WEBVTT

00:00:12.240 --> 00:00:22.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:23.310 --> 00:00:26.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:26.190 --> 00:00:29.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:29.150 --> 00:00:33.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:33.740 --> 00:00:36.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:42.080 --> 00:00:45.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:46.000 --> 00:00:49.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:49.250 --> 00:00:52.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:52.760 --> 00:00:57.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:57.340 --> 00:00:59.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:59.800 --> 00:01:06.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:01:06.230 --> 00:01:10.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:10.310 --> 00:01:11.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:13.110 --> 00:01:16.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:16.820 --> 00:01:19.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:19.660 --> 00:01:22.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:22.790 --> 00:01:27.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:27.330 --> 00:01:28.330
رویابافی کن

00:01:28.330 --> 00:01:30.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:31.000 --> 00:01:33.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:33.800 --> 00:01:36.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:36.470 --> 00:01:41.180
با خودت صادق باش

00:01:41.220 --> 00:01:45.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:45.930 --> 00:01:50.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:51.560 --> 00:01:54.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:54.440 --> 00:01:58.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:59.150 --> 00:02:01.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:02:01.990 --> 00:02:05.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:02:05.120 --> 00:02:09.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:09.830 --> 00:02:13.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:28.960 --> 00:02:30.520
!بـ بابایی

00:02:31.210 --> 00:02:34.010
!بابایی

00:02:49.900 --> 00:02:51.790
یه نفر مُرده

00:02:53.170 --> 00:02:56.280
کجاش اینقدر خنده‌داره!؟

00:03:03.870 --> 00:03:06.790
!پدرم مُرد

00:03:11.290 --> 00:03:13.800
اونا همه‌شون دارن گریه میکنن

00:03:15.150 --> 00:03:16.470
چی!؟

00:03:17.010 --> 00:03:20.180
مردم شهر اِبیسو همیشه خندان هستن

00:03:20.550 --> 00:03:23.640
چون حتی وقتایی هم که آسیب دیدن یا ناراحتن

00:03:25.020 --> 00:03:26.980
نمیتونن واکنششون رو روی صورت‌هاشون نشون بدن

00:03:29.600 --> 00:03:34.210
همه حالات چهره‌شون به جز خندیدن ازشون گرفته شده

00:03:34.730 --> 00:03:38.320
!و حالا، تنها کاری که میتونن بکنن فقط خندیدنه

00:03:40.110 --> 00:03:44.050
اینا همه‌ش به خاطر چیزیه که کایدو و اوروچی آوردن اینجا

00:03:44.050 --> 00:03:48.040
!میوه‌ای که بهش میگن اسمایل

00:03:53.630 --> 00:03:58.670
0941 قسمت
!اشک‌های توکو
!گلوله‌های بی‌رحمانه اوروچی
تاریخ پخش نسخه رسمی
13 September 2020

00:04:22.870 --> 00:04:25.120
!بابایی

00:04:30.510 --> 00:04:35.630
!بابایی

00:04:41.130 --> 00:04:46.140
میوه اسمایل چیزی بیشتر از یه میوه ساختگیه؟

00:05:02.280 --> 00:05:04.340
!یاسوئیه-دونو

00:05:10.830 --> 00:05:12.100
تونویاسو کشتـ

00:05:12.100 --> 00:05:15.350
!لعنتی! دیر رسیدیم

00:05:29.180 --> 00:05:32.620
!آخه چرا تا قبل از اینکه اون بالای تیرک ببندش یادم نیومد کی بود

00:05:32.620 --> 00:05:36.580
سِپّوکو = خودکشی سامورایی‌ها
عجب اشتباه بزرگی من باید دست به سِپّوکو بزنم

00:05:38.110 --> 00:05:40.280
!یاسوئیه-ساما

00:05:53.460 --> 00:05:55.790
تونویاسو-سان

00:05:55.790 --> 00:05:58.580
یاسوئيه-ساما

00:05:58.580 --> 00:06:02.010
!اون مُرد

00:06:10.860 --> 00:06:13.370
ایـ اینجا چه خبره!؟

00:06:13.370 --> 00:06:17.120
مردم شهر اِبیسو خیلی اونو دوست داشتن

00:06:17.120 --> 00:06:19.500
پس چرا دارن میخندن!؟

00:06:34.870 --> 00:06:39.630
اورچی حس شوخ طبعی عجیبی داره

00:06:51.490 --> 00:06:54.620
!اونا احتمالا همه‌شون دیوونه هستن

00:06:55.020 --> 00:06:58.540
!اونا دارن در مراسم اعدام دایمیویِ سابقشون میخندن

00:06:58.540 --> 00:07:02.250
اوروچی خیلی بی‌رحمه

00:07:05.280 --> 00:07:10.970
یاسوئیه-دونو
باورم نمیشه که تا امروز زنده مونده بود

00:07:10.970 --> 00:07:15.930
پس دشمن از نقشه حمله ما خبر داره

00:07:15.930 --> 00:07:19.420
برای همین بود که شما یاسوئیه-دونو

00:07:19.790 --> 00:07:21.890
خودتونو قربانی کردین

00:07:21.890 --> 00:07:25.800
تا از نقشه ما محافظت کنین!؟

00:07:29.720 --> 00:07:33.030
حتما یه دلیلی داره، درسته؟

00:07:34.810 --> 00:07:36.770
مهم نیست که کی بوده

00:07:37.440 --> 00:07:40.500
هیچ کس تو دنیا سزاوار این نیست که بقیه بهش بخندن

00:07:40.500 --> 00:07:42.770
!اونم درست زمانی که میمیرن

00:07:52.490 --> 00:07:55.720
اون احتمالا به خاطر اسمایل‌ـه

00:07:57.290 --> 00:08:01.920
از اون آدمایی که فقط میتونن بخندن اینجا هم میتونی پیدا کنی

00:08:08.670 --> 00:08:11.650
اینوعاراشی، کینِمون

00:08:11.650 --> 00:08:14.950
شما درباره میوه اسمایل چیزی میدونین؟

00:08:31.360 --> 00:08:35.220
من باید قبل‌تر بهتون میگفتم

00:08:37.180 --> 00:08:39.960
صورت‌های خندان مردم شهر اِبیسو

00:08:41.290 --> 00:08:43.460
یه جورایی ماسک هستن

00:08:45.310 --> 00:08:47.980
ماسک‌هایی که نمیتونن برشون دارن

00:08:49.510 --> 00:08:50.970
!تا آخر عمرشون

00:08:53.510 --> 00:08:57.350
چند سال قبل، کایدو و اوروچی

00:08:58.100 --> 00:09:01.650
شروع به وارد کردن یه جور میوه ساختگی کردن

00:09:01.650 --> 00:09:05.500
در ازای سلاح‌هایی که تو این کشور ساخته میشن

00:09:06.820 --> 00:09:08.210
میوه اسمایل!؟

00:09:08.210 --> 00:09:13.830
زمانی که اون میوه وحشتناک رو بوخوری، دریا ازت
،متنفر میشه و تو توانایی شنا کردن رو از دست میدی

00:09:13.830 --> 00:09:19.700
ولی در ازاش، تو توانایی یکی از حیوانات رو
بدست میاری و این تورو وحشی و بی‌رحم میکنه

00:09:20.330 --> 00:09:22.720
اون یه میوه شیطانیه ساختگیه، مگه نه!؟

00:09:22.720 --> 00:09:26.400
ما کارخونه‌ای که داشت از اونا درست میکرد رو نابود کردیم

00:09:26.400 --> 00:09:30.050
آره، کینِمون درباره‌ش بهم گفت

00:09:30.380 --> 00:09:37.740
ولی کلی از اونا قبلا به این کشور آورده شدن

00:09:43.100 --> 00:09:50.040
،کایدو میخواست با اون میوه زیردست‌هاشو مثل جانوران وحشی قدرتمند کنه

00:09:50.040 --> 00:09:54.130
!و عالی‌ترین گروه دزدای دریایی دنیارو بسازه

00:09:55.740 --> 00:10:00.720
ولی چیزایی که همیشه میخوای به راحتی بدست نمیان

00:10:02.160 --> 00:10:07.600
احتمال موفقیت اون تقویت کننده قدرت ساختگی فقط ده درصد بود

00:10:07.600 --> 00:10:13.510
اگه ده نفر اون میوه رو میخوردن، فقط یکیشون دارای توانایی میشد

00:10:20.850 --> 00:10:25.580
اون نُه‌تای دیگه هیچ پیشرفتی نمیکردن و با عواقبش روبه‌رو میشدن

00:10:25.980 --> 00:10:28.540
البته، اونا هم دیگه نمیتونستن شنا کنن

00:10:28.540 --> 00:10:32.540
،به خاطر عوارض جانبی مواد شیمیایی معیوب

00:10:32.540 --> 00:10:39.720
اونا دیگه نمیتونستن ناراحتی یا خشمشون رو بروز بدن
اونا فقط قادرن که بخندن

00:10:39.720 --> 00:10:41.500
عـــه!؟

00:10:41.500 --> 00:10:47.060
سَد = ناراحتی
ترکیب اصلی اسمایل که سِزار داشت درست میکرد «سَد» بود، درسته!؟

00:10:47.710 --> 00:10:51.650
اون میوه یه همچین عوارض جانبی وحشتناکی داشت؟

00:10:51.650 --> 00:10:56.650
کایدو به سلامت و امنیت زیردستاش اهمیتی نمیده

00:10:56.650 --> 00:11:00.600
اون فقط سربازای قدرتمند میخواد

00:11:05.770 --> 00:11:12.370
جنگجوهای دزدان دریایی جانور به سه دسته تقسیم شدن

00:11:12.370 --> 00:11:17.500
اونایی که هنوز هیچ میوه‌ای نخوردن و منتظر فرصتی
هستن تا توانایی یه حیوان رو بدست بیارن

00:11:17.500 --> 00:11:19.950
وِیتِرز = در انتظارها
!وِیتِرزها

00:11:21.870 --> 00:11:26.720
اونایی که از هر ده نفر تونستن توانایی حیوانات رو بدست بیارن

00:11:26.720 --> 00:11:29.040
گیفترز = موهبت‌گرفته‌ها
!گیفترزها

00:11:31.090 --> 00:11:35.640
جنگجویان خندانی که میوه خوردن ولی نتونستن توانایی بدست بیارن

00:11:35.640 --> 00:11:37.930
پِلِژورز = لذت‌برها ، خوش‌ها
!پِلِژورزها

00:11:40.140 --> 00:11:45.370
،بعدا، انگار برای مسخره کردن اون بدبختایی که نتونسته بودن توانایی کسب کنن

00:11:45.370 --> 00:11:51.490
اونا اسم میوه ساختگی رو از حالت صورت اون سربازا گرفتن

00:11:51.490 --> 00:11:54.400
اسمایل = خنده
!«اسمشو گذاشتن «اسمایل

00:12:01.070 --> 00:12:05.090
پس اسم «اسمایل» از اینجا اومده

00:12:05.090 --> 00:12:11.140
حتی با وجود اینکه ساختگی بود، فکرشو
میکردم واسه یه میوه شیطانی اسم عجیبی باشه

00:12:11.140 --> 00:12:12.810
!این خیلی وحشتناکه

00:12:12.810 --> 00:12:13.630
!صبر کن

00:12:17.970 --> 00:12:20.860
!مصیبت تازه از همینجا شروع میشه

00:12:24.970 --> 00:12:30.910
اوروچی از وجود اون میوه‌های اسمایل شکست
خورده‌ای که فقط یه گاز زده شده بودن خبردار شد

00:12:31.560 --> 00:12:36.370
،اونا هنوزم عوارض جانبی داشتن

00:12:36.370 --> 00:12:40.090
پس قاعدتا میتونستن بازم «پِلِژورز» تهیه کنن

00:12:40.700 --> 00:12:41.660
نه

00:12:42.070 --> 00:12:45.800
،در شهر باقیمونده‌های خارج از پایتخت

00:12:45.800 --> 00:12:48.510
مردم هر روز دارن به خاطر گرسنگی میمیرن

00:12:48.510 --> 00:12:51.510
،و اوروچی نمیتونست تحملشون کنه

00:12:51.510 --> 00:12:58.730
برای همینم اون میوه‌های اسمایل شکست خورده
رو با باقیمونده‌های غذای پایتخت قاطی کرد

00:13:03.010 --> 00:13:06.780
!اینا سیبــن! هنوز تازه هستن

00:13:06.780 --> 00:13:10.730
!بیاین تقسیمشون کنیم! اینطوری خیلی عالی میشه

00:13:20.110 --> 00:13:24.870
بعد از چند بار اول، دیگه همه میتونستن بفهمن

00:13:25.840 --> 00:13:28.760
!که اون چجور میوه‌ای بوده

00:13:28.760 --> 00:13:32.560
ولی مردم شهر

00:13:33.420 --> 00:13:37.000
!نمیتونستن جلوی گرسنگیشون رو بگیرن

00:13:54.980 --> 00:14:01.120
اینجوری بود که شهر اِبیسو، جایی که همه درش خوشحال و خنده‌رو هستن

00:14:01.120 --> 00:14:03.740
ساخته شد

00:14:04.090 --> 00:14:06.270
،شهر غم‌انگیزی که همه توش خوشحال به نظر میرسن

00:14:06.270 --> 00:14:10.300
ولی اونا حتی نمیتونن سر قبر پدر و مادرشون عزاداری کنن

00:14:17.710 --> 00:14:18.960
پس

00:14:21.050 --> 00:14:26.280
لطفا اون مردم خندان رو مقصر ندون

00:14:35.480 --> 00:14:40.200
!در میان تمام گونه‌ها، فقط انسان‌ها توانایی خندیدن دارن

00:14:40.200 --> 00:14:41.080
!درسته

00:14:41.080 --> 00:14:45.240
حالا که این حقیقت داره، پس چرا نخندیم؟

00:15:08.090 --> 00:15:09.930
بابایی

00:15:11.050 --> 00:15:14.020
!بابایی

00:15:20.900 --> 00:15:22.400
اون کار

00:15:25.110 --> 00:15:29.490
بزرگترین گناه شوگان اوروچی بود

00:15:30.090 --> 00:15:33.010
اون زندگی مردم رو به فلاکت تبدیل کرد

00:15:33.830 --> 00:15:36.600
!و حتی عزاداری کردن رو هم براشون ممنوع کرد

00:15:39.500 --> 00:15:40.880
اگه

00:15:41.500 --> 00:15:43.930
این جهنم نیست

00:15:43.930 --> 00:15:45.920
پس چیه!؟

00:15:46.300 --> 00:15:48.650
!زوروجورو-سان

00:16:37.430 --> 00:16:42.500
!بالاخره به مرگی که سزاوارش بودی رسیدی، یاسوئيه

00:16:42.500 --> 00:16:46.530
یاسو-سان از دنیا رفت

00:16:51.610 --> 00:16:57.210
چقدر گستاخ و بی‌شرم بود که توی سرزمین وانوی من زنده مونده بود

00:16:57.210 --> 00:17:00.600
!تو خیلی گستاخ بودی، جوجه تیغی

00:17:00.600 --> 00:17:03.730
!نه، منظورم موشه فاضلابه

00:17:08.630 --> 00:17:10.890
!کاملا درسته مردم

00:17:10.890 --> 00:17:17.950
!شیموتسوکی یاسوئیه، دایمیوی سابق منطقه هاکومای که خیلی دوستش داشتین مُرد

00:17:17.950 --> 00:17:22.540
!با صدای خنده‌هاتون راهیش کنین به اون دنیا

00:17:25.440 --> 00:17:29.710
!این سرزمین وانوـه
!سرزمی وانوـه خوشحال و بشّاش

00:17:30.190 --> 00:17:33.030
!درست مثل بهشت میمونه

00:17:38.240 --> 00:17:42.000
!بخندین! بیشتر بخندین

00:18:05.900 --> 00:18:06.870
توکو؟
!!توکو

00:18:19.830 --> 00:18:22.600
!نه توکو! برگرد

00:18:22.600 --> 00:18:25.020
بابایی

00:18:25.100 --> 00:18:26.980
!بابایی! بابایی

00:18:26.980 --> 00:18:29.590
!!بابایی

00:18:46.900 --> 00:18:49.110
!بابایی

00:18:53.070 --> 00:18:57.090
!من دواهای خوبی دارم

00:18:58.450 --> 00:19:01.220
اون دختر! همونیه که اومده بود سوبا بوخوره

00:19:01.220 --> 00:19:02.640
!اوتوکو-چان

00:19:03.080 --> 00:19:05.930
!فکر کنم دختر تونویاسو باشه

00:19:06.210 --> 00:19:07.600
چی!؟

00:19:07.920 --> 00:19:10.970
!بابا، بلند شو

00:19:10.970 --> 00:19:13.800
این دارو زخماتو درمان میکنه

00:19:17.720 --> 00:19:22.560
!بهش میگن روغن وزغ و خیلی عالیه

00:19:23.430 --> 00:19:25.020
حالت خوب میشه

00:19:30.540 --> 00:19:33.110
!من خیلی متاسفم، اوتوکو

00:19:34.690 --> 00:19:37.420
نه! اون دارو در واقع

00:19:42.870 --> 00:19:44.180
!هیوری-سان

00:19:44.910 --> 00:19:48.310
!خواهش میکنم، توکو!‌ برگرد

00:19:49.500 --> 00:19:50.770
!بابایی

00:20:01.800 --> 00:20:05.560
!پس اونجایی، عوضیه کوچولو

00:20:11.480 --> 00:20:14.360
!از سر راهم برین کنار

00:20:35.190 --> 00:20:40.570
!که اینطور پس تو دختر یاسوئیه هستی

00:20:40.570 --> 00:20:43.700
!این نشون میده که چرا اونقدر گستاخ بودی

00:20:43.700 --> 00:20:46.570
اگه تو اگه تو

00:20:46.570 --> 00:20:48.680
اگه تو

00:20:49.770 --> 00:20:53.070
،مثل احمقا اون موقع نخندیده بودی

00:20:53.070 --> 00:20:57.150
!کوموراساکی لازم نبود که بمیره

00:20:57.150 --> 00:20:59.670
!کثافت آشغال

00:21:00.400 --> 00:21:02.090
!بابایی! بابایی

00:21:02.090 --> 00:21:07.180
!هم تو هم پدرت منو کلافه کردین

00:21:12.970 --> 00:21:15.520
!برگرد، بابایی

00:21:15.520 --> 00:21:17.650
!تو رو هم میکشم

00:21:20.770 --> 00:21:25.030
!برو به جهنم! کوچولوی عوضی

00:21:25.030 --> 00:21:27.610
!اوتوکو، فرار کن

00:21:27.610 --> 00:21:30.560
!من نمیخوام تو رو هم از دست بدم

00:21:31.430 --> 00:21:35.160
!از جلوی چشمام محو شو

00:22:44.670 --> 00:22:45.860
اون دوتا

00:22:45.860 --> 00:22:49.070
!مرد تحت تعقیبی که دادرس رو کشت

00:22:49.260 --> 00:22:50.720
نوشته رو اعلامیه: تحت تعقیب - زوروجورو

00:22:50.930 --> 00:22:54.520
!و سوبا فروشی که با خاندان کیوشیرو در افتاد

00:22:54.810 --> 00:22:56.230
نوشته رو اعلامیه: تحت تعقیب - سانگورو

00:22:56.250 --> 00:23:01.250
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
:: wwwZarFilmCoM ::

00:23:30.110 --> 00:23:33.200
!برای نابود کردن دشمن قدرتمندشون، کلاه حصیریا به مبارزه کردن ادامه میدن

00:23:33.200 --> 00:23:37.120
سانجی شجاعانه در مقابل حملات دِریک از بدتری نسل مبارزه میکنه

00:23:37.120 --> 00:23:40.580
!با خشم، زورو با کیوشیرو که سر راهش ایستاده درگیر میشه

00:23:40.580 --> 00:23:44.580
رعد و برق‌ها به صدا در میان و هر کدوم از
!کلاه حصیریا تکنیک‌های فوق‌العاده‌شون رو نشون میدن

00:23:44.580 --> 00:23:48.470
آیا اونا میتونن از میان نیروهای اوروچی که محاصره‌شون کردن بگذرن!؟

00:23:48.470 --> 00:23:53.550
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!کلاه حصریا میپرن وسط! نبرد مرگباری پر سر و صدا در محل اعدام»

00:23:53.380 --> 00:23:57.640
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم