:03:46.190
من متحدشم

00:03:47.770 --> 00:03:50.440
اول از همه اینکه من متحدشم

00:03:52.320 --> 00:03:53.940
آخیش خیالم راحت شد

00:03:55.570 --> 00:03:59.240
خبر داری که حال کینِمون هم خوبه یا نه؟

00:04:01.160 --> 00:04:06.330
کانجورو، رایزو و کیکونوجو هم باهاش هستن؟

00:04:06.330 --> 00:04:07.870
کیکونوجو؟

00:04:09.080 --> 00:04:10.840
اوه، منظورت کیکو‌ـه؟

00:04:10.840 --> 00:04:15.050
آره، ولی یه لحظه صبر کن
یه چیزی برام سوال شده

00:04:15.550 --> 00:04:17.840
تو واقعا خواهر مومو هستی؟

00:04:21.470 --> 00:04:23.180
بذار برات توضیح بدم

00:04:26.140 --> 00:04:27.690
که اینطور

00:04:27.690 --> 00:04:29.650
تو راست میگی

00:04:29.650 --> 00:04:33.650
،مومو‌ـه بیست‌سال قبل ظاهرا هشت سالش بوده

00:04:33.650 --> 00:04:39.410
و تو باید خواهر کوچکترش باشی، ولی بیست سال بزرگتر شدی و الان ۲۶سالته

00:04:39.410 --> 00:04:40.780
بله

00:04:40.780 --> 00:04:42.490
ولی

00:04:46.000 --> 00:04:48.540
ایرادی نداره که این دختره همه اینارو بشنوه؟

00:04:48.830 --> 00:04:52.290
!عیبی نداره! چون من همه‌چیو میدونم از قبل

00:04:56.090 --> 00:04:59.260
!این رازیه که بین خواهر بزرگه و من مونده بود

00:04:59.260 --> 00:05:04.010
اُتوکو یکی از دوستای نزدیکی هست که هویت واقعی منو میدونه

00:05:06.180 --> 00:05:10.390
صورت خوشحال و شادابش هر روز از من حمایت میکرد و منو قوی نگه میداشت

00:05:10.730 --> 00:05:15.780
بیست سال پیش، منم مثل اون یه دختر کوچولو بودم

00:05:19.650 --> 00:05:23.450
ولی هیچقوت اتفاقی که اون روز افتاد رو فراموش نمیکنم

00:05:28.910 --> 00:05:31.790
!برید به آینده

00:05:34.130 --> 00:05:37.130
!مادر، لطفا این کارو نکن

00:05:37.130 --> 00:05:41.220
!مادر! مادر

00:05:43.220 --> 00:05:47.560
من نمیدونستم چه اتفاقی داشت میوفتاد و حسابی گیج شده بودم

00:05:47.560 --> 00:05:50.060
،در شعله‌های آتش فروزان

00:05:50.060 --> 00:05:54.770
برادرم به همراه بقیه درست جلوی چشمام ناپدید شدن

00:06:01.110 --> 00:06:04.370
،درست در همون روز، من پدرم، اودِن رو هم از دست دادم

00:06:04.370 --> 00:06:05.910
و همچنین مادرم رو

00:06:06.370 --> 00:06:09.660
در اون روز، من یهو همه‌چیزم رو از دست دادم

00:06:09.660 --> 00:06:13.790
،به من گفته شد که برادرم ممکنه بیست سال دیگه برگرده

00:06:13.790 --> 00:06:19.670
ولی من نمیتونستم به همچین چیز نامعلونی امید داشته باشم

00:06:20.340 --> 00:06:24.180
من اراده اینکه توی اون سال‌ها بتونم به زندگی ادامه بدم رو نداشتم

00:06:25.470 --> 00:06:28.810
چرا تو رو به همراه بقیه با گذر از زمان به آینده نفرستادن؟

00:06:28.810 --> 00:06:34.190
،محض احتیاط اگه اتفاقی برای برادرم یا من افتاد

00:06:34.190 --> 00:06:37.360
اونا نمیخواستن که خونِ کوزوکی به پایان برسه

00:06:37.650 --> 00:06:40.360
این خیلی ظالمانه‌س

00:06:40.360 --> 00:06:43.950
،ولی خادم پدرم

00:06:44.280 --> 00:06:49.790
کاپّا در افسانه‌های ژاپنی به عنوان جن آب شناخته میشد، حتی به عنوان خدایی از خدایان آب هم تلقی میشد
هیکلش تقریبا به اندازه کودک آدیمزاد بود ولی شکل و شمایلش به میمون و قورباغه شبیه بود
کاواماتسوـه کاپّا، به صبر و حوصله از نظر عاطفی منو حمایت کرد و بزرگم کرد

00:06:49.790 --> 00:06:50.740
کاپّا!؟
دقیقا

00:06:52.120 --> 00:06:58.420
خیلی سخته که باور کنی چنین موجوداتی هم وجود
دارن ولی اون به اینکه یکی از اوناس خیلی افتخار میکرد

00:06:59.340 --> 00:07:03.220
روزی که قصر آتش گرفت و سوخت، ما توسط دشمن محاصره شده بودیم

00:07:03.220 --> 00:07:07.930
ولی ما بدون اینکه دیده بشیم از طریق کانال زهکشی که در خندق بود فرار کردیم

00:07:07.930 --> 00:07:10.760
!شاهدخت، لطفا تحمل کنین

00:07:14.390 --> 00:07:18.150
،بعد از اینکه پدرمو، مادرمو و برادرمو از دست دادم

00:07:18.150 --> 00:07:23.610
به خاطر شوکی که بهم وارد شده بود صدام در نمیومد، ولی اون همیشه منو شاد میکرد

00:07:23.610 --> 00:07:26.780
!شاهدخت! به این میگن رقصِ کاپّا

00:07:26.780 --> 00:07:31.580
!یالا
!کاپّاپّا، کاپّاپّا، کاپّاپّا و پا

00:07:31.580 --> 00:07:34.330
کاپّاپّا، کاپّاپّا

00:07:34.330 --> 00:07:37.460
سریع بوخورین، شاهدخت

00:07:42.050 --> 00:07:44.590
تو هم گرسنه‌ای، مگه نه!؟

00:07:44.590 --> 00:07:51.060
نه، من یکم رودل کردم برای همینه که شکمم صدا میده

00:07:51.430 --> 00:07:55.770
لطفا لطفا حداقل نصفشو بوخور

00:07:55.770 --> 00:08:00.650
نه، نه، من چند دقیقه قبل یه ماهی کباب شده
که داشت تو رودخونه شنا میکرد پیدا کردم

00:08:04.990 --> 00:08:06.990
ماهیه کباب شده تو رودخونه؟

00:08:06.990 --> 00:08:08.160
درسته

00:08:08.700 --> 00:08:13.830
استخون‌هاشو درآوردم و همه‌شو خوردم

00:08:15.250 --> 00:08:20.000
اون خودش زیاد غذا نمیخورد ولی سعی میکرد به من غذا بده

00:08:20.670 --> 00:08:25.590
،به لطف مهربانیه کاواماتسو که با تمام روحش از من محافظت میکرد

00:08:25.590 --> 00:08:28.760
من به تدریج دوباره شروع کردم به خندیدن

00:08:29.640 --> 00:08:31.430
الان کجاس؟

00:08:32.140 --> 00:08:36.020
،فکر کنم وقتی که ۱۳سالم بود

00:08:36.020 --> 00:08:37.690
از هم جدا شدیم

00:08:39.140 --> 00:08:44.150
،ولی کاواماتسو ساموراییه قوی هست

00:08:44.150 --> 00:08:49.530
برای همین مطمئنم که منتظر روزِ نبردِ بزرگه

00:08:50.700 --> 00:08:54.160
خیلی دلم میخواد اون و بقیه‌رو ببینم

00:08:54.160 --> 00:08:58.040
!خواهر بزرگه! منم دلم میخواد یه کاپّارو ببینم

00:08:58.040 --> 00:09:01.710
!کاپّا، کاپّا، کاپّاپّا

00:09:05.840 --> 00:09:06.880
زوروجورو-سان

00:09:08.170 --> 00:09:13.140
کیا دیگه برای نبرد بزرگ دارن آماده میشن؟

00:09:13.140 --> 00:09:15.100
خب

00:09:15.810 --> 00:09:17.390
عــــه!؟

00:09:17.390 --> 00:09:20.440
سگ و گربه و هم شرکت میکنن!؟

00:09:20.440 --> 00:09:21.440
آره

00:09:21.440 --> 00:09:26.730
!من شنیدم که هر دوشون مُردن، فکر میکردم دیگه هیچوقت نمیتونم ببینمشون

00:09:26.730 --> 00:09:31.660
البته شاید نکوماموشی هنوز به سرزمین وانو نرسیده باشه

00:09:34.740 --> 00:09:36.370
الان داری چیکار میکنی؟

00:09:36.370 --> 00:09:38.580
من خیلی، خیلی خوشحالم

00:09:44.880 --> 00:09:46.800
!خیلی خنده‌دار شدی، خواهر بزرگه

00:09:51.130 --> 00:09:53.180
!ولی گریه نمیکنم

00:09:53.720 --> 00:09:56.010
!چون من دخترِ یه سامورایی هستم

00:09:56.010 --> 00:09:58.890
،اگه سگ و گربه هم توی نبرد شرکت کنن

00:09:58.890 --> 00:10:03.400
!پس این امکان وجود داره همه اعضای «نُه غلافِ قرمزِ شمشیر» دور هم جمع بشن

00:10:03.400 --> 00:10:04.980
نمیدونم

00:10:05.610 --> 00:10:07.230
کینِمون

00:10:07.690 --> 00:10:09.400
کانجورو

00:10:09.990 --> 00:10:11.740
رایزو

00:10:12.490 --> 00:10:14.410
اُکیکو

00:10:15.030 --> 00:10:16.870
اینوعاراشی

00:10:17.580 --> 00:10:19.410
نکوماموشی

00:10:21.460 --> 00:10:29.710
نُه غلافِ قرمزِ شمشیر

00:10:23.000 --> 00:10:28.090
تمام کسایی که ما میشناسیم اون شش نفر و مومونوسوکه هستن

00:10:28.090 --> 00:10:31.510
هنوز با سه‌تای دیگه برخورد نداشتیم

00:10:31.510 --> 00:10:35.720
،اون سه نفر دیگه، یکیشون کاواماتسویی هست که الان بهت گفتم

00:10:35.720 --> 00:10:38.260
دِنجیرو و آشورا دوجی

00:10:38.560 --> 00:10:44.730
من نمیدونم اونا کجا هستن یا اصلا حالشون خوبه یا نه

00:10:45.310 --> 00:10:50.110
،ولی الان همه تو پایتخت دارن درباره آگهی صحبت میکنن

00:10:50.110 --> 00:10:52.610
!پس مطمئنم که خودشون رو نشون میدن

00:10:52.900 --> 00:10:56.370
اون همون آگهی نیست که ما دادیم به شورش‌کننده‌ها؟

00:10:56.370 --> 00:10:57.700
بله

00:10:57.700 --> 00:11:03.790
،به لطف آشوبی که در جریانه، اطلاعات خیلی سریع پخش شدن که این چیزه خوبیه

00:11:03.790 --> 00:11:06.250
ولی مشخصا برای ما خیلی بد شد

00:11:06.540 --> 00:11:11.170
چون محل ملاقات لو رفته و متحدامون هم دستگیر شدن

00:11:11.170 --> 00:11:13.670
موندم یعنی چی قراره بشه

00:11:13.670 --> 00:11:15.430
همه‌چی درست میشه

00:11:16.180 --> 00:11:18.800
من باور دارم که درست میشه

00:11:18.800 --> 00:11:20.220
خب

00:11:22.430 --> 00:11:28.230
این جمله همون ضرب‌المثل «آشپز که دوتا شد غذا یا شور میشه یا بی‌نمک» هست
کاپیتان‌های زیادی کشتی رو غرق کردن
من که میخوام دست از اخم و تَخم و نگرانی بردارم

00:11:28.230 --> 00:11:29.650
!درسته! درسته

00:11:29.650 --> 00:11:33.740
!قبل از هر چیزی من میخوام که حالتون کاملا خوب بشه

00:11:33.740 --> 00:11:35.900
حالا کمی استراحت کنین

00:11:35.900 --> 00:11:38.530
آره، لازم نبود که بهم بگی

00:11:44.160 --> 00:11:46.670
!اُتوکو، این یه معجزه‌س

00:11:47.750 --> 00:11:49.380
!من خیلی خوشحالم

00:11:52.130 --> 00:11:54.470
!برادرم زنده‌س

00:11:56.050 --> 00:11:58.010
!منم برات خوشحالم، خواهر بزرگه

00:12:01.310 --> 00:12:02.720
!خیلی خوشحالم

00:12:05.810 --> 00:12:07.940
!برات خوشحالم، خواهر بزرگه

00:12:07.940 --> 00:12:10.770
!توکو، این خیلی عالیه

00:12:13.400 --> 00:12:16.820
نمیتونن خفه‌خون بگیرن؟ اینجوری نمیتونم بخوابم

00:12:22.700 --> 00:12:24.370
!ولی اون هشت سالشه

00:12:24.370 --> 00:12:26.250
!این خیلی عجیبه

00:12:26.660 --> 00:12:29.210
اون هنوز بچه‌س

00:12:29.210 --> 00:12:33.340
به نظرم کینِمون و بقیه هم نسبت به بیست سال پیش هیچ تغییری نکرده باشن

00:12:33.340 --> 00:12:37.010
موندم وقتی ببینمشون چه واکشنی نشون میدم

00:12:37.010 --> 00:12:40.800
شاید بهتر باشه تا قبل از نبردِ بزرگ نبینمشون

00:12:40.800 --> 00:12:45.310
نباید تو نبردِ سامورایی‌ها دخالت کنم

00:12:45.640 --> 00:12:47.100
تو چی فکر میکنی، اُتوکو؟

00:13:00.110 --> 00:13:02.870
!وای نه! باید برم هیزم بیشتری بیارم

00:13:18.920 --> 00:13:22.090
ای کاش حداقل یه پتوی دیگه هم داشتیم

00:13:41.990 --> 00:13:44.740
!اینم نبود! نمیتونم درست انجامش بدم

00:13:44.740 --> 00:13:46.200
هه؟

00:13:46.740 --> 00:13:50.790
تو اونارو کردی تو باقالیا
این به اندازه کافی خوب نبود؟

00:13:51.540 --> 00:13:53.210
!نه، خوب نبود، پیرمرد

00:13:53.500 --> 00:13:57.380
!میخوام مشتی بزنم که بدون لمس کردن دشمنام اونارو بفرسته هوا

00:13:57.380 --> 00:13:59.300
،اینجوری

00:13:59.300 --> 00:14:03.590
!فکر کنم بتونم فَلس‌های محکم کایدو رو در هم بشکونم

00:14:03.590 --> 00:14:06.350
مشتی که دشمنارو بدون لمس کردن بفرسته هوا؟

00:14:06.350 --> 00:14:10.100
آره تا امتحانش نکنم نمیفهمم که کارساز هست یا نه

00:14:10.100 --> 00:14:12.690
ولی قبلا دیدمش

00:14:13.520 --> 00:14:15.360
هم رِیلی

00:14:16.480 --> 00:14:18.940
و هم اون یارو تبریه

00:14:20.070 --> 00:14:22.530
بوسوشوکو هاکی = هاکی‌ـه نوع زره
دقیقا از یه نوع بوسوشوکو هاکی استفاده کردن

00:14:22.860 --> 00:14:24.780
چطوریه که مال اونا با من فرق داره؟

00:14:24.780 --> 00:14:27.740
هاکی حتما یه مفهوم خارجیه

00:14:28.200 --> 00:14:29.790
تو چیزی میدونی!؟

00:14:29.790 --> 00:14:34.750
در سرزمینِ وانو، مفهومی از قدرت وجود داره که تیغه شمشیرت رو با بدنت میپوشونه

00:14:35.580 --> 00:14:38.840
،یه شمشیرِ خوب وقتی که لازم داشته باشی حتی آهن رو هم میبُرّه

00:14:38.840 --> 00:14:41.970
ولی وقتی که نخوای، حتی کاغذ رو هم نمیتونه بِبُرّه

00:14:41.970 --> 00:14:44.680
!همه‌چی به شمشیرزن بستگی داره

00:14:55.560 --> 00:14:57.060
پیرمرد

00:14:57.060 --> 00:14:59.940
ای احمق! اومدی جلو که خودتو به کشتن بدی!؟

00:15:00.900 --> 00:15:02.940
پسره کلاه حصیری

00:15:02.940 --> 00:15:08.080
مهارتی که من باهاش شمشیرم رو در
مبارزات شمشیرزنی تیز میکردم تماشا کن

00:15:15.500 --> 00:15:16.330
!پیرمرد

00:15:19.500 --> 00:15:22.260
!پسره کلاه حصیری! بهم بگو از کدوم طرف

00:15:22.960 --> 00:15:23.800
!باشه

00:15:42.400 --> 00:15:46.280
فراموش نکن که به خدمه من مشکوک شدی

00:15:49.570 --> 00:15:55.290
چطور آدمایی که به همدیگه اعتماد ندارن
میتونن در کنار هم تو یه نبردِ مرگبار مبارزه کنن!؟

00:16:03.210 --> 00:16:06.130
!هوی صبر کن، ترا

00:16:12.760 --> 00:16:15.680
ترا با عصبانیت رفت

00:16:16.020 --> 00:16:18.020
یعنی برمیگرده!؟

00:16:18.400 --> 00:16:21.690
شینوبوـه لعنتی! چطور تونست همچین چیزی بگه!؟

00:16:21.690 --> 00:16:24.610
!ولی خودت میدونی که چرا شینوبو-چان اینقدر بداخلاق شده بود

00:16:24.610 --> 00:16:30.070
کایدو کشورش رو گرفته و زندگیشو نابود کرده

00:16:30.070 --> 00:16:34.950
!ولی همه‌چیزو تحمل کرد و بیست سال صبر کرد تا باهاشون مبارزه کنه

00:16:34.950 --> 00:16:36.460
میدونم

00:16:36.460 --> 00:16:41.420
ولی حتی اگه بِپو و بقیه درباره نقشه چیزی به اونا گفته باشن، من سرزنششون نمیکنم

00:16:41.420 --> 00:16:43.670
چون اگه تو هم بودی همین کارو میکردی، مگه نه؟

00:16:43.670 --> 00:16:46.090
به نظرم خودتم بودی زودی دهن باز میکردی

00:16:48.090 --> 00:16:49.680
شکنجه، هاع؟

00:16:50.760 --> 00:16:52.180
زیر سه ثانیه میگفتم همه‌چیو
!این که خیلی کمه

00:16:53.680 --> 00:16:54.770
!برید گم شید

00:16:55.560 --> 00:16:58.190
!لازم نکرده شما عوضی‌های کوچولو مراقب من باشین

00:16:58.440 --> 00:17:02.860
جریان چیه؟ توی شهره اِبیسو که همیشه
پر از خنده و شادیه یکی داره داد و بیداد میکنه؟

00:17:05.610 --> 00:17:08.450
!تو باید همون پیرزنه هیولای لوبیا پاک‌کن باشی

00:17:08.450 --> 00:17:09.400
!بس کن

00:17:09.400 --> 00:17:15.660
اونا تازه اومدن اینجا! اونا از پایتخت فرار کردن و دیروز رسیدن اینحا

00:17:15.660 --> 00:17:17.200
به چی زُل زدین؟

00:17:17.200 --> 00:17:19.500
!برید گم شید

00:17:32.140 --> 00:17:33.600
از پایتخت فرار کردین؟
آره

00:17:34.550 --> 00:17:40.690
فقط کسایی که به شوگان وفادارن و پول درمیارن میتونن توی پایتخت زندگی کنن

00:17:40.690 --> 00:17:46.400
من شنیدم که اون آدما کارای خیلی بدی انجام میدن

00:17:48.530 --> 00:17:50.200
کارای بد؟

00:17:50.450 --> 00:17:51.320
اولیش

00:17:51.320 --> 00:17:53.320
زیردست بانگوه -
!عوضیه کوچولو -

00:17:55.120 --> 00:17:58.750
اون هر شب در جای جای شهر آتش به پا میکرد

00:17:58.750 --> 00:18:03.170
ولی چون به مامورا پول میداد مجازات نشد

00:18:03.580 --> 00:18:06.800
بانگوه
آتش افروزِ عمدی

00:18:06.800 --> 00:18:08.130
آتش افروزِ عمدی؟

00:18:08.130 --> 00:18:10.470
چرا باید به آتیش به پا کنه تا مجبور بشه به مامورا پول بده!؟

00:18:10.470 --> 00:18:14.180
حتما یکی داشته از این کار سود میبرده دیگه

00:18:15.970 --> 00:18:20.230
اون یکی یه فروشنده چوبه که واسه بازسازی خونه‌ها چوب و الوار میفروخت

00:18:20.230 --> 00:18:22.190
اسمش بونگوه‌ـه

00:18:21.350 --> 00:18:24.310
بونگوه
فروشنده چوب‌و الوار

00:18:24.310 --> 00:18:25.190
عه!؟

00:18:25.190 --> 00:18:27.150
بازم هست

00:18:28.190 --> 00:18:32.400
اون یکی از خانواده‌هایی که اعضای خانواده‌شون رو در
،آتش سوزی از دست داده بودن و عزادار بودن سواستفاده میکرده

00:18:32.400 --> 00:18:34.570
پول نزول میداده
و به پرداخت قیمت ظالمانه‌ای اونارو متهم میکرد

00:18:34.570 --> 00:18:37.080
اون یه روحانیه که تو کار کفن و دفن هم هست، به اسم بینگوه

00:18:37.410 --> 00:18:40.830
بینگوه
روحانی و مسئول کفن و دفن

00:18:40.580 --> 00:18:42.080
!یه دقه وایسا ببینم

00:18:42.080 --> 00:18:44.500
نگو که اون سه‌تا

00:18:44.500 --> 00:18:50.380
درسته بینگوه و بونگوه و بانگوه با هم تبانی کرده بودن

00:18:51.840 --> 00:18:52.920
فکرشو میکردم
!این خیلی وحشتناکه

00:18:54.300 --> 00:18:58.260
،درسته، ولی مهم نیست که اونا مرتکب چه جرمایی شده باشن

00:18:58.260 --> 00:19:02.890
اونا به افسرا پول میدادن، برای همین گیر نمیوفتادن

00:19:02.890 --> 00:19:05.690
،اونا تظاهر میکردن که آدمای خوبی هستن

00:19:05.690 --> 00:19:08.770
ولی در واقع اونا بدترین نوع آدما هستن

00:19:08.770 --> 00:19:11.320
اون کلاه بردارای بی‌شرف مجازات نشدن!؟

00:19:13.320 --> 00:19:14.820
ولی مساله خنده‌دار اینجاس

00:19:14.820 --> 00:19:21.200
هر سه اونا عاشق کوموراساکی، اویرانِ فوق‌العاده زیبا شدن

00:19:21.200 --> 00:19:24.540
!که دیروز فوت کرد

00:19:24.540 --> 00:19:30.050
!هر سه اونا کلی پول خرجش کردن و ورشکسته شدن

00:19:30.050 --> 00:19:33.920
!پس خدا واقعا حواسش به ما هست! البته اینا همه‌ش شایعه بوده

00:19:33.920 --> 00:19:35.550
داستان خوبی بود

00:19:35.550 --> 00:19:38.720
ولی واسه شایعه بودن زیادی واضح بود

00:19:39.050 --> 00:19:41.180
حتما داستان واقعی بوده

00:19:41.180 --> 00:19:45.020
در این صورت، اویران میدونسته که اونا کی هستن و گولشون زده

00:19:45.020 --> 00:19:46.730
!ایول

00:19:46.730 --> 00:19:50.610
کوموراساکی کیه؟

00:19:50.610 --> 00:19:52.610
!اوه! خودشونن

00:19:53.490 --> 00:19:55.740
!درسته!‌ یادم اومد

00:20:01.160 --> 00:20:05.210
!اونا توی رژه اویران سر و کله‌شون پیدا شده بود

00:20:05.660 --> 00:20:10.210
،یاسو-سان محلی واسه زندگی کردن براشون فراهم کرد و مراقبشونه

00:20:10.210 --> 00:20:13.420
ولی هنوز خیلی مغرورانه و گستاخانه رفتار میکنن و از کنترل خارجن

00:20:13.420 --> 00:20:18.800
تونویاسو خیلی آدم مهربونیه و نگران بقیه‌س
!حتی مراقب اون کلاه بردارا هم هست

00:20:52.790 --> 00:20:55.340
!پسره کلاه حصیری! بهم بگو از کدوم طرف

00:20:56.130 --> 00:20:56.970
!باشه

00:21:04.510 --> 00:21:07.230
!اون با قدرت تمام شمشیرش رو میچرخونه به سمت راستش

00:21:08.480 --> 00:21:09.640
!فهمیدم

00:21:23.740 --> 00:21:26.450
!ای پیریه گوزو

00:22:09.370 --> 00:22:11.120
!حسابشو رسید

00:22:23.180 --> 00:22:24.140
پیرمرد

00:22:24.930 --> 00:22:29.100
!پیرمرد هیو حساب موهبت‌گرفته رو رسید

00:22:29.100 --> 00:22:30.480
!مردِ-آلپاکایی

00:22:33.440 --> 00:22:38.900
اون پیرمرد خرفت فکر میکردم یه پاش لب گوره

00:22:39.360 --> 00:22:42.030
!ولی انگار هنوز حسابی جوونه

00:22:44.660 --> 00:22:46.870
یعنی ممکنه پیرمرد هیو واقعا

00:22:46.870 --> 00:22:49.580
همون هیوگوروـه گلِ معروف باشه!؟

00:22:53.040 --> 00:22:54.500
پسره کلاه حصیری

00:22:56.380 --> 00:23:00.380
،اگه این کاری بود که میخواستی انجام بدی

00:23:01.050 --> 00:23:04.550
شاید یکم بتونم کمکت کنم

00:23:09.430 --> 00:23:11.060
!یادم بده

00:23:12.600 --> 00:23:14.850
!دقیقا خودش بود

00:23:14.870 --> 00:23:19.870
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
:: wwwZarFilmCoM ::

00:23:23.610 --> 00:23:30.120
،برای استاد شدن در ریو و فرار از اردوگاه حفاری
!روحیه مبارزه طلبی لوفی حتی بیشتر شعله‌ور شده

00:23:30.120 --> 00:23:36.330
در همین حین، بقیه زندانی‌هایی که آرزو دارن علیه اوروچی
!شورش کنن به همراه تونویاسو به نقشه عملیات حمله ملحق میشن

00:23:36.330 --> 00:23:41.210
متحدای بیشتری برای به زیر کشیدن کایدو جمع
میشن و مسیره امید کم کم شروع به باز شدن میکنه

00:23:41.420 --> 00:23:45.930
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!تونویاسو! محبوب‌ترین فردِ شهره اِبیسو»

00:23:46.590 --> 00:23:50.850
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم