WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:15.700
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:16.310 --> 00:00:19.150
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:00:19.190 --> 00:00:22.110
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:00:22.150 --> 00:00:26.690
بیاین دریانوردی کنیم، بادبان‌هارو باز کنین تا حسابی برن بالا

00:00:26.740 --> 00:00:29.450
و سوارِ باد بشیم

00:00:35.080 --> 00:00:38.960
تسلیم نشین، اگه من تصمیمم رو گرفتم

00:00:39.000 --> 00:00:42.210
هیچوقت ازش برنمگیردم

00:00:42.250 --> 00:00:45.510
با خنده از آب‌های مشکل‌ساز بگذر

00:00:45.760 --> 00:00:50.300
بلند اونو فریاد بزن، تا روحیه‌ت داغون و خراب نشه

00:00:50.340 --> 00:00:52.760
دوستات به خاطر تو اونجا هستن

00:00:52.800 --> 00:00:59.190
پس لازم نیست که تظاهر کنی قوی هستی

00:00:59.230 --> 00:01:03.270
حتی اگه تاریکی شمارو از هم جدا کنه

00:01:03.310 --> 00:01:04.570
یالا، شجاعتت رو نشون بده
همه‌چی قراره درست بشه

00:01:06.110 --> 00:01:09.780
رابطه‌های قوی و شکست‌ناپذیر از پس همه‌چی بر میان

00:01:09.820 --> 00:01:12.620
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:12.660 --> 00:01:15.740
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:15.790 --> 00:01:20.330
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:01:20.330 --> 00:01:21.330
رویابافی کن

00:01:21.330 --> 00:01:23.960
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.750
پرچمی که قول و قرارامون رو یادشه برافراز

00:01:26.800 --> 00:01:29.420
به مبارزه کردن ادامه بده

00:01:29.470 --> 00:01:34.180
با خودت صادق باش

00:01:34.220 --> 00:01:38.520
بدستش بیار، رویابافی کن

00:01:38.930 --> 00:01:43.900
نمیتونم شکست بوخورم، نمیتونم فرار کنم

00:01:44.560 --> 00:01:47.400
فراتر از دورهمی‌ها و جشن‌ها برو و همینجور ادامه بده

00:01:47.440 --> 00:01:51.740
اونا همه‌شون گنج هستن

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
نقشه بی حد و مرز رو باز کن

00:01:54.990 --> 00:01:58.080
پیش به سوی جایی بی سر و ته

00:01:58.120 --> 00:02:02.790
با شجاعت یه قدم به جلو بردار

00:02:02.830 --> 00:02:06.960
و مشتت رو بالا بگیر

00:02:16.120 --> 00:02:19.240
کاپّا ریو = حالت کاپّا ، سبک کاپّا
!مردم بهش میگن سبکِ کاپّا

00:02:21.500 --> 00:02:23.790
رودخانه ویرانگر
مِنامو گاوا

00:02:27.190 --> 00:02:31.110
رودخانه ویرانگر

00:02:31.210 --> 00:02:34.050
ماهی‌های سمی خوشمزه بودن؟

00:02:34.090 --> 00:02:38.930
نه، مزه بدشون باعث میشد که بخوام بالا بیارم و معده‌م رو نابود کردن

00:02:38.970 --> 00:02:42.770
!ولی به مدت ۱۳ سال زنده موندم

00:02:42.810 --> 00:02:47.400
!در مقایسه با اربابم، دردی که حس کردم هیچی نبود

00:02:47.440 --> 00:02:53.030
!تمام این مدت من منتظر بودم
!کاواماتسوـه کاپّا هم به نبرد ملحق شد

00:02:55.030 --> 00:02:57.450
من فکر میکردم که اون توی قصرِ اودِن مُرده

00:02:57.490 --> 00:03:01.040
زیباترین زنِ شمشیرزن در سرزمینِ وانو

00:03:01.080 --> 00:03:03.290
زانسِتسو نو کیکونوجو = کیکونوجوـه بارش طولانی برف
کیکونوجوـه بارش طولانی برف!؟

00:03:04.370 --> 00:03:08.250
کیری نو رایزو = رایزوـه مه ، رایزو از مه
،رقیب نینجای فوکوروکوجو
!رایزوـه مِه هست

00:03:09.040 --> 00:03:14.170
و اون قویترین سامورایی و همچنین نیرومندترین
!کشتیگیرِ سومو، یوکوزونا کاواماتسو هست

00:03:14.720 --> 00:03:20.100
و اون پیرمردی که کنارشون ایستاده دقیقا همون کسیه
!که فکرشو میکردیم! اون واقعا هیوگوروـه گُل هست

00:03:20.260 --> 00:03:23.430
!ما به هر قیمتی که شده باشه نجاتتون میدیم

00:03:23.480 --> 00:03:26.020
!بهمون اعتماد کنین

00:03:30.230 --> 00:03:33.110
!هوی برید گم شید! ولم کنین

00:03:33.320 --> 00:03:36.030
!این شمایید که باید مارو تنها بذارید

00:03:36.200 --> 00:03:38.160
!مارو تو کاراتون دخیل نکنین

00:03:38.320 --> 00:03:42.910
،حتی اگه رقت‌انگیز باشیم و گرسنه‌مون بشه
!تا زمانی که از اونا اطاعت کنیم میتونیم به زندگی کردن ادامه بدیم

00:03:43.370 --> 00:03:46.620
هوی، این چیزیه که واقعا شماها میخواین!؟

00:03:53.000 --> 00:03:55.800
!ازش استفاده کن، دوستِ لوفی-دونو

00:03:55.970 --> 00:03:57.760
گقتی دوست!؟

00:04:04.220 --> 00:04:08.940
!گلوله‌های طاعون رو آماده کنین
!باید کارشون رو تموم کنیم

00:04:08.980 --> 00:04:11.400
!همگی آماده شلیک بشین

00:04:11.560 --> 00:04:13.360
!به روی چشم

00:04:13.400 --> 00:04:15.990
آماده‌این بچه‌ها!؟

00:04:17.530 --> 00:04:20.240
!این گلوله طاعون رو بگیر

00:04:29.540 --> 00:04:30.710
!لطفا بس کن

00:04:35.590 --> 00:04:39.680
!اون حرومزاده‌ها چطور میتونن با زندانی‌های گرسنه همچین کاری کنن

00:04:42.970 --> 00:04:49.480
0949 قسمت
!ما اینجاییم که ببریم
فریاد ناامیدانه لوفی
تاریخ پخش نسخه رسمی
08 November 2020

00:05:22.340 --> 00:05:24.140
!تمومش کنین

00:05:38.610 --> 00:05:42.160
هنر نینجایی: شوریکِن‌های صاعقه‌ای
نینپو: کامیناری شوریکِن

00:05:47.620 --> 00:05:49.660
دستِ شیطان، قلبِ فرشته

00:05:49.700 --> 00:05:52.120
موجِ برش دهنده شیطانی

00:06:36.170 --> 00:06:38.750
!سبکِ کاپّا

00:06:41.300 --> 00:06:43.880
رودخانه ویرانگر
مِنامو گاوا

00:07:01.150 --> 00:07:04.450
!ازش استفاده کن، دوستِ لوفی-دونو

00:07:04.610 --> 00:07:06.240
گقتی دوست!؟

00:07:06.410 --> 00:07:09.530
!یکی از اونا باید کلیدی که میخوای باشه

00:07:31.100 --> 00:07:33.390
!بمیر! بمیر! بمیر! بمیر

00:07:50.700 --> 00:07:53.950
!شلیک کنین! شلیک کنین! شلیک کنین
!همینجور به شلیک کردن ادامه بدین

00:08:08.550 --> 00:08:09.680
!گندش بزنن

00:08:09.720 --> 00:08:11.470
!من تیر خوردم

00:08:12.260 --> 00:08:14.430
!میسوزه

00:08:15.390 --> 00:08:17.480
!کمکم کن! داره پخش میشه

00:08:17.640 --> 00:08:18.650
!از من دور بمون

00:08:21.150 --> 00:08:24.320
!شلیک کنین! شلیک کنین! شلیک کنین
!به شلیک کردن ادامه بدین

00:08:27.360 --> 00:08:29.490
!آخ، آخ، آخ، آخ

00:08:30.030 --> 00:08:34.990
!لعنتی! فقط زندانی‌هارو هدف گرفتن

00:08:46.170 --> 00:08:49.180
اوه درسته! یادم رفت به این موضوع اشاره کنم

00:08:49.220 --> 00:08:52.510
«با توجه به اسم «طاعون

00:08:54.970 --> 00:08:58.310
تبِ شدیدی از اون نقطه‌ای که تیر میخوری شروع میشه

00:08:59.060 --> 00:09:02.610
!و درد سوزانی رو در سرتاسر بدنت پخش میشه

00:09:02.940 --> 00:09:05.610
!خون میپاشه بیرون

00:09:05.650 --> 00:09:09.900
و از درد به خودت میپیچی

00:09:10.320 --> 00:09:15.790
!و اون درد رو به بقیه هم سرایت میدی

00:09:16.660 --> 00:09:18.750
!نجاتم بده

00:09:19.040 --> 00:09:21.870
!نکن -
!خیلی درد میکنه -

00:09:22.040 --> 00:09:23.420
!اینکارو نکن

00:09:25.170 --> 00:09:26.750
!اونجارو نگاه

00:09:26.800 --> 00:09:31.050
!اگه آلوده بشی آخرش اینجوری میشی

00:09:38.980 --> 00:09:44.900
اونا مثل گیاهان خشک و پژمرده شدن

00:09:56.530 --> 00:09:59.500
کمکم کن -
!نه! برو گمشو -

00:10:05.500 --> 00:10:07.210
این

00:10:07.840 --> 00:10:10.510
!شاهکارِ کوئین-ساماس

00:10:10.550 --> 00:10:15.050
!اسمِ این طاعونِ عجیب «مومیایی»ـه

00:10:21.980 --> 00:10:22.890
!برید جلو

00:10:23.600 --> 00:10:29.730
شماها الان سلاح‌های انسانی هستین که
!میتونن دشمنارو فقط با لمس کردن به زمین بزنن

00:10:31.240 --> 00:10:33.150
!ویروس رو پخش نکنین

00:10:33.530 --> 00:10:35.780
!تکون نخورید، بچه‌ها

00:10:35.820 --> 00:10:37.450
!من یه راهی پیدا میکنم

00:10:37.490 --> 00:10:40.870
!قول میدم که نجاتتون بدم

00:10:41.040 --> 00:10:43.290
!شماها هم باید باهاشون مبارزه کنین

00:10:43.330 --> 00:10:45.420
و شایدم باید شمارو شورشی در نظر بگیرم؟

00:10:51.050 --> 00:10:51.710
لعنتی

00:11:00.310 --> 00:11:01.350
گندش بزنن

00:11:01.520 --> 00:11:03.730
!تُف توش -
من نمیخوام مبارزه کنم -

00:11:05.390 --> 00:11:06.730
!اونا نمیخوان وایسن

00:11:07.650 --> 00:11:08.610
،اینجور که به نظر میاد

00:11:08.980 --> 00:11:12.990
!الان کلِ اودون علیه ماس

00:11:14.650 --> 00:11:16.570
!از اینجا برید

00:11:20.450 --> 00:11:22.950
اگه سر و کله شماها پیدا نشده بود

00:11:24.370 --> 00:11:29.090
!این اتفاق نمی‌افتاد

00:11:29.340 --> 00:11:32.590
حتی اگه شماها

00:11:33.630 --> 00:11:40.850
همون سامورایی‌های «نه غلافِ قرمز»ـی
،باشین که قرار بود بیست سالِ پیش مُرده باشن

00:11:40.890 --> 00:11:43.310
!امکان نداره که پیروز بشین

00:11:44.600 --> 00:11:46.270
کایدو

00:11:46.980 --> 00:11:50.520
اون اژدهای پرنده غول‌آسا

00:11:51.570 --> 00:11:54.610
و دزدان دریاییِ جانور

00:11:54.650 --> 00:11:56.900
!هیچکس شانس پیروزی در برابر اونارو نداره

00:11:59.370 --> 00:12:00.580
!یه نگاه به این بندازین

00:12:00.950 --> 00:12:08.120
یه سلاح عادی که تنها توسط یکی از زیردست‌های کایدو ساخته شده

00:12:09.580 --> 00:12:11.460
!میتونه یه همچین تهدیدی به بار بیاره

00:12:13.380 --> 00:12:17.300
!قدرتی ویرانگر

00:12:18.890 --> 00:12:24.020
،درسته! اگه سر و کله غریبه‌ای مثل تو پیدا نشده بود

00:12:24.270 --> 00:12:28.810
!ما میتونستیم به همون زندگی روزانه‌ای که تو اودون داشتیم بپردازیم

00:12:30.810 --> 00:12:35.400
!مجبور نبودیم که به همچین چیزی آلوده بشیم

00:12:48.120 --> 00:12:50.080
!نه، لوفی‌تارو-سان! بهشون دست نزن

00:13:00.090 --> 00:13:04.760
!همه‌تون تمومش کنین

00:13:05.010 --> 00:13:07.640
،امکان نداره! اون با اراده خودش
خودشو در معرض ویروس گذاشت!؟

00:13:38.260 --> 00:13:39.260
احمقه!؟

00:13:43.680 --> 00:13:44.680
اینکارو نکن
!وگرنه میمیری

00:13:47.310 --> 00:13:49.890
چیکار داری میکنی، لوفی‌تارو-دونو!؟

00:13:56.900 --> 00:13:58.570
!پسره کلاه حصیری

00:14:02.740 --> 00:14:04.910
گفتین تهدید؟

00:14:08.740 --> 00:14:12.580
قدرتی نابودگر!؟

00:14:13.790 --> 00:14:15.290
این

00:14:15.750 --> 00:14:18.250
!اصلا روی من تاثیری نداره

00:14:20.090 --> 00:14:21.550
!دروغ نگو

00:14:21.590 --> 00:14:23.550
!فورا ازشون دور شو

00:14:23.590 --> 00:14:25.760
!لوفی

00:14:39.570 --> 00:14:44.660
سامورایی‌هایی که من میشناسم همه‌شون خیلی قوی هستن

00:15:01.170 --> 00:15:03.920
ولی شماها

00:15:04.300 --> 00:15:07.680
!روحیه‌تون خُرد شده

00:15:12.980 --> 00:15:15.390
زندگیِ روزانه‌تون!؟

00:15:16.190 --> 00:15:20.820
شماها فقط کاری که بهتون میگن رو انجام میدین
و در ازاش کوفته ارزن‌های کوچیک میگیرین

00:15:23.400 --> 00:15:28.740
،اون فقط در حدیه که شمارو زنده نگه داره
اون وقت شما به این میگین زندگی!؟

00:15:44.220 --> 00:15:45.880
!از خوابِ غفلت بیدار شین

00:15:46.590 --> 00:15:48.510
شماها هیچی نیستین به جز

00:15:48.930 --> 00:15:51.140
!یه مشت برده

00:16:09.910 --> 00:16:12.370
!حالِ آنیکی و بقیه خوبه

00:16:12.620 --> 00:16:14.540
واقعا حالش خوبه!؟

00:16:25.510 --> 00:16:29.930
!من از اون طرفِ آب‌ها اومدم
خب که چی!؟

00:16:30.260 --> 00:16:34.350
یه غریبه حق نداره که این کشور رو نجات بده!؟

00:16:49.280 --> 00:16:51.780
من قولی دادم

00:16:54.330 --> 00:16:57.870
به دوستم تاما

00:16:57.910 --> 00:17:01.750
کسی که بهم غذا داد

00:17:02.330 --> 00:17:07.550
قول دادم که این کشور رو به جایی تبدیل میکنم
!تا اون هر چقدر دلش خواست بتونه غذا بوخوره

00:17:17.980 --> 00:17:21.270
!خیلی خوشمزه‌س

00:17:21.810 --> 00:17:25.070
!این سوپ واقعا خوشمزه‌س

00:17:26.980 --> 00:17:28.030
!تاما

00:17:28.360 --> 00:17:30.530
!کم خوراک نباش

00:17:30.570 --> 00:17:32.450
!من کاری میکنم که هر روزت اینجوری باشه

00:17:34.120 --> 00:17:36.910
،زمانی که ما این کشور رو ترک میکنیم

00:17:36.950 --> 00:17:40.830
!اینجارو به جایی تبدیل خواهم کرد که هرچقدر دلت خواست بتونی غذا بوخوری

00:17:44.170 --> 00:17:46.000
آنیکی

00:17:46.380 --> 00:17:48.590
اگه من نتونم

00:17:49.970 --> 00:17:54.640
به قولی که دادم عمل کنم، پس این کشور

00:17:54.680 --> 00:17:57.100
!برای همیشه جهنم میمونه

00:18:05.310 --> 00:18:07.860
!من درباره اودِن شنیدم

00:18:08.400 --> 00:18:10.530
!چه فرد افسانه‌ای بود

00:18:12.070 --> 00:18:17.740
،ولی بیست سال قبل
،روزی که توسط کایدو کشته شد

00:18:18.200 --> 00:18:21.410
این کشور از حرکت ایستاد، مگه نه!؟

00:18:26.250 --> 00:18:31.130
!!ما اومدیم تا در مقابل کایدو پیروز بشیم

00:18:32.420 --> 00:18:37.470
!ما به متحدانی که سد راهمون قرار میگیرن نیازی نداریم

00:18:42.640 --> 00:18:45.690
!پس الان تصمیمتون رو بگیرید

00:18:46.310 --> 00:18:48.110
شماها میخواین طرفِ ما باشین

00:18:49.020 --> 00:18:51.530
یا کایدو!؟

00:19:14.800 --> 00:19:16.300
داری جدی میگی!؟

00:19:26.650 --> 00:19:29.520
شما هنوزم

00:19:30.980 --> 00:19:33.400
به ما یه فرصت دیگه میدین!؟

00:19:48.250 --> 00:19:49.920
آوردشون طرف خودش

00:19:51.460 --> 00:19:53.880
!اون خوب بلده که چطوری قلب آدمارو بدست بیاره

00:19:55.300 --> 00:19:57.090
اوه نه

00:19:57.970 --> 00:20:01.060
مغزاشون ضعیف و متزلزل شده

00:20:01.390 --> 00:20:06.230
،ولی اگه الان یه تیر شلیک کنم به اون احمقای حواس پرتی که اونجا وایسادن

00:20:06.270 --> 00:20:08.560
،باعث آشوپ میشه

00:20:08.980 --> 00:20:11.690
!و دوباره همه‌چی میریزه بهم

00:20:12.230 --> 00:20:17.240
این ویروسِ ۲۰۰تاییه طاعون پراکنده میشه

00:20:17.280 --> 00:20:19.110
!با این شلیکِ گلوله طاعون

00:20:22.830 --> 00:20:26.210
!اینو بگیرید! شلیکِ بزرگِ خرطومِ فیل

00:20:27.540 --> 00:20:30.290
رئیسِ زندانبان، نگو که اون

00:20:32.290 --> 00:20:34.130
!نه! این کارو نکن

00:20:38.430 --> 00:20:41.350
!هوی! بابانوکی میخواد یه چیزی شلیک کنه

00:20:41.510 --> 00:20:42.260
چی!؟

00:20:44.720 --> 00:20:45.930
!دیگه دیره

00:20:52.690 --> 00:20:56.360
نفس کشیدنِ فیل
اِرِفانتو هاکّوشون

00:21:03.870 --> 00:21:05.120
عههه!؟

00:21:11.920 --> 00:21:15.210
اینکارو به این خاطر کردم که یه آینده وحشتناک دیدم

00:21:28.680 --> 00:21:30.390
!بابانوکی-ساما

00:21:30.560 --> 00:21:33.190
!رئيسِ زندانبان

00:21:40.740 --> 00:21:41.990
اون

00:21:44.280 --> 00:21:46.620
!چقدر قدتمنده

00:21:48.750 --> 00:21:50.160
به حساب بقیه‌شون برسید

00:21:59.380 --> 00:22:00.630
!روی ما حساب کن

00:22:00.800 --> 00:22:03.590
هوی صبر کنید، بچه‌ها! مگه یادتون رفته

00:22:03.970 --> 00:22:06.600
که اگه با نگهبان‌ها در بیوفتین چی میشه!؟

00:22:06.640 --> 00:22:09.890
با اولین جرم، دستاتون قطع میشه

00:22:10.060 --> 00:22:12.020
چرا میدونیم، ولی برامون مهم نیست

00:22:12.310 --> 00:22:16.020
!ما تصمیم گرفتیم که شورش کنیم

00:22:18.650 --> 00:22:20.780
!تقاصِ تمام کارهایی که تو این سال‌ها با ما کردی رو بده

00:22:20.940 --> 00:22:22.280
بریم تو کارش بچه‌ها -
باشه -

00:22:34.630 --> 00:22:37.920
هشت روز قبل از نبردِ بزرگ

00:22:37.960 --> 00:22:41.380
بدون اینکه ارتش اصلیِ دشمن با خبر بشه

00:22:50.500 --> 00:22:54.580
اودون فتح شد
!اودون فتح شد

00:22:54.980 --> 00:22:58.980
!تو انجامش دادی! پسره کلاه حصیری

00:23:08.490 --> 00:23:11.950
تو نیروی کمکی فوق‌العاده‌ای برامون آوردی

00:23:12.620 --> 00:23:14.710
!کینِ‌مون

00:23:14.730 --> 00:23:19.730
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
:: wwwZarFilmCoM ::

00:23:23.550 --> 00:23:26.430
!اون میخواد که سرزمینِ وانو رو از کایدو پس بگیره

00:23:26.470 --> 00:23:32.560
!طبیعتِ تسلیم ناپذیرِ لوفی امید و الهام بخشِ مومونوسوکه و زندانی‌ها شد

00:23:32.930 --> 00:23:41.280
،بعد از بیست سال درد و تحقیر
آیا لوفی و متحدانش میتونن به هم برسن!؟

00:23:41.440 --> 00:23:46.820
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!رویای جنگجوها! فتحِ اودون توسط لوفی»

00:23:46.470 --> 00:23:50.720
!من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم