WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:18.010 --> 00:02:20.220
!ببخشید، خیلی ازتون ممنونم

00:02:20.220 --> 00:02:23.940
!این چیزیه که همه توی پایتخت دارن درباره‌ش صحبت میکنن

00:02:23.940 --> 00:02:27.450
!هیجان زده شدم

00:02:27.450 --> 00:02:31.320
نبرد سرنوشت‌ساز به زودی شروع میشه!؟

00:02:42.580 --> 00:02:44.330
!حسابشو رسید

00:02:44.620 --> 00:02:48.590
،اگه این کاری بود که میخواستی انجام بدی

00:02:49.210 --> 00:02:52.420
شاید یکم بتونم کمکت کنم

00:02:54.050 --> 00:03:00.850
0937 قسمت
!تونویاسو
!محبوب‌ترین فردِ شهره اِبیسو
تاریخ پخش نسخه رسمی
16 August 2020

00:03:04.060 --> 00:03:07.060
!یادم بده! دقیقا خودش بود

00:03:09.730 --> 00:03:12.190
اون پیری این کارو کرد؟

00:03:23.040 --> 00:03:25.960
!پیرمرد! خیلی عالی بود

00:03:25.960 --> 00:03:28.380
چطوری از هاکی استفاده کردی؟

00:03:35.920 --> 00:03:38.260
واسه یه پیرمرد خیلی کار سختی بود

00:03:38.840 --> 00:03:41.140
!حرومزاده‌ها

00:03:46.060 --> 00:03:48.440
!برو جلو! مردِ-مادیلویی

00:03:48.900 --> 00:03:51.060
!سفت بچسب، پیرمرد

00:04:01.950 --> 00:04:06.750
«تو بهش گفتی هاکی ولی تو سرزمینِ وانو ما بهش میگیم «ریو

00:04:07.710 --> 00:04:09.250
ریو؟

00:04:12.090 --> 00:04:16.050
ـویـر
در کشور وانو به هاکی نوع زره میگن ریو و در اصل به معنی «جریان و جاری شدن شکوفه‌های
گیلاس در باد» هست این حرکته شکوفه‌ها در باد خودش نشانه تموم شدن پاییز و آغاز بهاره
در وان‌پیس مفهوم کلیش «جریانِ درونی» هست
به معنیه «جریان داشتن»ـه

00:04:16.510 --> 00:04:20.050
من مطمئنم که هاکی‌ـه تو هم در بدنت جریان داره

00:04:20.050 --> 00:04:22.640
اول خوب احساسش کن

00:04:24.220 --> 00:04:25.600
!خیلی خب

00:04:29.900 --> 00:04:31.610
جریانِ هاکی

00:04:40.070 --> 00:04:41.660
!زیاد فشار نیار

00:04:53.540 --> 00:04:55.920
!گندش بزنن!‌ این نبود

00:04:57.800 --> 00:04:59.420
!به خودت زیاد فشار وارد نکن

00:04:59.800 --> 00:05:03.970
!اجازه بده هاکی‌ـه استفاده نشده در بدنت در مُشتِت به جریان بیوفته

00:05:08.430 --> 00:05:10.190
!خیلی خب

00:05:14.480 --> 00:05:18.610
!بازم آدم بیارین

00:05:31.750 --> 00:05:34.040
!زیاد به خودت مطمئن نشو

00:05:34.040 --> 00:05:37.440
!برو به جهنم، کلاه حصیری

00:05:37.440 --> 00:05:40.130
!حساب اون پیرمرده رو هم برسین

00:05:42.800 --> 00:05:45.970
!بکشیدِشون به سمت دیواره رینگ دیگه، احمقا

00:06:01.070 --> 00:06:05.160
دارم از گشنگی میمیرم

00:06:07.490 --> 00:06:11.620
چقدر دیگه مونده تا برسیم به اونجا، اُکیکو-چان؟

00:06:11.910 --> 00:06:15.170
فکر کنم طرفای امشب وارد اودون بشیم

00:06:15.170 --> 00:06:18.750
خیلی طول میکشه که

00:06:24.510 --> 00:06:27.260
میخوام بوخورم بازم

00:06:27.260 --> 00:06:32.100
!اون اوشیروکوهای خیلی خوشمزه

00:06:35.230 --> 00:06:37.690
اوشیروکو

00:06:46.990 --> 00:06:48.120
!تمومش کن

00:06:48.580 --> 00:06:52.330
!به من نگاه نکن

00:06:58.130 --> 00:07:00.390
!اینقدر نخندین

00:06:58.290 --> 00:07:02.670
m 66 83 b 67 115 67 179 67 211 77 217 86 221 91 236 108 235 141 235 158 235 158 222 173 214 179 207 180 174 181 110 181 80 169 77 161 62 158 51 141 51 108 52 91 53 88 61 79 73 68 82
شهر
اِبیسو

00:07:00.390 --> 00:07:02.210
!برید گم شید

00:07:05.180 --> 00:07:07.510
که اینطور، که اینطور

00:07:09.220 --> 00:07:15.350
با دیدن این آگهی، ما درباره نبرد بزرگ فهمیدیم

00:07:15.770 --> 00:07:20.990
دو پرنده‌ای که آتش گرفتن
!به این معنیه که در شبه جشنواره آتش اتفاق میوفته

00:07:20.990 --> 00:07:25.360
!محل ملاقات برای حمله کردن بندرِ هابو هست

00:07:25.900 --> 00:07:30.280
!اوه، کنیِمون حتما خیلی روش فکر کرده

00:07:30.280 --> 00:07:32.660
کینَمون کون؟

00:07:33.620 --> 00:07:36.550
چرا اونجوری منو نگاه میکنی؟

00:07:36.550 --> 00:07:38.080
!شینوبو-چان

00:07:40.170 --> 00:07:44.760
خب، من درک میکنم
تعجبی نداره که همچین قیافه عبوسی به خودت گرفتی

00:07:45.090 --> 00:07:47.340
نقشه خراب شده

00:07:47.800 --> 00:07:50.800
حتی دشمن‌ها هم ازش خبر دارن

00:07:51.510 --> 00:07:54.560
درسته

00:07:54.560 --> 00:07:56.350
زندان

00:07:55.100 --> 00:07:59.190
متحدای ما با خالکوبیه هلال معکوس ماه

00:07:59.190 --> 00:08:01.520
که نشانه شورشه دارن یکی پس از دیگری دستگیر میشن

00:08:03.820 --> 00:08:08.330
،«خیلی خوب میشه که همه‌چیزو پس بگیریم و بگیم «‌همه‌ش الکی بود

00:08:08.330 --> 00:08:12.160
ولی با این کار متحداتون رو هم فریب میدین

00:08:13.080 --> 00:08:18.500
البته تا قبل از این، من درباره خالکوبیه هلال معکوسِ ماه چیزی نمیدونستم

00:08:18.500 --> 00:08:21.880
شما تونستین متحدایی مثل من جور کنین

00:08:22.590 --> 00:08:26.840
!مطمئنم آدمای زیادی هستن که با دیدن این آگهی انگیزه پیدا کردن

00:08:31.600 --> 00:08:34.720
لطفا به کینِمون-کون و بقیه بگین

00:08:36.310 --> 00:08:41.580
!که ما به هر قیمتس شده در کنار شما خواهیم جنگید

00:08:41.580 --> 00:08:44.320
اینجا یاسو داره کینِمون رو به صورت دوستانه و صمیمی خطاب میکنه و برای شینوبو سواله که چرا «-کون» خطابش میکنه
کینِمونکون؟

00:08:48.400 --> 00:08:51.580
از دیدن شما دوتا هم خیلی خوشحال شدم

00:08:51.580 --> 00:08:54.430
!حالا کلی کار واسه انجام دادن هست

00:08:54.430 --> 00:08:56.050
!هوی وایسا یه دقه

00:08:56.050 --> 00:09:03.040
!آدمای زیادی هستن که تا هفته‌ی قبل از نبرد بزرگ دوام نمیارن

00:09:03.040 --> 00:09:05.880
!خب پس اگه میشه فعلا رفتن منو ببخشید

00:09:11.130 --> 00:09:12.900
،یه مِرد خوش قیافه

00:09:12.900 --> 00:09:14.930
یه زنِ زیبا

00:09:14.930 --> 00:09:17.520
!و یکی از دخترای شهر

00:09:20.440 --> 00:09:23.900
!از دیدن همه‌تون خیلی خوشحال شدم

00:09:28.110 --> 00:09:31.280
خب اون یارو کی بود دیگه؟

00:09:31.780 --> 00:09:36.640
من داشتم گوش میدادم ولی نتونستم بفهمم شما چه ارتباطی با هم دارین

00:09:36.640 --> 00:09:38.370
!منم همینطور

00:09:38.370 --> 00:09:43.670
!خب به هر حال اون خیلی شاد و سرزنده بود
اون تونویاسو-سان کیه دیگه؟

00:09:50.800 --> 00:09:53.070
!یاسو-سان! باهامون بازی کن

00:09:53.070 --> 00:09:54.600
!خیلی خب باشه

00:09:59.310 --> 00:10:02.440
خب باید بگم که

00:10:04.270 --> 00:10:06.190
!ما هیچ نظری نداریم که اون کی بود

00:10:08.070 --> 00:10:09.400
منظورتون چیه!؟

00:10:09.400 --> 00:10:12.210
شما بدون اینکه بدونین اون کیه داشتین باهاش صحبت میکردین!؟

00:10:12.210 --> 00:10:15.410
خب اون همینجوری اومد و شروع کردن به حرف زدن

00:10:15.410 --> 00:10:17.800
چطور ممکنه شما یه همچین کسی رو فراموش کنین؟

00:10:17.800 --> 00:10:21.660
خب، از اونجایی که اون مارو با «-کون» و «-چان» خطاب میکرد

00:10:21.660 --> 00:10:27.380
!من فکر کردم اگه اون در گذشته آدم مهمی بوده، زشته که ازش بپرسم کیه

00:10:28.130 --> 00:10:31.840
اون شمارو خیلی دوستانه خطاب میکرد، پس شاید یکی از دوستان دوران بچگیتونه

00:10:31.840 --> 00:10:35.390
یا یه جور معلم بوده؟ یا یه دوست قدیمی؟

00:10:39.600 --> 00:10:41.490
اون کیه!؟

00:10:41.490 --> 00:10:43.310
هِــــن!؟

00:10:44.940 --> 00:10:49.130
پدربزرگ، پدربزرگ! درد شکمت چطوره؟

00:10:49.130 --> 00:10:51.530
!اوه، یاسو-سان

00:10:56.910 --> 00:10:59.280
!کلاه حصیری

00:11:00.240 --> 00:11:02.580
!از این دنیا محو شو

00:11:10.630 --> 00:11:11.880
!اینم نبود

00:11:15.800 --> 00:11:17.400
!این یکی هم نبود

00:11:17.400 --> 00:11:18.720
!لعنتی

00:11:19.050 --> 00:11:20.770
!نه! نه

00:11:20.770 --> 00:11:23.730
گندش بزنن! پس کوشش!؟

00:11:23.730 --> 00:11:26.140
!هاکی‌ـه من

00:11:28.480 --> 00:11:31.280
!توی مشتم به جریان نمیوفته

00:11:42.040 --> 00:11:45.460
اوه اوه، اون احمق خیلیارو نفله کرده

00:11:49.170 --> 00:11:50.840
!لعنتی

00:11:51.670 --> 00:11:55.300
!هاکی توی مشتی که سرشار از خشمه جریان پیدا نمیکنه

00:11:57.840 --> 00:11:59.940
بعدی کیه!؟

00:11:59.940 --> 00:12:02.850
!بیاید جلو

00:12:02.850 --> 00:12:17.360
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:12:20.240 --> 00:12:24.660
مثل همیشه ازت ممنونم بدنم خیلی احساس سنگینی میکنه

00:12:24.660 --> 00:12:28.380
!چیز زیادی نیست ولی برات یکم ارزن و آب آوردم

00:12:28.380 --> 00:12:30.290
!اونا بهت انرژی میدن

00:12:30.710 --> 00:12:33.960
تو خیلی آدم خوبی هستی، یاسو-سان

00:12:34.460 --> 00:12:39.090
!تو خیلی خوب بلدی هندونه بذاری زیر کت آدم
!وقتی بهم میگن آدم خوب خیلی خوشحال میشم

00:12:39.090 --> 00:12:42.010
!بهت دو تا دونه ارزن بیشتر میدم

00:12:42.640 --> 00:12:46.120
!میذارمشون اینجا، یادت نره بوخوریشون

00:12:46.120 --> 00:12:49.060
خیلی از لطفت ممنونم، یاسو-سان

00:12:49.600 --> 00:12:52.060
!باز دوباره میبینمت، پدربزرگ

00:12:53.070 --> 00:12:57.050
!هی! مادربزرگه جلبک دریایی فروش
به اندازه کافی دوا و دارو داری!؟

00:12:57.050 --> 00:13:01.030
نه، ولی همین که دیدمت حالم بهتر شد

00:13:01.620 --> 00:13:03.450
!خوب بلدی دل مردارو ببری

00:13:04.330 --> 00:13:07.140
اوه آقا، زانوتون چطوره!؟

00:13:07.140 --> 00:13:09.620
!یاسو-سان! بیا بازی کنیم

00:13:10.210 --> 00:13:13.380
هَنکو! مادر مریضت چطوره؟

00:13:13.630 --> 00:13:15.750
اُساکی-سان، بچه‌ت چطوره؟

00:13:17.260 --> 00:13:19.470
!گوگولی مگولی

00:13:20.180 --> 00:13:23.720
!یاسو-سان -
!به ما هم سر بزن -

00:13:23.720 --> 00:13:26.450
!اینم واسه شما! بگیریدش

00:13:26.450 --> 00:13:28.180
!مثل همیشه ازت ممنونیم

00:13:29.180 --> 00:13:32.000
تونویاسو حتما خیلی پول در میاره

00:13:32.000 --> 00:13:34.360
بقیه قادر نیستن که به آدمای دیگه هم غذا بدن

00:13:34.900 --> 00:13:37.080
نه، اینطور نیست

00:13:37.080 --> 00:13:40.260
فقط به اندازه نامعلومی پول دریافت میکنه

00:13:40.260 --> 00:13:41.130
عه!؟

00:13:41.130 --> 00:13:46.330
تنها دخترش که اسمش توکو-چان بود به
،پایتخت فروخته شد و الان اونجا داره کار میکنه

00:13:46.740 --> 00:13:51.290
ولی بیشتر پولی که درمیاره رو میفرسته برای یاسو-سان

00:13:52.120 --> 00:13:53.540
توکو؟

00:13:55.590 --> 00:13:57.800
!البته من مَرد نیستم

00:13:59.090 --> 00:14:00.610
!حتما همون دختره

00:14:00.610 --> 00:14:03.810
،اون میگه که توکو-چان کلی دردسر به خودش دیده تا اون پولو بفرسته

00:14:03.810 --> 00:14:06.560
برای همین نباید همه‌شو پیش خودش نگه داره

00:14:06.560 --> 00:14:11.140
اون به کسایی که هر روز نمیتوننن کار کنن غذا میده

00:14:11.560 --> 00:14:14.560
البته خودش زیاد غذا نمیخوره

00:14:17.480 --> 00:14:24.280
حالت‌های صورتش و حرکات بدنش خیلی مسخره هستن، ولی همه اونو دوست دارن

00:14:24.620 --> 00:14:26.950
اون مثل یه فرشته میمونه

00:14:30.500 --> 00:14:32.410
بابایی

00:14:36.290 --> 00:14:37.670
!بابایی

00:14:43.220 --> 00:14:45.970
!وقته خوابه! برید بخوابید

00:14:47.600 --> 00:14:49.010
!لعنتی

00:14:49.430 --> 00:14:51.730
!فردا بازم اینو ادامه بدین

00:14:52.770 --> 00:14:55.770
!بذارین بازم مبارزه کنم

00:15:02.110 --> 00:15:04.280
گشنمه

00:15:05.320 --> 00:15:08.180
حتی چیزی نمیدین بوخورن!؟

00:15:08.180 --> 00:15:10.240
!اینقدر مثل سگ پارس نکن

00:15:10.240 --> 00:15:12.370
!خفه‌شو و بگیر بخواب دیگه

00:15:12.750 --> 00:15:16.500
!اینجوری تا فردا من مثل مومیایی‌ها میشم

00:15:17.080 --> 00:15:19.980
میشه چیزی ازت بپرسم، پسره کلاه حصیری؟

00:15:19.980 --> 00:15:20.920
چیه!؟

00:15:21.380 --> 00:15:26.390
چرا میخوای با کایدو بجنگی!؟ شنیدم که یه بار تو کوری بهش باختی

00:15:29.930 --> 00:15:31.470
اونا رو اعصابم هستن

00:15:48.950 --> 00:15:51.210
خب، حالا بهتر شد

00:15:51.210 --> 00:15:52.490
!پیرمرد

00:15:53.620 --> 00:15:55.600
تو چیزی درباره چهار امپراتور دریا میدونی؟

00:15:55.600 --> 00:15:56.810
نه

00:15:56.810 --> 00:16:01.210
،چهار دزد دریایی بزرگ تو دریاها وجود دارن که بهشون میگن امپراتورهای دریا

00:16:01.800 --> 00:16:03.420
و کایدو یکی از اوناس

00:16:05.590 --> 00:16:08.940
،من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم

00:16:08.940 --> 00:16:11.760
!پس باید حساب همه‌شون رو برسم

00:16:11.760 --> 00:16:14.230
پادشاه دزدای دریایی!؟

00:16:14.230 --> 00:16:16.350
منظورت یکی مثل راجرـه!؟

00:16:17.810 --> 00:16:20.330
تو گُلد راجر رو میشناسی؟

00:16:20.330 --> 00:16:25.170
اون مدت‌ها قبل به این کشور اومده بود

00:16:25.170 --> 00:16:28.360
!اوه، اینو کینِمون هم گفته بود

00:16:28.360 --> 00:16:31.710
چی!؟ کینِمون!؟

00:16:31.710 --> 00:16:34.160
تو این اسم رو از کجا بلدی؟

00:16:42.670 --> 00:16:44.000
اون دیگه چیه!؟

00:16:49.890 --> 00:16:50.760
عـــه!؟

00:16:51.140 --> 00:16:54.260
!تو رایزویی

00:16:56.230 --> 00:16:58.940
کلاه حصیری-سان

00:16:59.390 --> 00:17:00.730
تو

00:17:02.400 --> 00:17:04.840
این رایزوـه، مگه نه؟

00:17:04.840 --> 00:17:06.530
!خودمم

00:17:08.450 --> 00:17:10.050
عـــــه!؟

00:17:10.050 --> 00:17:12.220
چه بلایی سر شماها اومده؟

00:17:12.220 --> 00:17:13.910
چطور هنوز زنده‌ای!؟

00:17:13.910 --> 00:17:15.350
!رایزو

00:17:15.350 --> 00:17:19.000
!بذار برات توضیح بدم، هیوگورو-دونو

00:17:19.410 --> 00:17:24.250
!تو بازداشتی! تو بازداشتی

00:17:21.120 --> 00:17:22.630
نوشته روی فانوس‌ها: بازداشت

00:17:24.250 --> 00:17:27.630
!اوناهاش! اوشیمیتسو کوزو

00:17:28.300 --> 00:17:29.470
!تسلیم شو

00:17:32.430 --> 00:17:34.350
!بگیریدش

00:17:36.180 --> 00:17:38.270
واقعا حقیقت داره، رایزو!؟

00:17:38.600 --> 00:17:43.980
باورم نمیشه که تو همون هیوگورو-دونو‌ـه مشهوری

00:17:45.820 --> 00:17:48.030
هضم کردن این موضوع سخته

00:17:48.650 --> 00:17:55.840
تو داری میگی که از اون روز شوم در سرزمینِ وانو رفتین به بیست‌سال بعد؟

00:17:55.840 --> 00:17:59.250
!بله! با قدرت توکی-ساما

00:18:02.120 --> 00:18:03.670
!باورم نمیشه

00:18:03.670 --> 00:18:07.800
!من باورت نمیکنم، کاریبو

00:18:08.260 --> 00:18:12.180
!لطفا اینطور نگو، کلاه حصیری-سان

00:18:12.180 --> 00:18:14.270
معنی این کارا چیه، رایزو!؟

00:18:14.270 --> 00:18:18.060
تو فکر کردی که اون کلید مال دستبنده‌ منه، ولی در واقع مال دستبند‌ه اون بود!؟

00:18:19.020 --> 00:18:21.780
!اینقدر از من متنفر نباش

00:18:21.780 --> 00:18:24.980
شاید به دردت بوخورم

00:18:25.400 --> 00:18:28.650
!از حالا به بعد من تحت فرمان شما هستم، ارباب

00:18:30.650 --> 00:18:34.360
،ولی در ازاش

00:18:34.870 --> 00:18:38.390
!وقتی که میخواین اینجارو ترک کنین بذارین منم سوار کشتیتون بشم

00:18:38.390 --> 00:18:40.660
!اوه، پس اینجا گیر افتادی

00:18:41.120 --> 00:18:44.050
!بابت کاری که در گذشته باهات کردم خیلی عذر میخوام

00:18:44.050 --> 00:18:46.420
الان تغییر کردم

00:18:51.010 --> 00:18:54.110
باشه، حالا که تغییر کردی پس مشکلی نیست

00:18:54.110 --> 00:18:55.430
عــــه!؟

00:18:58.100 --> 00:19:01.020
!خیلی ازت ممنونم

00:19:02.140 --> 00:19:06.580
!یعنی یه نقشه‌ای واسم داره!؟ اینقدر راحت بود که ترس انداخته به جونم

00:19:06.580 --> 00:19:11.500
لوفی‌تارو-دونو! این یارو قدرت خیلی جالبی داره

00:19:11.500 --> 00:19:13.700
!ممکنه بدرد بوخوره

00:19:17.160 --> 00:19:20.190
بدون تسلیم شدن

00:19:20.190 --> 00:19:22.420
با تمایل شدید

00:19:22.420 --> 00:19:24.920
من به زندگی کردن ادامه دادم

00:19:26.040 --> 00:19:28.090
!خوشحالم که این کارو کردم

00:19:31.460 --> 00:19:32.920
هیوگورو-دونو!؟

00:19:36.590 --> 00:19:38.640
خیلی نزدیک بود

00:19:39.010 --> 00:19:42.390
فکر میکردم قراره به طرز بدبختانه‌ای اینجا بمیرم

00:19:43.060 --> 00:19:45.640
مرگ رو قبول کرده بودم

00:19:48.060 --> 00:19:52.480
اگه این اتفاق نیوفتاده بود، من حتما میمُردم

00:19:52.480 --> 00:19:54.320
بدونه اینکه از چیزی خبر داشته باشم

00:19:56.200 --> 00:19:59.910
!پس سامورایی‌های «نُه غلافِ قرمز شمشیر» زنده هستن

00:20:00.330 --> 00:20:04.330
!پسر اودِن، کوزوکی مومونوسوکه هم زنده‌س

00:20:04.870 --> 00:20:07.040
آتشِ شورش

00:20:08.460 --> 00:20:10.630
!خاموش نشده

00:20:21.180 --> 00:20:23.560
!رایزو! پسره کلاه حصیری

00:20:24.600 --> 00:20:29.150
!وقتی که اوضاع از این قرار باشه، حتی یه پیرمرد خرفتی مثل منم میتونه شرکت کنه

00:20:29.150 --> 00:20:32.940
میشه لطفا بذارین منم بهتون ملحق بشم!؟

00:20:32.940 --> 00:20:36.750
!چه کسی بهتر از اون

00:20:36.750 --> 00:20:42.010
!لوفی-دونو! اون قبلا بزرگترین رئیس یاکوزا در سرزمینِ وانو بود

00:20:42.010 --> 00:20:46.790
!چی!؟ از همون روز اول میدونستم که آدم کله گنده‌ای هستی، پیرمرد

00:20:46.790 --> 00:20:52.150
تو گفتی که فعلا دارین در پایتخت گُل متحد جمع میکنین، درسته!؟

00:20:52.150 --> 00:20:53.310
!درسته

00:20:53.310 --> 00:20:57.800
!واقعا کار سرنوشت بوده که شما رو به اودون آورده

00:20:57.800 --> 00:21:00.190
،در این اردوگاه حفاری

00:21:00.190 --> 00:21:04.350
!چهار بخش حفاری دیگه به بزرگی این یکی وجود داره

00:21:04.890 --> 00:21:09.070
!ده‌ها هزار زندانی در اودون زندانی هستن

00:21:09.070 --> 00:21:14.080
البته، همه‌شون فقط به خاطر دزدی و حمله اینجا زندانی نشدن

00:21:14.080 --> 00:21:17.660
بیشتر زندانی به خاطر

00:21:17.660 --> 00:21:20.090
!خیانت و مخالفت با اوروچی اینجا هستن

00:21:20.090 --> 00:21:23.330
فوق‌العاده‌س! چرا خودم بهش فکر نکرده بودم!؟

00:21:23.740 --> 00:21:27.330
!خشمه سراسر کشور اینجا جمع شده

00:21:27.330 --> 00:21:33.010
رئیس‌های یاکوزایی که زمانی از پشت پرده
!سرزمینِ وانو رو حمایت میکردن هم اینجا هستن

00:21:33.010 --> 00:21:38.090
!من باهاشون صحبت میکنم! مطمئنم از اینکه برای خاندان کوزوکی بجنگن خوشحال میشن

00:21:38.380 --> 00:21:41.450
و رایزو! توی اون سلول

00:21:41.450 --> 00:21:42.970
میدونم

00:21:43.260 --> 00:21:49.350
!یه چند کلمه‌ای با کاواماتسو قبلا صحبت کردم اول از همه اونو آزاد میکنم

00:21:50.690 --> 00:21:51.810
!عالیه

00:21:52.100 --> 00:21:54.730
،پس اگه من اینجارو بریزم به هم

00:21:55.360 --> 00:21:57.860
!همه با ما متحد میشن

00:21:58.280 --> 00:22:01.670
لوفی-دونو! خیلی صدات بلنده! به اون راحتیا هم نیست

00:22:01.670 --> 00:22:06.350
!خیلی خب! نقشه‌مون رو چیشیدم! حالا یه چی برام بیارین بوخورم

00:22:06.350 --> 00:22:08.700
!به روی چشم

00:22:09.370 --> 00:22:11.830
!ارباب

00:22:14.040 --> 00:22:15.460
کِی اونو برداشتی؟

00:22:19.300 --> 00:22:20.590
!چه خوشمزه‌س

00:22:20.970 --> 00:22:22.940
!این اوشیروکوـه

00:22:22.940 --> 00:22:25.200
!هوی، تو هم یکم باید بوخوری

00:22:25.200 --> 00:22:26.470
ممنون

00:22:31.390 --> 00:22:33.360
یه چی بدین

00:22:33.360 --> 00:22:35.650
بوخورم

00:22:36.860 --> 00:22:40.250
من گرسنمه خستمم هست

00:22:40.250 --> 00:22:43.970
هنوز به اوشیروکو نرسیدیم، اُکیکو-چان؟

00:22:43.970 --> 00:22:49.490
!شارکودیل-سان هم خسته‌س ولی ما دیگه وارد اودون شدیم

00:22:50.330 --> 00:22:51.960
منتظر باش تا بیام

00:22:52.290 --> 00:22:55.290
اوشیروکوی من

00:22:57.170 --> 00:22:59.710
این واقعا فکر خوبیه؟

00:23:02.930 --> 00:23:05.090
!آه، چه خوبه

00:23:05.680 --> 00:23:07.140
!یه کاسه دیگه میخوام

00:23:07.640 --> 00:23:11.020
!اوشیروکو

00:23:15.400 --> 00:23:19.020
!میخوام اینقدر بوخورم تا سیر بشم

00:23:23.650 --> 00:23:29.810
اخبارِ اوشیمیتسو کوزوـه محبوبه پایتخت گُل که
،طرفِ آدمای فقیر هست و حساب قدرتمند‌هارو میرسه

00:23:29.810 --> 00:23:32.290
مثل شعله‌های آتش در سرتاسر سرزمین وانو در حال پخش شدنه

00:23:32.290 --> 00:23:35.540
،در همین حین، بعد از دیدن برووک

00:23:35.540 --> 00:23:41.550
زورو و بقیه درباره نقشه پست و نفرت‌انگیز اوروچی و یه حقیقت ظالمانه فهمیدن

00:23:41.550 --> 00:23:46.550
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!متزلزل کردن ملت! هویت اوشیمیتسو کوزو، دزدِ جوانمرد»

00:23:46.590 --> 00:23:50.850
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم