WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:32.900 --> 00:02:34.490
!اوه،‌ بیگ‌مام

00:02:38.870 --> 00:02:40.660
!بچه‌ها

00:02:40.700 --> 00:02:45.710
!برام دستبند‌ها و زنجیرهای ۱۰۰درصد کایروسکی بیارین

00:02:45.870 --> 00:02:47.170
!بله قربان

00:02:49.500 --> 00:02:54.340
!کارای بیشتری انجام بدین
!صدتا از اون آرام بخش‌هایی که به حیوون‌های وحشی میزنیم بهش تزریق کنین

00:02:56.010 --> 00:02:59.220
!باید عجوزه پیر رو ببریم پیشه کایدو-سان

00:02:59.260 --> 00:03:01.350
!زودباشین

00:03:01.390 --> 00:03:07.310
!با تمام سرعت پیش به سوی اونیگاشیما

00:03:09.820 --> 00:03:11.570
اونا رفتن

00:03:14.530 --> 00:03:18.160
ای کاش بیگ‌مام و بالون هم اینجا بودن تا باهاشون مبارزه کنم

00:03:18.320 --> 00:03:21.370
اوه درسته اون خودشو آزاد کرد

00:03:21.660 --> 00:03:25.910
!من همیشه آزاد بودم

00:03:26.750 --> 00:03:31.420
!هوی، همه‌چیو بهشون بگو، کلاه حصیری

00:03:31.630 --> 00:03:34.210
!بهشون بگو که هنوز جای امید هست

00:03:34.670 --> 00:03:40.100
!بهشون بگو که هنوز یه فرصت دیگه واسه رسیدن حساب کایدو مونده

00:03:44.600 --> 00:03:48.560
!من فکر میکردم که یه جانور اون تو باشه

00:03:49.270 --> 00:03:54.570
«اگه بهش ماهی‌هایی که آلوده به پسماندهای صنعتی هستن بدیم، خواهد مُرد»

00:03:54.610 --> 00:03:59.280
،این چیزیه که اوروچی-ساما ۱۳ سال پیش دستورش رو داد
اوشون این کارو به عنوان حکم اعدام در نظر گرفت

00:03:59.990 --> 00:04:05.040
،ما نمیتونستیم از دستورات اوروچی-ساما سرپیچی کنیم
،برای همین زنده نگهش داشتیم

00:04:05.080 --> 00:04:09.290
ولی اون موقع اون باید زودتر از هر کس دیگه‌ای اعدام میشد

00:04:09.330 --> 00:04:12.090
در اون سلول،‌ ما یکی از

00:04:12.340 --> 00:04:15.510
آکازایا کونین اوتوکو = نُه غلافِ قرمز شمشیر
به نُه خادم وفادار اودِن گفته میشد
!اعضای «نُه غلافِ قرمز شمشیر» رو نگه میداریم

00:04:19.720 --> 00:04:25.180
0948 قسمت
!شروع به مقابله کردن
!لوفی و ساموراییه نُه غلاف قرمز شمشیر
تاریخ پخش نسخه رسمی
01 November 2020

00:04:59.260 --> 00:05:00.930
!ایناهاش

00:05:01.090 --> 00:05:03.300
!اونجاس! خودشه

00:05:03.470 --> 00:05:04.760
!وای نه

00:05:06.970 --> 00:05:11.140
!پس تو همون آدمِ صورت گُنده‌ای

00:05:10.850 --> 00:05:16.650
m 630 204 b 630 250 629 344 631 391 638 393 664 406 675 433 695 433 736 433 756 434 755 421 774 392 801 385 800 340 799 250 801 209 784 200 763 184 759 163 738 163 697 163 677 164 669 178 656 197 635 202
جانشین زندانبان در اردوگاه حفاری
(و یکی از سر دسته‌ها)
سولیتِیر
میوه اسمایل: ممیون

00:05:16.940 --> 00:05:18.440
!سولیتِیر-ساما

00:05:23.530 --> 00:05:25.660
ای حرومزاده! تو کی هستی!؟

00:05:25.700 --> 00:05:29.040
!پس کلیدهای دستبندهای کایروسِکی رو دزدیدی

00:05:30.410 --> 00:05:33.000
!حقیقت توی مه پنهانه

00:05:37.590 --> 00:05:41.130
!من ریز ریزت میکنم و به حرف میارمت

00:05:48.930 --> 00:05:50.140
!حرومزاده عوضی

00:05:50.310 --> 00:05:55.810
،حتی اگه یه سامورایی افسانه‌ای هم باشی
با اون دستبندها هیچ فرقی با یه بچه قنداقی نداری

00:05:55.980 --> 00:06:00.740
نه، مراقب باشین
اون شاید چیزای بیشتری ازمون مخفی کرده باشه

00:06:00.900 --> 00:06:04.490
!چی شده؟ اگه چیزی داری، ازش استفاده کن

00:06:04.660 --> 00:06:08.450
دیگه فکر کنم استخون‌های ماهیت تموم شدن -
!بیاین بریم -

00:06:17.000 --> 00:06:18.630
!تو خیلی فِرزی

00:06:18.920 --> 00:06:22.630
تو داری از شش‌تا شمشیر استفاده میکنی، پس منم اینکارو میکنم

00:06:22.670 --> 00:06:25.720
هنر نینجایی: تکنیک بدل
نینپو: بونشین نو جوتسو

00:06:30.270 --> 00:06:34.980
!نین! نین! نین
میتونی بگی کدوم یکیمون اصلیه هست؟

00:06:35.650 --> 00:06:39.320
!مهم نیست چندتا شده باشی، من همه‌تون رو میبُرّم

00:07:05.430 --> 00:07:07.680
!من «تکنیک بدل»ـت رو شکست میدم

00:07:18.900 --> 00:07:20.690
!برو به درک

00:07:36.870 --> 00:07:37.580
چی!؟

00:07:37.750 --> 00:07:40.460
!تلاش خوبی بود

00:07:40.500 --> 00:07:43.510
حالا دیگه من باید برم

00:07:43.550 --> 00:07:46.170
هنر نینجایی: تکنیکِ فرارِ دودی
نینپو: عِنتون نو جوتسو

00:07:48.840 --> 00:07:50.260
اون کجاست!؟

00:07:50.300 --> 00:07:52.680
کجا رفتش!؟

00:07:57.850 --> 00:08:01.150
او اون -
چیکار باید بکنیم!؟ -

00:08:01.320 --> 00:08:04.570
!دستورِ بابانوکی-ساما خیلی واضح بود ما باید بکشیمش

00:08:04.740 --> 00:08:05.570
!باشه

00:08:05.610 --> 00:08:09.160
نینپو: موساسابی نو جوتسو
هنر نینجایی:تکنیک سنجابِ پرنده
سنجاب پرنده تکنینک

00:08:15.290 --> 00:08:16.580
!وای وای نه

00:08:16.750 --> 00:08:18.420
!نفوذی در رفت

00:08:19.040 --> 00:08:21.040
!نذارید فرار کنه! برید دنبالش

00:08:21.210 --> 00:08:22.340
!بله خانم

00:08:22.790 --> 00:08:24.710
!کاواماتسو

00:08:24.760 --> 00:08:27.930
!اینم از کلید دستبندت و شمشیرت

00:08:37.430 --> 00:08:39.980
چی؟ اون دیگه چی بود؟

00:08:40.850 --> 00:08:43.650
درست به موقع بود، رایزو

00:08:49.110 --> 00:08:52.820
اون، خیلی دلم براش تنگ شده بود
برای شمشیر نازنینم

00:08:53.410 --> 00:08:55.370
سوتو موسو» یکی از حرکات کشتی ژاپنیه که در اون کشتیگیر با بازوشون پای حرفشون رو به عقب پرت میکنن»
کاواماتسو کسی بود که در وانو به بالاترین سطح کُشتیِ «سومو» رسیده بود
!سوتوموسو

00:08:55.540 --> 00:08:56.790
شماها

00:09:02.080 --> 00:09:04.630
از کُشتی خوشتون میاد؟

00:09:10.220 --> 00:09:11.640
!کاواماتسو-سان

00:09:12.430 --> 00:09:13.470
!دارم میام

00:09:13.680 --> 00:09:15.850
آماده

00:09:16.890 --> 00:09:19.100
!به پیش

00:09:20.770 --> 00:09:23.860
یاگورا ریوئو
یاگورا نوعی پارو زدن ژاپنی هست

00:09:31.110 --> 00:09:31.950
اون دیگه چی بود؟

00:09:32.450 --> 00:09:34.240
قانونِ کُشتیِ سومو
!اگه پاتو از زمین بذاری بیرون، بازنده‌ای

00:09:34.280 --> 00:09:38.450
!تو هنوزم خیلی قوی هستی، کاواماتسو

00:09:41.830 --> 00:09:43.380
اون تکنیک

00:09:43.420 --> 00:09:44.540
!خیلی خوشحال شدم

00:09:46.170 --> 00:09:47.210
!عوضی

00:09:47.920 --> 00:09:52.220
!درست مثل شنا کردن در بخش خروشانِ یه رودخانه بزرگ

00:09:57.180 --> 00:10:00.390
کاپّا ریو = حالت کاپّا ، سبک کاپّا
!مردم بهش میگن سبکِ کاپّا

00:10:02.640 --> 00:10:04.690
رودخانه ویرانگر
مِنامو گاوا

00:10:11.320 --> 00:10:15.160
رودخانه ویرانگر

00:10:20.080 --> 00:10:23.040
ماهی‌های سمی خوشمزه بودن؟

00:10:23.080 --> 00:10:27.290
نه، مزه بدشون باعث میشد که بخوام بالا بیارم و معده‌م رو نابود کردن

00:10:27.340 --> 00:10:31.260
!ولی به مدت ۱۳ سال زنده موندم

00:10:31.300 --> 00:10:35.890
!در مقایسه با اربابم، دردی که حس کردم هیچی نبود

00:10:35.930 --> 00:10:37.600
!تمام این مدت من منتظر بودم

00:10:37.640 --> 00:10:41.430
!کاواماتسوـه کاپّا هم به نبرد ملحق شد

00:10:41.430 --> 00:10:46.860
m 332 282 b 375 281 461 281 505 281 509 298 529 319 551 321 551 338 551 374 551 392 531 402 516 421 509 432 465 432 375 432 330 433 319 411 303 400 286 393 286 374 285 338 289 320 284 326 285 320 315 306
یوکوزونا کاواماتسو
یکی از خادمین خاندان کوزوکی

00:10:47.020 --> 00:10:48.690
!کاواماتسو-سان

00:10:49.230 --> 00:10:50.610
!اوه کیکو

00:10:52.490 --> 00:10:54.530
!تو یه ذره هم عوض نشدی

00:10:54.700 --> 00:10:57.280
!خیلی خوشحالم که دوباره زنده میبینمت

00:10:57.450 --> 00:10:59.120
!رایزو! تو هم تغییر نکردی

00:10:59.280 --> 00:11:01.620
کیکو! تو کِی رسیدی اینجا!؟

00:11:01.790 --> 00:11:05.790
اینجا چه خبره!؟
اون یارو با صورت گُنده دیگه کیه!؟

00:11:05.960 --> 00:11:11.050
!یه نفوذیه! اون کلید دستبندها و شمشیر رو دزدید

00:11:11.210 --> 00:11:15.180
!هوی! همینطور اونجا وای نسین! همین حالا برین بگیریدشون

00:11:15.340 --> 00:11:16.590
!بله قربان

00:11:27.980 --> 00:11:31.360
آخه چرا برگشتین، عوضیا؟

00:11:31.530 --> 00:11:32.940
!کاواماتسو-سان

00:11:33.110 --> 00:11:35.740
حالت خوبه؟

00:11:36.860 --> 00:11:40.830
خیلی عذر میخوام
احساس میکنم هر چی تو این ۱۳ سال خوردم رو دارم بالا میارم

00:11:44.580 --> 00:11:49.290
!گلوله‌های طاعون رو آماده کنین
!باید کارشون رو تموم کنیم

00:11:49.330 --> 00:11:51.750
!همگی آماده شلیک بشین

00:11:51.920 --> 00:11:53.670
!به روی چشم

00:11:53.710 --> 00:11:56.010
آماده‌این بچه‌ها!؟

00:11:57.800 --> 00:12:00.680
!هوی برید گم شید! ولم کنین

00:12:03.520 --> 00:12:05.730
!لوفی‌تارو-سان رو تنها بذارید

00:12:05.890 --> 00:12:09.100
!وگرنه ما باید باهاتون بجنگیم

00:12:10.610 --> 00:12:11.650
!درسته

00:12:13.230 --> 00:12:14.280
!لوفی

00:12:14.480 --> 00:12:17.280
!این شمایید که باید مارو تنها بذارید

00:12:17.450 --> 00:12:19.280
!مارو تو کاراتون دخیل نکنین

00:12:19.450 --> 00:12:24.080
،حتی اگه رقت‌انگیز باشیم و گرسنه‌مون بشه
!تا زمانی که از اونا اطاعت کنیم میتونیم به زندگی کردن ادامه بدیم

00:12:24.540 --> 00:12:27.790
هوی، این چیزیه که واقعا شماها میخواین!؟

00:12:30.170 --> 00:12:32.920
!کیکو! رایزو

00:12:33.960 --> 00:12:34.880
نوشته: هیو

00:12:36.800 --> 00:12:39.340
!اوهو! پیرمرد

00:12:40.340 --> 00:12:43.390
!امکان نداره! نگو که شما رئیس هیوگورو هستین

00:12:43.560 --> 00:12:47.770
!اوهوم در هر صورت، کیکو و رایزو

00:12:48.390 --> 00:12:51.610
!بذارین همه بدونن که شما کی هستین

00:12:52.730 --> 00:12:56.040
اینا کسایی هستن که روحیه‌شون خورد شده

00:12:56.040 --> 00:12:59.150
و همچنین کسایی هستن که جنگیدن و کتک خوردن

00:12:59.200 --> 00:13:03.870
،اگه میخواین دلگرمشون کنین و بهشون روحیه بدین
!شماها باید اون پارچه‌هایی که باهاشون صورتتون رو پوشوندین بردارین

00:13:05.450 --> 00:13:06.870
!کاملا درست میگی

00:13:07.290 --> 00:13:09.000
!هیوگورو-دونو

00:13:09.330 --> 00:13:11.080
حق با شماست

00:13:11.120 --> 00:13:13.630
!ما اول باید اعتمادشون رو بدست بیاریم

00:13:15.800 --> 00:13:21.590
اگه هویت خودمون رو فاش نکنین، انگار با روح فرقی نداریم

00:13:46.330 --> 00:13:48.500
امکان نداره! اون ماسک

00:13:50.660 --> 00:13:53.420
من فکر میکردم که اون توی قلعه اودون مُرده

00:13:53.460 --> 00:13:56.670
زیباترین زنِ شمشیرزن در سرزمینِ وانو

00:13:57.630 --> 00:13:59.840
زانسِتسو نو کیکونوجو = کیکونوجوـه بارش طولانی برف
کیکونوجوـه بارش طولانی برف!؟

00:14:00.010 --> 00:14:02.510
«کیکونوجو مردیه که ظاهرش به زنان سنتی وانو شبیهه و بر این باوره که «در قلبا یه زنه
عه!؟ تو در واقع یه مردی؟

00:14:03.010 --> 00:14:04.720
در اعماق قلبم من یه زنم

00:14:04.890 --> 00:14:06.430
!اون ماسک خیلی ترسناکه

00:14:07.760 --> 00:14:08.810
و اون یکی

00:14:09.430 --> 00:14:13.730
کیری نو رایزو = رایزوـه مه ، رایزو از مه
،رقیب نینجای فوکوروکوجو
!رایزوـه مِه هست

00:14:13.900 --> 00:14:19.650
و اون قویترین سامورایی و همچنین نیرومندترین
!کشتیگیرِ سومو، یوکوزونا کاواماتسو هست

00:14:19.820 --> 00:14:25.660
و اون پیرمردی که کنارشون ایستاده دقیقا همون کسیه
!که فکرشو میکردیم! اون واقعا هیوگوروـه گُل هست

00:14:27.580 --> 00:14:29.040
اگه اینطوره

00:14:29.080 --> 00:14:31.910
پس لوفی‌تارو کیه؟

00:14:35.830 --> 00:14:38.130
!در هر صورت اونا خیلی خفنن

00:14:38.300 --> 00:14:41.220
عه!؟ پس من چی!؟

00:14:43.510 --> 00:14:49.560
!من فکر میکردم که شماها ۲۰سال پیش مُردین

00:14:51.560 --> 00:14:53.190
به جرات میتونیم بگیم

00:14:53.350 --> 00:14:55.900
!همونطور که میبینین ما زنده‌ایم

00:14:56.230 --> 00:15:00.530
پس شماها واقعا واقعا سامورایی‌های «نُه غلافِ قرمز شمشیر» هستین!؟

00:15:00.940 --> 00:15:02.570
!بله، خودتون دارین میبینین دیگه

00:15:02.740 --> 00:15:05.820
!ما به هر قیمتی که شده باشه نجاتتون میدیم

00:15:05.860 --> 00:15:08.080
!بهمون اعتماد کنین

00:15:08.620 --> 00:15:09.830
!اوهوم

00:15:09.990 --> 00:15:12.000
!آره! آره

00:15:13.790 --> 00:15:17.540
!این درست مثل داستانِ چرته اوروچی-ساما میمونه

00:15:17.580 --> 00:15:20.800
!باید یه جوری به کایدو-ساما خبر بدیم

00:15:20.960 --> 00:15:22.260
نه

00:15:23.720 --> 00:15:29.720
حالا که شماها مارو دیدین، لازمه که دهناتون رو بسته نگه داریم

00:15:33.850 --> 00:15:48.370
:: telegram: @bollbolljan ::
:: instagram: @bollbolljan_Com ::

00:17:29.880 --> 00:17:32.140
!اون باید از زیردست‌های فوکوروکوجو باشه

00:17:32.180 --> 00:17:35.720
موندم یعنی بیخیال تعقیب کردن ما میشه یا نه

00:17:35.930 --> 00:17:39.100
نمیدونم اون یارو خیلی مزاحمه

00:17:39.560 --> 00:17:42.060
ولی دفعه بعد حسابشو میرسم

00:17:43.020 --> 00:17:45.270
به همین راحتی

00:18:13.590 --> 00:18:15.050
عجوزه پیر چطوره؟

00:18:15.220 --> 00:18:18.270
!قربان، به لطف آرام‌بخش‌ها مثل مُرده‌ها گرفته خوابیده

00:18:18.430 --> 00:18:23.690
خوبه! اگه بتونیم ببریمش پیش کایدو-ساما، اونوقت همه‌چی

00:18:24.270 --> 00:18:26.690
چه چه خبر شده!؟

00:18:27.320 --> 00:18:32.030
،امکان نداره! ما صدتا آرام‌بخش بهش تزریق کردیم
!از اونا واسه بیهوش کردن حیوون‌های وحشی استفاده میشد

00:18:38.290 --> 00:18:39.660
!بیدار شد

00:18:42.080 --> 00:18:44.330
!هوی هوی هوی

00:18:44.370 --> 00:18:49.880
!چه مهمون نوازیِ خوشایندی

00:18:51.970 --> 00:18:53.430
!فرار نکنین عوضی‌ها

00:18:55.640 --> 00:18:57.760
!هوی، تو

00:18:58.060 --> 00:18:59.850
!واسم اوشیکورو بیار

00:19:00.020 --> 00:19:02.560
!هاع؟ به همین خیال باش

00:19:02.600 --> 00:19:08.150
!تمام اوشیکوروها مال منه
واسه چی باید بدمش به تو!؟

00:19:11.690 --> 00:19:14.320
باز دوباره خوابت برد!؟

00:19:19.870 --> 00:19:24.290
m 616 382 b 616 345 616 271 618 230 630 226 643 206 647 194 674 194 727 194 754 194 759 209 772 225 785 230 785 268 785 345 785 384 771 391 755 411 753 424 726 423 673 423 647 423 643 406 632 392 619 383
اودون
اردوگاه حفاری

00:19:30.590 --> 00:19:32.130
!حسابشونو برسید

00:19:36.510 --> 00:19:39.390
هنر نینجایی: شوریکِن‌های گُل
نینپو: هانا شوریکِن

00:19:57.280 --> 00:20:00.530
صدای ناقوسِ سنگین
هِبی گونگو

00:20:01.740 --> 00:20:06.830
مسلسلِ لاستیکی

00:20:01.740 --> 00:20:03.500
گومو گومو نو

00:20:03.540 --> 00:20:06.830
گاتورینگو

00:20:10.790 --> 00:20:13.340
!این گلوله طاعون رو بگیر

00:20:16.680 --> 00:20:17.340
چی!؟

00:20:22.600 --> 00:20:25.890
!گلوله‌های طاعون بهش نمیخورن! دایفوگو-ساما

00:20:26.060 --> 00:20:28.980
!احمقا! بهتون گفتم مهم نیست که به کی بوخورن

00:20:31.360 --> 00:20:32.150
!بس کن

00:20:41.280 --> 00:20:42.410
!لطفا بس کن

00:20:47.290 --> 00:20:51.500
!اون حرومزاده‌ها چطور میدونین با زندانی‌های گرسنه همچین کاری کنن

00:20:52.210 --> 00:20:55.300
!من نمیتونم اونارو به خاطر استفاده کردن از ویروس به عنوان سلاح ببخشم

00:20:57.970 --> 00:21:01.090
!نه نه!‌ من نمیذارم مزاحم دایفوگو-ساما بشین

00:21:01.260 --> 00:21:03.640
!بزن بریم، چوپر -
!باشه -

00:21:06.180 --> 00:21:11.770
لگدِ سنگینِ لاستیکی

00:21:06.180 --> 00:21:07.680
گومو گومو نو

00:21:09.390 --> 00:21:11.770
هِبی سوتانپو

00:21:16.780 --> 00:21:18.990
!کاری به کار متحدای من نداشته باشین

00:21:28.000 --> 00:21:29.830
!درسته

00:21:35.920 --> 00:21:38.090
!اون یه شیطانه

00:21:38.260 --> 00:21:40.300
!سبکِ کاپّا

00:21:45.100 --> 00:21:46.810
برش دهنده نیروهای جلویی
یوریکیری

00:21:57.360 --> 00:22:00.610
هنر نینجایی: شوریکِن‌های صاعقه‌ای
نینپو: کامیناری شوریکِن

00:22:30.640 --> 00:22:33.400
!ازش استفاده کن، دوستِ لوفی-دونو

00:22:33.560 --> 00:22:35.230
گقتی دوست!؟

00:22:35.400 --> 00:22:38.480
!یکی از اونا باید کلیدی که میخوای باشه

00:22:42.150 --> 00:22:43.360
هوی

00:22:43.950 --> 00:22:48.830
!من نمیتونم بدون کمک تو اینارو باز کنم یه کمکی برسون

00:22:52.500 --> 00:22:55.580
یا نکنه میخوای تا سر حد مرگ بخندی؟

00:22:55.630 --> 00:22:59.670
تو واقعا منو به میشناسی، مگه نه؟

00:23:00.130 --> 00:23:05.010
بلند شو با اون کلید‌ها دستبندهای منو باز کن

00:23:06.640 --> 00:23:08.430
!کـیـلِـر

00:23:23.530 --> 00:23:25.240
!دیگه از این بدتر نمیشد

00:23:25.280 --> 00:23:30.120
شلیک‌های تصادفی گلوله‌های طاعون همچنان ادامه داره و
کل اردوگاه حفاری مثل جهنم از هم گسیخته شده

00:23:30.160 --> 00:23:34.790
،حتی بعد از آلوده شدن
!لوفی زندگشیو به خطر میندازه تا جلوی فریادهای زندانی‌هارو بگیره

00:23:34.830 --> 00:23:41.550
!اون باید روحیه مبارزه‌شون رو بیدار کنه
!فریادِ لوفی برای پیروزی در سرتاسر سرزمینِ وانو میپیچیه

00:23:41.710 --> 00:23:46.180
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!ما اینجاییم که ببریم! فریاد ناامیدانه لوفی»

00:23:46.470 --> 00:23:50.720
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم